p. p.a
OOOT-INDIE.
Verduistering.
De oud-hoofdbureauchef van de Staats
spoorwegen de heer F. W. K. is gearresteerd
wegens verduistering van 46,000.
.Het vonnis van den zeefcrflgsrnnd waarbij
de officier van administratie le klasse bij de
Koninklijke Marine, J. EL A. B. wegens ver
duistering veroordeeld Is tot 2 jaar en 9
maanden gevangenisstraf met ontslag uit
den militairen dienst is in' appèl door" bet
Hoogmilitair gerechtshof bekrachtigd.
SPORT.
4 Juli
Laatste nederlaajrwedstrijd, waarvan de opbreiigst
komt ten bate van de oude redders van
schipbreukelingen.
Om de Zilveren Reddingboot.
Helder—Geel Wit,
Aanvang half 8.
Woensdagavond wordt de laatste nederlaag-
wedstrijd om de zilveren reddingboot gespeeld.
Helder 1 zal zich wel geheel geven en trachten'
om Geel Wit grooter nederlaag toe te brengen als
H-R.C., hoewel we de H.R.C. een goede kans
geven voor de zilveren reddingboot, want een 40
nederlaag tegen Geel Wit vinden wij een mooie
prestatie. Er gaan praatjes door de gemeente dat
G.W. Helder wel met grooter cijfers zal laten win
nen; -tegen deze lasterpraatjes moeten wij ten
sterkste protesteeren. Wol nemen wij aan, dat
G.W., nu deze praatjes gaan, zich nog meer zal
geven als in die vorige wedstrijden. Helder moet
met 60 of 6il winnen, wil zij bezitter worden
van het kostbaar kleinood., wat dus geen kleinig
heid is. Alles bij elkaar genomen wacht ons dus
Woensdagavond een spannenden wedstrijd en
verwachten wij dan ook, dat het publiek in groo-
ten getale naar den Bolweg zal gaan, om getuige
te zijn van dezen laatsten nederiaagwedstrijd. Het
Sted. Muziekkorps zal vooraf een rondgang door
de gemeente maken.
Sportvereenigimt „Texel".
A». Zondag opening derr nederlaagwedstrijden
niet Texel IZet 'M Op (Zaandam) Toeroombi-
natie. Texel 2—de Mok.
Postduivensport
Door de volgende leden van de P.V. „Hollands
Noordpunt" alhier werden de navolgende prijzen
behaald in het provinciaal concours van Ghate-
areaux, afstand 735 KJVf.
1. W. Dienaar le prijs, 945 M. p. min.; 2. J.
M. Peters 2e prijs, 944 M. p. min.; S. idem 22e
prijs, 860 M. p. min.; 4. W. Dienaar 34e prijs,
825 M. p. min.; 5. Ch. Taylor 44e prijs, 810,7 M.
p. min.; 6. W. Dienaar 46e prijs 809 M. p. min.;
7. H. L. Mulder 50e prijs, 781 M. p. min.; 8. J. M.
Peters 63e prijs, 603 M. p. min.
le en 2e prijm, resp. 20 19 punten voor hef
{kampioenschap)de 8e in de vereeniging was
Maandags thuis gekomen, dus de eenigste van
Maandag, welke nog voor prijs in aanmerking
kwam. De le prijswinnaar was den Sen prijswin
naar (Struijs van IJnmiden) 8 meter per minuut
voor, voorwaar een mooi succes voor de Heider-
•che sportliefhebbers.
Maandag 9 Juli a.s. inkorven voor Bordeaux,
waar ze Zaterdag 14 Juli gelost worden. Heit weer
ie mooi, als het. maar niet te warm wordt Mis
schien kunnen wij dan nogmaals een mooi succes
boeken.
Zooals allen weiten staat er voor den len prijs
den zilveren beker; wie zal de eerste zijn, die
dit mooie stuk wint? Allen veel succes.
PB. Voor Ohatereaux waren 342 vogels In
concours, de andere bijzonderheden heb ik reeds
gemeld.
Haarlem, v. A'dtuu n. Chili, arr. 5 Juli te Ant
werpen.
Amor, arr. 4 Juli v. Weet-Indlë te A'dam
Brielle, vertr, 2 Juli v. Corral a, Yalparadso.
Calypso, vertr. 2 Juli v. Trialdatf n. Havre.
