NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
S. COLTOF,
Eerste Blad.
I. GRUNWALD, Kanaalweg n. h. Postk.
WILT GIJ DIRECT
I. GRUNWALD, Kanaalweg n. h. Postk.
S. COLTOF,KANAALWEG,
Mantel o« Mantel-Cosfume,
No. 5239
ZATERDAG 1 MEI 1920
48e JAARGANG
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag en Zaterdagmiddag
REDACTEUR-UITGEVER: C. DE BOER Jr., HELDER
Bureau Koningst»" 'at 20 Interc. Telefo n 50
HET SOCIALISATIE RAPPORT
VAN DE S. D. A. P.
een hoogst elegante JapOnf
uitmuntend
IRRITEEREND
Ga dan
overweldigende
VOLKOMEN
De laatste zitting der vredesconferentie?
Duitschland en da geallieerden.
DE FIRMA
doelt U mede dat op haar
Ateliers vóór de Pinksteren
NIETS MEER KAN WORDEN
AANGENOMEN.
Zie volgende annonce.
DUITSCHLAND.
De toestand ln het Roergebied.
Een doodvonnis.
Koper en brons.
Eaat tijdig Uw COSTUUM
aanmeten bij de
Fa. S. COLTOF, Kanaalweg,
Een stalen collectie
van eigen of voorradige
stoffen voorhanden.
DENEMARKEN.
De verkiezingen.
RUSLAND.
Een tegenslag der bolsjewlkl.
Poolsche hulp voor de Oekrajlne.
Van bevoegde Poolsche zijde wordt mede-
Gewone huidkwalen,
en het sreneeemiddel ervoor.
COURANT
ABONNEMENTEN BIJ VOORUITBETALING:
Heldercche Ct. per 3 mud. f 1.40. franco per post f 1.60. Buitenland f 2.40
Zondagsblad .0.57'/,. 0 65 105
Modeblad 0.95. III IX)5. I
Losse nummers der Courant 4 ct.
1.30
ADVERTENTIE N.
20 ct. p. regel (gal)ard). Ingez. mededeellngen (kolombr. als redact, tekst) 60 ct.
Kleine advert. (gevr., te koop, te huur) v. 1 tot 4 regels 50 ct.. elke regel meer 10
ct. bi) vooruitb. (adresRur. v. d. bl. en met br. onder nr 10 ct. p advert. extra)
Reu- -exempl 3'/, ct Adv. op hep aangew pi, worden 75 n hooger berekend
Op- en ondergang van Zon en Maan
en tijd van hoogwater (Texel).
(Zomertijd.)
Maan Zon Hoogwater
Mei.
Zondag 2 a.
Maand.
Dinsdag
Woensd.
Dond.d.
Vrijdag
Zaterd.
3
4
5
6
7
8
op: ond.: op: ond.: v.m.:n.m,
8.3 m. 6.3 5.28 8.26 8.45 8.55
9.6 5.315.26 8.28 9.25 9.35
10.5 6.5 5.24 8.3010.—10.10
10.59 6.44 5.22 8.3210.8510.50
11.46 7.30 5.20 8.3411.5 11.25
12.25 8.21 5.19 8.3511.3011.55
12.59 9.18 5.18 8.36 .30
IIL
Wij moeten, voor wij verder gaan, nog
even wijzen op de onhebbelijkheid van som
mige lezers, die geen middelen ontzien, om
toch maar achter den naam van A te
komen.
Zelfs zeer gevaarlijke middelen, (voor
hen zelf althans,) past men toe, middelen
die onze voorvaderlijke injuisiteurs niet
zouden helboen versmaad, om hun nieuws
gierigheid te bevredigen.
Wij zouden zoo zeggen, laat ieder onze
bescheiden pennevruchten nu lezen, die in
het zeer belangrijke Rapport belang stelt.
De groote massa van hen, die het aller
eerst lezen moesten, de arbeiders en spe
ciaal, de socialistische arbeiders, vinden in
deze artikelen een objectief overzicht van
het Rapport.
Dat de „Heldersche Courant" zijn kolom
men open stelt daarvoor, getuigt van de
breede kijk, die de redactie óp dit punt
heeft, waardoor elk onderwerp, mits in be
hoorlijken vorm, in haar blad tot zijn recht
kan komen, terwijl zij bovendien aan ieder,
die 't er niet mee eens is, gelegenheid geeft
tot een wederwoord.
