„CASINO"
KAASBOLLE!
w
MISS IAR0EN AL-RAJISD
De Huid!
V
DONDERDAG
O
LEEUWARDEN,
VISSCHER (Frl.«0h. miranbial)
ZEEMAN (Frlticlrt Baal)
DRAGON (zware Shag)
j. I. S6H0EFFELENBER6ER,
A. NOOT, Koegras,
L. BEEK, Helder,
PREMIÈRE
k Heer C. I. BEIMERS, Breewaterstraat, HELDER.
MEDE IN VERBAND MET HET PLAN TOT
AFSLUITING EN DROOGLEGGING DER ZUIDERZEE,
Eindelijk Genezing!
Advertentiën.
U. J. v. d. LEE, Den Helder.
I OOftOAtOtttCHl JMTAAlMARAMMtfUt*
1 ■yAim Msili 1 nfMURiÉfflfMI DfUmUf— 1
BEL (zware pruim)
BEKNOPTE SCHETS
«mJT .SïïEïïïï ZTm:w; rr n'an
Aanvang 8 uur.
Vraag deze Thee bij Uwen Winkelier.
DesZaterdags
Stemgerechtigde Ingelanden van
dan Polder „het Koesras",
Bestelt Uw drukwerk
bij C. DE BOER Jr.
is
VRAAGT
HEI ffaichmiddBl voor Huidziekten
„Zijn Gewicht in
Goud waard".
worden na 9 uur
geen advertentiën
aangenomen.
tabaksfabrseh
j. CRUNO, Groningen
VERHUISD
Kanaalweg 122,
BENEVENS EEN AANHANGSEL OVER DE GEMEENTEFINANCIËN EN EEN KAARTJE,
J. M. L. SAUNDERS,
MET EEN VOORWOORD VAN W. HOUWING,
PRIJS f 2.75.
Aangifte voor
de Bevolklng-Reglsters.
FEUILLETON.
INGEKOMEN PERSONEN.
H. J. Wuestenenk, winkelier, Molenstraat 102, Amsterdam, N.H-
A. Boon, zonder, Ankerpark 11, Haarlem, N.H.
J. Nienwland, veehonder, Koegras 195, Oodkarspel, N.H.
W. Hoornsmaii, veehonder, Koegras 13, Zype, N.H.
J. Hollander, arbeider, Koegras 30, Nienwe Niedorp, Geen.
L. J. Wendel, arbeider, Koegras 154a, Callantsoog, N.H.
H. A. Verblauw, werkman, Ruijghweg 2, Gorinchem, N.H.
G. J. M. Hessen, verpleger, 8e Emmadw.straat 10, Deventer, Apost.
H. P. Kottman, commies R. W„ Binnenhaven 37, N.-Helvoet, N.H.
C. Boonen, winkelier, Keizerstraat 88, Heerde, N.H.
M. Kramer, machinist koopvaardij, Laan 56, Maarsseveen, N.H.
VERTROKKEN PERSONEN.
W. de Jong, leeraar, Laan 56, Eindhoven, N.H.
H. J. Borgart, kellner, Spoorstraat 3, Baarn, R.K.
D. F. Hommersen, Spoorstraat 11-13, Schoten, H.L.
J. Dninker, zeeman, Keizerstraat 41, Singapore, N.H.
P. J. Eist, sergeant b. d. mariniers, Rnyterstraat 35, A'dam, N.H.
J. Zwakman, koetsier, Koegras 3b, Nieuwe Niedorp, N.H.
J. de Graaf, veehouder, Koegras 151, Z(jpe, N.H.
J. P. Mol, onderwijzer, Spoorstraat 41, Barsingerhorn, N.H.
C. C. Hoogenbosch, zonder, Westgracht 35, Voorschoten, R.K.
J. P. de Boevé, zonder, Hoogstraat 113, Doetinchem, N.H.
D, W. Gezink, makelaar, Loodsgracht 12, Hilversum, N.H.
