Zondagavond
Advertentlfin.
Grand Café
CENTRAL".
CjONCERT.
K. ACKEMA,
VANGELISATJLlPALMSTRMT.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Te 's-Gravenhage slaagde voor
liet voorloopig niachinisten-diplo
ma. de heer .1. v. Loo, alhier.
Geslaagd te 's-Gravenhage
voor hel voorloopig machinisten-
diploma de heer H. Roskam.
Met ingang van I September
zijn benoemd aan de Vakschool
voor Meisjes alhier mej. N. van der)
Bruggen uit Winterswijk, als leer
ares in vakbehandeling en mej. G
H. C. Lauwers, uit Bladel, als
lee.rares in koken en voedingsleer
De Minister van Oorlog.
De Minister van Oorlog, Jhr.
Alting von Geusau, is gisteren ai
hier aangekomen tot bijwoning van
het jubileum van de R.-K. Mïlltai-
-ren-Vereeniging alhier, dat gister
avond gevierd werd in het gebouw
van den R.-K. Volkshond.
Periodieke zeilwedstrijden.
Op Vrijdag 5 Sept. vond de eer
ste zeilwedstrijd weer plaats van de
serie „periodieke". Begunstigd
door zonnig weer, maar gehinderd
door felle vloed werd er gezeild
door een tiental liefhebbers. Het
zijn bijna allemaal de bekende na
men. Waar blijven de anderen? Het
is toch ook nu weer gebleken, dat
er wel wat valt te ieeren op de
K ieuwediepsche ree. Het leek wel.
of alle zeilers aan bet zoeken
ren. naar db Bolton. Ze hielden
tenminste zoo de Zuid wal, terwijl
toch met dezen ruimen wind, Z.W.,
en vloed de rechte weg. roode spil
se ton-Bolton de goede is. Maar al
doende leert- men. Vooral het star
ten leek op niets. De uitslag volgt
Sloepen B. No. l. kwartier
meester Corver; 2. bootsman Wil-i
b*mse; 3: bootsman Bootsma: 4.
kwartiermeester v. d. Heest; 5.
bootsman Scybothua (ton geraakt).
Sloepen Bi en B*. No. 1. serg.
seiner Peeman; 2. korp.-konst. de
Wolf; 8. bootsman Leydens; 4. opp.
schipper Kraay (ton geraakt);
matroos 1e kl. Smit (opgegeven).
BINNENLAND.
NEDERLAND EN BELGIE.
Een incident op de Schelde?
Een Havas-Reuter-bericht uit
Brussel d.d. 5 Sept. meldt:
De „Dernière Heüre" bevat een
telegram uit Antwerpen, waarin
wordt medegedeeld dat, toen het
ltaliaansche stoomschip „Ferrac
cio", dat hedenochtend te Antwer
pen aankwam, de Schelde voor
VlissLngen passeerde, een Neder-
landsch torpedo-vaartuig bet order
gaf te stoppen. De Nederlandsche
commandant vroeg den ltaliaaiir
schen commandant of deze in het
bezit was van een Nederlandse!)»}
vergunning om de Schelde te mo
gen bevaren. De ltaliaansche com
mandant antwoordde, dat hij van
zijn regeering' bevel had gekreged
om naar Antwerpen 'te gaan. De
Nederlandsche officier verklaarde
dat daar verlof van den Nederland-
schen Minister van Marine toe noo-
dig was. Na een levendige woor
denwisseling zeide de Nederland
sche officier dat, indien de ltaliaan
sche commandant er in zou toe
stemmen hem zelf het bedoelde ver
lof te vragen, zulks voor ditmaal
voldoende zou zijn. Teneinde de
aankomst niet te vertragen gaf dé
ltaliaansche commandant toe.
Kolen uit België.
Aangaande liet bericht betref
fende kolenaanvoer uit België (zie
2e blad) meldt het „Hbl." nader:
Tot goed verstand diene, dat on
derhandelingen over liet Belgisch
lcolenaanbod nog niet zijn begon
nen. De autoriteiten hebben zelfs
officieus nog geen opgaven ont
vangen van den eventueel te leve
ren soorten. Inmiddels treffen wij
wèl een opgave aan in de Tele
graaf! Indien het bericht in dat
blad juist is, betreft het hier uit
sluitend levering van huishoudko-
len. Heel veel beteekent, uit den
aard der zaak, een levering van
10.000 ton op een gemiddelde be
hoefte van 160.000 ton huisbrand
by een totaalbehoefte van 500.000
a 600.000 ton van alle kolengebrui
ken, overigens niet.
Ingezonden mededeeling.
Hotel-Café-Restaurant
„BELLEVUE", Helder.
lllllHM |0|ll Ml llHKijkll Tlil
tazcekt de{Atoadeoaeerten,
onder leiding vin den Haer PALA.
Z0NDAQ 31 AU8. en MAANDAB 1 SEPT.,
van 8.30 tot 10.30 uur,
extra TUIMC0NCERT.
ZONDAB 7 SEPT. in Z0NDA6 14 SEPT.
géén CO MC ER T,
wogons afwezigheid der musici.
Been verhoogde consumptie.
Fa. M. J. SCHOUTEN.
Door bet lot is een lid aangewe
zen om dien sluipmoord te volbren
gen. Honderden heb jij broodeloos
en ongelukkig gemaakt, niet in het
belang der arbeiders, maar om teil
iumncn koste de groote heer te
spelen en een lekker, lui leven te
leiden. Al de zoogenaamde onge
lukken op schepen en elders zijn
voor jou rekening.