Wij gaan dus door.
Het rapport stelt ook de vraag, in wel
ke volgorde moet worden geso
cialiseerd, en het onderscheidt dan 2
groepen van bedrijven, behalve de reeds
sterk geconcentreerde bedrijven.
De eerste groep noemt het de p r i m a i-
re, waaronder te rekenen de steenkool-
productie, het transport bed rij f
en de eleotriciteitsvoorziening.
Over deze bedrijven moet de gemeen
schap reeds zeer spoedig het beheer voeren,
een stelling, waarmee ook velen buiten de
S.D.A.P. het wel eens zullen zijn, terwijl het
reeds meer en meer die richting uitgaat.
De tweede groep omvat die bedrijven,
welke de eerste levensbehoeften
produceeren, waarbij ook worden ge
rekend de woningbouw en de productie van
bouwmaterialen, het vervaardigen van klee
ding etc. benevens den aanvoerhan-
del in al deze artikelen.
Dit laatste is min of meer duister, omdat
het transportbedrijf reeds onder
•groep één is ondergebracht.
Eigenlijk zijn er dus drie groepen, waar
van de twee eerste direct of zeer spoedig
rijp voor socialisatie worden geacht, en de
derde groep, die der levensbenoodigdheden,
naar gelang zij rijp wordt of rijp gemaakt is.
Wat eerste levensbehoeften zijn, is niet
sterk begrensd, zegt het rapport. Veel wat
thans voor de groote massa luxe heet, wordt
behoefte als het algemeene welvaartspeil
stijgt.
De ervaring zal hier veel moeten leeren.
„Wel kan worden toegegeven, dat er
Industrieën zullen zijn, waarin aan het
partikuliere bedrijf een taak kan worden
overgelaten naast het gesocialiseerde be
drijf, n.1. de produktie van artikelen, waar
bij individueele smaak een groote rol
speelt en die zich deswege niet voor mas-
sa-vervaardiglng leenen. En niet onwaar
schijnlijk blijft de eigenlijke luxe-indus
trie, voor zoover ze niet met het afster
vend kapitalisme te gronde gaat, alsook
de kunstnijverheid het doelmatigst geheel
als partikulier bedrijf uitgeoefend: dit zal
dan echter in een socialistisch milieu een
geheel ander karakter- aannemen. Wat
hier van de luxe-industrie gezegd wordt,
geldt nog meer in het bijzonder van de
diamant-industrie, die zoowel voor grond
stof als afzet sterk van buitenlandsche
maatregelen afhankelijk is."
Ook hieruit blijkt, dat, vóór er van alge-
heele socialisatie of een socialistische be
drijf sgemeensohap sprake kan zijn, er nog
jaren overheen zullen moeten gaan.
En ook, dat als er in dien tijd eens gehoor
zou worden verleend aan lieden als den
Coommunistischen heer Bouwman, die het
een belang der arbeiders acht, als er min
der geproduceerd wordt, dat er van socia
lisatie nooit iets kömt.
Na een Nadere bepaling y. r
volgorde, waarbij nog op de moeiehjk-
heden wordt gewezen, zoolang de socialisa
tie niet internationaal is, wordt be
sproken de „Centraliseerende So-
c i a 1 i s a 11 e". Dit is volgens het Rapport
in de meeste gevallen de vorm, waarmee
men alleen met vrucht zal kunnen sociali-
seeren, waarbij dus gedacht wordt aan reeds
hoog ontwikkelde, wijl geconcentreerde, ka
pitalistische bedrijven.
Hier zal dan een Monopolie moeten
worden gevestigd, een reeds lang toegepast
systeem bij onze Staatsbedrijven.
Voor de anderen wordt gedacht aan een
Industrieverband, waarbij dus ver
schillende bedrijven in een bond worden
samengebracht en aldus Centraal beheei 1
wórden.
Een ander voorbeeld van Socialisatie
noemt het rapport onder F. n.L Het con-
ourreerend, prijsregelend over
heidsbedrijf.
Deze vorm kan noodig zijn in die takken
van bedrijf, waar hot particulier initiatief
nog lang de baas blijft, on^dan toch niette
min prijsregelend met enkele overheidsbe
drijven te kunnen optreden.
