KUNST Af'T VOLK.
Buikgordels
Breukbanden
Tumblers,
Borden,
Waschstel,
Eetservies,
Kamerpot,
Theepot,
Koffiekan,
Koffiemolen
Hangende
Koffiemolen
Suikerpot
Trappen,
Tijlen,
Fa. J. VAN WILLIGEN.
Clristelijkejjerel, Kerk.
A. TEN KLOOSTER,
Broodtrommel,
Waschtafelkaraf
Bitterglaasjes,
87-90 Weststraat.
Evangelisatie Palmstraat
een flinke Rijwielhersteller,
Herst. Evang. lut Kerk.
MORGEN DANSEN
Kop met Schotel
f 1.80
f 0.15
f3.90
Entre Nous en T.O.P,
frissche Slaapkamer,
Keizerstraat 93.
kristalglas,
diep, wit f0.15
5-deelig f 5.45
24-deelig f 19.50
47-deelig f29.50
emaille f 0.95
aardewerk f 0.95
wit f 0.15
gedécoreerd f 0.22
porcelein f0.65
porcelein f 1.00
groot f 2.00
met glas f 0.48
met deksel f 0.28
Leger des Heils
Qevraagd
I zonder goede getuigen onnoodig ziob aan te meiden.
AdresI. DE JONQ, Spoorstraat 48.
Anna WiIhelmina Elseboin Meijer,
ARB.-ZANGVEREENIGING
Da eerstvolgende REPETITIE
zal gehouden worden op Maan-1
dag 22 Augustus a.s.
Bij ongunstig weeri
BOOTSMAN
Te huur gevraagd
systeem TEUFEL,
wederom Verkrijgbaar bij;
voor bier
voor limonade f 0.09
voor melk
met koperen
trechter
met garantie f 2.90
diverse
modellen
In allo lengten
per trede f U.OU
65 c.M.
gegalvaniseerd
UIT DEN DMTREK.
SPORT.
LEGERBERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
Tuinbonwvereonigina „Aana Eaalomnf.
Iroot o
t S9-J9J», por 10 K.Q.
Geboren
LUCAS FRANCISCU8,
Zoon van
L. F. VAN DEN BOGAERDB en
M. VAN DBN BOGAERDE—
Herman.
Helder, 4 Augustus 1921.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd
JOHANNES CORNELIS KORVER
én
CATHARINA JOH ANNA HOOGENBOSCH
Helder, 4 Augustus 1921.
Kanaalweg 83.
Westgracht 35.
Huwelijksvoltrekking17 Aug-
a.s., in de Parochiekerk O.L.Vr.
Onbevl. Ontv., 10 uur voorm.
Geen ontvangdag.
Getrouwd
JOHANNES KRAMER
en
DIEUWERTJE FENNIK.
Chicago, 15 Juli 1921.
1421 8. O. Achland Ave.
111. U. 8. A.
O.V. Zondag voorm. 10 uur
on 'aBvonds 6 uur:
D». A. VAN DER HEIJDEN,
van Apeldoorn.
ZONDAG v.m. 10 uur:
Ds. P. C. A. HALFFMAN,
van Schiedam.
(Spoorgracht 38).
A.s. ZONDAG:
Te koop een H-Jarige Melkaelt,
zonder Horen* en een zoo goed als
nieuw grlja Colbert-Coetuum.
Adres: Binnenhaven 95.
van Amsterdam.
10 uur v.m.i Heiliglngsdienst.
8 uur n.m.: Heilsmeatlng.
Toegang vrij.
(3J uur: Koningsplein.)
Wegens hnwelijk der tegen
woordige gevraagd een DIENST
BODE, voor heele of halve dagen.
Adres: Mevr. OUWEHAND,
Loodsgracht 44.
Gevraagd een net DAGMEISJE,
bij: Mevr. Verschuur, Kanaal-
weg 166.
Spreektijd na 8 nnr 's avonds.
Nette juffrouw vraagt KOUSEN
te stoppen.
Brieven onder Nr. 821, aan
het Bureau van dit blad.
Korp. der Marine zoekt Zit-
Slaapkamer.