Het moet uit zijn met jou speku-
lecren op de domheid der arbeiders.'
HET KÖM1TEÉ DER
Z E LFBE W IJSTE R BEI DERS.
De ex-kroonprinses naar
Wieringen.
Uit Berli,jn seint Wol ff; dat de
ex-kroonprinses OaeOllie met twee;
harer kinderen gisteren vertrokken
is naar Wieringen, om haar ge
maal een kort bezoek te brengen.
Gisteren begaf de Secretaris-Ge
neraal in Algemeenen Dienst, mr.
.1. B. Kan. als vertegenwoordiger
der Regeering, zich naar Oldenzaal
urn van daar de ex-kroonprinses;
die daar des avonds verwacht werd;
vandaag te begeleiden naar Wie-
i ingen, waar zij korten tijd zal ver
blijven.
Men meldt uit Oldenzaal:
In een salonrijtuig, aangehaakt
aan een D-trein, arriveerde gister
avond te 7 tlur uit Duitsehland 'le
éx-kroonprinses met twee zoons en
gevolg, bestaande uit hofdam"
Fraulein .Sibilla von Tschirschky
und Bogendorff en Wittwife Euse
Krey, FrSulcin Helenc Peter, Frau
lein Leïfjfiger, Max Ackermann en
Fieiherr von Müllér, adjudant van
den ex-kroonprins. Ter begroeting
waren op het station aanwezig mr.
.1. Iï. Kan, secretaris-generaal en
XX. Th. M. Vos de Wael, burge
meester van Oldenzaal.
In het salonrijluig zal de ex-
kroonprinses niet gevolg op liet
emplacement té Oldenzaal onder
politietoezicht overnachten. Het
vertrek is bepaald op vanochtend
om 6.56 in het salonrijtuig met den
D-trein naar Amsterdam, aankomst
te 10.82, van daar gaat het gezel
schap direct met een gereed lig
gende salonboot naar Wieringen.
GEMENGD NIEUWS.
De staking der gemeentewerk
lieden te Amsterdam.
In de Vrijdagmiddag voortgezet
te vergadering van den Amster-
damsolien gemeenteraad (zie, 2e
blad) heeft de heer Wesselingh ge
waagd, of B. en W. alsnog bereid
zijn, hun beslissing aan het scheids
gerecht te onderwerpen. In dat ge
val zou spr. bevorderen, dat do
straf voorstellen van directeuren
alsnog door de werklieden voor
het scheidsgerecht zouden worden
gebracht.
Wethouder Wibaut achtte deze
vraag zóó belangrijk, dat hij hei
noodig oordeelde voor B. en W.,
zich hierover te beraden.
De vergadering werd daarna ge
schorst, en B. en W. trokken zich
in raadkamer terug.
Na terugkomst deelde wethouder
Wibaut als beslissing van B. en W.
mee, dat zij bereid zijn, hun beslis
sing inzake de straffen op te schor
ten tot tijd en wijle het scheidsge
recht uitspraak heeft gedaan.
De heer Wesslingh trok lr.ema
zijn motie in.
Een dreigbrief aan wethouder
Wibaut.
Van de volgende, per post- ge
zonden bedrukte briefkaart gaf
men aan „Het Volk" afschrift voor
dat zij den geadresseerde nog be
reikte:
Aan WIBAUT,
Wethouder te Amsterdam.
Volksverdommer,
Daar justitie in gebreke blijft ora
jou gemeene opruier naar behoo-
ren te straffen, heeft de arbeldera-
vereeniging „Algemeen Belang"
besloten jou, op jou manier, naai
de andere wereld te zenden.
Brand in een katoenveem.
Een zware brand brak Vrijdag
middag omstreeks kwart voor
twaalf uit in de afdeeling E van het
groote gebouw met toebeliooren,
dat het Katoenveem heeft laten
bouwen aan het einde, der Keil"-
straat te Rotterdam.
In een zoogenaamde klamp van
800 balen, liggende in deze afdee
ling nabij den zich het meest nabij
de rivier gelegen buitenmuur, is de
brand vermoedelijk ontstaan door
liet overspringen van een vonk van
de mantrolly (clectrische transport
kar). Het werkvolk zag de vonken
van baal tot baal overspringen, en
airas hadden lieelc stapels balen
katoen vuur gevat.
Door de brandweer werden ge
weldige massa's water op de bran
dende massa's geworpen, doch eerst
Ie drie uur was men den brand
meester.
De schade is groot. Het geheel is
door de makelaars R. Mees Zo
nen op Rotterdamsche en Amster
damsche. beurspolis verzekerd; naar
door assuradeuren medegedeeld
werd. beloopt het verzekerde be
drag per afdeeling ongeveer
2.700.006.
Tramliotsinjr.
De stoomtram van de Rotierdaiusthi-
Tramweg-Maatschappij, to 4.15 uil Nn-
innnsdorp naar Rotterdam vertrokken,
i de stoomtram van dezelfde rnaal-
happij, die te 5 uur 40 minuten uit
Rotterdam vertrok, zijn aan den
non Ifillodijk op elkander goloopen.
door de schuld van deu bestuurder
de laatstgenoemde stoomtram.
Met vaart liopon de heide stoomtr
i elkander in on de hotsing was
woldig. De locomotieven zijn zoo
dkander inge]oppen, dut zij na de bol
mg als het ware een gchocl vormen,
e koerswagen en de postwagen van
tram van Nunianedorp zijn in elkandi
epolioven, lu-l, voorste godoelto v;
hot daHrop volgende passagiersrijl uig
s ingedrukt. Ook het passngiersrijtuig
mi de stoomtram naar het Tuindorp
waar beschadigd.
