NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
No. 5297
DINSDAG 14 SEPTEMBER 1920
48e JAARGANG
Vewohijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
REDACTEUR-UITGEVER: O. DE BOER Jr., HELDER
Bureau: Koningstraat 29 In/terc. Telefoon 60
Zl], clle zich met In
gang van heden op
dit blad abonneeren, ontvangen
het tot 1 October GRATIS.
BUITENLAND.
DUITSCHLAND.
De Dnltsche kanonnen.
Volgens berichten van de oontrole-oommis-
ale, schiet de vernieling van Duitsche kanon
nen zoo snel op, dat Duitsohland tegen No
vember niet meer kanonnen zal bezitten dan
het vredestractaat het toelaat.
Aan machinegeweren zijn er 26.0013 ver
nield. Er blijven er nog 86.000 over.
Aan geladen granaten zijn er 18 millioen
vernield.
Van elfduizend mortieren zijn vijfduizend
overgegeven.
Van de 1.700.000 geweren, die vernield
moeten worden, zijn er nog 800.000 over.
De Dnltsche nota aan den Volkenbond.
Wij hebben onlangs meegedeeld, dat de
Duitsche regeering een nota heetf gezonden
aan den volkenbond over de volksonder-
vraging In Eupen en Malmédy. De volken
bond zal zich den 16en SepL met deze aan
gelegenheid bezig houden.
In deze nota worden de bekende bezwa
ren van Duitschland tegen de wijze, waarop
in Eupen en Malmédy de volksondervraging
werd gehouden, opnieuw opgesomd, met
voorbeelden verduidelijkt.
Het slot van de nota luidt, volgens een
Wolff-telegram van 11 Sept., aldus:
„De Duitsche regeering verzoekt den vol
kenbond de volksondervraging, die" gehou
den is onder Belgische leiding, ongeldig te
verklaren en maatregelen te treffen, waar
door het de bevolking-mogelijk wordt ge
maakt werkelijk vrij en zonder pressie vad
anderen haar wil kenbaar te maken. Vol
gens de Duitsche regeering kan dit alleen
geschieden, indien de volkenbond de volks
ondervraging zelf in handen neemt'1
Koeien voor Duitschland.
Naar de oorrespondent van de „N. R. Cri"
te Berlijn meldt, deelt de „Morgenpost" mede,
dat het ministerie van levensmiddelenvoor
ziening erin toegestemd heeft 2600 melk
koeien, die door de Duitsch-Amerikaansche
landbouwers zijn aangeboden, in Duitschland
toe te laten.
Deze 2600 koeien zijn de eerste van de
100.000, die door de Dultschers in Amerika
bijeengebracht zijn voor Duitschland. Tot dit
doel was een bizondere vennootschap gesticht
met zetel te Chicago. Men meende de 100.000
koelen uiterlijk einde October naar Duitsch
land te kunnen transporteeren. Voor het noo-
dige voedsel onderweg en voor de verpleging
zou ook worden gezorgd.
In plaats van dit kostbaar geschenk met
geestdrift te ontvangen, zegt de „Morgen-
post", maken de Duitsche overheden voort
durend moeilijkheden. Eerst vreesde men
voor den invoer van zieke koelen, toen heette
het, dat de Entente geen voldoende scheep s-
ruimte ter beschikking zou stellen; vervol
gens beweerde men, dat de transportkosten
te hoog waren 1 Toen de Amerikanen ver
klaarden, deze kosten zelf te zullen dragen,
doken weer nieuwe moeilijkheden op. Men
vermoedt, dat deze moeilijkheden te danken
zijn aan personen, die er belang bij hebben,
dat de melkproductie in Duitschland niet toe
neemt, teneinde de prijzen op te kunnen
drijven. v
Thans is echter eindelijk de Invoervergun
ning losgekomen en zijn de eerste 2éfiQ koeien
onderweg.