„Er moet voor worden gezorgd" heet het
hier, „dat dit bedrijf technisch en organi
satorisch aan de hoogste eischen voldoet
In dat geval stelt het Overheids
bedrijf niet enkel in staat, de on
dernemerswinst in de particu
liere bedrijven teverlagen, maar
kan het ook aan achterlijke on
dernemingen het bestaan onmo
gelijk maken en zoodoende bij
dragen tot een zuivering van het
bedrijf, die een volledige socia
lisatie later vergemakkelijkt
Wij lazen in het Tijdschrift „In en Uit
voer" een zeer waardeerende recensie over
het Socialisatie-rapport, waarin ook werd
begeerd, dat het zeer weinig pro
pagandamateriaal voor de S. D.
A. P. zelf bevat, juist, omdat het zoo
eerlijk en nuchter is gesteld en de waarheid
niet tracht te omhullen, nóch de moeielijk-
heden te bedekken.
Wij gelooven, dat het propagandistische
voor de S.D.A.P. juist zal zitten in de eer
lijkheid, waarmeê dit Rapport is opgesteld,
al geven wij toe, dat de gewone propagan-
davergaderingen zich voor een bespreking
slecht zullen leenen.
In het boven gespatieerde gedeelte zit
echter niet alleen geen propaganda maar
een uitlokking tot feilen strijd, vooral van
het klein ondernemersdom.
Zie je wel, zullen zij zeggen, dat de S.D.
A.P. het kleinbedrijf wil nekken I
Toch dient men ook hier weêr niet te
overdrijven. Het rapport .begint met als
doel voorop te stellen, dat in de toe
komst ook bedrijven voor socia
lisatie rijip moeten worden ge-
maak t.
En ook erkent het, dat een der eerste
voorwaarden, een ruime productie
is. Achtêrlijke bedrijven mogen nu een on
dernemer een ibestaantje geven, aan verhoo
ging der productie doen zij niets.
Zou dus een centralisatie als bovenbe
doeld tot stand komen, dan is het onafwend
baar resultaat, dat, die achterlijk is, ver
dwijnt.
Alleen.het gebeurt ook nu reeds on
der en door de ontwikkeling van het kapi
talisme en dat proces mag zich gerust wel
wat verhaasten. Hetgeen in 't belang der
Maatschappij is.
Het heeft ons in het rapport juist zoo ver
heugd, dat het dit doel vooropstelt en aan
de verlaging der ondernemerswinst slechts
secondaire waarde toekent, omdat, zooals wij
in onze „Probleem"-artikelen reeds uitvoerig
aantoonden, het verdwijnen der ondernemers
winst, maar een schijntje meer welvaart kan
brengen. Let wel, voorzoover die onderne
merswinst wordt verteerd. Want voorzoover
het kapitaal blijft en dus tot uitbreiding der
zaken dient, blijft het voor de gemeenschap
behouden, en is het verschil alleen, dat een
persoon het beheert
Dit vraagstuk is van eminent belang ook
nu reeds, omdat aan verlagen of uitschakelen
van die ondernemerswinst veel te groote
waarde wordt toegekend, gevolg van het niet
juist inzien, wat er met die winst zooal ge
schiedt.
Het rapport, we haalden het in ons tweede
artikel reeds aan, brengt dit vraagstuk in de
juiste proportiën naar voren.
Dan is er nog de „Gemengde be-
drijfsvor m".
Hieronder verstaat het rapport het parti
culiere bedrijf, doch met grooten invloed door
deelname in het kapitaal door de Overheid,
oen vorm, in Duitschland nogal bekend,
doch niet bepaald navolgingswaard, omdat
er tusschen het winstzoekende particuliere
kapitaal en het naar goedkoope prijzen stre
vende Overheidskapitaal allioht botsingen
kunnen komen.
Zooals Duitschland dan ook bewijst.
Ook nog andere nadeelen wijst het rapport
aan, in het kort, geestdriftig is men er niet
voor.
Tenslotte wordt nog gewezen op de groote
beteekenis der „Verbruikscoöperatie". Het
rapport acht overheidssteun tot uitbouw der
coöperatie geboden. Niet alleen dooi; ver
strekking van goedkoop kapitaal, maar ook
door haar de distributie van verschillende
artikelen op te dragen, door de reeds geso
cialiseerde bedrijven voortgebracht.
Naarmate de socialisatie echter vordert,
verliest de coöperatie als zelfstandige instel
ling hare beteekenis, heet het.