Brieven onder Nr. 822, Bureau
van dit blad.
Te koop een Heerenrijwiel.
Adres: Hoofdgracht 67
(bovenhui»).
Te huur een Bovenwoning,
van alle gemakken voorzien,
Keizerstraat 19a.
Te bevragen: Keizerstraat 19.
Te koop een geëmailleerd F0R-
NUIS, maat 65 X 97, met koperen
Waterketel en nieuwe Pijp, voor
f35.—. Te bezichtigenKanaal
weg 77.
Wegens ziekte der tegenwoor
dige een net Dagmeisje ge
vraagd. Zondags vrij. Adres:
Mej. LAGER VELD, Zuidstraat.
Heden overleed, zacht en
kalm, in den ouderdom van
76 jaren, onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
Weduwe van
Herman August Pruts.
G. PRINS, den Haag.
L. PRINS, Amsterdam.
P. SCHAGEN, Helder.
Helder, 6 Aug. 1921.
Kroonstraat 8.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben Maandag
nam. 1 uur.
DANKBETUIGING
voor de zeer vele bewijzen van
belangstelling, ondervonden bij
ons 45-jartg Huwelijksfeest.
Helder, 0 Aug. 1921.
A. J. BOHLEN.
G. BOHLEN—Komm.
2e Vroonstraat 88.
De Heer en Mevrouw VAN
KREGTEN—van Beek betuigen
hiermede hnnnen hartelljken dank
voor de belangstelling onder
vonden bij de geboorte van hun
Zoon.
Helder, 4 Augustua 1981.
Hoofdgracht 13.
HET BESTUUR.
ZONDAG v.m. 10 uur:
Ds. JOH. J. SIMON,
van Wsssp.*!
van 6Va tot 81/, uur.
Goed tehuis gezoeht voor
zindelijke, jonge, witte Poes.
Adres: Van Galenstraat 13.
Juffrouw vraagt VERSTEL
WERK, om bij baar aan huis
te naaien.
Adres: Bureau van dit blad.
Door bnrgermensohen eenlge
nette WASSCHEN gevraagd.
Brieven onder Nr. 820, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd tegen 1 September,
een nette Dienstbode, voor
dag of voor dag en nacht.
Adres: Mevrouw OUDKERK,
Loodsgracht 21.
Zich te vervoegen 'e avonds
tusschen 6 en 8 uurLoods
gracht 29.
Terstond gevraagd, wegens
ziekte der Dienstbode, een
NOODHULP.
Adres: Keizerstraat 61.
Gevraagd voor dadelijk een
flinke DIENSTBODE, voor
dag of dag en nacht.
Adres: Binnenhaven 76.
Burgemeester en Wethouders van
Delfzijl roepen sollicitanten op
naar de betrekking van
aan de Zeevaartschool, aan wi«n
zal worden opgedragen het on
derwijs in de praetische vakken
zooalssplitsen, knoopen, roeien
zeilen, zwemmen.
Salaris volgens Rijksregeling
gemeente 2de klasse.
Nadere inlichtingen verstrekt
de Directeur der Zeevaartschool,
Sollicitatie's vóór 15 September
aan den Burgemeester.
PENSION gevraagd, met
gebruik van ZIT-SLAAPKAMER,
door leerling Zeevaartschool.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 824, Bureau van dit blad.
WONING aangeboden in Hel
der tot ruil voor een in A'dam.
Brieven onder Nr. 823, Bureau
van dit blad.
MALTHESER-HONDJE
te koop.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een KINDERWAGEN,
merk „Patria", voor f50.—.
Adres: Langestraat 4.
voor Jongmensch (geen militair).
Br. met prijsopgaaf onder Nr.
816, Bureau van dit blad.
Te koop 4 mooie SCHRAMMEN
en een beete MELKQEIT, bij: JAN
ZWAGERMAN.
Te koop een nieuw, Engeleoh
HEERENRIJWIEL
Adres: 2de Goversdw.str. 18
Te koop het HUIS Molen
straat 42, geschikt voor klein
bedrijf. Direct te aanvaarden.
Adres: Zuidstraat 71.
