NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Terug in het leven
Flanelmoei platjedrowdwonfen
Eerste Blad.
J. HEIJLOO, v/h. FILBRI,
Alle glazen worden hier direct venraardigd.
y
r
No. 5722
DONDERDAG 7 JUNI 1923
51e JAARGANG
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
REDACTEUR-UITGEVER: O. DE BOER Jr., HELDER
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 60 en 412
Po»t-GirorekeDing No. 16066.
Vrtfd&g
9.44 uur.
9.45
buitenland.
de conferentie te lausanne.
Belangrijke vooruitgang valt te constateeren
in de conferentie te Lausanne en wel doordien
overeenkomst is bereid ten aanzien van twee
zwevende problemen, n.1. de juridische rege
ling, die bedoeld is vreemdelingen waarborgen
te geven tegen een onjuiste toepassing van de
TurkBche wetten en aangaande de gebiedsrege-
ling. T. o. van de juridische regeling, die voor
ten minste 5 jaar zal gelden, zal Turkije uit een
Ujst, op te stellen door het permanente inter
nationale hof van justitie, 4 of meer Europee-
eche juridische adviseurs ikiezen, thuisbahoo-
rend in neutrale landen, die tijdens den oorlog
en deel hebben genomen aan de
n. Deze rechtsgeleerden zullen worden
noemd tot ambtenaar der Turksche regeering,
ressorteerend onder het ministerie van justitie
en zullen te Konstantinopel en Smyrna ver
bluf houden. Hun taak zal zijn alle burgerlijke
handels- en criinineele processen in het oog te
houden en aan den minister alle rapporten uit
tè brengen, die zij noodig achten. Verder zul
len zij gemachtigd zijn alle klachten in ont
vangst te nemen, die over de toepassing van de
wet zouden kunnen ontstaan, terwijl zij daar
omtrent eveneens aan den minister zullen heb
ben te rapporteeren. Voorts hebben zij het
recht tot het ontvangen van en rapporteeren
over klachten inzake huiszoekingen, beslag
leggingen of arrestaties. De vraagstukken van
schuldcoupons en van concessies zijn nog niet
geregeld Hieraan is toe te voegen, dat de oom
missie van redactie het eens geworden is over
de bewoordingen van de indemniteitswet voor
handelingen der bondgenooten tijdens de be
zetting begaan. Dit is bevredigend in verband
met het verschil van meening, dat te dien aan
zien bestond tusechen het geallieerd ontwerp
en het Turksche tegenvoorstel Ook zijn de
deskundigen het eens geworden over een ver
klaring van amnestie, opgenomen in hun ver
slag, hoewel daarin ook reserves van Griekschê
en Turksche zijde waren vervat.
Ismet pasja heeft aan een Turksch journa
list verklaard, dat Turkije zich niet kan ver
binden, en zich nooit zal verbinden tot de be
taling der coupons in goudgeld. Over den afloop
van de conferentie toonde hij zich zeer terug
houdend.
duits chland.
het nieuwe duttsche voorstel.
De Duitsche Rijkskanselier ontving Dins
dag de leiders der democraten, van het
Centrum en van de Duitsche Volkspartij en
daarna die der sociaal-democraten. Hij gaf
hun vertrouwelijke inlichtingen over de ver
schillende punten der nieuwe Duitsche nota.
Het bleek hierbij, dat er overeenstemming
bestond tusschen de meeningen der partij
leiders en die der regeering.
De tekst van de nota werd Dinsdag door
bijzondere koeriers naar Londen, Parijs,
Rome en Brussel gebracht en zou aldaar
heden door de Duitsche gezanten overhan
digd worden. Er wordt op gewezen dat deze
nota ais een toelichting op de nota van
Mei dient te worden beschouwd.
uit het bezette gebied.
