te komen te die plaatselijke keuze. De tegen-
woordige toestand1 is dan ook, dat de local
option steeds meer terrein wint in de geiheele
wereld. Nagegaan werden in de verschillende
Bysternen, speciaal in Schotland, Denemarken
en Zwitserland, Dit laatste door sprekers uit
die landen.
's Middags is het congres gesplitst in twee
secties. In de eene behandelt dr. Boulenger
(Brussel) het nauwe verband tusschen mis
dadigheid van de jeugd en erfelijke belasting
en tevens de verhouding tusschen alcoholis
me en zcdemisdrijven. Daar misdaden, begaan
in dronkenschap, niet strafbaar zijn, spreekt
het congres de wenschelijkheid' uit, dat zij,
die een delict 'begaan onder den directen of
indireoten invloed van bedwelmingsmaatrege-
len, voor een bepaald' maximum niet te boven
gaanden tijd ter beschikking van de regee
ring gesteld worden.
Besproken worden dan de maatregelen, tij
dens de voedselsohaarschte door de verschil
lende regeeringeimgenomen, en die hoofdza
kelijk 'bestonden ih beperking van productie
en verkoop van alcoholica. Door tal van sta
tistieken werd' aangetoond, dat imet de ver
mindering van de verbruikscijfers parallel
ging een vermindering van het aantal ziekte
gevallen van allerlei aard. In Denemarken
was het aantal zelfmoorden met een derde
verminderd. Zou dan een glas wijn de levens
vreugde niet verhoogen? Opvallend was de
groote overeenstemming tusschen de statis-
steken van de verschillende landen.
In de andere sectie sprak prof. Bertholet
uit Lausanne over de therapeutische werking
van den alcohol. Hij stelde de medici in ge
breke, die volgens hem op hoogst onweten
schappelijke wijze de alcoholtherapie toepas
sen en uit sleur, gewoonte efl opportuniteit
alcohol voorschrijven, zooals spreker met
sprekende voorbeelden aantoonde. Zoo was
in een Londensch hospitaal', waar geen alco
hol werd gebruikt, het aantal sterfgevallen
twee-en-eenialf prooent minder dan elders.
De bekende dr. Legrain uit Parijs vertelde bij
de discussie, dat tijdens de griepepidemie de
zieken, ook de zeer ernstige, die geen alcohol
kregen, allen zonder uitzondering^ genazen,
van de anderen echter zeer veel stierven.
Dit waren de eerste dagen van het congres.
Er heerscht een sfeer van hard werken. De
buitenlanders zijn niet voor een pleizierieisje
naar Lausanne gekomen, want behalve het
reeds overvolle programma van het eigenlijke
congres houden nog elf internationale drank-
bestrijdersvereenigingen hun vergaderingen.
GEMENGD NIEUWS.
Groote brand te Amsterdam.
Donderdagnacht heeft te Amsterdam een
zware brand gewoed in de cacao- en choco
ladefabriek van de N.V. Erven! Oasper Flick,
gevestigd in de gebouwen van de vroegere
bierbrouwerij aan de Weesperzijde. De fa
brieksgebouwen, waarvan de kantoorgebou
wen geheel gescheiden zijn, loopen van de
Weesperzijde door tot de spoorweg-emplace
menten; het voorste gedeelte nu te over een
uitgestrektheid van éQ meter geheel uitge
brand.
Eerst deed het sdch nog niet boo ernstig
aanzien en meende da brandweer het vuur
ïe kunnen localteeereu tot de plaats waar
het uitgebroken was. Dit viel echter niet
mee; de zeer brandbare grondstoffen, als
cacaoboter, enz., die overal lagen opgesla
gen', vatten telkens weer vlam, en niet lang
duurde het *of het geheele voorgedeelte van
de gebouwen-complexen! stond op de boven
ste verdieping in lichte laaie. Een gewel
dige vonkenregen steeg knetterend uit dien
vuurpoel op, en verspreidde zich ln wijden
omtrek. Hoog sloegen de vlamlmen omstreeks
balfvier boven het dak uit, dat niet lang
daarna met een zwaren slag fel brandend
naar beneden kwann, 'bovenop de door hel
vuur reeds verwoeste machinerieën, welke
zich op de tweede en derde verdieping be
vonden.
Nadat de brandweer het vuur geheel in
gesloten had en er geruimen tijd ontzaglijke
massa's water op had geworpen, was ze om
ongeveer 4 uur den brand vrijwel meester,
eh eenige uren' daarna was alles geblusoht
De tweede en de derde verdieping zijn ge
heel uitgebrand; de voorgevel was blijven
sbaam maar stond zoo gevaarlijk, dat de
brandweer instorting voorzag en dea mor
gens tot slooping overging.
Omtrent do oorzaak van den brand te nog
niets bekend.
Verzekering dekt de schade.
Een verkeersunlctun.
