den trein geloopen. Een vreeselijko paniek
onder de reinigers ontstond. ZIJ trachtten uit
de tunnel te vluchten. Door een ontploffing
van den gashouder van een wagon geraakte
deze in brand, weldra gevolgd door vier an
dere wagons. Men Is op het oogenblik bezig
de dood en en gewonden weg te dr agen.
Aflfi de Gare St. Lazare deelde men mede,
dat het aantal dooden op tien wordt geschat,
dat der gewonden op (tweehonderd. Doch dit
laatste cijfer is waarschijnlijk overdreven.
Het is evenwel nog niet mogelijk, juiste ge
gevens hieromtrent te verstrekken. Het trein
verkeer met St. Gloud is geheel gestoord. De
tunnel, waarin 't ongeluk palats had, loopt
onder dan boulevard des Datignolles.
(TeL)
BELGIE.
Zeebrugge.
Aan het einde der maand October zal men
te Ostende overgaan tot het aanbesteden van
de bergingswerken der wrakken van de
Britsche kruisers Thetis, Iphigenie en Intre-
pid, die nog steeds in de vaargeul te Zee-
brugge gezonken liggen en den toegang tot
de groote schutsluis grootendeels versper
ren. Naar het oordeel van deskundigen zal
de berging van deze schepen veel moeite
kosten. Immers, ieder der gezonken krui
sers, die vermoedelijk nog ontplofbare stof
fen bevatten, meet 8.60,0 ton, is 01 M. 60
lang, 18 M. 80 breed en heeft IZ M. 05 diep
gang.
Volgens de voorschriften van het departe
ment van openbare werken mag de aanne
mer van het werk de schepen lichten, maar
dan moet hij ase ook naar Antwerpen weten
te brenigeni om aldaar in het droogdok te
worden opgenomen.
Een andere oplossing zou bestaan in het
sleepen van de wrakken, huiten de vaargeul
van Zeebrugge, tot dicht bij de geul welke
toegang verleent tot de te Heyst uitmonden
de afvoerkanalen.
Slaagt men er in de schepen naar Ant
werpen over te brengen dan zal het rijk ook
bereid; gevonden worden om ze tegen een
nader te bepalen prijs weer over te nemen.
Het werk zal, in leder geval, met spoed
moeten worden verricht, daar de aanwezig
heid van de gezonken kruisers in de vaar
geul de verzanding van de haven van Zee-
brugge zeer sterk in de hand werkt.
OOSTENRIJK.
De Weensche politie heeft twee Zuid-Sla
vische communistische leiders in hechtenis
genomen, die pas uit Moskou aangekomen
waren. Zij hadden groote sommen in huiten-
landsoh geld bij zich. De woning, waar ze
huisden, bleek een verzamelplaats van com
munistische propaganda-koeriers en doorrei
zende sowjet-afgezanten. Het was een haard
van communistische agitatie.
Conantle.
Bij een proces voor bet schepenrecht te
Weenen, dat acht dagen geduurd heeft, zijn
ontzaglijke knoeierijen en misbruiken aan
den dag gekomen, die er geheerscht heb
ben bij de finanoieele administratie van het
vroegere ministerie van oorlog en hij de 11-
kwidatie van de oorloggvoorraden.
Kronenblljeften.
Naar de Boedapester bladen mededeelen
heeft het ministerie van financiën een besluit
uitgevaardigd dat bepaalt dat de van een
Hongaarsch stempel voorziene bankbiljetten
der Oostearrijksoh-Hongaarsohe Bank groot
10.000 en 1000 kronen in het tijdvak van 1 tot
81 October slechts met een aftrek van 75
tegen nieuwe staatsbiljetten kunnen worden
omgewisseld. Na 81 October a.s. verliezen
deze biljetten hun karakter van betaalmid
del en worden zij niet meer omgeruild. De
met een Hongaarsch stempel voorziene bank
biljetten van 100 kronen worden na boven
vermelden termijn nog slecht» met een af
trek van 60 tegen nieuwe staatsbiljetten
ingewisseld.
HONGARIJE.
Hst Bargenland.
Aan het schandaal, dat Hongarije, ten na-
deele van Oostenrijk, aldoor maling heeft
gehad aan een van de bepalingen van het
tractaat van 8t. Germain (het vredestractaat
met Oostenrijk) en van het tractaat van Tria-
non (het vredestractaat met Hongarije)
schijnt nu een einde te zullen komen. Maar er
Is toch een ultimatum van de Entente, een
bemiddeling van Benes, den minister-presi
dent van Tsjecho-Slowakije, en ten slotte de
tusschenkomst van Italië noodig geweest,
voor de Hongaarsche regeering zich officieel
bereid verklaarde, hare troepen uit het 'zoo
genaamde Burgcrrland terug te trekken
den laatsten dag die haar toegestaan was voor
de nakoming van het ultimatum.
Het Burgentend was aan Oostenrijk ver
zekerd en daarmee geschiedde aan Hongarije
geen onrecht. De overweldigende meerder
heid van de 850.000 bewoners zijn Duitschers.