FEUILLETON.
door
JÏSSH DOUGLAfil KERRUISH,
voo® Nederland bewerkt doos
L. ALDTRINO.
De Bey haalde zijn schouders op, en over
handigde mij het papier. Het was op zijn ma
nier goed geschoold, en het viel mjj dan ook
niet moeilijk het volgende te lezen:
„16 Oct. Diz Kalmani. De Khanoum Ef
fen' en Rathia kunnen het verbazend goed
met elkaar vinden: het lijkt wel of ze al jaren
vrienden zijn. Ik heb nooit gezien, dat Rathia
zoo gauw vertrouwelijk met iemand was. Ik
vond het dwaas van haar, dat zij er zoo op
gesteld was, van den weg af te wijken naar
Kalmaru, maar nu begrijp ik, dat zij wel
wist, wat zij deed.
16 Oct Wij verlieten Kalmaru langs een
geheim pad, maar mag daar niet over spre
ken. Het is opmerkelijk, welke goede vrien
den Rathia ls met de Khanoum Effen'; de
Khanoum Effen' deed ons uitgeleide: den ge-
heelen weg sprak ze alleen met Rathia. Het
scheen haar bepaald verdriet te doen, van
ons te moeten scheiden, althans van Rathia.
Het was gemakkelijk te merken, dat ze ln
mij veel minder belang stelde, al was ze ook
heel vriendelijk, eh gaf ze mij bij het afscheid
een prachtigen turkooisring. Rathia gaf ze
een heelen zak oude zegelringen. Rathia was
er overgelukkig mee; er zal een menschen
ENGELAND.
Nieuw oorlogstuig.
Maandag zou, naar de „Daily Mail" meldt,
een van twee geheimzinnige^ schepen, die te
Shoreham, in Suseer, gebouwd zijn, te water
gelaten worden. Op de afbeelding, die het
blad van het schip geeft, ziet men, dat het
den vorm heeft van een geweldigen dikken
toren met een voetstuk met drie verdiepin
gen. Als het naar zee gesleept wordt, zal het,
zoo verzekert men, eruit zien, of de Londen-
sche Tower zich te water verplaatst.
Tegenover de velerlei gissingen, die pr
over de twee schepen zijn gemaakt, deelt de
„Daily Mail" de volgende bijzonderheden
mede. Toen men in 1918 de schepen begon te
bouwen, moesten zij een verrassing voor de
Dultschers zijn. Iedereen, die van het geheim
op de hoogte was, werd bij eede verplicht, er
zijn mond over te houden, en moet ook nu
nog het stilzwijgen bewaren. Het eerste schip,
dat gisteren van stapel liep, ls bestemd voor
de verdedigingswerken van de Solent. Het
zal naar een plaats dicht bij het Nabllcht-
schip gesleept en daar tot zinken gebracht
worden. De romp van beton zal op den bodem
rusten en de stalen toren, die den bovenbouw
vormt, en voorzien ls van een geweldig zoek
licht, komt bij vloed 60 voet 'boven den zee
spiegel uit te steken. Er zön in den toren
kwartieren voor ©en vaste bemanning van
zestig koppen.
Zes sterke sleepboofen zullen het schip na
het van stapel loopen naar zeo sleepen en tal
van autoriteiten van de Admiraliteit onder
aanvoering van Walter Long zullen te Shore
ham aanwezig zijn. Naar men verzekert, is
aan elk van de twee groote schepen reeds
meer dan IV* millioen ten koste gelegd.
De mijnwerkerscrisis.
Londen, 11 Sept De regeering heeft te
kennen gegeven, dat zij den mijnwerkers
geen verder voorstel te doen heeft. Het fede
ratie-bestuur zal Dinsdag te Londen verga
deren. Men zegt, dat indien de staking niet
wordt afgewend, het suiker-rantsoen dadelijk
tot de helft zal worden verminderd. Bezui
niging op andere eerste levensbehoeften zal
dringend noodig zijn, met name ten opzichte
van ontbijtspek, meel en melk en het is mo
gelijk, dat rantsoeneering noodig zal worden.
Het vakvereenigings-oongres te Portsmouth
ging uiteen, zonder, dat eenlge stap gedaan
is om tusschenbeide te treden ln den crisis.
Een nieuws-agentschap zegt,"dat de Yorka-
hire-mijnwerkers misschien zullen weigeren
te staken; ln dat geval zouden de mijnwer
kers van Nottrnghamshlre en Derbyshire
hetzelfde doen.