Voor de prijsregeling acht het voorts alge
heels samenvoeging van alle coöperaties
noodig, iets waarmeê men, zooals bekend,
reeds druk doende is.
Hoofdstuk H eindigt met een aanbeveling
van de „Ekonomische Statistiek",
die de Overheid steeds geheel op de hoogte
moet houden van den stand der bedrijven,
teneinde overal, waar dit noodig wordt en de
voorwaarden aanwezig blijken, tot socialisa
tie te kunnen overgaan.
Over hoofdstuk IH „De Schadevergoeding"
een volgende keer.
Uit dit overzicht blijkt reeds, dat men zich
van dit stuk werk niet met een praatje kan
afmaken.
Men mag er sceptisch tegenoverstaan,
ieder voelt, dat de maatschappij niet als tot
nu toe kan blijven draaien. En met instem
ming besluiten wij dan ook met het volgend
oordeel d- -vah. Ctdie van hetzelfde
gevoelt"
„De bespreking van de diverse onder-
Ingezonden medfdeeling.
door kwaliteit en pasvorm, zonder
lang behoeven te wachten, zooals bij maatwerk altijd het geval la
naar het bekende Modemagazijn der Firma I. GRUNWALD,
KANAALWEG 71 en gij kunt uit een
hoeveelheid der laatste uitgekomen modellen en kleuren een
keuze doen. leder zelfs zij die de hoogste eischen stellen, kunnen
bevredigd worden, want COUPE, AFWERKING en QUALITEIT
zijn ongeëvenaard.
deelen der produktie brengt wel de over
tuiging die alreeds vrij algemeen werd
gedeeld dat de productiewijze van de
vorige eeuw, verdedigd door en gebaseerd
op de liberale theorie van het eigenbelang
en van de individualiteit, ten eenenmale
niet meer voldoen kan aan de eischen, die
door de tegenwoordige maatschappij wordt
gesteld."
Helder, 29 Aprü 1920. A
BUITENLAND.
Lloyd George is Woensdagavond te Don-
den teruggekeerd. Vólgens de „Pall Mali
Gazette" denkt hij, dat de jongste bijeen
komst te San Remo de laatste geweest zal
zijn van een lange reeks van historische be
raadslagingen. Het zal misschien nog wel
eens noodig zijn, dat de geallieerden bijeen
komen om de uitvoering van het vredes
verdrag te bespreken, maar Lloyd George
gelooft niet, dat de vredesconferentie als
zoodanig nog weef bijeen zal komen.
In verband met de uitnoodiging gericht
aan de Duitsohe regeering tot het zenden
van vertegenwoordigers naar Spa, schrijft
de „N. Rott. Crt.":
Te Spa zal nu onderhandeld worden over
de economische bepalingen van het verdrag,
over welker uitvoering de Duitschers ook
een woord zullen mee te spreken krijgen.
Men weet, dat het denkbeeld geopperd is,
om het bedrag van de schadevergoeding
eens voor al vast te stellen. Maar de beta
ling zal natuurlijk slechts in termijnen mo
gelijk zijn, en van Belgische zijde wordt nu
verzekerd^ dat te Spa voorgesteld zal wor
den, om die termijnen1 telkens wat grooter
te nemen, naar de mate Duitschland zich
herstelt. Dit lijkt een prooedé, dat niet be
vorderlijk is voor het scheppen van een
verzoenlijke stemming. Hoe verder de oor
log achter hen ligt, hoe zwaarder de Duit
schers zouden moeten bloeden en 'hoe ver
bitterder in plaats van hoe berustender,
hun stemming zou worden. Die stemming
zou dan gaan lijken op die van een belas
tingbetaler, wiens percentage van aanslag
met elk jaar hooger wordt. Het nieuwe
bloed, dat het Duitsche staatslichaam krijgt,
zou dan niet dienen tot steviging van het
Duitsohe staatsgestel, maar van de geallieer
den. Het is intusschen nog niet zoo ver.
Men moet ook niet vergeten dat landen
met een lagen wisselkoers groot belang heb
ben bij het eoonomj^che herstel van Duitsch
land, omdat dit met zijn eigen gedeprecleer-
de marken een veel geschikter object voor
ruilverkeer is dan böndgenooten met een
hoogere, d.i. minder voordeelige valuta.