Verschillende personen werden min
f moer ernstig gewond.
Hulp was spoedig ter plaatse en n
orbonden te zijn konden de meest
gokwotsteii naar hunne woningen vei
oerd worden. Direct, levensgevaar be
stond er voor goen van hou. Dc ninto-
ieele schade is zeer aanzienlijk.
Lekke woningen.
De in 1911 door de Bouwvereeniging
e Heerenveen gestichte woningen lek
ken zóó erg. dat. er verbetering moet
komen door verbouwing. Laarvoji is
per woning ƒ600 geiuoeid, of een totaal
van ƒ12.600. De gemeenteraad zal dit
bedrag als Rijksvoorsi hot vragen.
Zes inbrekers gearresteerd.
Door den brigadier der rijksveld-
wadit Bmits en den gemeenteveldwach
ter .Molenhorst te Hengelo (O.) zijn
zes inbrekers en ladelichters gearres
teerd. die in de plaatsen zich aan tal
van inbraken en diefstallen hebben
schuldig gemaakt.
BUITENLAND.
Wils»
het verdrag.
Washington, 4 Sopt. President Wil
son hooft in den loop van een laatste
onderhoud met senator Hitchcock vóór
zijn vertrek voor zijn rondreis, zijn
vertrouwen geuit in de bekrachtiging
van liet vredesverdrag zonder amen
dementen. Wiison zeide ook. dat hij
in zijn spreekbeurten den nadruk zon
leggen op het denkbeeld, dat een ver
traging dei bekrachtiging de wetge
ving. de oplossing van de vraagstukken
betreffende het dure leven, de spoorlij
nen en andore maat regelen van weder
opbouw zou belommeren.
'dt'Ag met Oostenrijk.
omierste raad
■18 uur. d w.z. 'ot dei
Het
T'arij
■ft
>ept
Ingezonden mededeeling.
Wekelijks ontvangen wij nieuwe
ioudingou NAJAARSSTOFFEM
voer
DEMISAISONS,
mar verhouding dar qualllell.
Billijk la prija.
Herman Nypels.
September, den aan Oostenrijk «u-I
deu termijn voor liet aanvaarden
weigeren van hel definitieve verdra
hetwelk den 2on September a;
Oostenrijksehc delegatie is overhan
digd. verlengd.
Het i
l)t
aluin aan Roemenië.
5 Sopt. Sir George ('lark
- van Balfour. is als afgeza
om uil naam van de vrede
ie naar Boekarest te
FRANKRIJK,
staking te Mars
■ille.
De (R>kwerkersstaking is een nieuw
stadium ingetreden. Op verschillende
Plinten dei stad zijn incidenten voor-
gevallon. De Stakers hebben voert
gen aangehouden en omvergeworpen,
terwijl zij herhaaldelijk poogden werk
willigen tot staking te dwingei
dusver zijn twee stakers gearresteen
Tegen Quien, de verrader van
miss Cavell, is de doodstraf ge
eisclitj
RUSLAND.
Bankroet.
De Lokal Anzeiger vei noemt,
een bende van 18 personen een aa
op'de Rijksbank te Moskou bad
pleegd en meer dan twee milliocn roe
bel geroofd. Dit is in den iaatsten tijd
de dorde aanslag op de Rijksbank
Ingezonden mededeeling.
WIJ nrlwlnn kinnen nn kuHnn
dn gemeente.
Tnt nn mat Alkmaar over dan
weg, spneiala prijzen.
Iiltatcli! Miibiltrmsport- tn
SlmuiiriitHiig.
Vartsftawaordlgor:
F.C.v.d. H A AGEN,
SPUISTRAAT 8.
LUCHTVAART,
De Rondvlucht.
Dc rondvlucht Amsterdam
Noordwljk—SchcvcningenHoek
van Holland—Rotterdam—Gouda
UtrechtSoesterbergAmersfoort
Amsterdam is een succes gewor
den, zoowel wat de opkomst van
het publiek als het verloop van den
wedstrijd betreft.
De start verliep bijzonder vlot
van af half vier ging iedere tw
minuten regelmatig een toestel de
lucht in. Van de 37 startende i
chince volbrachten 33 den tocht; d
overigen waren genoodzaakt hi;
en daar een noodlanding te doen.
Laatste nachtvlucht «p dc E. L. T.
Het "„nachtvliegon" is voor dc laatst
maal gedemonstreerd, on al zal
wol oeus oen vliegmachine in (h
keren nacht boven Amsterdam j
mot dit vliegen in de zwarte duister
nis. die door velo geweldige zoeklicht
stralen gebroken wordt, is het tot-
voor goed gedaan. Donderdagavond zijn
dan dc z afscbeiddemonstrnties gein
den. en het publiek heeft de gelogi
beid. het nat htvliogen nog éénmaal
zien. niet willen laten voorbijgaan. In
drommen zijn de nienschen deu IJ-over-
kant gaan opzoeken.
Do R 33.
De tocht van hot Engelscho lucht
schip IJ 33 naar dc Elta is tot natb
order uitgesteld.
Een fantastisch plan.
liet is nog niet zoo heel lang goh
den dat het bouwen van luchtstation;
hoog boven Je dakenzeecn der wereld
steden uil, ."Is oen onmogelijk te ver
wozonl ijken droombeeld beschouwd
werd. Doch wat gisteren een utopie
was, wordt dikwijls heden werkelijk
heidniet. het ininst waar het dorik-
heclden betreft in verband met di
iu zoo snel tempo out (Tikkelende
vaart.