In het ,JST. v. d. D.u lezen wt):
Op don hoek van den Overtoom kom Ik
onverwachts te staan tegenover een oud heor
(alleonl), die tot mij zegt: „Mijnheer, mag ik
met u mede naar den overkant. Ik ben blind".
Hij was eenvoudig, doch goed gekleed.
Zijn rechteroog zag 'er normaal uit; zijn lin
keroog was „weg". Er was niet de minste re
den tot twijfel, of de zaak wel bona fide was.
Ik loods hem langs de Amsterdamsche
sfenaatgevaran van zooveel per seconde.
„Maar hoo komt het dat u alleen is?"s
„I!k heb niemand om mij te begeleiden, me
neer. Kinderen heb ik niet en imjjn vrouw is
in de zeventig".
„Kunt u nu de straatsteenon zien?"
„Neen, maar toch wel zooveel, dat ik be
grijp, dat we er nu zijn".
„En waar gaat u nu heen?"
„Ik iga naar de Leidschestraat".
„Naar de Leidschestraat? Maar, dat is
veel te gevaarlijk".
„Dat is zeker gevaarlijk, meneer, maar ik
wordt altijd geholpen. Ik loop lederen dag
een uur of drie".
Konkurrentle-nfjd.
In de maand Augustus komen ln Rotter
dam op enkele markten en pleinen de be
kende poffertjes- en wafelkramen te staan.
Op de Groote Markt bijv. staan zelfs twee
van zulke inrichtingen. En ze staan vlak
naast elkaar. De eigenaren van deze wafel
kramen kunnen liet echter niet goed met
elkaar vinden en zij schelden elkaar eiken
dag de huid vol. Zoo vertelde 'gisteravond
een der heeren in geuren en kleuren aan het
publiek, „dat zijn buurman in z'n negotie
niks as margarine of-te-wel „Russisch
berenvet" verwerkte. De ander liet dat
niet op zich zitten en ten bewijze dat hij van
die margarine-poffertjes even krachtig was
als de andere van de natuurboter, pakte hij
een grooten, zwaren bloempot op en gooide
Groote hilariteit het publiek liet pof
fer» en wafels in den steek en vluchtte van
hot terrein waar de „bom" neergestort was.
Toen kwamen de personeelen van beide
kramen naar voren en de veldslag begon.
Tafels, stoelen, heele bergen bordjes, glas-
weg enz. enz. werden verwoest. En eenige
voorbijgangers, die de ruzie wilden uitma
ken, kregen hun portie géén eetbare!
poffers mee. Een vrede-rechter-bij-gelegen-
hcid moest zelfs in het ziekenhuis verbonden
worden!
Ten slotte trotseerde de politie den regen
van projectielen en bracht den patroon-aan
voerder van een der „etablissementen" naar
het bureau.
Toen keerde allengs de rust weder.
(Volk)
Behoorlijk nachtverblijf.
De Rotterdamsche politie heeft gisteren
een aantal Jeugdige zwervers gearresteerd,
die hun intrek hadden genomen ln een on
bewoonde villa aan de Parklaan. Eén van hen
was een praktische kerel. HIJ „verhuurde"
aan onbekende dakloozen ncabtverblijf in de
villa! Zelfs kwam er regelmatig des morgens
een haringventer c«n de heeren een hartig
brokje bij het ontbijt te verkoopenl
In de villa te intusschen veel mannerwerk,
enz. vernield.
Zijn vrouw vermoord.
Naar de „Java Bode" meldt, stapte bi,
Sapie-ie, te Batavia, het welbekende schoe
nenmagazijn op Passar Baroe Zuid, een Indo
Europeesche vrouw binnen, gevolgd door een
man, die later Week haar echtgenoot te zijn.
De man, Spee geheeten, vroeg aan één der
toekangs een mes ter leen om een punt aan
zijn potlood te slijpen.
Slechts twee Inlandsche verkoopers waren
bij het misdrijf aanwezig, die echter den
moordenaar niet konden weerhouden hei
misdrijf te plegen.
De vrouw is waarschijnlijk afkomstig uit
Buitenzorg, aangezien een desbetref femel
spoorkaartje bij haar -gevonden werd.
De dader, een igepensionneerd fuselier,
heeft zich onmiddellijk na het voorgevallene
•zelf bij het politiebureau op Passar Baroe
aangegeven. Tegen den commissaris Noor
man zeide hij: „Nu heb ik mijn zin, eindelijk
is ze dood!" t
Rechtspleging onder Eskimo's.
