G. lol. van dor Lee,
1 Familie J. TISSING, i
Koningstraat 100,
M0DE-BAZAR
Firma CHEF KREUGER, Fotograaf,
C. v. TRIET,
G. KALF,
I. GRUNWALD,
GEBRS. PRONK, KEIZERSTRAAT 120.
Firma J. MOEN,
L. B0MH0FF,
Boterbdel Mij. „De tijdgeest",
KEIZERSTRAAT 33.
Fin MERK 8 Vi PkAAG,
lllillilililHHIIlllllllillllllllllllllllllilllllllllllllllll
A. STAM,
rTdëboer,
DAMESHOEDEN.
PELTERIJEN.
ZIJDEN STOFFEN.
mmm
Wijn- en Cognachandel,
Likeurstokerij.
Hoofdagent Amstelbrouwerij.
Handel in Kruideniers- en Grutterswaren,
W. J. BRAGGAAR,
Y> DUINKER en Familie,
Westgracht,
P. KOïiifëG, Com. Dilostraa! 3,
Handel in Koloniale Waren,
p.f. Melk, Boter en Kaas.
Kolenhandel
„CARBON".
H. BOOIJ.
Koningstraat 88.
SPOORSTRAAT 126,
Kleermakerij en Modezaak.
A. VAM TIL,
Café „'t Haasje", Kanaalweg.
De heer F. A. TABEUNG,
1922—1923.
H. F. WINKEL,
Gravenstraat 86,
R. REIJERS,
Dijkweg 37.
p.f. In nieuwbouw en verbouw.
TH. BA
Café-Restaurant
KKER,
- Spoorstraat 140.
J. W. V. d. HORST,
Café „De Valk".
fatetóWJetaiMf
H. J. SEEBGLDT
en Echtgenoote.
Manufacturen en Dames-Confectie,
Kanaalweg 71-74, Keizerstraat 108a.
F. P. HieiELS,
GEBRS. KRUIFF,
-
1 JANUARI 1922.
EE Beeldenfabriek Spoorstraat 32. EE
RVI. KLERCQ en Echtgenoote.
H SOLIEDST EK GOEDKOOPST ADRES VOOR HELDER EH OMSTREKEN.
T. SMITS en Echtgenoote,
Hötel-Café-Restaurant „DU PASSAGE",
p.f. Keizerstraat 70-72.
K. KATER,
Zuidstraat 53.
Schilder en Behanger Sluisdijkstraat 3.
Café „De Kroon",
I m g-
CH. MINNEBOD,
|j.A. KONINGSTEIN,
Schoenmagazijn,
wenscht
haar geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Gebroeders LEEN,
H. J. J. BUISMAN^
koningstraat 23.
Sluisdijkstraat 18.
F. VAN PEPERZEEL.
H.C. VAH PEPERZEEL-BURGERS.
Coiffeur.
Spoorstraat 110.
I
Directie en Bestelpersoneel der
li
wenscht haar geachte Clientèle een voorspoedig Nieuwjaar.
Beveelt zich by voortduring beleefd aan voor de levering I
van Melk, Roomboter, Kaas.
Bij de intrede van het nieu
we jaar 1923 wenschen wij on-
ze geachte familie, vrienden j
en begunstigers een gelukkig
en voorspoedig Nieuwjaar,
Tabak, Sigaren- en Sigaretten-
magazijn.
P. v. d. LEEK en Echtgenoote.
Kanaalweg 170.
J. DIJKSTRA,
p. f. v. Hogendorpstr. 43.
Een gelukkig en voorspoe
dig jaar toegewenscht door
fam. Gootjes en Verpleegden
van het Ned. Herv. Diaconie
huis. Oostslootstraat.
J. A. van der VLIET,
Muziekleeraar.
Diploma. Ned. Toonk. Ver.
p. f. Koningstraat 82
Vrienden en begunstigers een
gezegend Nieuwjaar toege
wenscht.
C. C. STEILBERG
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 21.
p. f.
B. DAMEN en Familie.
Bloemist, Weststraat 7.
P. C. ROOZEKRANS,
Rijwielhandel,
wenscht zijn geachte clientèle
een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar.