Londen, 18 Sept. De regeering treft alle
maatregelen voor een staking in de kolen
mijnen, teneinde de onmisbare diensten aan
den gang te kunnen houden en de voed gel-
regelaar deelt mede, dat er weer rantsoeneer
ring van levensmiddelen zal komen om be
hoorlijke, maar beperkte voedselvoorziening
in het heele land te verzekeren, indien het
tot een staking komt.
De mijnwerkers beseffen blijkbaar ten
volle, dat het besluit van het publiek, om den
eisch van de mijnwerkers te verijdelen om
de inkomsten, die uit de winsten op de ex
portkolen komen en die aan de schatkist be-
hooren, te oontroleeren, krachtdadig gesteund
wordt door de regeeringsmaatregelen en de
belangstelling vestigt zich nu op de vergade
ring van het bestuur van de mijnwerkers-
vereeniging, die morgen bijeenkomt
De bladen stemmen geheel in met de vast
beradenheid van de regeering, gelijk die
blijkt uit de jongste mededeeling van Home.
Londen, 18 Sept. In het kolenbekken
van Northumberland, waar de formulieren
voor het opzeggen van het arbeidscontract
Zaterdag zijn uitgedeeld, was er een opmer
kelijk gebrek aan belangstelling ln deze uit-
deeling en bleek men algemeen van oordeel,
dat de staking wel zou losloopen.
Ook vestigt men de aandacht op de gem<a-
leefijd voor noodig geweest zijn, om die te
verzamelen. Het profiel van de Khanoum Ef
fen' doet sterk aan dat van Rathia denken.
Ik denk dat het komt van den Koerdlschen
gelaatshoek."
Dat was alles. Ik had het halfluid opgele
zen. Niet begrijpend zag ik Halet verbaasd
san, ,W«t ter wereld moet dat heeten te be-
e Bey maakte een gebaar van ongeduld.
„Waarom nog langer volhouden, Effen'? Het
levert het bewijs van wat gij weet, en van
wat ik algemeen bekend zal maken, als gij
niet vertellen wilt, waar de geweren gebleven
zijn, dat
De K"hnnmim Effen' stuitte zijn woorden
met een handbeweging. Zich tot mij overbul-
gend, sprak zij: „Ik zal het zeggen." Haar
stem klonk gebiedend, maar bijna fluisterend
ging zij voort: „Dat je nog iets niet weet Dat
Ik Khan Rathia van Amadië ben, je moeder."
HOOFDSTUK VEL
De waarheid.
Vreemd, de mededeeling verbaasde mij
niet zoo zeer, als de anderen misschien wel
ondersteld hadden, dat het geval zou geweest
zijn. Integendeel, ln mijn geest begon ik
honderden voorvallen te ootnblneeren, die nu
verklaard werden. Er heersohte eenlge
oogenbllkken een diepe stilte. Harvey Wilibur
sprak het eerst.
„Miss Jernlngham, wist u het niet?" vroeg
hfj ongeloovig.
„Mijn moeder stierf twintig Jaar geleden,"
zei ik kalm, mijn oogen gevestigd op het ge
sluierd gelaat van de Khanoum Effen'. Zij
zat daar als versteend.
tigde rede, waarmee Thomas het vakvereenl-
glngsoongres heeft gesloten.
Het dienstbode-vraagstuk.
t Begint blijkbaar ln Engeland voor de
hulsmoeders, die maar geen dienstbode kun
nen bemachtigen, et n beetje te „daghen".
De „Daily News", die over de dienstboden-
quaestie een onderhoud had met ambtena
ren der arbeidsbeurzen vernam, dat er ge
durende de laatste maanden een grooter
aantal aanvragen Ingekomen was van vrou
wen, die huiselijken arbeid wenschen, dan
sedert het begin van den oorlog het geval
was geweest.
De bestaande slapte ln de bedreven van
nijverheid, waarin vrouwen werkzaam zijn;
de demobilisatie van ongeschoolde klerken
ln gouvernements-kantoren, en de hooge
levensstandaard, waren daarvan de voor
naamste oorzaken.