Te koop goed onderhouden
Kinderwagen, merk „Patria"
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop voor elk aanneme
lijk bod een zes-persoons en een
twee-persoons AUTO en eenige
Motorrijwielen, wegens plaats
gebrek. AdresMOOIJ, Kanaal-
weg 33.
Te koop een Burgerwoon-
huis, dadelijk leeg te aanvaar
den, Jonkerstraat 47, boek Jan
in 't Veltstraat.
Te bevragenBinnenhaven 69.
Een flink HEERENHUIS,
staande Javastraat Nr. 7, met Tuin,
voor en achter, modern ge
bouwd, zeer billijk te koop. Di
rect te aanvaarden. Hypotheek
beschikbaar.
Te bevragen bijP. J. BOSCH,
Emmastraat 79.
Wegens teleurstelling te koop
een nieuwe Damesfiets. Zondags
te bezichtigen.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een Fototoestel 13 X
18, ook verstelbaar op 11 X 15»
met alle toebehooren, voor elk
aannemelijk bod.
Adres: Bureau van dit blad.
Beste WERKFIETS te koop,
prijs f30.
Adres: Diaconiestraat 41.
Te koop een zoo goed als nieuw
MOTORRIJWIEL, 2 versnellingen
en vrijloop, 3'/2 P-K. Proefrit
toegestaan. Prijs f 550.-—.
Adres: Spoorstraat 120.
Te koop zoo goed als nieuwe
Breimachine, voor f70.by":
S. P. van Noland, Julianadorp.
Te koop KLOEK met 12 KUIKENS
(Minorca's).
Adres: NleuAstraat 87.
Te koop ZEEVAARTSGH00LPAK
en STUURMANSLEERLINQPAK.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop
HEERENRIJWIEL, f 35.-
AdresStakman Bossestraat 2.
Te koop esn HEERENFIETS met
.nieuwe banden. Prijs f30.—
Adres: Hartesteeg Nr. 11.
Te koop een nieuw bekleede
rieten WIEG.
Adres: Bureau van dit blad.
OOST-IATHE.
Het „Bat. Nbl." deelt het volgende van den
pest- en telegraafdienst mede: Het was een
der afdeelingschefs opgevallen, dat de ver
zuimen op het postkantoor Weltevreden
vooral ouder het mindere personeel soms
schrikbarend hoog waren; zoo ontbraken op
een dag in een enkele afdeeling niet minder
dan 17 man. Daarbij deed zich het opvallend
verschijnsel1 voor, dat de meeste der inge
diende geneeskundige certificaten afkomstig
bleken te zijn van een en denzelfden arts.
Dat wekte het vermoeden, dat men met een
soort afspraakje te doen had. Men kwam toen
op de gelukkige gedachte de medewerking
in te roepen van den. chef van den burger
lijken geneeskundigen dienst, die zich aan
stonds daartoe bereid betoonde.
De sous-chef van den dienst ging gewa
pend met de ingediende ziekte-certificaten,
eenige der patiënten bezoeken en toen kwam
aan het licht, dat de meesten heelemaai niet
ziek waren, alleen maar een .aanval hadden
van luiheid Er waren er zelfs bij, die, hoe
wel „wegens ziekte" onbekwaam tot werken,
niet thuis werden aangetroffen. Naar kantoor
ontboden, hadden ze allerlei verontschuldi
gingen bij de hand; zoo was één hunner uit
gegaan om zelfpillen te halen.
(Men heeft natuurlijk korte metten ge
maakt met de spijbelaars. Onmiddellijk weer
op het werk komen was het parool, terwijl
ze ten overvloede de verzekering meekregen,
dat voortaan speciaal op hun arbeidspres
tatie zou worden gelet.
Als men nu meent, dat boven geschetst
proces sléchts ééns noodig Is geweest om er
den schrik in. te brengen, heeft men het mis.