Uit Bochum werd Dinsdag gemeld:
In de volgende dagen worden nieuwe In
kwartieringen op groote schaal verwacht. De
bezettingsoverheid heeft gelast, dat het gym
nasium en andere scholen terstond moeten
worden ontruimd, opdat aldaar troepen in
gekwartierd kunnen worden. Ook andere
stedelijke gebouwen zijn voor dit doel op
gevorderd. De ontruiming moet binnen en
kele dagen geschied zijn. Natuurlijk komt
dit de stad op groote kosten, naar schatting
60 miljoen, te staan. Verder verlangt de. be
zettingsoverheid, dat de lokalen van een
transportonderneming in de Wlttenerstrasze
ontruimd zullen worden daar deze een
groote ruimte voor het onderbrengen van
troepen bieden. Daarentegen is het stad
huis, dat op 12 April bezet was, omdat de
stad weigerde bepaalde requisities op te
mengen, ontruimd, zoodat dit na 6 weken
weer gedeeltelijk in gebruik kan worden ge
nomen.
In het havengebied' van Dusseldorp heeft
Dinsdag een Fransche schildwacht een jon
getje van 7 jaar doodgeschoten, dat hem had
toegeroepen: „Monsieur, nix brot". De
Franschman schoot den jongen van 3 M. af-
gtand met een schot in het hoofd neer. De
Fransche gendarmen hebben den soldaat in
hechtenis genomqn. De Duitsdhe politie
moest hem tegen de woede van de menigte
beschermen.
Het Saarbekkea.
De New York Herald verneemt uit Lon
den: In officieele kringen verluidt, dat de
Britsche regeering blijft bij haar voorstel
nopens een onderzoek naar het Saarrégime.
Robert Cecil zal het in den Raad van den1
Volkenbond voorstellen, evenals zoo noo
dig de ontbinding van de huidige be
stuurscommissie, daar hij die te sterk onder
Franschen invloed acht
Een opzienbarende resolutie der Breslauer
socialisten.
In politieke kringen heeft een resolutie der
Breslauer afdeeling der soc. partlij groot opzien
gebaard. Daarin wordt gezegd, dat de soc.-dem.
zich thans niet meer mogen tevreden stellen
met het overlaten der verantwoordelijkheid
voor den nood des Rijks aan de bourgeoisie.
De soc.-dem. hebben tot dusver den val der
regeering willen vermijden. Wanneer er echter
geen vooruitzicht bestaat, in den tegenwoordi-
gen Rijksdag de noodzakelijke offers der be
zittende klasse door de „Ertassung der Sach-
werte" af te dwingen, dan moet worden over
gegaan tot het extra-parlementaire middel van
een volksstemming over deze quaestle of tot
de ontbinding van den Rijksdag.
In Berlijnsche soc. kringen wordt dit ge
voelen der Breslauers niet gedeeld, en men
wijst er op, dat de resolutie wellicht tot stand
is gekomen ondpr den druk der ontevredenheid
en onrust onder de arbeidera
ENGELAND.
In de Engelsche bladen lezen wij, dat de
passagiersschepen, die na 10 Juni uit de Brit
sche havens naar de Vereenigde Staten zullen
vertrekken, slechts alcoholhoudende dranken
voor verbruik door passagiers zullen meene
men tot aan de Amerikaansche driemljlsgrens.
Het plan is dus blijkbaar om vóór die grens
alles op te laten drinken of overboord te gooien.
De terugreis zal echter „droog" moeten zijn.
Het nieuwe Amerikaansche reglement
druischt rechtstreeks in tegen de Engelsche
Scheepvaartwet van 1894, want deze bepaalt,
dat een gallon (4.64 L.) brandewijn voor elke
honderd personen aan 'boord van een Britsch
schip aanwezig dient te zijn.
Een andtere mogelijkheid ia, dat men dezen
verplichten voorraad rekent tot de alcoholhou
dende dranken, die voor geneeskundig gebruik
toegelaten zijn.
Een belangrijke kwestie blijft nog, dat de
Amerikaansche overheid hare voorschriften
oplegt aan vreemde schepen, die steeds be
schouwd zijn als het gebied van den Staat welks
vlag zij voeren.