Eén arbeidsbeurs had in de afgeloopen
maand twee naaisters, één klerk en één
telephoniste aan ten betrekking in het
huishouden geholpen en die meisjes bleken
uitnemend in beur dienst te voldoen. De
mevrouwen betalen te Londen thans gemid
deld 600 loon voor een goede keukenmeid
en 860 k f 480 voor een dienstbode-alleen.
Een hoofd-ambtenares meende dat er in
het dienstbode-vraagstuk een kentering
merkbaar is en dat er mee® aanbod van
dienstboden komt.
t Is nog lang niol zooals men het wen
schen zou, doch de oplossing van het dienst-
bodevraagstuk schijnt niet langer hopeloos.
IERLAND,
In Ierland zijn wee® aanvallen op de port
gedaan.
Einde van de vorige week hebben vijftig
gemaskerde Sinn-Foiners met een roode
lantaarn den posttrein van Cork naar Du
blin tot staan gebracht, dichtbij het belang
rijke militaire centrum Buttevant. Zij be
dreigden de postbeambten met revolvers en
namen verschillende postzakken in hun
auto's mee.
Een andere bende is het postkantoor van
Newmarket in het graafschap Oork binnen
gedrongen en heeft officieel© brieven ln
beslag genomen. Politie en militairen ver
volgden haar, mar de aanvallers konden
ontsnappen.
Een machinist te Dublin heeft geweigerd
een trein te bedienen, die een aantal politie
agenten naar Belfast moest voeren. De po
litie was gedwongen, naar haar kazerne
terug te keeren.
Woensdag te middernacht is een politie
beambte doodgeschoten op het spoorwegsta
tion van Galway. Drie zijner aanvallers wer
den eveneens doodgeschoten.
Te Taliow zijn Woensdagavond vier politie
beambten in een hinderlaag gevallen. Twee
hunner werden doodgeschoten, de beide an
deren gewond.
ITALIË.
De communistische actie.
Uit Triest wordt aan de „Idea Nazionale"
gemeld, dat de onlusten weer begonnen zijn.
de socialisten verschansten zloh in de straten
om de komst van versterkingen voor de troe
pen te beletten. Een dergelijke poging werd
gedaan op het Garibaldiplein. De menigte
echter viel op de socialisten aan en dreef hen
op de vlucht. Er is ook artillerie uitgerukt
Op een ander punt van de stad wierpen de
oproerlingen harrikaden op.
De bladen melden, dat de oonferentles te
Milaan geen gunstige resultaten hebben op
geleverd, daar de arbeiders tegenover de ver
zoeningsgezinde voorstellen van de werkge
vers nieuwe voorstellen deden. Volgens de
„Epoca" zijn de extremisten te Milaan steeds
minder geneigd om op zuive® eoonoTnis<*.b
terrein te blijven.
De deserties ander de arbeiders duren
voort, zoodat roode garden hen moeten be-
,,Y' Allah!" reide do Bey. „Gij zoudt nog
lapo
lngham
Harvey trad op hem toe.
liegen op den dag des laatsten oordeels, Jer
nlngham Effen'."
trad op hem toe. „Bey
leen de wetenschap, dat hot de zaak nog
Effen', al-
erger zou maken, kan mo ervan terughouden
de hand aan u te slaan," zelde hij.
„Zooals go wilt, Effen'," antwoordde de
Bey, en trok een revolver te voorschijn. De
Khanoum Effen* hief gebiedend de hand op.
„Vrede!" zelde zij, verstoord. „Door geweld
zoudt gij het kwaad nog erger maken, Wil-
bur Effen'. Rathia, hebt gij ooit vernomen,
hoevelen uw moeder zagen na bapY dood?"
Ik schudde het hoofd.
„Slechts één mensch," zelde zU, „en dat
was Sulti, dezelfde Sulti, die mij naar den
Tel liet komen, zoodra zij achterdocht kreeg
toen de Bey hier versoheen."
„Sulti!" riep Ik uit, en veel werd mij plot
seling duidelijk.
Sulti, die je leven lang de Bchakel is ge
weest tusschen jou en mij," antwoordde zij.