Reeds driemaal heeft de postdienst de hulp
van den burgerlijk geneeskundigen dienst
moeten inroepen ter oontroleerdng van z.g.
zieken. De spijbelaars wendden zich eenvou
dig tot een anderen geneesheer om een oorti-
ficaat, dat ze „wegens ziekte" eenige dagen
onbekwaam waren tot werken. De omstan
digheid, dat de naam van den nieuwen ge
neesheer al to spoedig bekend werd-, zoodat,
er weldra een te druk gebruik gemaakt werd
van zjjn diensten, was oorzaak, dat het be
drog spoedig aan het licht, kwam.
Tan de zijde van den burgerlijk genees
kundigen dienst is met kracht opgetreden
tegen de geneesheeren, die zich aan het licht
vaardig afgeven) van ziekte-certificaten
schuldig hebben gemaakt. Het is ditmaal bij
een scherpe berisping gebleven; bij herha
ling zal echter vermoedelijk schorsing voor
©enigen tijd) volgen.
Wij schreven hierboven, dat het misbruik
niet nieuw is. Inderdaad is het zoo oud als
de bepaling, dat voor meer dan één dag ver
zuim wegens ziekte een geneeskundig certi
ficaat noodig is.
Ieder die niet geheel vreemd is in gouver
nementsdienst, weet dit. Er bestaat een ge
zegde, dat wie er maar oen ringgit voor over
heeft, een paar dagen thuis kan blijven. Het
is een algemeen misbruik, zóó algemeen, dat
het zonder meer getolereerd' wordt, als het
„werken" met certificaten maar niet de spui
gaten uitloopt.
Sterker: het misbruik strekt zich nog veel
verder uit. Wie voor een maand of langer
„naar boven" wil, vindt wel een geneesheer,
die een daartoe strekkend certificaat uitreikt.
Het algemeen aangenomen „tarief" wij
bedoelen hiermee het bedrag, dat de „zieken"
noodig achten is 25.
Dit beduidt, om het nu maar onomwonden
te zeggen: dat het misbruik mogelijk wordt
gemaakt en toenemende uitbreiding heeft
verkregen door de medewerking van de ge
neesheeren. Natuurlijk zijn er uitzonderin
gen maar over het algemeen treft den ge
neesheeren het verwijt van lichtvaardigheid
hij het afgeven van certificaten ten volle.'
Het flottielje-vaartuig „Edi" is thans ge
heel ingericht om dienst te doen als oplei
dingsschip voor de marine. Het zal als zoo
danig zijn eerste reis aanvangen met de jon
gelieden, die het eind-examen van den Zee-
vaartkundigen cursus der Prins Hendrik-
school hebben afgelegd.
De „Edi" blijft overigerte ook als marine
schip dienst doen. (Bat Nbl.)
Texel, 4 Augustua
Tusschen „O. V. V, 1" en „Oudeschild" is
een voetbalmatch gespeeld. Laatstgenoemde
club was niet flink, daar men in langen tijd
niet 'geoefend had. „O. V. V." speelde eerst
voor den wind en wist de rust te doen ingaan
met 8—0. Toen „Oudeschild" voor den wind
kwam te spelen, dacht men, dat de bordjes
verhangen zouden zijn, dóch de uitslag be
wees anders, daar men nog viermaal den bal
wist te doen zitten, zoodat het einde kwam
met 70.
A.s. Zondag zal opnieuw gespeeld worden
en dan brengt „Oudesohiid" sterker krachten
in het vuur. Men is benieuwd naar den uit
slag. Ook deze strijd zal gespeeld wonden op
het sportveld bij Oosterend.
De heer A. Ringnalda, oandidaat te 's-Gra-
venhage, is beroepen bij de Geref. Kerk te
Oosterend,
Te Oosterenid heeft sddh gevormd ©en Oom-
missie tot feestviering van den Koninginne
dag <81 Aug. as.)
Men wenscht zoowel kinder- als sporffeea-
ten te houden.
In den loop dor volgende week zullen bij
dragen van de Ingezetenen gevraagd worden
ter bereiking van het doel.
Burgerlijke stand van Anna Panlowna.
GEBOREN: Maria öatrlenia, cL v. P. Boon
M. Snijders; Oorneiia Jaoobus, z. v. P. Verver
en B. Vermoet; Nioolaas Albertus, z. v. P.
Verver en B. Vermoet; Anna Margaretiba,
d. v. T. van Yzendoorn en G. Aria.