•De politie heeft te Konghermuet, op Vic
toria Island, Canada, twee Eskimo's, Kase
bocli en Amokuk, gearresteerd, die zij 'be
schouwt als degenen, die ln opdracht van den
stam, waartoe zij behooren, het vonnis heb'
'ben voltrokken aan een 'lid van dezen stam,
Ahkak, dat zich schuldig had .gemaakt aan
moord' op een ander lid, Agluemuk. De stam-
genooten achtten den moordenaar een 'ge
vaarlijk lid der gemeenschap en veroordee
den hem met aigemeene stemmen ter dkx>d
Mannen en vrouiwen omsingelden Ahkaka
hut en namen hem gevangen. Ahkak, die hei
lot dat hem wachte kende, verschafte Kasa
bodi en Amokuk een uit dierenvel vervaar
digden riem, waarmede zij hem -worgden. In
het voorjaar bomt deze zaak in openbare be
handeling.
Mijnheer de Redacteur,
Verzoeke beleefd eenige plaatsruimte, bij
voorbaat dank.
Toen wij Woensdagmiddag op ons heer
lijk strand vertoefden* werd veler aandacht
getrokken door kinderen, die met ijver en
vol aandacht in bet zand werkten. Wij gin
gen er heen en tot onze bewondering maak
ten de kinderen daar figuren van dieren en
doemen; er waren 2 krokodillen, een wolfs
hond, een meisje met Juk en emmers, een
lelie keurig nagebootst
Zou bier niet eed commissie, b-v. „Helder
Vooruit" of „Helderte belang" een wedstrijd
op dit gebied kunnen organiseeren? Wer
kelijk, die commissie zal eer van haar werk
lebben en men zal kunnen zien wat kinder
handen voort kunnen brengen.
J. H. DUNK—ABBENES.
Boekbespreking.
Wij ontvingen No. 2 van den eersten jaar
gang van Netschers Revue. De rubriek we
reldgeschiedenis is verlucht met talrijke car
ricaturen uit buitenlandsche tijdschriften,
Onder de „Belangrijke onderwerpen" komt
o. m. voor een 'kort -overzicht van helt bekroon
de antwoord op de prijsvraag van „Onze
Vloot": de ontwikkeling van Rotterdam als
havenplaats en de voordeelen van Rotterdam
alszoodanig boven een andere havenplaats
Verder een artikel aangaande de Engelsche
spoorwegen, -ontleend aan het tijdschrift
.^Economische geo-graphle".
De aflevering bevat voorts ©en uitgebreide
karakterschets van Mr. P. Rink, de liberale
staatsman, die van Aug. 1905 tot Febr. 1908
zitting had in het ministerie Borgesius als
minister van Binmerilatndscbe Zaken. Verder
de bekende rubrieken „Revue der Tijdschri:
ten" en „Het boek van de maand".
Esperanto.
Op 28 Juli -v-ond ln het Vetreinhaus in
Dreaden de opening van het vooroougrea
plaats waarvoor zich een 400 tal deelnemers
uit 24 versohillende landen hadden doen in
schrijven.
De groote zaal, zoo meldde men, was o ver
vuld met Esperantisten en belangstellenden
De heer oonsul v. Treuvkel groette de aanwez
gen, ln het bijzonder de vertegenwoordigers
van de 24 verschillende naties.
Dr. Kemp er groette het oongres ln zijn kwa
liteit van gemeenteraadslid ©n wenschte hei'
veel succes toe.
Als nu kregen de vertegenwoordigers der
verschillende landen het woord om hunne
croet over te brengen: de heer Legrand van
Montevideo als vertegenwoordiger van de
republiek Urugay. De heer Pijke van Mel-
bouxne sprak ln naam van de Esperantisten
uit Australië, de heer SetfilS voor de Finnen
en1 Esten, een Franschman voor de Esperan-
tteten-oudstrijdeTS, de heer Narita voor de
Japanners, de heer Blücher voor de Denen,
de Isbrücker voor Nederland, de heer Bome-
vie voor de Noren, de heer Asanasov voor de
Bulgaren, de heer Halldor voor de Zweden,
de heer Süsser voor Tsjecho-Slowaken, de
heer Gill Norta voor de Gataloniörs. Voorts
snrak de heer Sevénhuijsen, officiëe-1 afge
vaardigde van den Minister Onderwijs, Kun
sten en Wetenschappen in Nederland. Een
Duitsche .politie-agent bracht een groet over
van den politte-presid-ent van Braunscbweig.
De heer Dr. Lederman van Ntlrnburg
hield een publieke lezing over het onderwerp
„Esperanto, een eisch van den dag". Nog
sprak de heer Warden voor de Engelschen
en Mevrouw Cense voor de Fransche Espe
rantisten.
Tenslotte deelde Dr. Edtnond Privat mede,
dat de Volkenbond offlciëel zijn vioe-voor-
zitter Dr. Nibobe naar Praag heeft afgevaar
digd en dat ook bet Internationaal Arbeids
bureau en het xvoocie Kruis hunne afgevaar
digden ^zullen zenden.