G. Stins, arbeider, Koegras 146, Anna Paulowna, N.H.
B. Zon, boekhouder, Loodsgracht 24, Anna Paulowna, N.H.
G. A. Dagnelie, luit. ter zee, 2e kl., Hoofdgracht 28, R'dam, N.H.
f
BAL
i
TEN BRINK's
K. v. d. AARDE, Brsewaterstr.Wed. C. BAKKER, Hartarstr.;
J. BERKHOUWER, Laan 19; J. D. v. d. BLOM, Basstr.; Wad.
C. BREET, Vijzelstr.P. J. TER BURQ, la Govardwarsstr. 12
Wed. v. DIEST, Vijzelstr.; Wed. D. DUIN, Qravenstr.; J. H.
GEVEN, Torendwarsstr. 12; C GOOTJES, Emmastr. 30; Wed.
J. v. d. HAM, 2e Goverdwarsstr. 8; P. HARDER, Basslngr. 21;
J. HOOGERWERF, Schagenstr.R. JONQKEES, Paardenstr. 24;
KOENS -PRONK, Polderweg 31; Wed. P. KOOR, SluisdIJkstr.
P. KOSSEN, Brakkeveldweg Tuindorp H. KUIPER, Wachtstr. 20
C. KWAST, Langestr. 5; G. LUGT, Hoogstr. 19; L. Th. MAHIEU,
Middenstr. 22J. M. MARTENS, Jan in 't Veldstr Th. MINNEB0,
Vischstr. 55; F. M00IJ, Basstr. 1; C. v. OS, Spoorgr. 20H.
RIEMERS, v. Qalenstr.Mej. G M RIJKERS, Laan 18; C. P.
SEIJBEL, Gravenstr. 22; Wed. SNEL, Keizerstr.; Mej. STURK,
Hartestr. 1; D. J. TIMMERMANS, Vijzelstr.; H. DE VRIES, Jan
In 't Veldstr. 9; Wed. WAALDERINK, Kroonstr. 19; C. DE
WIJN, Vischstr. 14.
DE VETTEN's Boterbiesjes
alom verkrijgbaar.
Voor engroa, bij:
Een nieuwe ontdekking,
een vloeibaar waschmiddel,
een krachtig werkende
chemische samenstelling in
opgelosten vorm, door huid
specialiteiten als de grootste
vooruitgang in het genezen
van huidziekten erkend.
D.D.D.
Een verzachtend, heelend
vloeibaar waschmiddel, dat
in de huid dringt en on
middellijk verlichting geeft.
Huiduitslag,Psoriasis.Ring-
worm, Zeere beenen, Puis
ten, Schilfers, Korsten ver
dwijnen door de verzach
tende, heelende uitwerking.
D. D. D. dringt door In de
poriën der huid en doodt
de ziektekiemen. Zalven
verstoren de poriën en
bevorderen den groei der
ziektekiemen. D.D.D. opent
de poriën, waardoor deze
in staat zijn het natuurlijk
geneesmiddel in zich op te
nemen.
Mevr. Parker, 10 Nelson-
street, Sneinton, Notting-
ham, schrjjft: „Ik dacht,
dat er geen genezing meer
was voor den uitslag aan
mijn armen en beenen.
Gedurende drie maanden
ben ik onder behandeling
van twee doctoren geweest,
echter zonder resultaat. Na
het gebruik van 3 flesschen
D. D. D. ben ik volkomen
genezen. D. D. D. is zijn
gewicht in goud waard."
Prys van een proefflesch
f0.75 en van een groote
flesch (inhoud 5 maal zoo
veel en dus veel voordeeli-
ger) f2.15. Verkrijgbaar b|j
alle apothekers en drogis
ten.. Waar niet verkrijg
baar, wende men zich tot
de alleenvertegen woordi-
gers: firma R. Meindersma,
Den Haag—Sneek.
Verkrijgbaar te den Helder,
bijH. W. ZEGEL, drogist,
Kanaalweg 63J. W. v. d.