Het Burgentend heeft echter niet alleen
ideëele waarde voor het verminkte Oosten
rijk, maar ook groote stoffelijke. Het is een
rijke landbouwstreek, waar tarwe, rQgge,
gerst, fruit, vleesch, melk en eieren in over
vloed voortgebracht woiden. Het heeft Wee
nen altijd voorzien en dient het mu in zün
nood meer dan ooit te hulp te komen. De
Hongaren hadden echter geen neiging ge
toond de traotaten na te leven. Zij legden er
een sterke macht van hun ibeste troepen in
garnizoen, onder hevel van kolonel Lehar.
den monarchalen reactionair, wiens naam ook
veel genoemd is in verband met koning Ka-
rel's reis naar Stein am Anger. Zij stichtte
ër een burgerlijk bestuur, dat don Duitschen
boeren deed voelen, dat zij on'der vreemde
heerschappij leefden. Toen tenslotte de Hon
gaarsche regeering het vuur na aan de sche
nen gelegd werd, kwam de coup van den
legitimist ischen oud-"premier Friedrich, die
West-Hongarije tot een .onafhankelijken staat
uitriep. Hij richtte een comité van verdedi
ging op, dat op zich nam de, „oude grens" te
verdedigen. Het gevaar ontstond daardoor,
dat de Hongaarsche legitimisten van het
Burgenland een broeiplaats maakten voor
verdere kuiperijen met koning Karei. Men
moet uu nog afwachten, of de ontruiming
van het land door de regeeringstroepen ten
gevolge zal hebben, dat ook de Karlisten het
hoofd to don sohoot leggen. Admiraal Horthy
wordt politiek gesteund door de partij van de
kleine boeren, die anti-Habsburgsoh is, en
militair door kolonel Pronay en luitenant
Hejjas en hun volgelingen. Tegenover dezen
staan twee groepen van Karlisten, van wie de
eerste onder Banffy en Bethlen den terug
keer van koning KaTel tot een later tijdstip
wil uitstellen; aan hun kant staan vele mag
naten,, leiden van de hooge geestelijkheid en
joodsche bourgeois. De andere groep omvat
de radicale Karlisten onder aanvoering van
Friedrich, luitenant Ostenfburg en kolonel
Lehar en verlangt onverwijlden terugkeer
van koning Karei en terugverovering van de
verloren provincies. Alle drie de bovenge
noemde groepen zijn in het Burgentend ver
tegenwoordigd en de benden van Friedrich
dreigden daar reeds tegen de regeerings
troepen op te treden. Er kunnen in de ver
warring, die. op het oogenblik heerscht, ook
nog troepen overloopen, en het is niet on
mogelijk, dat de toestand in het Burgenland
gelijkenis gaat vertoonen met den vroegeren
toestand te Fiumé toen d'Aimunzio daar het
heft in handen had of met dien te Wilna, de
stad van generaal Zeligofski.
De laatste berichten spreken nog van de
mogelijkheid van een verlenging van den ter
mijn van het ultimatum met een dag of vier.
Intusschen hebben Oostenrijk en Hongarije
beiden de bemiddeling van den Italiaanschen
minister van buitenlandsche zaken aanvaard.
Maar aan verdere onderhandelingen) moet,
naar den eisch van de Entente, de ontruiming
voorafgaan. Pas dan is er, volgens zekere
zinspelingen, kans op, dat Hongarije nog een
brokje (b.v. de stad OeÖenburg) krijgt. De
groote moeilijkheid zal echter, gelijk gezegd,
niet de verwijdering van de officieele Hon
gaarsche troepen, maar van de Karlistische
benden van Friedrich blijken en in dit ver
band is het niet onvermakelijk, dat de Itali-
aansche regeering, die indertijd zoo lang
tegenover d'Anmmzio machteloos is geble
ven, nu te hulp is gekomen, om de kwestie
tusschen Oostenrijk en Hongarije te klaren.
(„N. Holt. Ort.">
SPANJE.
De strijd In Marokko.
Zondagmorgen begon de strijd langs een
front van IQ K.M. Alle vooraf vastgestelde
doelpunten werden bereikt Dei vijand, die
in een groote compacte massa hardnekkig
tegenstand 'bood, leed zonder terug te wijken,
enorme verliezen. Die der Spaanscha troe
pen zijn onbekend
De Spanjaarden In Marokko.
De Temps meldt, dat de gevechten van
Zondag buitengewoon hevig zijn geweest.
De Rif-bewoners hebben hiardnekkigen te
genstand geboden. De Spanjaarden zijn er
in geslaagd vijf kilometer van Nador voor
uit te komen en beginnen een omsingelende
beweging om den Goeroegoa.
ZUID-SLAVIE en ALBANIË.
Praag, g October. In verband met do Jong
ste gebeurtenissen aan de Albaneesche
igrerös en de concentratie van Hongaarsche
troepen aan de Noordgrens heeft de Zuid-
Slavische regeering tot een gedeeltelijke mo
bilisatie besloten.
Berlijn, 5 October. Uit Boine wordt ge-
meldt, dat de mededeeling van de Zuid-Sla
vische regeering over een op handen zijnd
militair optreden aan de Albaneesche grens
te Rome groote opschudding gewekt heeft.
De Tribuna zegt, dat Zuid-Slavië Noord-
Albanië bemachtigen wil.De Gioroale d'Italia
eischt een snel ingrijpen der mogendheden.
Aardbeving aan de Roode Zee.