Romain Rolland, Henri Barbusse en de
dichter Oh. Baudoin, allen letterkundigen,
leerden in den laatsten tijd Esperanto en be
vestigden, dat Esperanto het karakter van
een levende taal heeft, met een indrukwek*
INGEZONDEN.
UIT DEN OMTREK.
Anna-Paulowna
Met de electrifioatie onzer gemeente
schijnt voortgang gemaakt te zullen worden.
Do benoodigde palen voor het bovengronds-
net, zijn tenminste al gearriveerd.
SPORT.
Athleüek.
VoetbaL
dien "midden in de kraam van zijn buurman, kende originele uitdrukkingskracht.
MAKINEBERICHTEN.
INGEZONDEN.
Mijnheer de Redacteur,
Burgerlijke Stand der gemeente Helder.
LEGERBERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
LUCHTVAART.
Een postvliegtuig ln brand gevlogen.
Het postvliegtuig vian Londen, naar Bru*-
sel ls ln de nabijheid van Oalate ln brand ge»
vlogen. Omtrent de persoonlijk© ongelukken
te nog niets bekend.
Het Vergaan van da R. 18.
Hot havenbestuur van Huil heeft verklaard,
dat d'e stukken, dlo er van het wrak van do
li 88 over waren, niet geborgen -konden wor
den, aangezien Intuasohen de vloed tweemaal
op was komen zetten en het inwendige dien
tengevolge niet modder gevuld was.
Volgens een offloieele mededeeUng, was
er voor ol'k lid van do bemanning een val
scherm beschikbaar. Bij het aan boord gaan
werd aan eiken man modogedeeld, waar zijn
valsoberm bevestigd was. Iedereen kon daar
na zelf do noodlge toebereidselen treffen
voor hetgeen hij bij een ongeluk te doen had.
Hot luchtralnïsterie deelt verder mede, dat
men aangaande de oorzaak van het ongeluk
nog altijd niets zekers te weten is gekomen.
Dienstregeling E^.OJS"«A.
Van Helder alle weekdagen, behalve
Dinsdags, 'a morgens 7.45.
Van Amsterdam alle weekdagen 9.80
Zondags naar Alkmaar 's morgens 8 uur.
Van Alkmaar n.m. 6 uur.
Geboren
Zoon van
II. TAFFIJN en
F.A. C. TAFFIJN-Bakker.
Helder. 24-8—'21.
Plaatselijke kennisgeving.
Geboren
Zoon van
PIET TOOL.
M. J. TOOLAKER.
Getrouwd
en
die, mede namens wederzydsche
familie, hartelijk dank zeggen
voor de vele blijken van belang
stelling, by hun huweiyk onder
vonden,
llaldtr, 25 Aug. 1921.
.Onmiddellijk daarop 'begaf hij zich naar de
eigenlijke tako, waar zijn vrouw stond en
bracht haar drie doodeïijke steken met het
mes toe, waarvan twee in de borst en één
boven het hart.
AthletiökkampoeMehappem voor voetballer».
Zondtt® vinden op bet Sparta-terreln te Bot
terdam de wedstrijden plaat» om bet bezit van
den Xerxes-beker. De strijd belooft spannend te
worden. Spart» is houder van den Beker en moet
nog- eenmaal winnen om definitief eigenaar te
worden.
Bekerwedstrijd Helder«Zeemacht.
Zooals we reeds in bet no. van Dinsdag hebben
kunnen lezen, vindt Zondag op bet terrein aan
den Bolweg een match plaats tussc-hen Helder en
Zeemacht, waarvan de opbrengst ten goede zal
komen aan bet Marine-Sanatoriumfond» (M.S.F.).
De Commissie van genoemd fond» beeft gemeend
opdat er van den wedstrijd meer bekoring zal
uitgaan en voor de spelers een wikkel te meer
om bet beste beentje voor te zetten aan bet
winnende team een kunstvoorwerp aan te bieden.
Het <is een prachtige beker, welke we deze week
allen hebben kunnen bewonderen ln de étalage
van bet sigarenmagazijn „Hioogkaraped" ln die
Spoorstraat.
We hopen dan ook dat beide partijen zich ge
heel zuilen geven en bet talrijk owekomeu pu
bliek dat i» toch zoo, niet waar? van goed
en fair spel zullen laten genieten. De supporters
e.a. wordt onder bet oog gebracht, zich van elk
demonstratief optreden, betzij tegen den scheids
rechter, hetzij tegen de spelers, te onthouden.
De entróe la 80 cent; donateur» en begunstigers
worden verzocht ditmaal met bet oog op het
liefdadige doel geen gebruik te maken van hun
vrij biljet.
Gezien
ezien do belangrijkheid van do match, spijt
het ons dat .bedde teams niet op volle sterkte kun
nen uitkomen. Belden verschijnen met drie Inval
lers. Bij Helder zijn Gode en Buiiskool door Bles
sures verhinderd en de Groot vanwege uitstedig-
-held. Of de invallers waardige plaatsvervangers
zullen zijn, zal morgennrnddag 'bewezen wordien.