HORST, drogist, Kanaal-
weg 147firma E. C. BAIS,
KoningspleinA. TEN
KLOOSTER, Keizerstr. 93
M. DE RIDDER-MEIJER,
drogist, Zuidstraat 71.
ry
BUKKEN
I VOOR
1 EXPORT
naar
Bouwkundigs.
De Burgemeester van HELDER
brengt ter kennis van belang
hebbenden, dat het kohier no. 2,
der Pertoneele Belasting, dezer
gemeente, dienstjaar 1920, door
den Directeur der Directe Be
lastingen, enz., den 5 Mei j.1.,
executoir verklaard, heden aan
den Rijks-Ontvanger, alhier,
ter invordering is ter hand ge
steld.
Helder, 8 Mei 1920.
De Burgemeester voornoemd,
W. HOUWING.
breng bij de verkiezing van
hsofdingelanden, op Woensdag
12 Mal a.s., uw stam uit op
de Hoeren
en
daar deze heeren voor openbare
vergadering van hst Polderbe
stuur zijn.
ROOKT het merk
8 cent
Sigarenmagazijn
A. P. J. BRABER- KONINQSTEIN,
KONINGSTRAAT 80 - HELDER.
VoorWinkeliers tegen fabrieksprijzen te bekomen bij
VAN DE
DOOR
LEERAAR IN DE STAATSWETENSCHAPPEN EN HET HANDELS
RECHT AAN DE HOOGERE BURGERSCHOOL E.A.S. TE KAMPEN.
OUD-KAPITEIN TER ZEE EN BURGEMEESTER VAN HELDER.
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE BOEKHANDELAREN EN BIJ DEN UITGEVER C. DE BOER JR. TE HELDER.
INGEZONDEN.
Burgemeester en Wethouders
der gemeente Helder brengen,
voor zooveel noodig, den inge
zetenen in herinnering:
A. dat zy, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen eene maand ter
Secretarie der gemeente moeten
doen blyken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
iet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren.
B. dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
bovenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste veertien
dagen of geldboete van
ten hoogste honderd gulden.
C. dat van de verhuizing
b i n n e n de gemeente binnen
veertien dagen moet wor
den kennis gegeven ter Secreta
rie, met aanduiding van het
perceel dat men verlaten en
hetwelk men betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste eengulden.
Helder, Mei 1920.
Geachte Redactie,
Ondergeteekende vraagt beleefd een
klein plaatsje in uw veelgelezen blad, voor
het volgende stukje:
Hoe dit op te nemen.
Het gebeurde Zaterdag 1 Mei dat wij
(twee burgers en een matroos K. M.) naar
het Casino togen met een gezelligen avond
in het vooruitzicht, want waren geintrodu-
ceerd door een vereeniging van Onderof
ficieren van de Landmacht. Doch, och, wat
een lange gezichten werden wij genood
zaakt te trekken. Juist toen wij dachten dat
ons plezier beginnen zou, wat gebeurde er
toen? Wij wilden binnen gaan en toonden
onze introductie aan een hoogen controleur
(een adjudant-onderofficier) die mij (de
matroos) toevoegde: „Neen mijn waarde,
het is alleen voor Onderofficieren". Ik stond
perplex, dat ik juist geweigerd werd, want
de burgers mochten doorloopen (wat zij niet
deden) en vroeg hem waarom zij dan wel dit
feest mochten bijwonen. Het scheen dat de
geachte controleur niets daartegen wist te
zeggen als het volgende: „Als gij u even
in het burger wilt verkleeden, dan moogt gij
wel binnen komen". Nu stond ik heelemaal
verbaast te kijken. Ik vroeg hem schuchter
of hij daar dan de consequentie van wilde
dragen, wat hij natuurlijk niet durfde. Toen
schoot mij door mijn brein „hoe is het mo
gelijk dat een adjudant tegen een matroos
kan zeggen, „verkleed je maar in het bur
ger", dat mag toch niet"?!