Ingezonden modedeollnj}.
FEUILLETON.
Naar het Engelsch van Willlam Locke.
Voor Nederland bewerkt door
18)
W. J. A. Roldanus Jr.
Na de koffie stak Baltazar zijn pijp op en
maakte het zich makkelijk voor zijn uurtje
geestelijke ontspanning. Maar zijn gedach
ten dwaalden van The Caxtons, die hij van
de plank genomen had, af naar Quong Ho's
rustige betuiging van 'loyaliteit. Ondanks
zijn grondige kennis van het Chineesóhe ka
rakter was dit misschien de eerste maal,
dat hij de diepte van de echte toegenegen
heid van den jongen man besefte. En plot
seling werd' het hem duidelijk, dat ook hi
&°er gehecht was aan Quong HO; niet alleer
door gewoonte of onbeperkt vertrouwen of
dankbaarheid, omdat hij hem wezenlijk hielp
zijn exentriek levensplan uit te voeren, maar
door heel eenvoudige en gewone banden.
Wanneer Baoon over den man spreekt, zegt
«Ij: „Als hij geen vriend heeft, kan hij even
goed het 'levenstoomeel verlaten." Baltazar
■Werd warm bij de gedachte, dat hij zijn ro
als unenscheiyk wezen nog verder spelen
Hij had zijn vriend. Ja, hij had dien
deze maanden en zelfs jaren gehad zonder
et te weten. De ziele-eenzaamheid, die hl
rwLv .J10* oogenblik van zijn vlucht ui'
Wan "i?-6 als zijn deel aanvaard had en
ar hjj de laatste dagen bang voor was
■worden, werd gevuld door de onge-
eaan
Sowjot-Rusland en Engeland.
Het antwoord van Rusland op de memorie
rijmde sympathie van den jongen Chinees.
Tot dusverre had hij izijn trouw als een van
zelf sprekend iets aanvaard; hjj had die
beloond door oen nauwgezette vervulling
van zijn verplichtingen. Maar hij had hem
tot nog toe steeds beschouwd als een men
schelljk en Intellectueel stuk speelgoed, dat
des te aardiger was door zijn gemis van ge
voel voor humor. Dooh „Ik spreek de
waarheid," had Quong Ho gezegd; en in den
toon, waarop hij het gezegd had, was diepe
overtuiging, ja zelfs verwijt doorgeklonken.
Hij nam zUn 'boek weer op, doch liet hei
bUna onmiddellijk weer zakken.
„Wat voor den duivel zou er van mU wor
den, als ik Quong Ho verloor?" HU wierp
zUn boek weg en leunde met zUn pUp in
zijn mond en zijn handen achter zUn hooft
gevouwen, in zijn vouwstoel. In de heele,
wijde wereld van honderden millioenen men-
schen had hjj geen enkelen vriend behalve
Quong Ho. Hij was heel dom geweest om
niet eerder de elementaire waarheid te be
seffen, dat het individueels leven op zich
zelf niet vol te houden is. Newton's derde
Wet der Beweegkracht tegenover elke
actie staat steeds een gelijke reactie was
oen levenswet De onophoudelUke reactie op
den individu zou de dood zUn. Een andere
natuur minstens was noodig voor de verdee
ling en het gebruik van levenskrachten en
In naar onderlinge reactie kon alleen de
compensatie gevonden worden, die veilig
heid, gezondheid en normaal menschelljk
bestaan was. En hoe meer de deelen der we-
derzijdsche menschelUke machine harmoni
eerden, des te grooter was de compensatie,
deze menschelUke inrichting had haar gra
den: onderling begrijpen, vriendschap, toe
W bestaat uit verschillende vezels er
elke vezel is bedekt met fijne schubbetjes welke
veel op vischschubbetjes gelijken.
Bij het wrijven of wringen van wollen
goederen worden de kleine schubbetjes vernield
en gaan in elkander zitten.