Italië met zijn lage lira en Frankrijk en Bel
gië met hun lagen frank kunnen veel voor-
deeliger koopen in Duitschland dan in En
geland, als de Duitschers ten minste willen
meewerken. Het herstel van de handelsbe
trekkingen zou meteen een machtige hef
boom zijn tot het aankweeken van een be
tere verstandhouding. Voor Italië geldt dit
allermeest, omdat het rechtstreeks weinig
belang heeft bij een zware Duitsche schade
vergoeding. Vandaar vermoedelijk ook het
streven van Nitti, om zoo spoedig mogelijk
de spons over het verleden te halen.
Er is nu een nieuwe kwestie tusschen de
geallieerden en Duitschland ontstaan over
de uitlevering van de Duitsche voorraden
aan oud ijzer. De ijzersmelterijen kunnen bij
^het maken van gietijzer eén zeker percenta
ge aan oud ijzer verwerken. In den oorlog,
zeggen de Duitschers, zijn bijna alle grond
stoffen voor oorlogsmaterieel gebruikt. Men
moet hun dus de groote voorraden aan oud
ijzer laten, om hun ijzer- en staalnijverheid
weer op gang te helpen. De geallieerde com
missie van toezicht eischt die voorraden op,
hoewel daar in het vredestraotaat niets over
bepaald is. Het zou zpker een kortzichtige
politiek zijn, om de Duitsche nijverheid, die
de machines, landbouwgereedschappen enz.
voor het herstel van de verwoeste gebieden
zou kunnen maken, op deze wijze te ont
wrichten.
Officieel wordt medegedeeld, dat de toe
stand in het Roergebied ernstiger ia gewor
den, daar er zich verscheidene benden ge
vormd hebben naar het voorbeeld'van Hölz.
De regeering ziet zich genoopt tot omvang
rijke, krachtige politiemaatregelen.
De buitengewone krijgsraad te Wesel
heeft op 17 dezer den arbeider Christian
Kopp uit Duisburg wegens moord en dief
stal ter dood veroordeeld.
Kopp heeft volgens zijn eigen bekentenis
op 23 Maart j.1. ln het Lippe-Slot bij Wesel
den daar in den kelder met andere gevan
genen opgesloten luitenant Weber van de
rijksweerbrigade eigenmachtig uit den kel
der gehaald en te zamen met andere lieden
in den tuin doodgeschoten.
De daders lieten den door een buikschot
zwaar gewonden officier liggen, opdat hij
nog wat langer pijn zou lijden. Later heeft
een compagniescommandant van het roode
leger den ongelukkigen officier met een
mes de keel afgesneden, waarop Kopp het
lijk beroofde. Bij een poging om het hor
loge van den vermoorde te verkoopen werd
de dader eenige dagen later gearresteerd.
De rijkspresident heeft geweigerd ge
bruik te maken van zijn recht van gratie.
Nu er geen goud en zilver meer is, komt
het koper en brons weer in eere. In som
mige dorpen in Beleren krijgt men voor 5
koperen pfennige V* liter wijn en kan men
De woningnood.
De stad Mannheim betaalt met het doel
om aan den woningnood tegemoet te komen,
aan menschen die met anderen gaan samen
wonen en daardoor hun eigen woüing ont
ruimen, 500 mark premie voor elk vertrek,
dat vrij komt. Wie de stad geheel metter
woon verlaat, krijgt 1000 mark per kamer.
FRANKRIJK.
Stakingen op den 1 Meidag.
Naar uit Parijs gemeld wordt, heeft de
socialistische partij een proclamatie uitge
geven, waarbij het Fransche proletariaat
wordt uitgenoodigd door algeheele staking
van den arbeid op 1 Mei zijn wil te kennen
te geven om zijn eischen te doen .zegevieren.
Deze bestaan uit: volledige amnestie; uit
breiding van het recht van vereenigen tot
alle ambtenaren; vrede met somjet-Rusland;
algemeene ontwapening en vóór alles: so
cialisatie van de productie-middelen.
De nationale federatie van spoorwegper
soneel heeft ln een communiqué aan de pers
meegedeeld, dat de algemeene staking op
alle netten op 80 April te middernacht zal
beginnen om op 1 Mei om 6 uur 's morgens
algemeen te zijn. Het werk mag slechts wor
den hervat op uitdrukkelijken last der fe
deratie.
Het minisiieHe van openbare werken deelt
mee, dat alle maatregelen zijn genomen.