Kom Paketvaartmaateohappi].
Slbolga, arr. 8 Juli te Rangoon.
üalcyon Lijn.
Emmapark, v. Antwerpen n. Constantinopel, pasa.
5 Juli Gibraltar.
Agnetapark, vertr. 2 Juli v. Oron n. Denemarken.
HollandAmerika Lijn.
Breedijk, arr. 3 Juli v. R'dain te Boston.
Rotterdam, v. R'daan n. New-York, vertr. 6 Juli v.
Southamptom.
Maasdam, v. R'dani n. N.-Oxleana, arr. B Juli te
Antwerpen.
Veendain, v. R'dam n. Nerw-York, pass.
Cape Race.
HollandAustralië Lijn.
Almkerk, ultr., arr. B Juli te Sydney.
HollandBritsch-IndiS Lijn.
Andijk, thulsr., vertr. 4 Juli v. Colombo.
Hoogkerk, uitr., vertr. 4 Juli v. Rangoon.
•J SommeJLsdijk, arr. 4 Juli v. Antwerpen te Hamburg1
l HolLO.-Asdë Lijn.
(Oostkerk, thuisr., pass. 0 Juli Gibraltar.
Rotrti, arr. 6 Juli v. Hamburg te Breinen.
Banka, v. Carlshaonn n. A'dam, paae. 6 Juli Hol>
tenau.
HollandOost-Afrika Lijn.
Karimoen, uitr., arr. 5 Juli te Port Soudan.
Aludia, thuisr., arr. 6 Juli te Antwerpen.
Meliskerk, vertr. B Juli v. Port Natel n, Delagoa-
baai.
HollandWest-Afrika Lijn.
MLnerva, thulsr., pass. 4 Juli Sagres.
Stella, thuisr., 5 Juli te Degoma ladend.
Jaarstroom, uitr., pass. 4 Juli Dungeneea.
Harmus, uitr., vertr. 2 Juli v. Dakar.
SaturuuB, vertr. 4 Juli v. A'dam n. Hamburg.
HollandZuid-Afrika Lijn
Jagersfontein, vertr. 5 Juli v. Algo&baai n. Kaap
stad.
Rietfontein, arr. 6 Jnll v. R'dam te Algoabeal.
Randfontein, uitr., arr. 4 'Juli te Las Palmas.
Rotterdamsche Lloyd.
Tjerima.1, uitr., pass. 5 Juli Perim.
Buitenzorg, uitr., pass. 5 Juli Sagrea.
Goentoer, thuisr., arr. 5 Juli te Suez.
Kawi, arr. 5 Juli v. R'dam te Batavia.
Wilis, uitr., pas®. B Juli Finisterre.
Tabanan, thuisr., vertr. 4 Juli v. Sabang.
Rotterdam—Zuid-Amerika Lijn
Alcyone, uitr., vertr. 5 Juli v. Las Palmas.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan
Polyphemus, vertr. 6 Juli v. A'dam n. Java.
Automedon, v. Japon n. R'dam, arr. B Juli te
Londen.
Teiresias, v. Japan a. R'dam, arr. 6 Juli te Penong
Maohaan, vertr. 4 Juli v. Hongkong n. R'dam.
Neleus, v. Japan n. R'dam, arr. 4 Juli te Suez.
Stentor, v. Batavia a. A'dam, arr. 5 Juli te Suez.
Java—ChinaJapon Lijn
Tjipenas, vertr. 1 Juli v. S&marang n. Hongkong.
Tjileboett, vertr. 4 Juli v. Kobe n. Batavia.
JavaBengalen Lijn
Geylon, vertr. 6 Juli v. Galoutta n. Java.
JavaNew-York Lijn
StaidsdHjk, arr. 6-Juli v. New-York te Baltimore.
Jullanndorp.
'Belanghebbenden -worden or hier aan her
innerd dat a.a Woensdag zitdag zal worden
gehouden voor 'betalingen van Rijksbelastin
gen in de Openbare School te Julianadorp,
des rum, van tot 4 uur.
Wielingen.
Aan Cornelis Wit is opnieuw voor den tijd
van één jaar vrijstelling van den militairen
dienst verleend wegens kostwinnerschap.