Zoo rijpt er thans een plan. to ko
men tot een dakstation voor vliegtui
gen in liet centrum van Londen. Het
plan gaat uit van don lieer A. W. Gut-
directeur van dc New Transpor
Oompany. Een vertegenwoordiger
hot Flying News Ageney heeft den
lieer Gattio voor (le ..Westmiuster Ga
zette"' geïnterviewd, en tal van bij
zonderheden, dit fantastisch plan be
lief feilde. vernomen. ..Ik stol mij voor,"
aldus de lieer Gattio, -op het dak van
een le bouwen Central Clearing llouso
voor goederenvervoer te Londen, een
aorodromo te stichten. Net zal
150 voet. hoven den bogaucn grond
heffen en bóven alle omringende ge
bouwen uit.stokeu. Voor alle vliegtui
gen die goederen aanvoeren van hot
continent cn uit geheel Engoland zal
dit acrodroiuc de landingplaats hij uit
nemendheid zijn.
.Hel dak zal 1400 voet lang zijn en
•ISO voet breed en een totale opper
vinkte beslaan van bijna 61.000 M"
Deze ruimte acht ik voldoende
landen en ontladen. Aeroplanos
muil meevoerend uit Manchester, Uir-
minghaiu, Parijs. Brussel. Kopenhagen
zullen op deze wijze iu het een-
i van Londen kunnen aankomen,
ion kwartier na aankomst kunnen
pakjes en brieven reeds aan de huizen
vorden bezorgd. De lading van een
'liegtilig, dat bijvoorbeeld zijde aan-
•oort uil 1 .yon, zal vijftien minuten
in aankomst aan dc Ixmdensche win
kel afgeleverd zijn.
„Problemen als bijv. luchtstroom!n-
'ii die. do oorzaak zijn van de zoo
beruchte „dumps", worden ovcrgelu-
en aan bekwame oxports op lucht-
•aartkundig gobied. Ik heb ook het
dan oen soort Ilichtscherm rondom het
platform to laten houwen om den in-
loed van luchtstrooiningen hoven dc
landingsplaats te lil li mineer en."
raagd of nien aandacht gewijd
had aan landingen bij nacht, antwoord
de de heer Gattitf dat men zich voor
stelde hol platform te inaken van ge
tralied glas, waaronder men 's-nachts
sterke verlichting aanbrengen kon,
waardoor het den aviatour mogelijk zal
zijn op groeten afstand en hoogte het
landingsstation le onderkennen. Aau
beide zijden van het Clearing House
zullen hooge torons gebouwd worden,
26 in aantal, en oven uitstekend boven
het platform
„Deze torons zullen liften en trap
pen bevatten en iedere toren oen groote
watertank, van waaruit brand-buizen
over het gohcolo complex gebouwen
zullen leiden, In geval van brand of
hot vlam vatton van een vliegtuig, zal
moti onmiddellijk door eigen middelen
kunnen blussohen."
..Maar hooft u met do mogelijkheid
rekening gehouden." vroeg de verslag
gever. „dat 1 wee machine.- terzelfdcr-
tijd neerstrijken. hetgeen vooral
's nachts gebeuren kan. Levert dit geen
gevaar voor botsingen op?"
Hierop antwoordde de hoofd-iugo-
nieur van do Maatschappij, kapitein
Rottenburg-. „Wij bestudceren oen me
thode deu bestuurders tijdig kennis te
geven of,zij veilig kunnen landen. Tot
dat dit sein gegeven wordt, moeten zij
hoven dc landingsplaats blijven cirke
len. Eén manier bestaat bijv. uit 'I
richten van een groene zocklichtstranl
op -en naderende machine, dit bete,
kent dat món veilig dalen kan. Ook
zou men natuurlijk dr.uidlooze
dodingen kunnen doen
Tot, zoover dc iiiudcdecliugen v
New Transport 'nmpauy, wier
zon bet werkelijkheid wordt, van
te beteekenis is voor de rervolnnkiit;
van bet wereld-lucht verkeer.
den een enkel woord te zeggen.
Straks wanneer de begrooting met
algemeene beschouwingen aan de
orde. komt, zal door ons uitvoeriger
op de zaak worden Ingegaan. De
beer Adriaanse was lid van de
c-lüb van Rechtsclie raadsleden, die
club besloot met meerderheid van
stemmen, dat de heer van Breda
voor Rechts als wethouder zou op
treden. De lieer van Breda gevoel
de zich dus niet gepasseerd, maai
de geheele Rechtsche Raadsclub,
uit wier naam hy dan ook sprak.
Voorloopig laten wy het bij dit
enke'.e woord, met dank voor de
plaatsing.
STAALMAN,
Waarn. Secretaris,
Rechtsche Raadsclub.
Helder, 5 Sept. '19.
Voetbal.
De toer naar Scandinavië.
Boldklubben
Ned. Combinatie 1
De Hollanders zijn op hun terug
reis, twee dagen in Kopenhagen
gebleven en hebben daar een wed
strijd gespeeld tegen de Boldklub
ben, de Deensche kampioen, de
zelfde club, waar Ajax indertijd
met 31 van verloor. De onzen
kwamen als volgt uit: Schindeler
doel; Denisen Couton, achter; Ver
wey, Ruffelse en Steeman, midden
de Wolf, Houtkooper, van Linge,
Felix en Beyers, voor.