„Rathia,, en haar stem werd zoo zacht, dat
alleen ik haar hooren kon „ik geloof, dat
je het hebt moeten voelen, van Kalmaru af."
De Bey*s stem onderbrak haar. „Waartoe
deze oomedie, Effen'?" vroeg hij. „Ge hebt
het reeds lang geweten
„Gij liegt Effen'," antwoordde mijn moeder.
„Het geheim la tusschen u en mij gebleven,
tot gij mij dwongt het te openbaren."
Hij glimlachte minachtend. „U vergeet, dat
uw dochter mij volkomen begreep, toen ik
sprak over de onaangename gevolgen, die
het voor haar sou hebben, wanneer ik Iets,
dat betrekking hield met Kalmaru, wereld
kundig maakte."
„Zij dacht, dat het Iets anders was." Nu
kon mijn moeöw glimlachen.- Jets wat gij
Ingezonden mededeeling.
Schrijven konder taalfouten en begrijpen, wat men leest; dit leert U het Weekblad voor
Taal en Stijl. In elk gezin, waar boeken en dagbladen gelezen worden, moet ook het
Weekblad voor Taal en Stfjl aanwezig zijn. Van den leerzamen en interessanten Inhoud
kunt ge paa een begrip krijgen, na het proefnummer te hebben ingezien.
Ook proefnummers FRAMSCH, DUITSCH en ENQELSCH, NED. TAAL en REKENEN
BOEKHOUDEN en ALGEBRA worden bij Ned. Taal en Stijl gevoegd.
Prijs per maand f 0.60. Ondergeteekende wenscht gratis en franco proefnum
mer Ned. Taal en Stijl
NAAM: t1
In open enveloppe, gefrankeerd met 1} cents postzegel aam
D° H* *S CHEEr12' Hoofdonderwijzers, Amsteldljk 47, Amsterdam.
waken. De „Epoca" verneemt uit Turijn, dat
vreemdelingen in een gepantserde auto in
een autobandenfabriék binnen drongen, wa
pens en bevelen gaven aan de ar'
weer verdwenen.
ders ,en
Parijs, 11 Sept. De „Matln" verneemt uit
Milaan, dat de syndicaten der spoorwegbe
ambten, te Bologna ln vergadering bijeen,
besloten hebben het vervoer te beletten van
troepen, besemd voor de handhaving van
de veiligheidsmaatregelen.
De „Idea Nazionale" beriohf uil Turijn,
dat twee leerlooierijen door de arbeiders
zijn bezet In Venetië doorkruisen de arbei
ders in optocht mot roode vlaggen de stroten
Rome, 11 Bepi Volgens de „Idea Nazio
nale" werden ook de overige metaalfabrie-
ken zonder incidenten bezet De arbeiders
van de fabrieken van chemische producten
denken over aansluiting bij de beweging.
De Italiaansche arbeidersvereenigingen
verwierpen een maximalistische motie tot
bezetting van alle mogelijke fabrieken, doch
©ischten onmiddellijke economische verbe
teringen, in afwachting van de bQslissing
van het proletariaat over de omzetting der
kapitalistische industrieën.
De aardbeving.
De marmergroeven van C ar rara bedolven.
Ongeveer 1000 dooden.
Uit Milaan wordt gemeld: De berichten,
die uit de provincie worden ontvangen, geven
nieuwe bijzonderheden omtrent de ontzet
tende ramp, die Italië heeft getroffen. De
marmergroeven van de stad Carrara bestaan
niet meer. Een lawine heeft ze bedolven. De
omtrek van de Pontinlsohe Apenflnen zijn
thans één puinhoop. Verscheidene plaatsen
aan den straatweg Florence-Bologna zijn
ontzettend verwoest of gedeeltelijk vernie
tigd. In Pistaja is de prachtige koepel van
do kerk der Madonna Della Ümlloa in een
vormloozen puinhoop veranderd.
In Pisca veroorzaakte de schrik door de
ontzettende aardbeving meer slachtoffers
dan de aardbeving zelf. Bologna ia het too
nvel van 'n onbeschrijfelijke paniek.
Men zegt, dat het aantal dooden circa 1000
bedraagt.