ONDERTROUWD: Geene.
GETROUWD: Geene.
OVERLEDEN: Oornelis Gerhardus Bar-
neveld, oud 41 jaren; Maatje Wissekerke,
wei P. Ootjers, oud 72 jareni
Burgerlijke Stand van Texel.
van 30 Juli tot en met 5 Aug. 1921.
GEBOREN: Gerard, z. v. Marinus Gerard
van Boven en Geertrui Kolle, te De Cocksdorp;
Jacobus, z. v. Jacobns Witte en Maria Gertrud
Herpers; Maria Hendrica, d. v.HendrikKnip
en Marytje Groot.
GEHUWD: Jan Dirk Vader en Klasina
Brouwer.
OVERLEDEN: Cornelis Boon,65j.,gehuwd
met Try ntje Lagerveld; Dirkje Quartel; 2 m. J.Pd.
Gevonden: een aker, een portemonnaie
met inhoud, een Lips' sleutel, een kindermantel
(blauw), een paar hooge leeren schoenen.
VoetbaL
Vriendschappelijke wedstrijden voor Zoada® 7 Au®.
Tuindorp: H.R.C. IHeld. Xl-tal.
Bol weg: Helder I—Avia I.
Amkerp&rks Zeemacht I—Batavier I; aanvang
10 uur.
Bol weg: Helder III—Sparta I; 10 uur.
Tuindorp: Batavier IV—Helder IV, 10 uur.
Behagen: Sparta I—Batavier II.
H.R.O. I—Held. XI-taL
Zonda® zal een volledig H.R.C. dien strijd aan
binden tegen 'n Heldersch Xl-tal. Gezien de samen
stelling van het Held. Xl-tal, waarin o.a. Clau-
diue, Ameefoort, enz. uitkomen, verwachten we
een «reanimeerden wedstrijd. Het Heldersche elftal
ziet er aio volgt uit:
Klauw
(Bat.).
Kershei® Jtirg
(Zeem.) (oud-Helder)
Bak Maaa Heereo
(Bat) (oud-Helder) (Wleringen)
Glftudaua N. N. Amesfoort Bouma Looienga
(Zeem.) (H.B.S.) (GeedWit) (GeelWït) (Zeem.)
Aanvang half drie. Terrein Tuinderp.
Helder IAvia L
Zondag zal Helder I voor da eerste maal tol het
strijdperk treden tegen Avia I. Daar het de eerste
maal dan ook is verwachten we een aardige partij
voetbal,waarin beide partijen elkaar niets zullen
toegeven.
Het elftal van Helder komt vermoedelijk als
volgt uit:
Bulskool
Overheen» ©ode
Bak Dito Wit
Biersteker N. N. Zomer Broekhulzen Grootte
Aanvang 'hall drie. Terrein Bolwog.
Sparta I (ScL)—Batavier II.
Het tweede elftal van Batavier gaat morgen
Behagen om daar Sparta partij te geven.
Batavier II komt als volgt uit:
v. Baaren (doel); 0. de Vries en Dienaar (ach
ter): Horkemij, Manta on Staan (midden): Dissel
Bakker, Mulders, Smit en de Vries (voor).
H.R.0,1—-Toor-XI-tal.
Zondag 14 Aug. ontvangt de H.R.0, I een Am-
stordamech Toorelftol. Hetzelfde elftal speelt mor
gen tegen Holkuidia I. Het verslag hiervan zullen
wij overnemen uit het Al®. Sportblad.
D-H.O.-D.O.O. B-J.
D.H.O, (Dolft) heeft onze vorwaohtlJLgen niet
beschaamd, door Zondag J.l. D .0, O, (Utrecht)
met 2—1 to kloppen, zoodat de-zo club hot volgende
seizoen ln dn derde uitkomt oa DH.O. In do tweo-
do klasse gehandhaafd blijft
Gouden Kmis-eompetltlo A. V. B.