Wij echter zijn daaromtrent niet geheel gerust.
D voorhoede van Zeemacht le wel in staat om
te doelpunten. De achterhoede van Helder zal het
dan ook zwaar te verantwoorden krijgen.
De eiftal-len komen als volgt udt:
Helder:
Pelser
Dito Overeean
G. v. d. Wal Bak Wit
Biersteker Zomer J. Smit N. N. Broekhulzen
Bijster Breeuwer Geudeker Horning Looilinga
De Lange Dirkzwager v. d. Wol
Schijt Claudius
Lelie
Zeemacht.
Aanvang van den wedstrijd half drie.
De sompetitlowedstrijdon N. V. B.
Naar het „Alg. Sportblad" uit betrouwbare bron
verneemt, nemen de competitiewedstrijden 18
September u.a. een aanvang.
De bekende Haarlemsche 2e klasser bestaat
dit jaar 25 jaar en heeft ter gelegenheid van dit
feest jubileumwedstrijden uitgeschreven, welke
morgenmiddag plaats vinden.
Ajax naar Brussel.
De Westelijke kampioenen «pelen Zondag te
Brussel tegen Daring F. C. Het elftal ls weer
ongeveer hetzelftio, wat het vorig seizoen speelde,
met uitzondering van De Natrilt, die al» Lid be
dankt hooft. Als linksbuiten fungoort de vroegere
Bilauw Wit-spelor Joh. Blamkert. De verdedi
ging heeft geen verandering ondergaan.
Om dsn Zilveren Bal.
Deae wedstrijden worden gehouden op 4, 11 en
18 Swtember op het terrein van Spart» te Rot
terdam. Er wordt aan deelgenomen door 18 ver-
eenlgdngen, o.w. H.V.Y., dien bekerhouder.
Om des Zilvoron Holen.
Morgenmiddag vindt op het nieuwe terrein van
Z.F.O. de eimdwedatrljd plaats om den Zilvoren
Molen tuasohen Spartaan en Schoten. (Spartaan
won verloden Zondag van Z.F.O. met 8—0, na
verl., en Schoten sloeg D. E. O. met 8—1).
We kunnen hierbil nog mededeelen, dat do
Zaandamaehe Overganger thans in het bezit U
van een eigen terrein en dat moeite nog kosten
gaspaard zijn om het zoo geriefelijk mogelijk te
maken. ZJT.CJ. heeft in de loop der Jaren 12-
maal van terrein verwisseld. Het kan toe!
Met 13 Aug. 1921 sijn benoemd': tot luit. ter-
zee 8e kl„ de adelborsten le afd. voor den zee
dienst bij het Kon. Instit. v. d. Marine te Wil
lemsoord: J. A. van Duymen Montijn, C. Moolen-
burgh, J. F. W. Nuboer, M, Schoo, J. J. M.
Sterkenburg, A de Booy, B. Q. Boelen, C. W.
Slot, F. W. van Overeem, W. A A. Schimmel,
J. G. A. Veerman, K. W. Bornkamp, J. E. A.
Poet Uiterweer, A. D. A Peereboom Voller, A.
H. I. Kramers; tot oft v. adm. 3e -kl bij de zee
macht, de adsp.-adm. le afd. bij het Kon. lust.
voornoemd: L. P. van Boven, J. F. Sta verman,
P. C. Waltheer, G. Kerkmeijer, W: F. L. Walo-
veld, B. Krijger, J, K. Leijen, J. P. Scheepmaker,
H. D. Wdggers, F. T. Marijn; tot oft-mach. 8e kl.
bij de zeemacht, de adsrp.-mach. le afd. bij het
Kon. Instit. voornoemd: N. J. C. Smit, P. de Win
ter, H. L. J. de Jong, J. Lugteniburg, M. Dcu te-
kom, S. Pluim, J. W. van Wingerden. S. J. Maats.
De off.-vlleger Se kl. E. E. de Jong wordt 29
Aug. 1921 geplaatst in de nolle van Hr. Ms. Wacht
schip Willemsoord teneinde ln het Marinehoapi-
taal te worden opgenomen.
Met den lflen Sept. wordt de off-maoh. 2e kl.
E. I. J. Nandorff geplaatst in Amsterdam bij den
afbouw en gereedmaking van het depotschip voor
onderaeebootea „Pelikaan".
De off.-maoh. 9e kh J. van der Heijden van het
Vliegkamp Mok wordt 1 Sept. gesteld ter be
schikking en is bestemd om op 1 Oct. a.8. per
particulier stoomschip Prins der Nederlanden naar
Oost-Indië to vertrekken.