Uit Rome wordt aan het „Berliner Tage-
btett" gemeld: Volgens het Giornale d'Italia
is het plaatsje Massaua door een aardbe
ving geheel verwoest De bevolking is op
het land gevlucht. Alleen aan de regeerings-
göbouwen ia reeds eenj schade van vijf mi
hoen lire aangebracht De aardschokken hou
den nog steeds aan.
Massaua ligt aan de Kood'e Zee, aan' de
kust van Erythrea en la Italiaansch bezit
De plaats heeft moderne havenwerken en
geldt ala voorname havenplaats. Zij wordt
hoofdzakelijk door Europeanen bewoond.
Een hevige orkaan In Wesf-IndiS.
De „Times" verneemt uit JamaToa, dat
minstens acht eilanden van don West-Indi
sche Archipel de vorige maand door een ho
rigen orkaan zijn geteisterd. Slechts Grenla-
da en St Vincent ontkwamen er aan. Vele
katoen-, cacao-, nootmuskaat- en andere
plantages zijn verwoest Er zullen wel vijf
zeven jaren_ voorbijgaan, alvorens deze
weer geheel zijn hersteld. Door de verwoes
ting van vele huizen zijn duizenjden eiland
bewoners dakloos geworden. Ook vele on
gelukken met doodelijken afloop zijn voor
gekomen.
Shackleton.
Naar Reuter uit Lissabon seint, verkeert
het Poolschip van Shackleton, de Quest, ten-
gerrolgo van storm, ter hoogte van Kaap Rosa
in moeilijkheden. Shackleton seinde om hulp
en uit Lissabon is een loodsboot uitgevaren
om hem assistentie te brengen1.
LUCHTVAART.
Vliegongeluk.
Een groot Vickers-Vimy-vlieguMg is Maan
dag op het vliegveld je Manston (Kent) neer
geploft en in brand gevlogen: Een officier en
vier helpers kwamen om.
Een mlllloen frank voor een, motor.
De raad van administratie van het Fran-
sche propaganda-comaté voor de luchtvaart
heeft besloten een prijs van een mdllioen uit
te loven voor een vliegtuig-motor voor han
delsverkeer, die aan bepaalde eischen van
duurzaamheid en regelmatigheid beant
woordt en gemakkelijk te onderhouden! en
uiteen te nemen is.
VoetbaL
MARINEBERIOHTEN.
LEGERBERICHTEN.
MABKTBEBIOHTBN.
Burgerlijke Stand der gemeente Helder.
wordt door 21000 art»»"
alt het bette vereterklngemidde
voor Zenuwen en Lichaam.
Nagekomen uitslagen.
2e klasse A. Veleeroord: V.S.V.Schoten
00. Purmerond: Purmarateijn—-Hortus 00 (in
plakte van 1—1, zooals Dinsdag vennoldL
Be klasse A, Aesondolft—Wilbelmina Voor
uit 8—0. D.W.V.—H.S.V, o—l. (We vermeldden
abusievelijk 2—1 voor D.W.V.)
'"ÓvorzU'lit vjuTde wodstrijden vrüTZondag.
De voetbalsport is toch maar een spel van wis
selvalligheden; nooit valt er iets mot zekerheid
te voorspellen, steeda komt tiet faliekant uit. Wie
had toch durven voorspellon dat U.V.V. met zulke
groote cijfers van R.C.H. zou winnen, U.V.V., dat
do vorige Zondag in Rotterdam zootn beslissende
nederlaag leed? Foijenoord loopt gewold!g hard
van stapol on voelt zich wel in hare nieuwe om
geving thuis; thans werd V.O.O. het kind van do
rekening Het spol der nieuwe le klassors maakt
een keurigen indruk en/ zal door middel van haar
productieve voorhoede nog heel wat slachtoffers
maken. Pijl en Kooninge zijn hier de shchuttene
De Westelijke kampioenen voelen het gemis van
hun vleugelspelers wel, terwijl de andere Amstor-
diaonsdhe favoriet geen schutters bezit. H.V.Y. kon
niet van Spartaan winnen.
Qudck boekte weer een nederlaag en zal, zoo
doorgaande, de weg naar het dorado riet spoedig
vinden. Sparta, met Ruffelso in de gelederen, zo-
gevierde in Zaandam over Z.F.O. 't Gooi heeft
ernstige plannen, nu werd' van hot sterke D.E.C.
gewonnen. A.F.O. raakt ir< den put, mot groote
cijfors werd van Excelsior verloren. In Schiedam
had een plaatselijke ontmoeting plaats, S.V.V. was
de gelukkige; zoomedo in Den Haag, waar V.U.C.
en A.D.O. de punten deelden.
HoJlandia wist het godogradeordo W.F.O. op
eigen terrein te slaan, wat een mooie prestatie is,
HJT.C. herrijst! Deze aloudo Haarlamscho en eens
zoo gevreesde club, waarin do Franckens, Seypo-
stoijrs en Bouvy'e zoo langen tijd geschitterd
hebben, heeft een periode van malaise medege
maakt, maar schijnt zich nu te gaan herstellon;
de club heoft versterking gekregen van de oud-
internationaals Kuypers en Nico Bouvy en ver
gezeld van deze 2 beproefde krachten word tegen
Alom. Viotrix gespeeld. Do thuisclub heeft gerust
riet zoo'n zwak team, hield longen tijd stand' en
leidde zolfs mot do rust met 1—<0! Doch toen kwar
men do Haarlemmers Los en speelde A. V. oen
verloren partij; 6 maal kon Bosman zijn not le
digen. Het is een fraaie zege on H.F.C. heoft
bewezen niet moor te willen! fungeeron als het
willooz© slachtoffer, zooals totnogtoe het geval
was.