De Denen waren voor de rust iets
sterker en hadden dan ook met de
rust een 1—0 voorsprong. In
tweede helft was het spel meer
verdeeld; reeds werd gedacht aan
een nederlaag, toen Beyers er even
voor einde in slaagde het gelijk
makende punt te maken.
De wedstrijd vond Woensdag
plaats.
Hiermede behoort de Noorsehe
toer weer tot hel verleden, met al:
resultaat 1 os«crwinning, 2 gelijk'
spelen en 1 nederlaag, score 8
Alle 17 spelers, die deel uit
maakten van het gezelschap, heb
ben minstens één speelbeurt gehad,
zoodat allen hebben kunnen laten
zien, wat ze in een vertegenwoor
digend elftal waard zyn.
Ongetwijfeld moge de groote
nederlaag tegen de Zweden teleur
stellend hebben gewerkt, maar dat
neemt niet weg, dat men voldaan
kan zijn. Het gelijke spel tegen het
officieele Noorsehe elftal Zon
dag j.1. heeft weer veel goedge
maakt, vooral als men bedenkt, dat
ditzelfde Noorsehe elftal korten
tijd terug èn de Zweden èn de De
nen geklopt heeft. Hierbij dient
ecllter opgemerkt, dat aanvoerder
Kessler, in overeenstemming met
den trainer en een der bondsbe
stuursleden, zoo verstandig was ge-
ist, het elftal te wijzigen. Dat dit
een succes bracht, toonde de 11
uitslag voldoende. Zelfs was Ne
deriand in de tweede helft gerui
men tijd overwegend sterker, maar
veel buitenspel staan deed menige
goede kans to loor gaan.
Gebleken is tevens, dat Neder
land goede spelers in zeer ruime
keuze heeft. Houtkooper en Fslix
b.v., die feitelyk niet tot het offi
cieele elftal behoorden, hebben be
wezen hun plaats volkomen waard
te zyn.
Zondag speelt Helder III tegen Con-
cordia II. Terrein Bolweg. Aanvan;
10 uur. Helder komt uit met:
Stuart.
Kok Dissel
Mollet de Vries Mulder
N,'N. Molenaar Sluis Wit Augustijn
Victoria 1Stormvogels.
Victoria I komt uit met;
Jnmbi
Gastelaars F. v. Dok
Krijncn Brizee Hollenberg
d. Heuvel Walter Darphorn Luijt
Groot
Concordia speelt tegen Helder II.
Aanvang 2'fa uur. Terrein Tuindorp,
"oneordia komt uit met;
Bakker
N. N. J. Kuiper
Vechgel Diedenhovcn Baas
Gode Brinksraa J. Augustijn Helder
Veldhuizen
Stormvogels II tegen II.V.V. I.
Stormvogels komt uit met
Klauw
N. Dienaar Janssen
Swennen Verhagen P. Dienaar
hot N. N. Rijers Verkerke Sont.
Scheidsrechter T. Jurg.
INGEZONDEN.
Geachte Redactie,
In uw Raadsoverzicht in de cou
rant van 1.1. Donderdag komt een
zinsnede voor, welke ons noodzaakt
daatsing van onderstaande rege-
en te verzoeken. Uw overzicht-
•hryver zegt daar: „de heer
Adriaanse opent het vooruitzicht
op een „partijtje" met den heer
van Breda, die zich blijkbaar ge
passeerd gevoelde". Het is juist dit
laatste, waarin wij aanleiding vin-
f'ORRESPONDENTÏE.
Van den lieer T. ontvingen wij een
ingezonden stuk betreffende liet straat
verkeer hier ter plaatse. Sclir. klaagt
erover, dal men over hot algemeen niet
weel van „rechts houden" enz. Ook be
klaagt. hij zich, da) men voor
fietsen - al helt liicn ook niet. op
zij gaal. Soms fconit het voor, dat de
fietsers daardoor gedwongen worden
op do kleine straat lo rijden, terwijl
dc voetgangers op deu groo.ten weg
blijven. De omgekeerde wereld dus.
waardoor loven? gevaar voor aanrij
ding ontstaat, waarvan de schuld dan
„natuurlijk" hij de fietsers ligt. Vooral
op den hoek Keizerstraat-Spoorstraat
is het voor fietsers altijd een gevaar
lijk punt, vooral ook door de dichte
drommen „baliekluivers", die aldaar
des avonds don weg v'orsperren.
Wij zijn het grootemlecls met sclir.
eens. Het publiek, (lal in andere plaat
sen meestal gewillig de voorschriften
betreffende liet rechts houden opvolgt,
is. waar het do plaats van inwoning
betreft, blijkbaar nog niet van - de
noodzakelijkbeid hiervdn doordrongen.
En wat- de boek Keizerstraat, Spoor
straat; betreft, daar zou alleen verande
ring in zijn te brengen, indien dc po
litie hot publick dat; daar geregeld „di
wacht betrekt" tot. doorloopeu maande.
De vraag is echter ftf van het tóch
kleine anntul agenten, or op de drukke
uren er een gemist zou kunnen
den. die dun dus moteen dienst
kunnen doen als - verkeersagentBo
vyudien doet hetzelfde versehïjnse
zich 's avonds voor op den hoek
ïiingstrnat-Bpoorst raat
MARINEBERICHTEN.