Het verkeer op den „Métroen de tramlij-
KANAALWEG, naast „Casino".
Zie 2e peglne.
nen zal niet worden gestaakt op 1 MeL' De
openbare diensten zijif eveneens verzekerd.
ENGELAND.
Leerzame cijfers.
In het Lagerhuis heeft de heer Bridge-
man, parlementair secretaris van den Board
of Trade, eenige belangwekkende cijfers
meegedeeld. In antwoord op een vraag ver
telde hij dat de loonkosten per ton kolen,
opgebracht aan den mond van de mijn, in
1913 bedroegen 6 sh. 4 d. en in 1919 daar
entegen 18 sh. 7.68 d. Het aantal ln de ko-
lenindustrie werkzame personen was
1.110.884 in 1913 en 1.163.000 in 1919, en de
productie per arbeider (boven en onder den
grond) was 259 ton in 1913 en 1971/. in 1919.
Donderdag is' de definitieve uitslag der
verkiezingen bekend geworden. Volgens de
behaalde stemmencijfers kan worden aan
genomen, dat het nieuwe Folkething als
volgt zal worden samengesteld:
17 radicalen.
42 sociaal-democraten.
48 linkschon.
28 conservatieven.
4 economische partij.
1 lid voor de Faeroe-eilanden.
(In de oude Kamer was de verdeeling der
zetels de volgende: 84 socialisten, 88 radica
len, 23 conservatieven, 45 gematigd-link-
schen).
De oorrespondent van de „Tel." te Kopen
hagen toekent hierbij aan:
De geweldige agitatie, op touw gezet door
de radikale linkschen met name den heer
L O. Christensen, welke ten doel had het
vraagstuk van de tweede zone van Slees-
wijk-Holstein weer aan de orde te stellen,
schijnt haar doel dus te hebben bereikt. Wat
uit deze actie kan voortvloeien zou niemand
kunnen voorspellen, maar zooals de laatste
algemeene staking heeft bewezen, zijn de
andere partijen, al mogen ze ook ln de min
derheid zijn, doch vooral de sociaal-demo
craten er sterk tegen gekant en ik geloof
wel, dat deze, indien de heer Christensen
zijne eischen te hoog stelt, niet voor even
tueels politieke machtsmiddelen als alge
meene staking enz. zullen treugdeinzen.
Doch dit zal moeten worden afgewacht.
Uit Konstantlnopel wordt gemeld, dat aan
het front in de Krim na een gevecht, dat zes
dagen geduurd heeft, het 18e roode leger
volledig is verslagen door de troepen van
generaal Wrangel, den opvolger van Denl-
kin. De bolsjewiki verloren 6 kanonnen, 60
mitrailleurs en gevangenen. Generaal
Wrangel heeft zich hierdoor de mogelijk
heid geschapen om buiten de Krim op te
rukken.
Ingezonden mededeellng.
Een uit de lichaapiagestèldheld voortko
mende huidkwaal vereischt medisch advies.
Er zijn echter bepaalde opgedane huidaan
doeningen, die spoedig moeten .zwichten
voor verandering in gewoonten en voeding,
en behandeling met een speciale, antisep
tische zalf.
Tot de laatsten behooren de roosachtige,
dragende, roode, droge of natte vormen van
eczeem, die uit onzuiverheid van het bloed,
geestelijke inspanning of besmetting ont
staan. Andere soortgelijke aandoeningen
zijn dauwworm, gordelroos, psoriasis, win
terhanden, waterpokken, huidjeuking enz.
Bij al deze huidkwalen is volkomen zinde
lijkheid, geregelde stoelgang, rust, eenvou
dig voedsel en onthouding van alkohol nood
zakelijk. Men mag niet over de aangedane
deelen wrijven of krabben wegens de daar
uit voortvloeiende misvormingen en geva-
eprezen. Zij
en geneest bovengenoemde jeukende huid
kwalen.
Foeter's Zalf dient licht te worden aan
gewend na afsponsing en zacht drógen der
aangedane deelen. Een enkele doos van deze
speciale zalf is gewoonlijk voldoende om
zelfs hardnekkige huidaandoeningen te ge
nezen. De zalf is ook bijzonder geschikt
voor in- en uitwendige aambeien.
Let op den juisten naam: Foster's Zalf.
Te Den leider verkrijgbaar bij A. ten
Klooster, Keizerstraat 93, V75 per doos.