Ingezetenen dezer gemeente, welke willen
meedoen aan het Nationaal Huldeblijk ter ge
legenheid van het 25-jarig Regeringsjubileum
van H. M. de Koningin, haar aan te bieden en
hetwelk zal bestaan in de restauratie van het
Koor en de Graftombes van Oranje in de
Nieuwe Kerk te Delft, kunnen giften alhier
bjj den heer Burgemeester inzenden.
Texel, 6 Juli
De®e week werden van hier verzonden' 766
lammeren, 20 schapen, 9 varkens, 5 kalveren,
1 paard.
Burgerlijke stond van Texel
van 28 Juni tot en met 6 Juli 1923.
ONDERTROUWD: Jakobus Jobannes
Swindoren cn Guurtje Bakker.
GETROUWD: Theodorus Hendrikua La wende
en Comelia Evelina Spigt; Hendrik Smit en Mar-
tha Witte; Willam Dooren. en Pauline van der
Vis.
GEBOREN: Barbara, d. v. Jaoobus Wlttto en
Maria Gortrudi Herpers; Hendrica Veronica, d. v.
Comelia Keijzer en N&antje de Graaf; Arie,
v. Maarten Boon en Comelia Cathalijnitje Ver
berg.
OVERLEDEN: Wij brand Kooiman, oud; 83 jaar,
echtgenoot van Moortje Verhoave.
cdrtiekon zullen dan ook In staat zijn het
debiet van dit werk te drukken. Want zoo
zdjn wij nu eenmaal.
AU art is quite usolees.
Br.
De Kanalisatie van West-Friesland,
door W. KLooke. (Met 2 kaart jee). Druk
kerij „West-Friesland", Hoorn.
De heer Kloeke schreef naar aanleiding
van het rapport der Westfriescbe Kanaal-
vereeniging een brochure, waarin hij een
pleidooi houdt voor een verbinding tus-
scheh Hoorn en het Groot Noord-Hollandsch
Kanaal, en verder verschillende kanaalver-
bindingen ini NoordrHollandi ontwerpt Het
Rapport der Kanaliaaüe»-commissie acht
spr. te ver gaand. In ieder geval is, zoo
zegt hij, de zaak weer aan 't marcheeren en
dus bestaat de barna, dat het goede doel zal
worden bereikt
Verschenen is: „Hef Zangonderwijs op de
Lagere scholen. Rapport uitgebracht aan
ZJExo. den Minister van O., K. en W„ door
den Nederiandscben VoJkszangboncL
van
MAREVEBERICHTEN.
Men meldt aan de N. R. Ct, daf er in de
eerste twee jaar nog geen sprake zal zijn
van verplaatsing van generalen staf van
Middelburg naar Vliasingen.
Hr. Ma „Triton."
Blijken' b}j het dep.«van Marine ingeko
men bericht is de poütiekruiaer „Triton"
Donderdag te Lorwick aangekomen.
Off. van acLm. 3e kl. Jl EL Siegera, van Hr. Mo.
Gelderland te Nleuwadiep, la bestemd voor dan
dienst ln Oost-Lndië.
OOST-INDIE.
Geplaatst o. b. De Zeven Provinciën da off.-
macb. 8e kl. J. Maats en G. van der Tok en de
lult. t. z. 3e kl. L. J. Veldman en J. A. Rauws;
b. d. m&rinekaz. Oedjoeng, de offl-mach. 8e kL D.
Brouwer en M. J. Drijver. Overgeplaatst n. d.
«narinok&z. Oedjoeng de lult k z. 2e kl. J. Tiseot
van Patot.
LEGERBERICHTEN.
Overplaatsing.
De kap. van de mil. adimin. H. Nijenhuls van
het voorm. korps pantaerf.art, wordt met ingang
van 1 Aug. overgeplaatst bij het rag. kust-art.
VISSCHEBUBEBICHTEN.
B Juli 1923.
Aangevoerd door 32 korders: 2470 middeltongen
p. «tuk 0.400.50; 1400 kleine tongen p. stuk
0.100.15; 40 tarbotten p. stuk 2.505; 60
kisten Betschol p. kist 815; 140 kisten kleine
schol p. kist 27; 36 kisten schar p. kist
38A0; 8 kisten pietermannen pu kist 10;
door roggenviescbers: 40 roggen p. stuk 0.82;
door trekkers 10 tol geep p. tal B.