Inmenging van do politio.
In Boedapest is de rivaliteit tdaschèn de ver
schillende elftallen zoor groot, waarvan het go-
volg ia, dat er in verschillende wedstrijden rog
al ruw wordt gespeeld. Niet alleen dat hierdoor
ongevallen ontstaan, maar ook het publiek ge
raakt daardbor zoo opgewonden, dat niet zelden
vechtpartijen daarvan het gevolg zün zoodat de
politie xeeds herhaaldelijk assistentie heeft moe
ten verleonien. De Boedapester politie-autoriteiten
hebben daarom ernstige maatregelen gienomen.
Verleden week verscheen bij eiken wedstrijd in
de eerste klas een sterke politiemacht op het
veld. Voor den aanvang girg de commandant van
de agenten in de kleedkamer, waar hij allo 6pelors
waarschuwde ziel! behoorlijk te gedragen en goen
ruwheden te begaan. Mochten zij aan dio aanma
ning geen gevolg geven dan zuo de wedstrijd door
de politie woorden gestaakt. Ook do scheidsrechter
werd in zijn kleedkamer opgezocht waar hetm op
het hart werd1 gedrukt da regels in alle gestreng
heid toe te passen. Wanneer er ruwheden zouden
gebeuren zou er zoowel tegen den scheidsrechter
als tegen do spelers eon vervolging worden inge
steld.
Hot resultaat was, diat in do meesto wedstrijden
alles ordelijk verliep. Slechts in een wedstrijd
vond de politio aanloidiing om enkele minuten
voor Let eindo den strijd te doen staken. Na hooi
wat geredenoor gaf men ten slotte toestemming
om do enkelo nog rastearende minuten to doen
spelen-
Een dergelijke irmonging von do polatno in do
sport ia zeker wel een uricum in do analen dor
voetbalsport.
Gevaarlijke «port
In het Ned. Tijdischr. v. Geneeskunde beschrijft
R. J. Wielvius het geval van oen jong militair
dio zich to Utrecht onder leiding van een serge
ant mot eportoefeningen'bozig 'hield. Hij slinger-
do een loodan kogel van 5.7 K.G. gewicht eonigq
malen boven zijn hoofd, met de 'bedoeling hem
zoo ver mogelijk weg to werpen. Op het oogen
blik van wegwerpen, waarop bij groote kracht
ontwikkelde, gevoelde tlij plotseling een hevige
pijn rechts in de borst Hij ibadl daarbij het gevoel
alsof er iets vaneen scheurde. Later ontwikkelde
zich bij den milicien oen ernstige haxtaandoening
(aortar-insuffieientde). Daarvoor wa3 de milicien
tweemaal geneeskundig onderzocht, zonder dat
bij hem eenl afwijking aan het hart was gevon
den. Schr. beschouwt hot geval als een voorbeeld
(in de literatuur zijn er verscheidene van die ge
vallen beschreven) hoe tengevolge van lichame
lijke Inspanning klepgehreken aan het hart kum-
ren ontstaan.
loo van Wachtschip Willemsoord naar afdeeling
Mariniers te Rotterdam; eerg.-vliegtuigmaker B.
H. Beekman van Vliegkamp Mek naar Vliegkamp
Kooij,
Op 10 Oct. 1921: eerg.-kok J, Brasser van
Wacbtsohip Willemsoord naar Zeeland; dem A,
Triest van Zeeland naar Wachtschip Willemsoord
Ou 15 Oot. 1921: serg.-selner F. Gloijm van
Ellerte de Haan naa Walstatlon WUlomsoord;
idem N. Sdhoonons van Hydrograaf naar Idem,
Op 25 Oct. 1921: serg.-montour D. Hollander
Ondorzeedionstkazerae naar Onderzeedlenst te
Vllssingen.
Op 1 Nov. 1921: eerg.-monteur C. van Damme
van Gom. Drebbel n. Onderzeedienstkazerne Wil
lemsoord.
Met ontslag uit don Zeedienst:
Matroos 2o kl. J. Rleijno op 8 Oct. "21; korp.-
maöhinedr. 2e kl. A. Dannenburg op 9 Oct. ^21:
matroos 3e kl. H. Heine op 10 Oct. '21; matroos
2o kl. A. F. do Sitter op 15 Oct. "21; torpedist-
nH. de Vries op 10 Oct. *21; timmerman-ma],
arders op 10 Oct. *21; korp.-machmedr. 2e kl.
J. Baars op 16 Oct. '21; marinier lo kl. A. Haags-
ma op 16 Oct '21; timmerman-maj. L. Balen op
18 Oct. '21; matroos 2e kl. T. den Draak op 24
Oct. 1921; serg.-konst W. J. Hulpusch op 1 Nov.
'21; stoker-olieman J. Leouwenstein op 1 Nov. ^1.
Hr. Ms. torpodoboot „Z 7".