SCHOONEVELD en
v. d. WAL,
Schilders, Glazenmakers en
Kamerbehangers,
p. f. Middenstraat 13.
p. f.
N. VAN RIEL,
Rijtuigverhuurder,
p. f. Hoofdgracht 14.
C. VIS en Echtgenoote.
Confiseur en Patissier,
p. f. Kanaalweg 87.
Ondergeteekenden brengen
door deze aan hunne geachte
begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de hêilwenschen
van den dag.
C. BOS en Echtgenoote,
Weststraat 48.
Ondergeteekenden brengen
door deze aan hunne geachte
begunstigers, plaatsgenooten
en bekenden de heilwenschen
van den dag.
D. v. STEENBERGEN
en Echtgenoote.
Binnenhaven 17.
Bij de intrede van het Nieuw
jaar, wensohen wij onze ge
achte clientèle en begunsti
gers, een gelukkig en voor
spoedig jaar.
P. DE LANGE Jr.
A. E. DE LANGE—
Schellinger.
Wed. H. J. WUESTENENK,
Molenstraat 102,
wenscht hare geachte CliëDtèle
een gelukkig Nieuwjaar.
p.f. Timmerman - Aannemer.,
De Directie van het „Casino"-
Gebouw Familie POLAK.
p. f. 1 Jan.
C. ARENTS, Fotograaf,
wenscht zijn geachte clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
H. STARRENBURG
en
J. BOERDIJK,
p. f. Aannemers.
W. RAN.
Gep. Loods. en .Echtgen.
p. f. Breewaterstraat 36b.
Aan Begunstigers, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar toegewenscht.
DANIËL GROOT.
W. A. GROOTKoningstem,
in nieuwe en 2e-hands
Goederen.
De Piccolo van „Casino"
wenscht u allen een gelukkig
Nieuwjaar.
Veel heil en zegen wordt toe
gewenscht aan Familie, Vrien
den en Begunstigers, bij de in
trede van het nieuwe jaar, door
M. DE KOK,
Schagenstraat 18.
De complimenten van den dag
aan mijn geachte Begunstigers 1
„DE KLEINE WINST".
Oostslootstraat 20.
Onze beste wenschen voor
het jaar 1923.
P. SMIT en Echtgenoote.
Paul Krugerstraat 36.1
Prosperan novjaron deziras
al geesperantistoj kaj. gekur-
sistoj.
C. GOVERS,
Steengracht 21.
Het Compliment van den dag
van
Fam. A. v. ROEKEL,
Polderweg 60.
Helder, 1 Jan. 1923.
Het Compliment van den dag
van
G. M. RIJKERS,
Laan 18.
Helder, 1 Jan. 1923.
By den aanvang van het
Nieuwe jaar onze hartelijke
gelukwen9ch aan onze Vrien
den, Bekenden en Begunsti
gers,
P. FABER EN ZONEN,
Handel in Brandstoffen,
Hartestraat 16.
Helder, 1 Jan. 1923.
J. v. d. LEEK en Echtgen.
p. f.IJmuiden.
Fam. HOLLESTELLE
wenscht vrienden en kennis
sen een gelukkig Nieuwjaar.
JACK v. WOLVEREN
en Echtgenoote.
p. f.
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht zoowel bin
nen als buiten de gemeente.
C. KOOGER en Echtgenoote
Melkhandel, Vlamingstraat 29.
Boter- en Kaashandel.
P-f-
p.f.
Het Compliment van den Dag.
p.f.
p.f.
Een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht van
K. C. VAN DIJK
en Echtgenoote.
Vlamingstraat 15.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Cliënèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
Grammofoonhandel,
Gravenstraat 84.
Fam. W. KAAN.
Sleeperjj, Jonkerstraat 22.
wenschen vrienden en begun
stigers een gelukkig en voor
spoedig Nieuwjaar toe.
M. A. KOLSTER,
en Echtgenoote.
p. f. - Hoofdgracht 40.
H. C. HAAK
en Echtgenoote.
wenschen vrienden en beken
den een gelukkig Nieuw jaar.