Is mijn pakje dan zoo te verfoeien? 1 Ik
begreep van de heele historie niet veel,
want.daar ging warempel wel een sol
daat naar binnen zonder strepen, en in
uniform. Geachte lezer(es) ik spreek de
hoop uit dat~tojj nog vele van deze uitvoe
ringen in ons stadje krijgen, want dan voelt
Janmaat het beste hoe de uniform toch wel
geëerd wordt, waarin hij gedwongen is te
loopen.
U geachte Redactie vriendelijk dank voor
plaatsing om deze misstanden aan de kaak
te stellen,
Hoogachtend,
L. HANGIAS.
Matroos 3e kl. a/b „Emma".
UIT DEN OMTREK.
Callantsoog.
Door den heer Jn. Vader Az. alhier is ge
vangen een groote zwemvogel, die veel over
eenkomst had met een Jan van Gent. Door
tusschenkomst van den burgemeester is de
vogel opgezonden naar Artis te Amsterdam,
waar hy door het Artisfonds dankbaar is aan
vaard. Hy bleek te zyn een Parelduiker in
prachtgewaad, die in deze streken weinig
wordt aangetroffen.
Breezand. Zaterdagavond 8 Mei gaf het nien
we kinderkoor, onder leiding van den heer
de Wilde zyn eerste uitvoering in de zaal van
den heer Jb. Borst.
Het programma, met smaak samengesteld,
bestond uit een twaalftal fraaie zangnummer
tjes. In zyn openingswoord merkte de leider
op, dat men wel merken zou, hoe zyn kinder
koortje niet dat was van voor de mobilisatie,
hetgeen niet weg nam, dat er zuiver en be
schaafd werd gezongen ja, verscheiden num
mers werdeu zelfs zeer verdienstelijk ten ge
hoore gebracht. W|j denken hierby o.a.„We
derzien" en „Klokke Roelant", voorts „Nachte
gaaltje" en „Wat de klokjes klingelen" met
hun mooie pianobegeleiding, waarvoor de pia
niste zeer zeker een woord van hulde toekomt,
maar vooral „Ochtendlied" en „Visscherslied".
Daar tusschendoor kregen we een viertal
kindervoordrachtjes te hooren, die vrijmoedig
en lief gezegd werden en ter uitbreiding
het programma gaf het echtpaar de Wilde nog
eenige voordrachten, waarmede beiden veel
succes hadden.
Een avond van gezellige afwisseling was
het dus, die besloten werd met de opvoering
van een tooneelstukje door eenige leden der
zangvereeniging „Vriendschap", hetzelfde stuk
je, dat wy ook reeds vroeger van hen hoorden.
door
JESSIE DOUGLAS KERRUISH,
voor Nederland bewerkt door
L. ALETRINO.
25)
„Wij zijn op den goeden weg," riep ik. „De
baas in Moesjat vertelde me, dat er twee
dagen geleden een karavaan met levensmid
delen voor het fort was gepasseerd, toen de
wind nog gunstig was. Zij hebben dat arme
beest zeker hier achtergelaten."
Ik klopte hem zachtjes op den hals, en joeg
een kogel door zijn kop. Die daad van men-
schelykheid werd beloond: op het geluid van
het scho't kwamen twee ruiters te voorschijn
van achter een rots in de nabijheid. Het wa
ren militairen en ze riepen ons luide toe, wie
wij waren. In onvervalscht Zaza antwoordde
ik, dat wij vreemdelingen waren, en beken
den van Ischaryar Beg. Zij stemden er in
toe, ons naar het fort te geleiden; het waren
trawanten van den Beg. Zij behandelden ons
met den grootsten eerbied, en ik wilde niet,
dat Miksi ons aan hen bekend maakte. Het
fort was niet ver meer; het lag boven een
diepe kloof in den kraterrand. Het was deels
uitgehouwen in de rotsen, deels uit ruwe
steenen opgebouwd, en beheerschte een groot
dorp met steenen huizen.