Op do Alg. Verg. van den Amsterdamschen Voet
balbond werd besloten 'bovengenoemde competitie
nog te doen plaats 'hebben. De vereendginzen Ajax,
V.V.A., Spartaan, Blauw Wit en A.F.C. nemen geen
deel aan de Gouden Kruis-wedstrijden, zoodat de
belangstelling van het voetballend publiek dit jaar
wel niet zoo groot zal zijn.
den dlenetpl. J. W. Visser, van 'het 21e reg.- Int.
toestemming: verleend tot verblijf in Amerika.
Bij Kon. Besl. is aan den dienstpl. A. Visser,
van het 21e reg. inf., voor goed vrijstelling van
militiedienrt verleend, wogens kostwinnerschap.
STrtfUMrga,- ft t?,ttve)r.t citffpjtkh
Stoomvaartmaatschappij Nederland,
vertr. 8 Aug. v. Leith.
MARINEBERICHTEN.
De luit. ter zee der 2e kl. W. van den Donker
van Hr. Ms. Zeeland, wordt 12 Aug. ter beschik
king gesteld en is bestemd om in den loop der
maand September a.s. per particuliere gelegenheid
naar Oost-Indië te worden uitgevonden.
Bij Kon. besluit van den 18en Juli 1921 no. 43
ia de luit. ter zee der 2e kl. J. J. van der Have
met ingang van 1 Aug. 1921 bevorderd tot luit.
ter zee der le kl.
Bij Kon. besluit is aan den luit. ter zee der le
kl. H. Keyser, met 1 dezer eervol ontslag uit den
zeedienst verleend, onder toekenning van pensioen.
Luit. iter zee 2e kl. J. Kuyper en H. F. Hoffmann
worden binnenkort uit Oost-Indië terugverwacht.
Bij de Kon. mar.-ree. is bevorderd tot adelb. le
kl. de buitengew. adelb. S. E. Schipper.
Lnit. ter zee le kl. F. H. van Moorsel en lult
ter zee 2e kl. J. Th. Bonnermafi en G. Salm worden
binnenkort ujt Oost-Indië terugverwacht
Luit. ter zee 2e kl. A. Rommel, van de Kojl
MaT.-Res., is gedetacheerd bij den onderzeedienst
to Willemsoord.
Plaatsingen, enz.
De fourier A. de Ridder van het 21e reg. inf. te
Helder, die wOTdt geplaatst bij het landstormkerps
Zuid-Holland-West te Den Haag, zal op 9 Aug. a.8.
zijn nieuwe bestemming volgen.
Bij Kon. Besl. is aan den dienstpl. J. Hofstra,
van het 21e reg. inf.. voor één jaar vrijstelling
van den dienst bij de militie verleend, wegens kost
winnerschap.
Bij beschikking van deu Min. van Oorlog. i« aan
Banda, thuisr..
Riouw, thuisr., vertr, 2 Aug. v. Marseilla.
Kangëan, thuisr., arr. 4 Aug. te Marseile.
Krakatau, uitr., vertr. 3 Aug. v. Genua.
Jan Pieterz. Coen, thuisr., vertr. 4 Ah®, v. Port
SaldL
Iiottordamscho Lïoyd.
Rlndjaml, arr. 4 Aug- v. Batavia te R'dam.
Sindoro, ultr., pass. 3 Aug. Ouossant
Tambora, vertr. 3 Aug. v. Batavia n. R'dam.
Goentoer, thuisr., pass, 4 Aug. Perim,
Patrio, thuisr., pass, 4 Aug, Gibraltar,
Kon, Hollandsohe Lloyfl,
Limburgla, thuisr.. vertr. 2 Aug. v. Rïo Jemairo
Rijnland, uitr., vertr. 3 Aug. v. Lissabon.
Zaanland, vertr. Aug. v. A'dam n. Now-York.
Kom West-Indische Maildienst,
Jen van Nassau, vertr. 2 Aug. v. Port of Spain n.
Barbados.
Prins Frederlk Hendrik, vertr. 1 Aug. v. Port au
Prlnce n. Gap Haltiën.
j Ulysses, vertr. 2 Aug. v. Colon n. Havre.
i Oranje Nassau, vertr. 5 Aug. v. A'dam n. Trlnldaa.
t Medea, arr. 8 Aug. v. A'dam to St. Thomas.