D* taiUnmt lar zts d»r 2* kl P J HéDdilkté,
v»n de 0ymnt«tlek ia SporUchool derM*«lr«.
woidi 1» September gel«tich*«rd le Uire.lit
tot bet HJwonen ven een cureai bl| de MUlUl e
OymDAitieiectuol aidAAt.
Opgtve ven orerge} (Atlete ondeiofflc'«r«n der
zearurcht. Op ie September te getntbotteller
P Kfimer ven KuDicgtn Emm» nter Mtiine-
dleaptdowd
A. J. Buut.
Ia de Directie der Mtrlne te Willemiooid le
de kleine gouden medillle voor 86-jtrlgen dtenit
toeg*keod tin den oppermtchinedttirer IJ.
LBGERBERICHTBN.
Bsnosming.
31e reg tartnterle. benoemd tot ree. le l'ulteocnt.
Mat onbepaald verlof.
n R* loltewnt B. F. Verfkille, van het
2e bAt., 21e reg. intanteile te den Helder, ia ln
het genot g-ateid van onbepaald klein verlof.
Opleiding tot onderofficier.
Door dan H'n yen Oorlog ie bepaald det ook
de mlUtieplicbtfgen der iichtiog IB19 die de
opleiding tot onderofficier »olg»n,ck volb aebte
•erete oefening nog dile en een h*lve m»»nd
in weike'jjken dienst moeten blij ren.
Bsvordailng.
D» mil atrge nt W 6 M Köhler, v n bet
21e reg infante ie te deo Helder, ie aangesteld
tot eergesnt (vrü vllligei) bj| bet korps.
Dstcchssring.
De sa ge.nt O C de Qioot, ven bel 2'e 'tg.
in'enteiie te den Betder, i gedetacheerd bij bet
bewekiogidet chem-nt te 8,|jte bnor.
UIT DEN OMTREK.
('allantso«g.
Woensdag 3 Sept hield de vc
feestcommissie haar bijeenkomst
hotel Duinzicht ter vaststelling
het prograimna voor Dinsdag 9 Sept.
Tot voorzitter der commissie werd
kozen dc lieer A. Zomerdijk, tot pen
ningmeester de-heet A. Dekker. Op de
lijst was reeds geteekeud voor ƒ234,51
's Morgens om 9 uur beginnen de
wedstrijden voor de kinderen: jongen:
tot 10 jaar zakloopon. van 10 tot 13 jaav
drtebecncnloop; meisjus tot 10 jaar
lioutipsrapon, van 10 tot 13 jaar pryi
knippen: jongens \an j.3 tol 16 jaar
bolhappcn om geldprijzen.
rs Middags 2 uur wordt een harddra
verij met hindernissen gehouden,
volgd door hardloopen niet hinder:
jaar cn ouder. Beide wedstrijden
geldprijzen.
Besloten werd, dat alleen ingezetenen
der gemeente aan do wedstrijden mo
gen deelnemen; dc te Koegras en liet
Zand schoolgaande kinderen uit de
gemeente mogen ook meedoen.
Alle kinderen zullen én door dc
feestcommissie óu door de heeren I'
Vos en 8. Kos gotraeteerd worden en
zullen op dien dag tot 4 uur vrij draaien
in den zwoefmolen bobben. Het gehee'
belooft oen aardig feest te worden.
Burgerlijke Stand van Callantsoog.
Ingeschreven over Augustus 1919.
GEBORENJan Hendrik, z.v. Jan
Modder en Elisabet Toes Albertinn
Hondrika. d.v. Jan Broekhuizen
Maria Houriëtta Gerarda van Dremiit.
ONDERTROUWD EN GEHUWD
Goene.
OVERLEDEN: Geene.
Wieringen.
In verband met komst van rle ex-
Kroonprinses op Wieringen, is den
lieer Adriaanse, bloemist, te den Hel
dor. opgedragen de tuinen van
pastorie te Oosterland op Wieringen
in orde te brengen.
Met ingang van 1 Oet. a.s. zullen de
twee registreerende peilschalen
Westerland en den Oever op Wier
gen ten behoeve van de ZuiderzeeaT-
•sl uit ing in gebruik worden gesteld. De
havenmeesters J. Ph. de Vries en K.
Brinkman alhier zijn benoemd
mers der gebouwen te Wester
land en den Oever.
Texel, 5 Sept.
Naar de markt te Leiden werden
deze week van hier verscheept: 451
schapen en 24 lammeren.
Op de vlakten, tusschen hier en Vlie
land, zijn thans weer vele vaartuigjes
bozig met het visschen van cochels, die
aan boord der schuiten gekookt wor
den. De meeste eockels worden opge
kocht. door handelaars te Wieringen,
ter verzending naar Engeland.
Onder do ingekomen stukken der go-
eente Amsterdam, bevond zich een
adres van den heer F. Dekker te Texel,
oorstellende als bemiddelaar op te
treden bij de schippersstaking. Het in
gekomen stuk werd tor visie gelegd.
Een collegiaal schrijven van een
ministrieel ambtenaar aan een
„Waarde Collega! De minute van
de door U bedoelde apostille met
het exhibitum is in resumptie en
ter visie, met een door de betrok
ken afdeelingschefs geadviseerde
geaprafeerde retro-acte, bij den
verificateur en zal worden gearres
teerd en na registratie worden ge
deponeerd met uwe appendices in
dossier No.van het Archief."
mede-ambtenaar:
Leve de Nederlandsche ambte
naarstaal!
Burgerlijke Stand van den Helder.
van 45 Sept.