Café Kanaalweg.
A. J. LEEWENS,
Plaatselijk Muziekmeester,
p. f.
J. KOLSTER
en Echtgenoote.
p. f. Hoofdgracht 44.
Coiffeur, Bassingracht 5,
I wenscht zijn geachte Cliên-1
tèle een gelukkig Nieuw-
jaar.
1 Januari 1923.
Nieuwjaarswensch aan fami
lie, vrienden en begunstigers,
M. KALEVELD
en Echtgenoote.
Mr. Schilder en Behanger,
Parallelweg 28.
C. N. VAN KONINGSBRUG-
GE,
Stoomvaartdienst op
p. f. Rotterdam.
p. f.
M. C. v. d. PLAS.
W. C. v. d. PlasKaan.
Bij de intrede van 1923, wen
schen wij onze Begunstigers,
Vrienden en Kennissen, een
gelukkig Nieuwjaar.
M. KOORN,
Melk-, Boter- en Kaashandel.
Binnenhaven 125.
wenscht zijn Familie, Vrienden
en Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
P-f.
p.f.
M. S. DE JONG,
Het Witte Huis,
p. f. Keizerstraat 84-86.
H. KLERK,
Verloskundige
p. f. Keizerstraat 59.
F. C. RanDamen
Schoenmaker,
g. n. Breestraat 7.
K. RAN,
Schoenmaker,
g. n. Breestraat 4.
Café „SPOORBAR".
Aan alle Vrienden en Be
gunstigers een voorspoedig
1923
M. A. Hebbink.
C. KIESEWETTER,
Behangerij,
Stoffeerderêj,
Verhuizingen,
p f. KANAALWEG 174-
Aan alle Cliëntèle, Vrien
den en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar toegewenscht,
C. BOONEN,
Heldersche Zaadhandel
Keizerstraat 88.
Mej. R. DE JONG,
Costumière,
p. f. Keizerstraat 57.
N. J. J. LUIJT,
Schoenmaker,
p. f. Keizerstraat 57.
werkpl. Ie Emmadw.str. 9.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar mijn hartelijken ge-
lukwensch aan mijn. Vrienden,
Bekenden en Begunstigers.
V. GRIMME,
Schoenmaker,
Paardenstraat 21.
Bij den aanvang van het nieu
we jaar mijn hartelijken geluk-
wensch aan mijn Vrienden,
Bekenden en Begunstigers.
A. J. LABOUT.
Sluisdijkstraat 97.
Kanaalweg 147,
Drogerijen, Chemicaliën, Verband
en Verplegingsartikelen.
P f-
A J. VAN WEELDE en Echtgenoote.
p. f. Loodsgracht 1.
Nieuwjaarsgroet aan onze ge
achte begunstigers en vrien
den.
H. KOOGER en Echtgenoote,
Schoenmaker. Breestraat 20.
Ondergeteekende brengen door
deze, aan hunne geachte be
gunstigers, plaatsgenooten en
bekenden de Heilwenschen van
den dag. J. W. SINNEGE,
Melkhandel.Langestraat 104.
Aan familie, vrienden en be
gunstigers een gelukkig Nieuw
jaar toegewenscht door
B. DE BOER en Echtgenoote.
Piet Heinstraat 2.
Firma W. KUIPER,
p.f. KEIZERSTRAAT 110
Onze geachte Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar gewenscht.
KieedermakerijWeezenstraat49,
Heldersche Melk-Salon.
Spoorstraat 51.
Wed. F. W. J. LENSEN Zn.
E. BLOM en Familie,
p. f. Middenstraat 55.
Aan begunstigers en vrien
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht.
Wed. J. PRONK—Wegman,
Janzenstraat 23.
p. f.
Familie POLAK.
Dijkstraat 37.
Aan onze geachte Cliënteele
en Vrienden, zoowel binnen
als buiten deze stad het com
pliment van de-n dag.
Firma GEBRS. BISCHOFF.
Stucadoors,
Polderweg 23.
Langesteeg 10.
Aan mijn geachte Cliënteele,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag.