Hr. Me. torpodoboot Z 7 wordt heden to Wil
lemsoord1 buiten dienst gesteld. Duit tor zoo le
kl. A. W. Stavormon wonit onder eervolle ont
heffing van het bevel over dien bodem, over
geplaatst naar Vliasingen, als le off. van het
Wachtschip aldaar.
Onderscheiding.
Benoemd ls tot ridderl in don Nederiandschon
Leeuw vico-adtoiimal titulair J. G. dio Booy.
lid van hot Hoog Militair gerechtshof.
Bevorderd' tot kap.-luit. tor zoo do luit ter zoo
le kl. O. Bender en E. G. Schultz.
Do adelborst F. Ekamp, van do Kam Mar.-Ro»,.
Is in do direotio der marlrio ta Willemsoord go-
Plaatst aan boord van Hr. Mis. politiesahoener
Zeehand.
De off.-maoh. 2e kl. IJ. L. de Vries 1» met 10
Oot geplaats aan boord Corneli* Drebbel.
Do nieuwbenoemde luilt. tor zoo J. A. van Duij-
nen Montijn on O. Moaloniburglh zijn per partlcu-
lioro gelegenheid naar Oost-Iud'iö vertrokken; zij
zijn bestemd! voor don dienst aldaar.
Do adolborst lo kl. dor Kom Mar.-Res. J- Aronts
wordt to Nieuwodiop geplaatst aan boord van Hr.
Ms. artlllorio-dnstructlesdhip Geldorland.
Do off.-maoh. |2o 'kl. O. van Loijdon la in do
dlTectio dor marino to Willemsoord overgeplaatst
aan boord van Hr. Mis. torpedoboot Z 4 ter ver
vanging van de off.-inael.i W. F. Knoppers, die
tor beschikking is gestold.
Hot 'bovol over hot panteordekschip Zoven Pro-
vinclön, dat 21 October in dienst wordt gesteld,
ia ojjgedrageti aan kap.-luitter zee R. P. O.
Spengler.
Bij Kori. besluit iis aan do luits. ter zoo 2o kl.
B. M. van dor Hoeven on S. Kal, op hun verzoek,
met ingang van 9 dezer, eervol ontslag uit don
zeedienst verleend'.
Do Tel. meldt, dat hot in het voornemen ligt
om ©on bepaling in hot leven to roepon. waarbij
allo officioren, bij geschiktheid na eon diensttijd
van lö Jaar ala officier tot don rang van kapitein
zullen worden bevorderd, behoudens bevordering
vóór dat tijdlstlp bij antstam© vacatures.
Op den llon Oot. 1921 wordt Hr. Ms. Omdiorzoo-
boot K VI to Rotterdam in diionfet gesteld en tiet
bevel over dien bodem opgedragen aan don luit.
tor zee le kl. J. J. van der Havo, terwijl mede
daar aan boord zijn geplaatst da luits. ter zee 2o
klasse A. J. H. baron van Lijnden on H. J. Suer-
mandt ©n do off,-mach. 2o kl. J. Pronker en J. A.
Steemborg.
Do lult. ter zee le kl. J. T. A. J. Biunsma en
idem 2© kl. P. J. M. Ciikot van de Hoogore Ma-
mokrijgaschool worden 19 October ontheven van
hunnen dotaoheering in het Commandemont der
Marino te Willemsoord.
Mot den 6efl Oc. 1921 wordt de luit tor zee 2e
kl. C. H. Brouwer van do onderzeedienst, te Wil
lemsoord, geplaatst bij de fabriek Feijenoord te
Rotterdam bij den afbouw van Hr. Ms. onderzoo
boot K VII.
Opgave van overgeplaatste onderofficieren der
Marine -.
Op 4 Oct. 1921bootsman J. Ooeterhoff van Ma
rinekazerne Willemsoord1 naar Marinekazerne
Amsterdam en geplaatst bij de conservatie van
Hr. Ms. Hertog Hendrik; serg. der Mariniers A.
van Cranenbroeck van Wachtschip Willemeoord
naar Kon. Inst, voor de Marino; idem J. C. Deur-
Herhalingsoefeningen in 1922.
Hot ligt in het voornemen van don Min. van
Oorlog, in 1922 voor herhalingsoefeningen) onder
do wapenen te doen komen: bii do infanterie, de
onboredon-artillorio en de genie do Liclitingon
1917 on 1919 resp. voor doni tijd vari 6 en 13 dagen;
bij da cavalerie do lichtingen; 1918 en 1919 boido
voor 13 dagen; bij de beredemartdllerio alleen da
lichting 1917 voor 13 dagen.
Om te voorkomen, dat burgerwerklioden in
vasten dienst onder het Departement van Oorlog
Teesorteeremd tengevolge van reorganisatie of
wijzigingen in da werkzaamheden, zouden moe
ten worden ontslagen heeft de M. v. O. aan da
korpscommandanten opgedragen een opgave in
te zenden van het personeel dat binnenkort voor
ontslag in aanmerking zal kamen en tevens van
al het t ij d el ij k in dienst zijnd) personeel.
Aanneming van personool mag zondor machti
ging van den M. v. O. niet meer plaats hebben.
(Hbl.)
Do Minister van Oorlog heeft er de aardiacht
op gevestigd dat kortingen voor het weduwen-
en) wezenpensioen die nog verschuldigd mochten
zijn over het jaar 1919 en voorafgaande jaren
niet vervallen' zijn tengevolge van do in bet
jaar 1920 geldende bepalingen. Die achterstallige
kortingen behooren alsnog vergoed to worden.