GETROUWD: H. F. Bosch en
T. Laan; H. J. Brink en A. Ot
ter; T. Tromp en C. Swart; J. M.
J. Daane en G. F. A. Harren.
BEVALLEN: L. Derksen—Bloot,
W. BoerPronk, D.; G. Gut-
kerMeurs, Z.
OVERLEDEN: Aagje Stompe-
dissel, oud 21 jaar.
STQ0B5VAARTBERICHTEN.
8to»!avaartniaat4chapplj Nederland.
Bito», uitreis paaa 8 8a t Qibi-ltar.
Kang«»n uitreli, yeitrok 18a^t van Slok
Banka aril? t Stpt. van A'éam te Cardliï
Rottardamsahs Lloyd.
S .Bjaiinda uitreta,pan SSatt Ferlm
Insnlinde.thniarais, veitr 3 Stpt van Buee.
HMang arïiv 81 Aug. v.R'dam teSyduty NS.
Dj tm ter aniv. 3 Sapi. v New Yotk te Padang
Kon. Holl. Lloyd.
Ri). l«nd ve>tr.4Sept v A'd.ts c B Ayia
HulDndiaariiT.4 Stpt e B Ayrta tt A'éum
Kennaaarlxnd thuttieia.ye troklBtpt.ytnLa»
Palmaa.
Qtlila. nltielt, vei trok 2 8t#t. van Llaatbon.
Drechterlanduitrveitr 2 Sept v.RIo Janelro.
Frist.», uitreis, vertrok 8 Sept. van Rlo Janetro
Hall. Amarlka lijn.
IjBaldUk, van Java naar New York. arrlv 8 Sept.
te Dar ban
Zutdeidtjk arsiv 2 Sept v. R'dem te Biltimora
Stoomvaartmaatschappij Oaaaan.
Taitbybiuearriv 4 Sept. v Java ta A'dam
Tantalua.v Betavlan A'dam paea.8Sept.L'serd
Antenor, ven Batavia naar Amatardam arrlv.
Aug te Saez
Patroclue, ven Amiterdam naar Java, vartrok
8 Sept vanGiaegovr.
Kon. Wsstdnd. Malldlanat,
Stalla vertrok 30 Aug ven Demerara n-Trinidad
•nOarafto.
iava-Bangalan-LIJn.
Calcnttr. arrlv. I Sept v Cilcutta te Batavia.
Java-Chlna-Jspan Lijn.
Tjikinl arrlv BlAog v Sbenghei te Hocg Song
Tj'letJ«p a> rlv 8 Sept. v. Batavia te Sbangbai
Haven te Nieuwedisp.
VISSCHERIJBERICHTEN.
Aangabraobt te Nlemw*4iep.
4ft0kleine tongen, p.at. f r.itaf 0S";£C urbotten,
per atuk f7.- a f 10.0 kiatao acbelvitch, per
kiat f 40 roggen, per atuk f 0.8) a f
64 klaten zatachol, per kiet r 12 - a f 18
tl1) klaten ktalna achol, ver kiat f 6 6 a f 8 60:
96 kiaten acbarran, par kiat f 8 60 a t 4. - 20
klatan pietermannen, per kist f 6 - a f 10
e Bo. t Door 84 koidera: 660 torg.n, p<
f126; 000 middel tongen, pei atuk 66 a
800 kieloe tongen, p. *t 10 lü a rO.»P; 41 Ut botten,
per etuk 16 «f9, 44 kisten aetai hol, per
kiat f 14 af 18 16) klaten kleine achol,per
kiat r 4 - a f 7 100 kleten acharien, per kiat
f 8/0 «f46 10 tlaten pl#teim*nnen par kiet
6 - a f S-IÏ6 roggen, pet atuk f 089 a fl.
0 lieten achelviacb, per kiat f 0. t 0.
MARKTBERICHTEN.
Uebagea. 4 Rept. IRIS
16 BUaxta
61 Saldakoeiea imagelei
66 Seliakoeier. fvellei
16 Kalfkoaleti
60 Piakea
26 Nuchtare ka'vere»
8C6 Sobapan (magere)
208 Schapen (vatta)
- Orerboaoara
00 Lammeran
16 tfokkaa aa «eitaa
28 Yarkeaa faug.) p. atuk
11 Yarkaaa (vatte: p K
870 Seadaiaras
Alkmaar, 6 Sept,
f abrlekakaaa kleine f 63.60, la eoert conunlaais
(abrtekak. f-.-, kleine boerenkaaaf 71.—,com
«elaalabuerankaaa (66 60. middelbare boerenkaaa
63 -, matig, middelbar* (abriekakaaa f
Aangevoerd 97 otapela, wegende 78,678 K G
Ter graanmarkt waren aangevoerd 1912 aak
Tarwe f 28 a f 31, rogge f 84.86 a (26, gerat 100
I 0.\ ld chev. f 24 a r 86, bever f 24 a f 87 60,
.julne boonen f 8) a L0. witte boonen (46
rood moaterdaaad f 93, koolzaad f 46, l(fnzaad
42, groene erwten f 86 a t 48, grauw* (82.-,
vale 86 a 2860, alles per 100 E O
Broek op LtngendJJk, 6 September.
11.7C9 stuke bloemkool 18.60 a f 18.40, idem
2e sooit f 8 80 af 893, 197,700 K S roode kool
89) a f 4 80. 46.100 KG gele kool t i in i f
.160 KG witte keol f 110 a 1 180, 80,760 K G.
wottelen 1.20 a f 1.40, 81,486 K.G. echoolm.