In luagio del Emllia zijn niet minder dan
12 gemeenten door de aardbeving getroffen
en met den aardbodem gelijk gemaakt.
Zwaar geleden heeft ook het Alpen-district
Lunlgiano, waar ln 8 gemeenten nog slechts
weinig huizen overeind staan.
k m
- In de buurt van Ernllla in Italië Is den
lOden dezer om halfdrle een nieuwe aard
beving Jie groote schade aanrichtte,
in 't bijzonder in Aspe, Dnlötte, Buaana,
Aoano ea Oavalla.
Zuld-SIavIë.
De boerenopstand ln Kroatië.
Agram. 11 Sept. Een opstand der boeren
in Kro tië tegen de Serviërs ls tot dusver
nog niet onderdrukt. Er hebben bloedige
Sevechten plaats gevonden. Twijfelachtige
«menton, die zich bij de opstandelingen
aansloten, hébben de beweging het karakter
niet weet, Boy Effen'. Wij hebben geheimen,
waarvan zelfs gij niet op de hoogte zflt."
„Voor mijn doel weet lk reeds genoeg,"
iddo het antwoord, en terwHl hij zioh tot
mij wendde: „Gij hebt het gehooid. Effen';
de Khanoum hier is uw moeder en de
eenige wettige vrouw, die uw vader, volgens
de Europeesche wet, ooit heeft gehad."
Geen onzer sprak een woord toen hij even
zweeg, om te vervolgen: „En nu die andere,
die groote Engelsche dame, die hij huwde?
Die is nooit zijn vrouw geweest En uw jonge
zuster, van wie gij zooveel houdt, en de jnoge
broers, wier namen zoo vaak op uw lippen
zijn? Die hebben volgens de merkwaardige
wetten der Europeanen geen recht hun
vaders naam to aragen. En dat alles kan ik
algemeen bekend maken, wanneer ik dat ver
kies."
Ik schrok op, toen hij mij dat met cynische
kalmte voor oogen stelde. Het raadsel van
zijn dreigementen was opgelost „Groot
spraak 1" zeide ik. „Ge zoudt schandaal kun
nen maken, maar hoe zou ons dat kunnen
deren?"
„Omdat uw vader de bron van dien raster
zou moeten zoeken, en wanneer hij bij die
nasporingen bij mij zou zijn gekomen, kan ik
bewijzen, dat alles waar ls, die Rathia Khan
naar Kalmaru heb gebracht."
(Wordt vervolgd).
van een strooptocht gegeven. Plunderende
benden trekken het land door en hébben
allen eigendom opgeheven verklaard.
BELGIE.
Frankrijk en België.
Londen, 11 Sept. De „Westminster Gaz."
zegt: „Wij betreuren het op te merken dat
Frankrijk en België niet voornemens zijn
hun militaire overeenkomst voor te leggen
aan den Volkenbond, op grond dat het een
geheim verdrag is tusschen de generale
staven der beide landen. Het zou missohien
onmogelijk wezen één artikel op te stellen
dat niet vatbaar zou zijn voor ontduiking
als de noodige arglistigheid wordt toege
past Maar het is beslist een levensquaestle
voor den Volkenbond dat deze niet zal be
handeld worden met ontduikingen en arglis
tigheden. De Fransche en Belgische regee
ringen zullen het meest verderfelijke pre
cedent scheppen, als zij bij de eerste de
beste gelegenheid geen nota nemen van de
duidelijke bedoeling van den Bond, en zij
zijn het aan de wereld verschuldigd en aan
de beginselen van den Bond al dergelijke
overeenkomsten openbaar te maken en da
delijk te onderwerpen aan da goedkeuring
van den Bond,
VEREENIGDE STATEN.
„De Vaterland".
De „Times" verneemt uit New-Yoric, dat
de „Leviathan" vroeger het bekende
Duitsche stoomschip „Vaterland", metende
64.282 ton misschien nooit meer op de
wateren gezien zal worden. Het schip ligt
nu te New Yersey, ln Hoboken-dok, ge
deeltelik weggezakt ln de modder, en ln
zulk een toestand, dat volledige reparatie
meer dan twee millioen pond sterling zou
kosten.