Wij reden het besneeuwde pad op, en ste
gen af op een binnenplaats, te midden van
een menigte knechts en kinderen. Evelyn
kon slechts met moeite van haar paard ko
men; zij was bijna te moe om te staan. Zij
wilde den arm, dien ik haar gaf, wegduwen,
maar ik dwong haar, hem te nemen. „Maak
geen scènes, ook al vergeef je het me nooit,"
beet ik haar boos toe.
Daarop gaf zy toe, maar vermeed zooveel
mogelijk, op mij te steunen. Ik voelde, dat ze
bij zichzelf zei: „Geslagen te worden als een
hond, in presentie van een ondergeschikte;"
ik voelde, dat ze mij haatte, zooals alleen die
blauwoogige menschen haten kunnen.
De zaal, waarin Ischaryar Beg ons ont
ving, was ruim en laag; er hingen zware
donkere rookwolken, afkomstig van het vuur
in het midden van het vertrek en van pijpen
tabak. Op de steenen banken langs de wan
den lagen mannen, allen groote, trotsche
Koerden, behalve enkele zachtzinnige, weeke
Perzen, die rookten en thee dronken. Ver
der, op een platform, naast een gang aan
het einde waarvan men nu en dan een vrouw
in een binnenkamer zag heen en weer loopen,
troonde een machtige figuur, een valk op de
vuist.
Dat was mijn kennis van den Ashura-dag.
Ik trad op hem toe. „Beg Effen',, vrede zij
met u en met uw huis."
„Allah's vrede zij insgelijks met u, mijn
broeder," antwoordde hij.
„Neen, het is zuster", antwoordde ik
iachend, terwijl ik de sjaals van mijn hoofd
wond.
De andere mannen wierpen nieuwsgierige
blikken naar mij. De Beg staarde mij ver
baasd aan.
„Subhanllah!" riep hij plotseling uit. „De
Europeesche Khanoum uit Stamboel!"
„Juist, Beg Effen'. Daar ben ik nu, om te
zien in hoe goede orde uw stam leeft
moge Allah hem voorspoed schenkenl Heb
ben wij dat in Stamboel niet afgesproken?"
„Inderdaad 1" Toen viel het hem op, dat
wij nog steeds stonden. „Bismillah, Kha-
nouml Wees in Allah's naam zoo goed te
gaan zittenl En is deze dame
„Dat is mijn zuster, Beg Effen', en hier is
de laatste van ons gezelschap, onze dienaar
Miksi Gauriel, een man van Tiyari."
De Beg stond op en leidde ons naar den
eerezetel aan zijn rechterhand. Miksi ging
bij de mannen aan het vuur zitten. Evelyn
stapelde een paar kussens op tusschen haar
zelf en mij, en sloot de oogen. Van het ge
sprek had zij weinig verstaan, daar zij het
Koerdische dialect niet kende. De andere
aanwezigen gaapten ons aan, zooals alleen
Oosterlingen het kunnen, wanneer ze ver
baasd zijn: strak en zonder de blikken ook
maar een oogenblik af te wenden.
„Gjj zijt mij hoogst welkom," begon de
Beg weer, nog niet geheel van zijn verras
sing bekomen; „nooit had ik durven droo-
men, dat Allah mij de gunst zou verleenen,
u in mijn nederig huis tot gast te hebben."
„Wij dreigden door den naoht overvallen
te worden," legde ik uit, „en daar wij wisten,
dat Kalmaru dichtbij was, en wij u in Stam
boel hadden ontmoet, zijn wij hierheen ge
komen, zeker, bij u wel een hoekje te vinden
voor kinderen van den weg."
„V Allah, de gastvrijheid van onzen Beg
is zelfs in Stamboel bekend," riepen eenigen.
De Beg glom van trots.
„Ik ben een van de minsten onder Allah's
gastheeren," verklaarde hij bescheiden.
„Maar gij zult moe zijn: wilt dus de goedheid
hebben in de vrouwenvertrekken van mijn
huis uit te rusten, voor gij over uw reis ver
telt."