Dit is de oorzaak dat flanel krimpt,
tenzij U het met LUX waschi.
Bij het drogen moet flanel voorzichtig
in vorm getrokken en plat gedroogd worde».
niet teruggekeerd. Naar Belga meldt, Is er
door onbekend gebleven mannen een politie
agent doodgeschoten. De aanslag gold, naar
het schUnt, den advocaat Homs, die in voor-
loopige vrijheid gesteld was, nadat hij eerst
in verband met een aanslag op een lid van
het roode syndicaat gevangen gezet wa».
rusland.
Te Rome ls aan het Vatlcaan bericht ont
vangen, dat de eowj et-regeering aan deni
leider der roomsch-katholieke-missie tot
ïulpbetoom, Walish, vergunning had ver
eend om 'tmsgr. Czeplak te bezoeken in de
gevangenis te PokolnikL
Czeplak was bleek en scheen vermoeid.
Dj was diep ontroerd toen hem den pause-
ijke zegen werd overgebracht.
Op het Vaticaan hoopt men nog dat men
er in zal slagen de invrijheidstelling van
Czeplak te verkrijgen
De emir van Boekhara en de bolsjewikL
De Emir van Boekhara heeft de aandacht
der Westersche mogendheden en van den
Volkenbond gevestigd op den treurigen
toestand waarin zijn land is gebracht door
de misdadige actie der bolsjefwiM in de laat
ste vier jaar gedurende welke duizenden
grijsaards, vrouwen en kinderen zijn ver
moord.
korte berichten.
Volgens berichten aan' de bladen uit An-
thonienhütte is daar Zondag een automobiel
met acht personen omgeslagen, waarbij ver
schillende personen werden gedood.
Thans kost op de Duitsche spoorwegen
een plaats in1 een slaapwagen le klasse
70,000 M„ 2e klasse 35,000 M., 8e klasse
14,000 M. met 10 percent bespreekgeld.
Meer dan honderd communisten en voor
aanstaande socialisten zUn Maandagochtend
te Tokio gearresteerd. De politie beweert
dat zU een ernstige samenzwering had ont
dekt tegen den staat.
Te Genua heeft bU het lossen van over
geschoten oorlogstuig een ontploffing plaats
gehad. Vier arbeiders en een douane-be
ambte zUn gedood; een arbeider is zwaar
gekwetst.
3
DE LEVEES ZEEP MAATSCHAPPIJ - VLAARDINCEN
Fabrikanten van SUNLIGHT en TWINK.
van Curzon is Dinsdag in het bezit geko
men van Krassin, die liet stuk Donderdag
zelf aan Curzon ter hand zal stellen. Gezegd
wordt, dat het Russische antwoord in hoofd
zaak aan de Engelsche eischen tegemoet
'toornt en dat het voornaamste punt, waarin
Moskou nog van Curzon's wenschen ver
schilt, de uitbreiding is die laatstgenoemde
heeft gegeven aan de inwilliging van de ge
vraagde schadevergoeding in de gevallen
Davison en Harding. Curzon had uit het toe
staan dier eischen opgemaakt, dat Rusland
ook in andere gevallen, waarin Engelsohen
schade hebben gelezen, vergoeding zou toe
staan, doch Moskou aanvaardt deze conse
quentie niet, tenzdj Engeland zijnerzijds
ook het recht Van vergoeding erkent voor
Russische onderdanen, die door Engeland'B
toedoen schade leden.
SPANJE.
De moord op den kardinaal.
Kardinaal Soldevilla, de aartsbisschop van
genegenheid1, cuimineeirdend In liefde den
volmaakten staat.
Toen Quong Ho zooals gewoonlijk met zUn
boeken en cahiers onder zUn arm binnen
kwam, riep Baltazar hem toe: „Neem een
stoel, Quong Ho, en laten we wat praten.
Elliptische functies zUn ine vanavond niet
menschelljk genoeg."