Onder de officieren van de Kon. Mar.-Res. zijn
die navolgende mutatiën gelast:
Luit. ter zee 2e kl. K. Visser 29 Aug. van ooder-
zeedienst Willemsoord naar Wachtschip te Vlia-
eimgen; idem B. F. A. Fohren 1 Sept. geplaatst
hij den onderzoediionst to Willemsoord voor eene
oefening van 8 maanden; AJd-elborst la kl. W. E.
F. Hazebroek geplaatst 1 Sept. aan tloord Hr. Ma.
Zeeland voor eene oefening van 0 maanden; bui
tengewoon adelborst P. D. v. d. Veer 1 Sept.
geplaatst aan boord Hr. Ms. Gelderland en de
buitengewoon adelborsten S. Brouwer an D. J.
Kommer geplaaat aan boord Hr. M». Atjeh voor 8
maanden.
Opgave van overgeplaatste onderofficieren flor
Zeemacht:
Op 27 Aug. 1921: opperseiner F. J. Vetter van
Radiodienst Amsterdam naar Wachtschip Wil
lemsoord.
Per particulier stoomschip Goentoer zijn op 22
Aug. 1922 uit Oost-Indiö in Nederland terugge
keerd:
Machinedr.-maJ. A. Fondse en L. Kloosterman:
bootsman F. W. Gerritsen; serg.-schrljver P. Na-
-ber; serg.-kok A. Koster, .J. Mulder en W. H.
Schmidt.
Met ontslag uit den Zeedienst:
Op 1 Sept. 1921: oppermaobinedrflver A. J. Sta
pel; eerg.-maj. der Mariniers P. W. F. Her-
rijgers; matroos le kl. J. D. Hoogenboom; stoker
2e kl. H. J. G. P. Lintvelt; korp.-tamboer A. da
Leest; korp. dier mariniers O. Vermeulen en F.
de Kieljtser; marinier le kl. W. A. Sirach.
Op 6 Sept. 1921: opperzlekenverpleger J. H.
Oordes.
Op 10 Bept. 1921: korp-etokar J. O. Bchutte.
Kon. West-Indische Maildienst
Ulysees, arr. 30 Aug. Guayaquil te Harre.
Aurora, arr. 22 Aug. r, Weet-I-ndlë te New-York.
Venezuela, vertr. 26 Aug. v. A'dam n. Weet-Indië.
Prins Frederik Hendrik, arr. 26 Aug. r. WeeV
Indië te A'dam.
Holland—Amerika Lijn.
Amsteldijk, v. A'dam o. Now-Orleans, pare U
Dungeness.
In antwoord op hot Ingezonden stukje van den
heer C. Fasol, voorzitter H.R.C., wenschte onder-
get opname van onderstaande in Uw blad.
Geachte heer Fasol, U beweert dat ondiergot.
zijn zakelij'k standpunt verlaat cn U zoodoende
niet verder wil polimleeeren; dat is handig be
dacht, toch was ik van meening dat U mijn vraag
aangaande Uw secretarie had beantwoord. Als
antwoord op Uw vraag, wanneer of gecomb. be
stuursvergadering plaats heeft, och waarde heer,
kon U geen dag langer wachten. Zondag 28 Aug.
heeft ln Alkmaar plaats do Alg. Vergadering der
N.-H. V. B., dit zal U als voorzitter toch wel
bekend zijn; daar kan U Uw vraag stellen. Door
de voorzitter van Helder ls pl.m. 2 maanden ge
leden verzocht aan den N.-H. V. B, of deze vor-
gadering spoedig plaats kan hebben. U speelt
Uw rol ale de verdrukte partij schitterend.
Met de wensch a.s. Zondag bij Uw optreden te
genwoordig te zijn,
C. GOES, secretaris „Helder".
van 25 en 26 Aug. 1921.
GETROUWD: G. Jen» en G. Luppere; C. P.
G. Vinken en A. C. van Geesel; J. ter Hoest en
S. C. Frankfort; Ohr. C. Kooiman en S. Leen.
BEVALLEN: F. A. C. Taffijn-Bakker, z.: G.
P, Zwanenburg-Dekkers, z.: M, Tool-Aker, z,
OVERLEDEN: P, Geu», 66 J.
Aug.
Moerdijk, arr. 25 Aug. v. R'dara te Seattle.
Poland, arr. 26 Aug. v. Montreal te R'dam.
Bchdedijk, arr. 25 Aug. v. R'dam re Philadelphlv
Noorderdijk, v. R'dam n. d. Pacifickust, vertr. 25
Aug. v. Antwerpen.
Rijdam, v. R'dam n. New-York, pose. 25 Aug.
Li-zand.
Maartensdijk, v. R'dam n. New-Oriean», vertr. 24
Aug. v. Havana.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Sarpedon, r. A'dam ll Batavia, arr. 24 Aug.- te
Sabang.
Demodecus, v. R'dam n. Japon, arr. 29 Aug. tc
Port Said.