„Dat zou ons hoogst aangenaam zijn," was
mijn antwoord. „Mijn zuster is niet zoo heel
sterk, en het is een zware tocht door de
Kromme Kloof."
„Dit nederige huis is niet van mij, het is
het uwe,'zeide hij met een breed armgebaar,
terwijl hij ons naar de vrouwenvertrekken
geleidde.
„Hulp voor Kharlis, Khatoun?" fluisterde
Miksi toen ik hem voorbyging.
„Vertrekt binnen een uur," antwoordde ik.
„AlhamduTUah," was zijn eenig bescheid.
Lailah Khanoun, Ischaryar's eenige vrouw,
was een Zaza, slank en rijzig, van een prach
tige gestalte, met bijna klassieke gelaats
trekken en een huid van licht ivoor. Zij had
S®' ?ie echter niet in haar vertrekken
verblijf hielden Koerdische vrouwen zyn
niet gesluierd, en evenmin leven zij in af
zondering, maar van nature hebben zii
gaarne haar kamers voor zich alleen en
mannen zullen niet in het deel van het huis
komen, dat zij bewonen, alvorens daartoe
verlof gevraagd te hebben. Een klein meisje
an een jaar of vijftien, Eama genaamd het
bedd harer moeder, Ts bh
Lailah Khanoum. Voorzoover 7(pVitKo.
scheen het huishouden voorts te bestaan uft
twee mooie Georgische vrouwen «ÏJn lbf
eigenen, elk met een baby en ÏZUL T"
ven en kinderen. y' Q 6611 troe1? sla'
De vrouw van beschaving G n™
heele wereld dezelfde ljfnlfh ttk
emoties, toen Ischarvar pZ? h £hanoum's
de, moeten vriiwel ctpIhv 0ns binnenleld-
van een yk 8ewe*8t zijn aan die
en beschilderdUi aantal bevederde
huiskamer loodst^®n"vr°uwen in haar
roodst, zy beheerschte zich echter
volkomen en sprak ernstig den welkom^
groet „Bismillah" uit, terwijl ze ons duidd®
plaats te nemen op den eerezetel. Haar don
kere, zachte stem deed mij denken aan tanW
Domitia, en de wijze, waarop zij Evelyn bf*
bij 't vuur gemakkelijk maakte, en haar de
handschoenen van de paarsblauwe handel
trok, aan grootmama Naseby. J1
Wat mij zelf betreft, ik bood Evelyn maar
geen hulp aan; zij vermeed mij aan te zie®»
waaruit ik met vrij veel zekerheid meende
te kunnen opmaken, dat zij liever door een
vreemde werd verzorgd. Het vertrek
zeer groot; langs den eenen wand stonde
dicht opeengepakt, een rij korenschoven,
die tot de zoldering reikten; langs den ad
deren, in de verte, een stel reusachtige oU
potten, elk groot genoeg, om een man
kunnen bevatten, zoodat ik mij onwillekeur
de geschiedenis van Ali Baba en de vet-rws
roovers moest herinneren. De Georgië*8
vrouwen kwamen binnen en wierpen ov
haar babies, een schuwen blik op ons,
slaven en kinderen stroomden in de gaj
samen, gluurden even naar binnen en zet. et
het dan op een loopen, uit vrees voor n
kwade oog. De kleine Esma Khanoum, 8
gemoedigd door haar moeder, durfde na<
,bij komen en greep schuchter Evelyn h
later ging zij aan naar voeten zitten, en n
er een van vast. Ik wist even zeker, a'3
zij het me gezegd, dat ze dacht, dat myn
ter een engel was, en elk oogenblik naar
hemel terug kon vliegen, wanneer zy
stevig werd vastgehouden. z{Cb,
Onze gastvrouw verontschuldigde
toen zij ons cigaretten en thee aanbooo-
Khanoum Effen' slaapt," zeide zij.
(Wordt vervolgd)-