Dit werd erkend door den Bhlpping
Board te Washington en tevens vermeld
dat, toen onlangs het schip te koop werd
aangeboden, niemand een bod deed. Het
schip heeft reeds een jaar doelloos stilge
legen.
Dieven verraden door een kat
Een kat la oorzaak geweest dat te New-
York neeentien mannen gearresteerd zijn
wegens diefstal van Duitsche verfstoffen,
ter waarde van 70.000 pond, twee maanden
geleden ontvreemd uit de pakhuizen der
„Hoboken Chemical Oompany".
Toen een detective, die deze zaak ln han
den had, onlangs door de Hoboken-dokken
zwierf, kwam een kat naar hem toe, die heel
vriendelijk langs zijn pantalon-pijpen streek.
Ingszondsn mededeeling.
Moeder, neemt ln acht
Boorsel hoogt na aft,
Eet ls voo® vrouwen niet verstandig om
haar eigen pijnen te verwaaxlooseo, ofschoon
velen zoo onzelfzuchtig «fjn.
uwaohtlgheid, pijn ln de lendenen en
zijden, rugpijn, duizelingen en urinestoornis-
sen wij zon op gevaar voor nieruitputting en
verschijnselen ula gravool, rhoumatiek, nier-
waterzucht en blaasontsteking. Vrouwen die
nen beslist olut zulke kwade kansen to
Al was het alleen voo» anderen, vrouwen
moeten de noodzakelijkheid van zich in acht
te nemen begrijpen. Zorgen en overwerking,
ongeregelde maaltijden, gebrek aan friasche
lucht en andere zelfopofferende gewoonten
kunnen niet blijven duren. ZIJ leiden tot op
hooping van urinezuur en dit veroorzaakt
nierkwalen.
Tracht uw huiselijk werk te verminderen,
de maaltijden op bepaalde uren te houden,
lederen dag een flinke wandeling te maken
en 's nachts acht uren te slapen. De resulta
ten zullen uw verwachting overtreffen.
Tot versterking der nieren en genezing der
nlerverschjjnselen worden Fosteris Rugpijn
Nieren Pillen aanbevolen. Dit speciale nier-
geneesmiddel bevordert de werking der nie
ren, bewerkt vrije vloeiing der urinewegen
en heeft een verzachtende, antiseptische wer
king op de blaas. Zelfs bij langdurige nier
en hlaaaziükten hebban Foetert Pillen
Zij werken niet op de lever of Ingewanden.
Haar totale genezende kracht ls op do nieren,
urinewegen en blaas gericht.
Hieraan kan nog worden toegevoegd, dat
vrouwen groote baat vinden bij dit genees
middel ln aan haar geslacht algen »HnrU be
proevende tijdperken.
Let er op, dat gij de ichte Foster'a Rug
pijn Nieren Pillen krijgt. Iedere echte doos
draagt de handteekening van James Foeter.
Te Den Helder verkrijgbaar bti A. ten Kloos
ter, Keizerstraat 98, /L7fl p. doos of
10.— p, ze» doozen.
I
COURANT
ABONNEMENTEN BIJ VOORUITBETALING:
Heldereche Ct per 8 nrnd. 1.60, franco p. port f1.70. Buitenl. 2.60
Zondagsblad 8 „0.67„0.66. „1.06
Modeblad 8 „0.95, 1.05. „1.30
Loaae nummers der Oourant 4 ct
Post-Girorekenlng No. 16066.
ADVERTENTIEN:
20 ct p. regel (galjard). Ingex. meded. (kolombr. als redact, tekst) 60 ct.
Kleine ady. (gevr., te koop, te huur) y. 14 reg. 60 ct., elke regel meer
10 ct bi] Toorultb. (adresBur. v. d. bl. en met br. onder no. 10 ct. p. adv.
extra). Bew.-ex. 4 ct Alle prijzen tijd. verh. m. 10% paplerduurtetoesl.
62)
NED. TAAL en STIJL.
ADRES:
„Maar Bey Elfen', ge kunt dien laster
maar niet zoo verspreiden als een onnoozel
praatje," merkte Mr. Wllbur op.
loop 011.
8U006S.