Stuyvesant, vertr. 4 Au®, v. Hamburg m, Geeata-
munde.
Heotor, uitr., vertr. 2 Aug. v. Mollendo a. Arica.
Holland—Amerika Lijn.
Nlourt Amsterdam, ultr., pass. 8 Aug. Cape Race.
Waatordijk, arr. 4 Aug. v. Now-York to R dam.
Audijk, arr. 4 Aug. v. N. Orloans, te ït daru
Burstordijk, v. R'ümd 'n. N. Orleaiw, arr. U Aug. to
Vera Urua. (verb.)
Noordam, v. Ivdom a. Wew-Ycrk, arr. 4 Aug. te
Plymeuth.
Meeldijk, r, R'dam a Now-York, pass. 8 Aug. Bable
Iftland.
Maartensdijk, V, R'dam a N. Orloana, pass, 4 Aug.
do Azoren,
Noonlam, v. R'dam n. New-York, pass. 4 Aug.
Bollig.
HoHsaWLustcsire L$n>
Burgordijk, v. R'dam n. New-Orloans, arr. 0 Aug.
*to (Jruz
Eastmlnstor Abbey, thuisr., pass. 1 Aug. Malta.
Waltham Abbey, thuisr., arr. 8 Aug. to Hamburg.
St. Albans Abbey, thu: ,r, vertr. 8 Aug. v. Fre-
mantle.
HoIIand-Brttsalj-Ittdië Lijn.
Bolton Abbey, uitr., vertr. 2 Aug. van Bombay.
Tamoxa, uitr., arr. 8 Aug. te Port Baid.
Kirkstall Abbey, vertr. 4 Aug. v. Hamburg n.
Antwerpen.
Tambora, uitr., vertr. 4 Aug. v. Suez.
Vechtdijk, thuisr., pass. 8 Aug. San-os.
Holland Oogt-Afrika Jij».
Delft, arr. 31 Juli v. A'dam te Boina.
Haarlem, v. R'dam n. Hamburg, arr. 4. Aug. te Gux-
haven (verb.).
Holland—WosL&fHRa PSJö,
Saturnus, thuisr., arr. 81 Juli te Sao Thomé.
Amstelstroom, uitr., vertr. 30 Juli v. Duala.
Hercules, thuisr., arr. 3 Aug. to Sinoo.
Hontestroom, thuisr., arr. 1 Aug. te Dakar.
Zaanstroom, uitr., arr. 4 Aug. te Teneriffa
Holland—Zuid-Afrika Lflo.
Jagersfontein, uitr., pass. 2 Aug. Las Palmaa.
Holland Zuid-Amcrika-lijn.
Bloemfontein, uitr., arr. 8 Aug. te Kaapstad.
Holl. 0<~Anê Lijn,
Alderamin, uitr., vertr. 4 Aug. v. Genua.
Alcor. thuisr., pass. 8 Aug. Sagres.
Alehiba, thuisr., arr. 4 Aug. te Suez.
Haarlem, v. R'dam n. Hamburg, arr. 4 Aug. te Cux-
haveni.
Radja, thuisr., arr. 2 Aug. te Shanghai.
JavaBengalen Lijn.
Birma, v. Java n. Calcutta, vertr. 1 Aug. v. Che-
ribon.
Ceram, arr. 1 Aug. v. Calcutta te Tandjong Priok.
Java—China—Japan Lijn.
Tjiliboet, vertr. 2 Aug. v. Yokohama n. Java.
JavaNew-York Lijn.
Veendljk, arr. 8 Aug. v. Java te New-York.
Salabangka, v. New-York n. Java, pass. 3 Aug. v.
Gibraltar.
Pak Ling, vertr. 1 Aug. v. Batavia n. New-York
Samarinda, v. Java n. New-York. pass. 3 Aug.
MMIM.
RotterdamZuid-Amerika Liju.
Miraah, thuisr., pas*. 4 Aug. Finlsterret
Zijldjjk, uitr., vertr. 1 'Aug. v. Batons.