Quong Ho legde zijn boeken op de tafel,
kreeg een hooggerugden, met riet gematten
stoel en ging stijf tegenover zijn meester
zitten.
,Jk heb nog eens nagedacht over wat je
onder het eten gezegd hebt. Je hebt toen de
quaestle bekeken uit een oogpunt, waaraan
ik nog nooit gedacht heb. Hoe ben je daar
zoo op gekomen?"
„Sir," antwoordde Quong Ho, „als mij
wilt toestaan mUn gedachten' tilt te spreken,
ik kan het leven niet scheiden in twee wa
terdichte departementen
„Compartimenten," prevelde Baltazar uit
kracht der gewoonte.
Quong Ho 'boog. „O ja, ik vergiste ime. Ik
kan dus het leven niet scheiden in twee wa
terdichte compartimenten het materieele
en het geestelijke. Het leven komt mU voor
te zijn de subtiele interfusie, de viering van
het heilig huweUjk tusschen die twee."
„En van de charmes van ouw oonversa-
tie, mUn zoon," lachte Baltazar, „zijn de on
verdachte vergelijkingen daarin."
Quong Ho stond op en maakte een diepe
buiging.
„U hebt <mU daar met een naam genoemd,
sir, die mij met kinderlijke dankbaarheid
vervult."
Baltazar, die het woord met opzet ge
bruikt had, stak hem zijn hand toe.
Saragossa, die Maandag is doodgeschoten,
was de oudste van de Spaansche 'kardinalen.
Naar een Engelsch 'blad weet te melden,
was de aartsbisschop nog onlangs in een po
litiek geschil betrokken. Het Spaansche ka
binet had n.L voorgesteld de grondwet te
herzien op een wUze, die tegen het religieu
ze gevoel van de meerderheid van het volk
inging. Kardinaal Soldevilla heeft toen ter
stond uit naam van de kerk een boodschap
tot den minister-president gericht, waarin
hU verklaarde, dat, mocht het kabinet bi,
zijn voornemen blijven, alle bisschoppen
den katholieken kiezers zouden aanraden om
bU de algemeens verkiezingen tegen de re
geering te stemmen.
Vele bisschoppen zijn toen! den kardinaa
bUgevallen wiens protest in geheel Spanje
diepen indruk heeft gemaakt.
Uit Barcelona.
Te Barcelona, waar de staking In he'
transportbedrUf aanhoudt, ls de rust nog
„Ik geloof,'" zeide hU in het Ohineesch
„in Je betuiging van kinderliefde en daarom
neem ik je als zoon aan. Na een jaar of zoo
■zullen onze levens materieel gescheiden
worden, maar geestelijk zullen zU denzelfden
koers volgen."
„Dit ls de gelukkigste en mooiste dag van
mUn leven", zeide Quong Ho.
„Zonder die superlatieven," zeide Baltazar
in het Engelsch, „ben lk het met je eens."
ZU praatten door en ontwikkelden verder
het denkbeeld van het huwelijk tusschen het
materieele en geestelijke deed, waaibU zij dik-
wUls afdwaalden op zUpaden, die hen onder
andere ook brachten :bU da eremieten van
Thebe.
„Hun levensbeschouwing," zeide Baltazar,
was uitsluitend geestelijk, fundamenltee
zelfzuchtig. Het was hun doel, hun eigen
dwaze, niets beteekenende zielen te redden
uit het hellevuur, en verder kwam er niets
op aan. Een egoïsme tot in het oneindige.
Onze afzondering heeft absoluut niets ge
meen met die van hen."
„Sir," zeide Quong Ho, „mag ik, nu wi,
toch zoo ernstig spreken, zonder indlscree
te zijn, vragen of het ook uw doel niet is
uw ziel te redden?"