J. P. REIJERS
Mr. Schoenmaker.
Paul Krugerstr.12.
P- f-
Aan mijn geachte Cliënteele, 1
Vrienden en Familie zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den da„.
J. PORTEGIJS en Echtgen. j
Schoenen, Hoeden, 1 etten;
Keizerstr. 99 Heldei.
De Complimenten van den
dag aan mijn geachte Begun-
stigers. i
T. MOOIJ en Echtgenoote.
Basstraat 1-
Veel heil en zegen wordt toe-
gewenscht aan Familie, Vrien
den en Begunstigers, bij de
intrede van het nieuwe jaar,
door
A MANDEMAKER
A. MANDEMAKER—Agema
Spuistraat 13a.
Aan mijn geachte Cliënteele,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad
het compliment van den dag. j
Fam. DE LEIJ,
Mffldenstr. 30, Tel. 217.
p. f.
Wed. SCHRIER.
Schagenstr. 95.
P. C. BAKKER, Aannemer.
Walvischstraat.
Wenscht Cliëntèle, Vrienden
en Kennissen een gelukkig
Nieuwjaar.
Goedkoopste
Kledingmagazijn,
Keizerstraat 62.
p. f.
P. KOSSEN.
G. J. KOSSEN—v. Hoolwerff.
p. f.
Handel in Brandstoffen,
p. f. Vischmarkt 30.
De Complimenten van den
dag aan mijn geachte Begun
stigers.
HELDERSCHE SPAARKAS.
Middenstraat 30. Tel. 217,
SPOORGRACHT 42-45-46.
P-f-
Bij den aanvang van het
nieuwe jaar mijn hartelijken
gelukwensch aan mijn Vrien
den, Bekenden en Begunsti
gers.
G. J. v. d. GRAAF,
Mr. Schoenmaker.
Buitenhaven 45.
Wed. BAKKER EN ZONEN.
Handel in Brandstoffen,
p. f. Heeresteeg 3.
H. KRAAN, vischventer,
en Echtgenoote.
Langestraat,
wenschen vrienden en begun
stigers een jaar van vreugde
en geluk.
Ondergeteekende wenscht
hare geachte begunstigers een
prettig Nieuwjaar,
„Vergulde Koe".
Breewaterstraat 8.
J. SERANO
en Echtgenoote.
p. f. Gasstraat 11.
Fam. J. AGAART
p. f. Janzendwarsstr. 6.
p.f.
D. BANDSMA.
H. J. BEUNEMANS.
Café „de Gekroonde Valk",
p. f. Gasstraat 52.
p. f.
D. J. E. MOS.
p. f.
Firma F. L. K. NEIJTS.
p. f.
A. GOIJJER en Echtgenoote.
Achter Weststraat 68.
Gelukkig Nieuwjaar.
Heilgroet aan mijn Vrien
den en Begunstigers.
E. KOEDIJKER,
gepensionneerd.
Watersteeg 1, Binnenin
J. v. d. BORG,
Kanaalweg 85.
wenscht zijne Vrienden en
Begunstigers een gelukkig
Nieuwjaar.
Salon voor Scheren en
Haarsnijden.
Een gelukkig Nieuwjaar zij
toegewenscht aan vrienden en
begunstigers door
J. O. MOLENAAR.
Handel in Kruidenierswaren.
Paleissteeg 4.
M. GROOFF en Fam.
p. f. Hoofdgracht 32
B. TENTIJE
eh Echtgenoote.
P- f-
TJ. JOH. DITO,
Muziekleeraar.
p. f. Dipl. Ned. Toonk. v.
PORTRET-ATELIER
JAC. DE BOER,
KEIZERSTRAAT 75.
p.f.
By het intreden van het
jaar 1923 wensch ik mijn
Cliëntèle en Vrienden veel
geluk en zegen in dit jaar
toe.
Mijn dank voor de gunst
en het genoten vertrouwen.
Handel in Wijnen en
Gedistilleerd,
K. ZEEMAN, Aannemer,
p. f. en Echtgenoote.
m. h. g.