Nieuw voorschrift Inwendigon Dienst.
Nout aanleiding van hot verzoek van do ondor-
off. vereen. „Ons Bolarig" om bet nieuws rpgl. op
don inw. dienst ter beoordeeling aan dia orga
nisatie) te willen zenden en spoedige invoering
van nieuwe regl. op den inw. dionist te willen bo
vordaren, heeft de Min. van Oorlog ter kennis
van het hoofdbest. gebracht, diat het in bot voor
nemen ligt, om het ontw. tow. dienst te doen be
handelen bij een eerlang in werking tredend
georganiseerd overleg met do mih veroan., welke
daarvoor in aanmerking komen.
De pensioenwetten.
De in ons nummer van Dinsdag 27 Sopt. l.L ge
publiceerde aanvulling van voorstellen op do pen
sioenwet, door bet hoofdbest. van do order off.-
vereen. „Ons Belang" aan den Min. van Oorlog
ingediend, komt voor: „Bedoeling is, om alle mi
litairen nb een dienBttijd van 34 jaren, in Let ge
not te stellen van het vol pensioen, bedragende
70 vari den pensioengrondslag." Dit moet zijn;
„Bedooling is, om alle militairen nó een dienst
tijd van 35 jaren, recht te geven op bet vol pen
sioen, bedragende 70 van den pensioengrond
slag." V erder is nog door het hoofdbest. voorge-
steld om bij langer doordienen het pensioen met
1 van den pensioengrondslag voor elk dienst
jaar te verhoogen, tot een TnATiTnnm van 75
van dien grondslag.
RantsoenpriÏEOïn
De racitsoenprijs (het bedrag, hetwelk per man
en per dag voor levensmiddelen mag worden be
steed,) wordt gedurende bet 4o kwartaal 1921
vastgesteld' op een 'bedrag van 0.75 voor hot
garnizoen Helder. Naar regelen, door den Min.
van Oorlog te 'stellen, kunnen tegen betaling van
don kostprijs van het rantsoen levensmiddelen
worden verstrekt aan mil. en andere personen): die
goon aanspraak op voeding vam rijkswege heb
ben. Deze kostprijs moet mede worden betaald
door mil. beneden den rang van odj.-ondetroff..
'wiier bezoldiging anders dan per dag is vastge
steld, voor eiken dlag, waarop zij met voeding
bij de 'ingezetenen wonden ingekwartierd. Gedu-
ronuo hak 4o kwartaal 1921 dis dözo kostprijs voor
tiet iganiiizoen Heldor vastgesteld op ©en bedrag
van 0.95 per rantsoen. Do vergoeding te be
talen voor riet om wettige redenen to veel ont
vangen rantsoenen levensmiddelen wordt gedu
rende bet 4e kwartaal 1921 eveneene vastgesteld
op den kostprijs, bedragende 0.95 per rantsoen.
Plaatsingen, ena.
De serg.-maj.dnstr. C. Verwar en J. van 't Hoff
resp. van bot lo en 2o bat., 21o rog. inf„ worden
geplaatst bij bot landstarmverbamd to Alkmaar.
Op 7 Oct. a.s. zullen binnen het fort Erfprins te
Helder oen Inlijving plaats hebben van dienstpl
der lichting 1921.
Bij Kon. Besl. is do 2o Lult N.' J. Jelgeiama,
van hot 2e bat., 21e reg. inl, gedet. bij de oonstr.-
werkpl. te Delft, 'benoemd tot le luit.
Bij besch. van den Min. van Oorlog, is aan den
dionistpl. D. J. Lap, van bot 21© rog. lmf.„ verlen
ging van uitstel van eersto-O'ofening vertoond.
D- sorg.-maj.-lnstr. H. H. do Gryff van hot 3o
bat, 21e rog. inf. to Heldor, wordt op 10 Oot. 'a,a.
gedet bij den vrijw. landstorm, standplaats 01-
denzaol.
To rekenen! van 1 Jan. 1921 af, la de korp,-
tamboor M. da Ounlha, van den staf van het ie
bat., 91e reg. inf. te Helder, gedet. bij bet 4a reg.
veist.-art. alhier, bevorderd tot serg.-tamboier 'bil
genaamd' bat. De song.-tamboer Da CurLia blijft
gedet. hij het 4e reg. vest.-art te Helder. (Her
plaatst wogen* mlestolling.)
Holland—Amorika Lijn.
Nieuw Amsterdam, vertr. 6 Oot v. Rlam n. New-
York.
Aznsteldijk, v. R'dam n. New-Orleans, vertr. 2 Oot.
v, Vora Oruz.
Noorderdljk, arr. 8 Oct. v. R'dam te Portland (Ore)
Rijndam, v. R'dam n. New-York, poes. 4 Oct Oope
Ilaoo,
Wbrszawa, arr. 4 Oct. v. Donzig te R'dam.
Noordam, arr. 4 Oot. v. New-Yoric te ll'dam.
Holland—Australië Lijn.
Ardover, thuisr., 4 Oot v. Genua n. Duinkerken.
Garoet uitr., paee. 4 Oot Finieterre.
HolL O.-Aziö Lijn.