Pyrhu», v. R dam n. Japen, vertr. 22 Aug. v.
Colombo.
Teiresio», v. Japon n. A'dam, arr. 21 Aug. te Sin
gapore.
Dardanu», arr. 22 A)ug. v. A'dam te Swaa-sea.
Eurylochus, v. Batavia o. A'dam, vertr. 23 Aug.
v. Marseille.
Cyclops, r. Japan el R'dam, arr. 22 Aug. te
Mianiila.
Holland-Zuid-Afrik» Lijn.
Jagersfontein, uitr., vertr. 29 Aug. v. Walvisch-
baai n. Kaapstad.
Bloemfontein, arr. 24 Aug, v. Bast London te
Kaapstad.
Holland—West-Afrika Lijn.
CMo, uitr., vertr. 23 Aug. v. Libreville n. de Gongo
Hercules, thuisr., vertr. 24 Aug. v. Lissabon.
Texelistroom, arr. 26 Aug. v. Hamburg te A'dam.
HollandAustralië Lijn.
A-rdover, uitr., vertr. 26 Aug. v. Melbourne.
Eastm-instar Abbey, vertr. 24 Aug. v. Homburg a.
Bremen.
Orsino, uitr., pas». 24 Aug. Perim.
Holland—Britsoh-IndiS Lijn.
Bolton Abbey, uitr., arr. 21 Aug. te Caleutta.
Tamara, uitr., arr. 20 Aug. te Bombay.
St. Augnstina Abbey, uitr., pass. 22 Aug. Sagras.
Holl. O.-Azia Lijn.
Alchiba, arr. 26 Aug. v. Japan te R'dam.
Alderamin, uitr., pass. 24 Aug. Sabeng.
Boeroe, uitr., poe». 25 Aug. Kaan del Arml.
Brielle, thuisr., -pass. 25 Aug. Gibraltar.
Rotterdam—Zuid-Amerika Lijn.
Poeldijk, uitr., arr. 25 Aug. te Antwerpen.
Zuidordijk, ultr„ arr. 22 Aug. to Montevideo.
JavaChina—Japan Lijn.
TJiMnl, arr. 22 Aug. v. Batavia te Shanghai.
Java Paeifie Lijn.
Slinalloer, vertr. 20 Aug. v. Balek Pappan n. San
Francisoo.
JavaNew-York LÜJa.
Gawaan, v. New-York n. Java, dom. 08 Aug.
Pantel lor la.
Vrijwillig verblijf ander de wapenen.
Bij Min. besch. 1» bepaald: Vergunning tot
vrijw. verblijf o. d, wapenen ten bate van het
paiticculi-er belpmg van dien dienstplichtige (waar
onder o.a. te begrijpen het geval van werkeloos
heid ondank» gedane deugdelijke pogingen om
werk te verkrijgen tegen het einde van het ver
plicht verblijf in werkelijken dienst), wordt voort
aan door den Min. van Oorlog niet langer dan drie
maanden in totaal verleend. lJe di-unetpl., non
wi-en deze vergunning i# verleend, -is verplicht
le. zich te doen inschrijven al» werkzoekende
bij het orgaan der arbeidsbemiddeling in de woon
plaats; 2e. zich aan te melden in de woonplaats
gevestigde afdeeling of oorresp. van de Kon. Nat.
Vereeniging tot Steun aan Miliciens; 3a. zich aan
te melden bij den vroeg-erenl werkgever; 4e. te
voldoen aan een oproeping van het orgaèim der
arbeidsbemiddeling, ter aanemlding bij een werk
gever; 5e. te voldoen aan de oproeping van een
werkgever. De camm. van het korps of korps
onderdeel ziet toe op de naleving dezer verplich
ting. De man moet tijdens zijn vrijwillig verblijf
onder de wapenen -bij voorkeur worden aangewe
zen voor zoodanige diensten, dat hij arbeid ver
richt, waarvoor onder» burgerwerkkrachten zou
den moeten worden aangenomen; zoo noodig wordt
hij voor het verrichten van die diensten buiten
zijn garnizoen gedetacheerd.
Specialistische behandeling van Rijkswege.
Wanneer voor personen, die volgens de be
staande bepalingen gerechtigd zijn tot het erlan
gen van- genees- en heelkundige hulp door de zorg
van. het Dop. van Oorlog, oen onderzoek of oeno
•behandeling door een specialist noodzakelijk of
wemschelfjk ls, wordt daarin vanwege het Dep.
van Oorlog voorzien. De betrokken personen
worden c.q. vervoerd ln da klassen der openbare
vervoermiddelen, voor ieder hunner in de be
staande voorschriften voor reizen in het -belang
van 's Rijks dienst aangegeven, terwijl hunne
gezinsleden c.q. ln do naast lagere k-laaso on voste
Inwonende dienstboden in do laagste klawo van
hot vervoermiddel reizen. ITet vervoor van mili
tairen geschied tegen afgifte van vervoorbowij
zen, Overigen» worden de reiskosten betaald en
onder overlegging ven de verelsohts bescheiden
ten laste van het Rijk verantwoord. Vergoeding
Joor verblijfkosten of vorblijftoelage wordt voor
wis reizen niet genoten.
rgoe
idt
Verjaardag Tan H.M. do Koningin.