Mr. Schoenmaker, - Schagenstraat 58,
wenscht zijne geachte begunstigers, vrier^i en bekenden
P. VAN DALEN
en Echtgenqpte.
p. f. Kanaalweg 39.
J. BURGER Spoorgracht 39.
J. VAN AMESFOORT
i en Echtgenoote.
p. f. Bierstraat 1.
Een gelukkig Nieuwjaar zij
toegewenscht aan begunsti
gers, familie en vrienden door
P. SCHRIEKEN
en Echtgenoote.
Mr. Vleeschhouwer.
Langestraat 46.
Bij de intrede van het jaar
1923 wensch ik mijn geachte
cliëntèle een voorspoedig
Nieuwjaar toe,
H. BAK.
Lood- en Zink werker.
NIEUWJAARSGROET
aan mijne geachte Begun
stigers en Vrienden.
Hoofdgracht 80. Hotel „Koning".
Telefoon 162, intercommunaal.
Een gelukkig en voorspoedig
Nieuwjaar toegewenscht aan
vrienden, begunstigers en be
kenden van
GEBRS. WIERING,
firma v. Elburg.
Luxe Brood-, beschuit-, koek
en banketbakkerij, Midden
straat 43.
J. KONING en Echtgenoote.
p. f. Paardenstraat 16
NIEUWJAARSGROET j
laan mijn geachte Begunsti- j
gers en Vrienden.
Keizerstraat 27-29.
1922—1923.
Gelukkig Nieuwjaar toege
wenscht aan onze vrienden en
begunstigers. Dank voor het
afgeloopen jaar en beveelt zich
minzaam aan voor het volgend
jaar.
Wed. J. van der HAM
en Kinderen.
2e Goversdwarsstraat 8.
C. BREGMAN en Echtgenoote
Smidstraat 28.
S. BOENDERMAKER
en Echtgenoote.
p. f. Spoorstraat 63.
1 Januari 1923.
Nieuwjaarswensch aan fami
lie, vrienden en begunstigers.
M. KALEVELD
en Echtgenoote.
Mr. Schilder en Behanger.
Parallelweg 23.
in confectie,
Spoorstraat 21 en
p. f. Dijkstraat 14.
Mijn welgemeenden Nieuw
jaarsgroet aan familie, vrien
den en begunstigers, zoowel
binnen als buiten deze ge
meente.
W. P. OOSTER en
Echtgenoote.
Langestraat 13.
Ondergeteekende wenscht
zijne geachte cliënteele een ge
lukkig Nieuwjaar.
JOH. J. ISRAËL,
Koningdwarsstraat.
R. Th. LUYCKX
p. f. en Echtgenoote.
P. -Th. LUYCKX
p. f. en Echtgenoote.
Luxe Brood- en Banketbakkerij
H. L. ELTE,
p. f. Koningstraat 110.
Wij ondergeteekenden wen
schen aan familie, vrienden en
begunstigers, op den eersten
dag des jaars veel heil en ze
gen toe.
C. DE WIJN en Echtgenoote.
Vischstraat 14.
J. M. J. VOS,
Wagenmaker, Breestraat 54a,
wenscht zijn cliëntèle een ge
lukkig Nieuwjaar.
Voor de in het afgeloopen
j jaar genoten gunst bedankend,
j beveelt ondergeteekende zich
voor het Nieuwe jaar opnieuw
bij u aan. C. KOORN.
„De Toko", Spoorgracht 34.
Nieuwjaarsgroet aan familie,
vrienden en begunstigers bij
j de intrede van het inieuw be
gonnen jaar.
D. M. MOS.
W. TOL,
Mr. Schoenmaker,
p. f. Jan in 't Veltstraat 71.
i Vrienden en begunstigers een
gezegend Nieuwjaar toege
wenscht.
J. RIJKERS en Echtgenoote.
Breestraat 10.
Het Compliment van den
i Dag aan begunstigers, vrien-
1 den en bekenden van
j Wed. E. J. B. PASCHEDAG.
Weststraat 57.
(Firma SCHOL),
CONFISEUR PATISSIER.
p. f. Breewaterstraat 23.