Stoomvaartmaatschappij OoeaaJL
Demodocus, v. R'dam u, Japen; art, 1 Au®. Ce
Swansea 1. v. Bromen.
Machaon, arr. 4 Au®, v. Japan» 1» z Londen» Ca
R'dam.
Antenior, vertr. 4 Au®, v. A'dam a, Batavia, vts
Liverpool.
Euryades, v. Japan: o. E'dam, vorfo 61 Hall (k
Marseilla.
Zuidertdijk. uitr., pass. 0 Au®, Madera.
Lycaon, v. Japan n. A'dam, arr» 8Q JuU Ca San-
g&pOPQ
Mentor, v Japan n. A'dam. vertr. BO Juli v. Penan®.
Alcinous, v. Batavia n, A'dam, arr. 6 Au®, te Gro*
vasend.
Belierophon, v. Japan a R'dam, oor. 6 Aua Ce
Suez.
Euryades, v, Japan in. R'dam, pa», 0 Au®, Gibraltar
Teenkaai, v, A'dam n. Batavia, vertr, 4 Au«. v.
Liverpool.
HAVEN (CD SmrWEDim
0 Aug. 1921.
Aangekomen van Maborgon met een lading voe
voor Antwerpen het Duitecha etoomechip „War
ner Kunatmann".
V3SSOHKBJJBJ&KIQH53W.
W) ro®.
f. lfi-
4 Augustus. 1921.
Aangevoerd door 85 korden»: 680 middel
p. «tuk f 0.46—0.65 380 kleine tor?
f 0.20—0.25; 5 tarbotion p. stok 6-
Ïen p. «tuk 1,50; 6 kisten zetacho! p. kift
3; 50 kisten, klolna schol p. kist 4—fl; 04 klat«m
schar p. kirt 4—0; 14 kisten, ttatermammn p. kirt
6—7.
6 Augustua 1921,
Aaniievooixl door 0 kottier#470 mlddeltongon
p, stuk 0.00—9.60; 210 kleine tongen p, stuk
au kisten kleine
schar p, kist 0.
0 Aug. 1921,
Ertaltngaa
«uUbdonea
Broek op
i'k, 0 Aug. 1921,
Sohotsche muizen 0—18, koksianoTi 0.80, Ju-
ken 9.409.80, êchoolmoestora 8.10—11.20,
eigeniheimers f 6—10.90, blauwe aardappelen 9-10,
drielingen, 4.6Ó7.90, kleine dito 3, nep f 27.W,
grove uien 10.80—11.90, drielingen 12—13, nep
1 19-20—27.30, roode koel 6.3012, kleinere
5—8.60 per 10Ö K.G.; boswortelen 8.10—10.20
per 100 boe; bloemkool 12.30-24.60, 2e soort dito
1.20—10 p. 100 stuks.
Burgerlijke Stand der gemeente Heffer.
van 4 en 6 Aug, 1921,
ONDERTROUWD: J. G, Korvor en O. J, Hoo-
genbosch.
GETROUWD: A. de Jong en M. A. Krflmen: J.
Helder en J. Helder; F. M- Pörbzgen en H. P. E.
de Graauw; G. A Wït en E. M. Pellegrom.
BÈVALLEN: H. Bot-Lukassea, d.; M. van dm
Bogaerde-IIerman, e.; A Brouwer-Pleijta, d.; J.
Koorn-Post, z.
DlenstregoHng S&OJSUL
Van Helder alle weekdagen, behalve
Dinsdags, 's morgens 7.46.
Van Amsterdam alle weekdagen 9.(0
Zondags naar Alkmaar morgens 8 uur.
Van Alkmaar n.m. 6 uur.
N.V. Ter els Eigen Stoomboot-OndernemlBg.
Dienstregeling
Ingegaan 1 Juni 1921.
Op Werkdagen:
Vertr Texel 6 v.m. 11 v.m. 2.45 n.m. 6.16 n.m.
Vertr.Helder 9.15 vjn. 12.10 n.m.4njn.6.Ï6 n.m.
Op Zon- en Feestdagen:
Vertrek Texel 6.— v.m 6.15 n.m
Vertrek Helder 8.45 v.m, 6.15 n.m.