8 7) a f 9, elgenn f 4 60 a f 6.70, blauwe (710
8, 700 K.G diiel. t 3.10 a t 4, 670 KG elaboo-
cen f 4 60 a f 1260, 1060 K.G. bleten (8.10, idem
kleine f I.
Doopsgezind Zangkoor.
A.s. DINSDAGAVOND 8 uur,
RC PETITIE,
in dn Ooopsgezir.da Kork.
Zeer belangrijk!!
Morgon (Zondag):
groote Helle-Moitlngt
't morgana tien uur proeioa on
't avonds half aoht, in haf
Leur das Heils, Spoorgracht 38.
Drie uur n.m. Openlucht-Meeting
op het Stationsplein.
Ondertrouwd
CORNELIS VAN BUUREN
en
ENBELINA STAM.
Velseroord, 3 September 1919.
Huwelijksvoltrekking 18 Sept. a.
Ondertrouwd
A. C. DE RUIJTER VAN STEVENINCK
2e Luit. der Veld-Artillèrie
en
BÉ H0UWIN6.
September m9.
Geboren: ROELOF MARTINUS,
Zoon van:
Cl. VAN ESSEN-Janssen
en C. VAN ESSEN.
Helder, 0 September 1919.
Wilhelminastraat 2.
Bokendnaking.
Burgemeester en Wethouders van
Helder brengen ter algemeene kennis,
dat de werkzaamheden tusschen de
leden van hun Cellege opnieuw zijn
verdeeld en dat die verdeeling is als
volgt:
de Burgemeester: Grondbedi lil',
Volkshuisvesting, Gemeente-bedi l.j-
ven, Politie, Brandwezen en Militie;
de Wethouder De Ven Onderwlj*,
Ziekenhuis en Keuringsdienst;
de Wethouder Adblaanse; Finan
cien, Armwezen en Belastingen
de Wethouder Verstegen: Distri-
butie,Socialeaangelegen heden, Rechts
positie, Werkloosheidsverzekering,
Vischafslag, Publieke Werken en
Gemeente-Reiniging.
Helder, 4 September 1919
to Heldor
brengt ter kennis, dat in de week
van MAANDAB 8 SEPTEMBER toten mei
ZATERDAB 13 SEPTEMBER o.o., bij den
gewonen handelaar per persoon
zal worden Verkrijgbaar gesteld:
Op bon No. 74
3Va ons Suiker
tagen ds geldende maximumprijzen.
Kinderkaart
bon No. 13: 37. on» Suikor.
14:7, pond Ktndormoel.
Kindermeelkaart
bon No. S7. pond Kfndormool.
Heldereden 6 Sept. 1919.
De Directeur voornoemd,
A. G. A. VERSTEGEN.
Distributie Gallantsoog.
Er is verkrijgbaar in de week van
8-14 September op bon no. 426
levensmiddelenboekje en bon no. 5
kindersuikerboekje elk SJ ons suiker
in de week van 15 - 21 September
op bon no. 427 levensmiddelanboekje
en bon no. 6 kindersuikerboekje elk
Si ons suiker;
in de week van 22-28 September
op bon no. 428 levenamlddelenbockjo
en bon no. 7 kindersuikerboekje elk
Si ons suiker
in de week van 29 September-5
October op bon no. 429 levens
middelenboekje en bon no. 8 kinder
suikerboekje elk 3J ons suiker.
^Het uitreiken der broodkaarten zal
plaats hebben op Maandag 8 Sept.,
v.m. 9.30-11.30, by den heer A. do
Heer te Koegras voer Wijk B 71
155, en n.m. 2.80—4.30 by den heer
J. v. Scheyen te Groote Keeten voor
Wijk A 126-134 en Wijk B 1-70;
op Dinsdag 9 Sept., n.m. 2-4, ter
Secretarie voor Wijk A 1 125.
Tand-Tsehnikgr - ZAANDAM,
houdt vourtaan spreekuur to Htldsr
voor KuRsttandin, Kronen in Brtgniili,
WOENSDAGS,
van B—4 uur.
Voor oporotlono bohandoling,
welke door Tandarts wordt uitgovoard,
van 11-4 uur.
Adres:Mej.Wed.BUIJKES
STATIONSTRAAT 11 - HELDER,
geen SPOORSTRAAT of STATIONSWEB.
Mevr. van beb HAAGBN, Ankerpark
17, vraagt «on flinks DAG-DIENSTBODE.
Mevrouw DOEDENS, Weststraaf
35, vraagt, voor dadelijk, oon flinke
DAG-DIENSTBODE.
Direct gevraagd «en flink, wet
DIENSTMEISJE.
Adres: Spoorstraat 48.
Gevraagd aan net LOOPMEISJE.
Adres: Firma RIEKILS,
Spoorstraat 45.
ZONDAB v.m. half 11 In do Nieuwe Kerk,
Da. C. J. WANNERS.
'sAv half 7 In Gibouw PALMSTRAAT,
Da. H. P. DE PREE,
van Alkmaar.
HET TECHNISCH BUREAU
„NOORD NEDERLAND"
- TE JOUWE
- belast zich met
HET MAKEN VAN PLANNEN EN
BE8R00TIN8EN VAN WATER
EN BUR8ERBQUWKUN0IBE
WERKEN. HET TOEZICHT OP
DE UITVOEBINB DIER WERKEN,
ALSMEDE HET BEVEN VAN
ADVIEZEN OP BOUWKUNDIG
GEBIED.
Diraotla L. J. HOPMAN.