Baltazar stond op en 'ging het lange ver
trek op en neer loopen. Telkens wanneer bi,
langs Quong Ho kwam, wierp hU van onder
zijn gefronste wenkbrauwen een1 vluggen
blik op dezen. Eindelijk bleef hU staan en
zedde:
„Dat ls zoo. De geschiedenis van mUn in-
nerlUk leven ls een poging geweest om mijn
ziel te redden. Maar er besrtaat een bliksems
groot verschil tusschen mU en de St. Slmeon-
pilaarheiligen. Dat waren een soort ezels,
luchtvaart.
Een vlucht om de wereld.
Franschen en Belgen zullen deelnemen
aan de tweede poging om rondom de wereld
te vliegen. De te volgen weg zal van Lon
den via Frankrijk en het overige Europa
naar Karachi leiden. Vandaar over IndiS
(Calcutta) naar Burmah en Indochina,
Hongkong en Tokio. Hier begint het moei
lijkste deel van de reis over de Koerillen-
eilanden naar Kamsgatka en de Alëoeten-
eilanden naar Zuid-Alaska. Verder gaat de
tocht naar Vancouver dwars door Canada
naar Winnipeg, zoo naar New York, New-
foundland, Groenland en Ysland en van
daar over de Faroer en Orkney-eilanden
naar Engeland terug. De geheele vlucht zal
ongeveer een lengte hebben van 33.000 mU-
len en vermoedelUk zullen er drie tot vier
maanden mede gemoeid zUn.
Ingezonden Mededeellng.
Opticien - Hoofdgracht 73.
die jaren lang boven op een «uil zaten en
nooit een band voor iemand uitstaken. Het
eenige, waaraan zij dachten, was hun ziel
te redden uit de hel. Nou, wat mUn ziel be
treft, het laat mU koud of zU naar den hel
of den hemel gaat. MUn 'bedoeling bU het
redden van de ziel ls om van nut te zijn
voor mijn medemenschen."
Quong Ho, die opgestaan was, toen rijn
meester opstond, zeide:
„Dat is alles zeer duidelijk voor mij. Ook
ik ben hier voor hetzelfde doel"
„Jij?" riep Baltazar. „Wat scheelt jou
dan?"
„Ik wil de gedachten-associaties van de
dochter van Fimg Yu, den tuinman, met wor
tel en al uit mUn geelst rooien."
Baltazar laohte hartelijk en sloeg den
jongen Chinees op zUn schouders, een nog
niet voorgekomen bewUs van hartelijke ver
trouwelijkheid.
„Mijn zoon," zeide hij, „dit ls een bestraf
fing, die ons beiden ik oud, jU jong
brengen zal tot de hoogere wijsheid. Inmid
dels ls het een gelukkige bestraffing, niet
waar? We hebben alles wat stervelingen
gestraft, wel te verstaan alles wat sterve
lingen wenschen kunnen. GeestolUk hebben
wU te heilige banden van vader en zoon.
Intellectueel zUn wU 1
en" hU wees
gelUken e
de geheele kamer rond „hebben wij de
geleerdheid der wereld tot onze beschikking.
Materieel wat kunnen wij meer wen
schen?"
(Wordt vervolgd).
COURANT
ABONNEMENT PER 8 MAANDEN BIJ VOORUITBETALING:
Heldersche Courant flAO; fr. p. p. binnenland f2.—, Ned. O. en W.
Indiö p.aeepoat f2.60; id. p. modi en overige landen f4.20. Zondagsblad
reep. f 0.57 f 0.75, f 0.85, f 1.25. Modeblad reep. f 0,95, f 1.25, f 1.26, f 1.60
Losse nummers dor Courant 4 ct,; fr. p. p. 6 ct.
Lloht op
voor auto's en fietsen
Donderdag 7 Juni
8
ADVERTENTIE N:
20 ct. p. regel (tealjard)Ingea. meded. (kolombreedte als rabwrttoa
tekst) 60 ot. Kleine advertenties (gevraagd, te koop, te huur) v. 1—4
regels 40 ct., elke regel moer 10 ct. bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v.d. blad en met !br. onder no. 10 ot. p. adv. extra). Bewijsno, 4 ct.
LUX