Nieuwjaarsgroet aan familie,
vrienden en begunstigers, bij
de intrede van het nieuw be
gonnen jaar.
Th. BRUIN en Echtgenoote.
Langestraat.
Een gelukkig Nieuwjaar zij
toegewenscht aan vrienden en
begunstigers door
J. D. VAN DER BLOM,
Basstraat 66. en Echtgenoote,
1922.
Onzen dank voor de genoten
gunst in 't bovenstaande en
aanbevolen bij al onze begun
stigers bjj de intrede van 't
jaar
1923
P. M. HEILIGENBERG
en Echtgenoote.
Rijwielhandelaar, Spoorstr. 91.
S. C. G. DE MAN
P- f- en Echtgenoote.
p.f.
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht, met- dank voor
het oude en aanbevolen voor
het nieuwe jaar.
A. KANSEN
Emmastraat 60.
H. CHRISTIANI
en Echtgenoote
en W. KRIJNEN.
Handel in Aardappelen
Groenten en Vruchten,
wenschen Familie, vrienden en
begunstigers een hartelijk
Nieuwjaar.
Wy wenschen onze geachte
Cliëntèle, vrienden en beken
den een voorspoedig 1923.
D. DOOF.
Spoorstr. hoek Bierstr.
C. H. REIJNDERS
en Echtgenoote.
p. f. Corn. Ditostr. 1.
GEBRS. HOOGERDUIN.
P- f-
C. BOT.
Timm.-Aannemer.
p. f. Spoorgracht 17.
Nieuwjaar.
Een voorspoedig en geluk
kig Nieuwjaar, toegewenscht,
aan Clientèle en begunstigers
A. VLIEK, Broodbakker,
Laan 17.
IJ. DENIJS en Echtgenoote.
p.f.
Het Compliment van den Dag.
R. BAKKER Dz. en Familie.
Keizerstraat 56.
p.f.
Emmastraat 33.
Aan begunstigers, familie,
vrienden en bekenden wen
schen wij een gelukkig Nieuw
jaar.
N. P. KRUL, Mr. Timmerman.
A. KRUL—Hankes.
1922—1923.
Met dank voor het Oude en
aanbevelend voor het Nieuwe,
wenscht de ondergeteekende
zijn begunstigers een voor
spoedig Nieuwjaar toe.
P. SLAGTER en Echtgenoote.
Breewaterstraat 20.
Firma W. LAMMERS.
p. f. en Familie.
J. F. BOENDERMAKER
en Echtgenoote.
p. f.Paardenstraat 25.
Firma
Wed. F. H. RIESSELMANN
P- f.Zuidstraat 74.
Gelukkig Nieuwjaar aan vrien
den en begunstigers.
J. RIDDER,
Schilder en behanger.
Kuiperstraat 22.
p.f.
M. L. HEILIGENBERG
en Familie.
P- Spoorstraat 19.
LOUIS VAN DER KRAAN,
Mr. Boekbinder, Langestr, 79.
wenscht begunstigers en vrien-
lood en voorspoed in
lD.ut
W. HANGARD en Echtgen.
P' Koningstraat 21.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle een voor
spoedig Nieuwjaar.
O, ROLL,
P- .1 Slagerjj, Wilhelminastr.
J. TIMMERMAN
en Echtgenoote.
v. Galenstr. 48.
J. LANGKAMP,
GEBRS. RAN
Aannemers, Helder, KUin
wenschen geachte cliëntèle een jaar
gelukkig Nieuwjaar.
L. J. WOLS
en Echtgenoote.
Oostslootstraat 61.
P. WIT.
B. WIT—Bais.
Vleeschhouw e r ij.
K. BOERKE en Familie.
Hartelijke gelukwensch.
Kanaalweg 11.
Coiffeur - MIDDENSTRAAT 11,
wenscht zijn geachte cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
A. COLTOF en Echtgenoote
wenschen hun geachte cliën*êU
een gelukkig Nieuwjaar.
Wed. J. G. DRLESL
B/egman,
wenscht hare vriend'11
gunstigers een gelukkift Nieuw
jaar. Handel in Sigaren, enz.
Middenstraat 61.