Oldckerk, arr. 6 Oct. v. Hamburg/Bramen te R'dam
Tjisondari, uitr., arr. 3 Oot. te ShanghnL
Boeroo, uitr., arr. 8 Oct to Shanghai
HollandBritsoh-IndiS Lijn.
Aldebaron, vertr. Oct v. R'dam n. Homburg.
St. Augrustine Abboy, uitr.. arr. 1 Oct te Madras.
Holland Oost-Afrik» lijn.
Casslo, ultr„ vertr. 1 Oct. v. Delagoabaad.
Haarlem, arr. 80 Sept v. Port Natal te Delagoo-
'baai.
Mercurius, arr. 5 Oct. v. Kilimdni to R'daon.
Almelo, uitr., vertr. 1 Oct. v. Las Paimaa.
Baarn, uitr., arr. 1 Oct. te Part Said.
Netloy Abbey, ui.tr.. vertr. 2 Oot. r. Belra n. De-
lagoabaai.
HollandWost-Afrika Lijn.
Hontostroom, uitr., vertr. 2 Oct. v. Dakar n.
Bathurst.
Poseidön, vertr. 29 Sept. v. Port Gentil n. Duala.
Texelstroom, vertr. 1 Oct. v. Accra n. Lome.
Eaaustroom, thuisr., vertr. 0 Oct. t. Teneriffa.
HollandZuid-Afrika Lijn,
Rietfontein, thuisr., arr. 4 Oot. te Algoobaal.
Rotterdam—Zuid-Amerika Lijn.
Merak, vertr. 5 Oot. v. R'dam n. Plata-Rivier.
Procyon, thuisr., arr. 2 Oct. te Santos.
SirraitJ, arr. 8 Oct. v. R'dam te Hamburg.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjisondari. vertr. 8 Oct. v. Tsingtau m. Shaoghad.
Java Pacifio Lijn.
Tjikembarg, vertr. 8 Oct. v. Astoria n. Batavia.
Java—New-York Lijn.
Veendijk, v. New-York m. Java. arr. 4 Oot. te
Sommolsdijk, vertr. 1 Oct. v. Batavia n. New-York
JavaBengalen Lijn.
Birma, arr. 2 Oct. v. Calcutta te Batavia.
Calcutta, vertr. 2 Oct. v. Sabang n. Calcutta.
Tijdstippen van verzending der brievenmalen.
Naar Ned. Oost-lndië.
Verzendings-
weg.
Datum der
ter post
bezorging.
Tijdstip der
laatste buslioh-
ting aan het
Postkantoor.
Per zeepost via
Amsterdam
of Rotterdam
Per Holl. mail
via Genua
of Marseille
Per Eng. mail j
via Marseille
14 en 28 Oot.
7 en 21 Oot.
8 en 22 Oct.
16 en 80 Oet.
13»), 20 3) Oot.
0.80 's av.
6.80 's av
6.80 's av.
5.80 'sm.
11.80 'sm.
Naar Ned. West-lndië.
Naar Suriname
Per zeepost via'
18 Oct.
6 en 20 Oct.
Eiken Dinsdag
6.30 'sav.
Amsterdam
Per mail via
Amsterdam
(Colonljjn)
Per mail over
Engeland3)
Naar Saba, St. Eustatius en St. Martin
Per zeepost via
Amsterdam
Per mail over
Engeland
Naar Aruba, Bonaire en Cnra^ao:
18 Oot.
Eiken Dinsdag
6.30 's av.
11.30 's m.
6.30 'g av.
11.30 's m.
Perzeepostvia
Amsterdam
Per mail vla
Amsterdam
(Colonlljn)
Per mail over
Engeland
18 Oct.
6 en 20 Oct.
10 en 13 Oct.
6.30 'sav.
6.30 's av.
11.30 'sm.
Geen correspondentie voor Atjeh en on-
derhoorigheden, Snmatra's Oostkust, Palem-
bang, Riouw, Banka, Billiton en de Wester-
afdeeling van Borneo.
3) Alleen correspondentie voor A^eh en on-
derhoorigheden, Snmatra's Oostkust, Palem-
bang, Riouw, Banka, Billiton en de Wester-
afdeellng van Borneo. De correspondentie voor
het overige gedeelte van Ned. Oost-lndië wordt
alleen op verzoek van den afzender met deze
gelegenheid verzonden.
s) Alleen op verzoek van den aftsender.
Naar Hr. Ms. Onderzeeboot K IV te Aden
18 Oot., 11.80 'ie, te Colombo16 en 22 Oct.
11.80 'sm.
STOOMVAARTBEBIGHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nodorland.
Rembrandt, thuisr., pass. 4 Oct. Bevazior.
Rondo, thuisr., pas». 4 Oct. Dungeness.
Riouw, uitr., pas». 8 Oct. Kaap dol Armï.
Vondel, uitr., vertr. 8 Oot v. Êuez.
Karimioon. thuisr., vertr. 8 Oct. v. Port Sald.
Bongkalie, arr. 8 Oct v. A'diaim te Hamburg.
Koningin, der Nederlanden, thuisr., arr. 8 Oct te
Genua.
Am bon, uitr., arr. 1 Oct. to Sabang.
Erggono, arr. 3 Oot. v. Al'dorn te Batavia.