Ter gelegenheid van den verjaardag van Q.M.
do Koningin op Woensdag 81 Augustus a.s., zal
dlon dag behoudens deelneming aan do ovon-
tueel te houden groote pa.ade door «Je milltal ren
gedurende den geheolen dag dienst als op Zon
dag werden gehouden.
Overplaatsingen, ena.
De korp.-kok C. Hoekstra, van het le bat., 21e
reeg. inf., is overgeplaatst bij het 8e rog. huzaren
te 's-Gravenhago.
Bij Kon, Besluit 1-e aan den dlënstpllchtlge O.
Groen, van het 21o reg. -inf., vrijstelling van den
dienst bij do militie verleend, wegens persoon
lijke onmisbaarheid.
Bij Kon. Besluit ie aan den dienstplichtige M
Sohellinger, van het 21e rog. inf., (uit de ge
meente Texel), vrijstelling van militiedienst ver
leend wegens kostwinnerschap.
STOOMVAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Boeton, thuisr., vertr. 25 Aug. v. Gibraltar.
Enggano, uitr., paas. 25 Aug. Ouessant.
Oranje, uitr., paös. 25 Aug. Finisterre.
Prinses Juliana, vertr. 24 Aug. v. Batavia n.
Aldam.
Prins der Nederlanden, thuisr., pass. 25 Aug.
Perlm.
Rottd, v. A'dam n. Port Said, pass. 25 Aug. Malta.
Niae, uitr., arr, 24 Aug. te Genua
Vonael. thuisr., vertr. 24 Aug. v. Gibraltar.
Rotterdamsche Lloyd.
Buitenzorg, uitr., pass. 25 Aug. Gih altar.
Insuldnde, thuisr.. vertr. 25 Aug. v. Oolombo.
Jaoatra. arr. 26 Aug. v. Bremen te R'dam.
Kawi, uitr., pass. 26 Aug. Kaap del Armi.
Madioen, vertr. 24 Aug. v. Batavia n. R'dam.
Djambi, vertr. 22 Aug. v. Batavia n. R'dam.
Djember, uitr., vertr. 23 Aug. v. Suez.
Djokja, thuisr., vertr. 24 Aug. v. Sabang.
Rindjani, uitr., pass. 24 Aug. Gibraltar.
Salatiga, v. R'dam n. Port Said, pass. 24 Aug. Gi
braltar.
Kon. Holl&ndsche Lloyd.
Salland. arr. 26 Aug. v. Buenos Aires te A'dam.
G&asterland, thuisr., vertr, 23 Aug. v. Rio Ja-
nelro.
yiaSgHNRtjBERTCHTBN.
25 Amg. 192L
Aangevoerd door 28 korden»: 4670 middeltongen
p. stuk 0.35—0.45; 1600 kleine tongon p. stuk
0.15—0.20; 60 tarbotten p. stuk 6—7; 80 rog
gen p. stuk 1.25; 28 kisten zetsohol p. kist
11—15; 114 kisten kleine schol p. kist 1—10;
660 kisten schar p. kist 5—0; 8 kisten pi eter-
mannen p, kist IA
20 Aug, 1021,
Aangevoerd door 80 korden»:. 2420 mlddeltongen
p. stuk 0.85—0.40; 970 kleine tongen p. stuk
0.15—0.25; 29 tarbotten p. »tuk 6—7: 4/0 rog
gen p. stuk 1.60; 10 kisten zetsohol p. kist
- - ut -
kist 4—6; 18 kisten pletor-
12—16; 122 kisten kleine »chol p. kist 2.60—7;
54 kisten sahar p. kist
mannen p. kist 0—8.
ANNA PAÜLOWEA. 23 Aug, 19»
Groote aardappelen 6.809.50, drielingen
34.90, slaboonen 4764: snijboonen 4071,
roode kool 17 per 100 K.G.
BROEK OP LANGENDIJ'K, 80 Aug. 1921,
Blauwe aardappelen 8.50, eigenheimer» 7.80
:7.6ü, grove uien 11.50—12, drielingen f 11.iq
11.60 nep 12—12.40, -bospeen 0.70—12, rooide
kool 4—6.60, kleinere 0.70—2.60, gele kiool
5.60—9.60, witte kool G/Ï0—9.60 per 100 K.G.;
bloemkool le soort 6—18.90, 2e soort 4.60—
5.60 per 100 stuks.
PIETER,
PIET,
QERARD JENS
BERDA LUPPERS,