Jan Pietersz. Goen, uitr., arr. 2 Oct. te Sabang.
Prins dor Nederlanden, uitr., vertr. 4 Oct v.
Southampton.
Rotti, arr. 3 Oct v. AMam te Batavia.
Saparoeo, uitr.. vertr. 4 Oct v. Suez.
Rotterdamseho Lloyd.
Patrio, arr. 9 Oct v. R'dam te Batavia.
Tornate, uitr., pos9. 8 Oct. Ouessant.
Anjer, uitr., arr. 5 Oct to La Rochel!o.
Dell, arr. 2 Oct v. R'dam to Batavia.
Madieen, thuisr., pass. 5 Oct Ouessant.
Tambora, uitr., vertr. 4 Oct. v. Marsoiilo.
Medan, uitr.. arr. 4 Oct te Gibraltar.
Anjer, uitr., pass. 8 Oct. Ouessant
Bosoekl, thuisr., vertr. 8 Oct. v. Belawan.
Tolxn, arr. 4 Oct. v. Antwerpen te R'dam.
Wills, thuier., vertr. 2 Oot v. Port Sald.
Kon. Hollaadsoho Lloyd.
Lbnburgia, thuier., pas». 3 Oct. Femado Noronha.
Kon. West-Indische Maildienst.
Medea, tbulsr., pass. 5 Oct. Dungeness
Nickorie, llulsr., vertr. 6 Oct. van Havre.
Ceres, arr. 2 Oct. v. Amtofagasta te Valpa.ro.iso.
Oonrmcwijne, arr. 2 Oct v. West-lndië to New-
York.
Jan van Nassau, v. A'dam n. Valparoieo, vertr.
29 Sept. v. Colon.
Ulyisses, v. A'dam n. San Juan. P. R„ vor'r.' 3
Oot. v. Havre.
Kon. Paketvaartmaatschappij.
Houtman, arr. 3 Oct v. Java te feydney'.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Calohas, v. Japan n. A'dam, pass. 2 Oct. Perim.
Cyclop», v. Japan n. R'dam, pass. 4 Oct. Sagres.
Keemun, v. Japan n. R'dam, paee. 3 Oct. Perim.
Dhran-oiis, v. A'dam n, Batavia, vertr. 1 Oct. v.
Pauang.
HAVEN m NIRUWEBJEE.
4 Oef). 1ÖBL
Hr. Ma. „Zeehond" binnengekomen van poll tl e-
toaalcht vlMcherij.
VI88 CITERT JRERT CHTBN.
4 Oot Niets binnen.
5 Oot
Aanovoord door 8 kordfluis: 60 mlddeltongcn p.
stuk 0.85; 20 kleine tongen p. stuk f 0.15: 0
kiston klolno scLol p. kist 0—0; fl kisten schar
P. kist 8.50.
0 Oct. Vim. 8 uur.
Aangevoerd door 2 kordons: 10 mlddoltorgeu
p. stuk 0.40; 2 kiston kleine schol p. kist f 8:
2 kisten echar p. kist 2.50.
ANNA PAULOWNA. 4 October 1921.
Groote aardappelen f 6.8010.50, drielingen
2.80—8.40, slabooneo 58-00.50. per 100 KG.
BROEK OP LANGEDIJK. 5 Oct. 1921.
Blauwe aardappelen 8.60, eigenheimer»
f 4.807.80. bravo'* 0.70—7.20, roode ster 6.40,
grove uien Ö.40-—9.70. drielingen) 9150—6.70,
ne® 7.60—8.10, peen 6.706.20. roode kool
4.107.80, kleinere f ÏAO8.60. gele kool
8.9O-H0.2O, kleiniere I 1.608.40, witte kool
f 8.204.60, klolnero 9.503.80 por 100 KG.:
bloemkool lo art. 18.10—18.00. 9e srt 1A0—
4.10 p. 100 stuk*.
Sahagemarkt van Dondendaa 0 Oct 1021.
16 stieren, 160650; 142 geldekoeion niag.
260-570; 108 idem vette 450—720; 43 kali-
koelen 625800; 91 graakalvóren 44—1130;
80 nnchtera kalveren 10—28; 109 schapen mag.
8650 282 Idem vette 8500; 808 oveitbou-
der» 24—40; 10 bokken en geiten f 4—14; 27
varkens mag. f 6255 49 idem vette p. KG.
f 0.92—1.06; 190 biggen 16—120; 90 konijnen
f 1.40—9 880 kippen 1.60-8; 08 K.G. boter
p. K.G. f 3-8.10; 8014 kipeieren p, 100 stuika
f 15—17318 eendeleren p. 100 stuks f 12.
van 4 en 6 Oct. 1921.
ONDERTROUWD: J. Diedenoven en A. Jar
cobs; P. M. V. Zervae en D. Nieuwenhuis; A.
Vliek en E. de Kok; M. Lolkuis en A. Geus; J.
W. van der Horst en C. E. de Reus; J. Baanstra
en E. Kersten,».
GETROUWD: P. J. Jager en T. de Boer; W.
Polderman en H. E. var, der Ploeg.
BEVALLEN: J. M. de Rock-Fuinbroek, d.; A.
Franse-Kikkert, z.; C. P. Post-Damlaan», d.
OVERLEDEN: M. II. van Sante-Goffree, 86 I.
M