0 Juli 1923.
Aangevoerd door 20 korders: 1200 middeltongen
p. stuk 0.400.45; 600 kleine tongen p. stuk
0.15; 12 tarbotten p. stuk 3—6; 20 kisten zet-
ecbol p. kist 7.5010; 60 kisten kleine schol p.
kist 2—7; 14 kisten schar p. kist 3—4; door
trekkers: 2 tal baring p. tal 2.60; 8 tal geep
p. tal 8.90,
Burgerlijke stand der gemeente Helder
van 6 en 6 Juli 1923.
BEVALLEN: M. O. Dekker-de Graaff, dL; G.
Schoemaker-Kwak, z.; A. Jl Boxmeer-Medjerr, z.;
C. Ran-van Herik, d.
OVERLEDEN: J. O. ter Horst, v„ 48 jaar; B.
J. Vader, v„ 49 jaar; M. Walbentier, v., 81 jaar.
GETROUWD: C. Daniels en E C. Bouwhuis;
J. Korens en L. Edelenboech; IJ. M. W. Lafeber
en C. Hofman; P. Hertog en D. O. Gooeaene; G.
M. van der Plaat en J. J. D. Kater.
STOOMT AARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Riouw, thuisr., pass. 6 Juli Gibraltar.
Prins der Nederlanden, thuisr., vertr. 6 Juli v.
Algiers.
Banka, vertr. 5 Juli v. Carlshanm n. A'dami.
Koningin der Nederlanden, uitr„ vertr. 4 Juli
Genua.
Rotti, vertr. 4 Juli v. Hauuburg n. Bramen.
Kon. Hollandsche Lloyd.
Flandria, uitr., vertr. 5 Juli v. Las Palmas.
Kennemerland, arr. 4 Juli v. Valparaiso te Val-
divia.
Waterland, arr. 6 Juli v. Antwerpen te R'daim.
Drechterland, uitr., vertr. 5 Juli v. Rio Grande.
Gelria, thuisr., vertr. 6 Juli v. Leixoes.
Delfland, arr. 6 Juli v. Hamburg te A'dam.
Rijnland, uitr., pass. 4 Juli Dungeneee.
Zeelandia, thulsr., vertr. 4 Juli v. Rio Janeiro.
Kom West-Indische Maildienst
Helder, arr. 5 Juli v. A'dam te Hamburg.
Prins der Nederlanden, uitr„ vertr. 5 Juli v. Mar
dera.
Cammieiwijne, thuisr., arr. 6 Juli te Havre.
Oranje Nassau, uitr., pass. 6 Juli Floree (Azoren).
Stuyvee&nt, thuisr., pass. 6 Juli Floree (Azoren).
Agameumon, vertr. 5 Juli v. A'dam n. West-Indië.
Ares, vertr. 5 Juli v. A'dam m Hamburg.
MARKTBERICHTEN.
ANNA PAUL0WNA 6 Juli 1923.
Groote aardappelen 6—8.70; kledna aard
appelen f 2.40420.
BROEK OP LANGENDIJIK, 6 Juli 1923.
Schotache muizen 4.706.20, ronde 6.60,
drielingen 2.504.20, kleine 0.901 p. 100
K.G.; aanvoer 290,700- K.G.; boswortelen 440
6.10 per 100 boe, aanvoer 13,300 boe.
LEIDEN, 6 Juli. Veemarkt
Aanvoer 423 runderen, 130 kalveren, 147 «sim
pen. Prijs: stieren 45, 160—610, kalf- en melk
koeien 121, 230—530, varekoeien 88, 180—880,
vette ossen en koeien 169, 165—670, vette kal
veren 63, 66—170, nuchtere kalveren 67, 8
20 vette schapen 147, 40—62, lammeren 668,
17—29, magere varkens 315, 2450, varkens
voor Londen geen, biggen 371, 9—17, alles
per stuk.
Vette ossen en koelen J 0.951.17, vette kal
veren 0.90—125, vette schapen 8084 ct p.
KjG. (schoon).
UIT DEN OMTREK.
GaKaataoog.
Naar men ons mededeelf la in db laatst
gehouden vergadering! van het fanfarekorps
allantsoog besloten dm de contributie van
'kunstlievende leden en donateurs te verla
gen van reqp. 2A0 op 1.60 en van 5,—
op S.zulks in verband met de tegen
woordige tijdsomstandighedaDL
Naar we vernemen zullen Zaterdag en
Maandag a.s. alhier ter plaatse oefeningen
worden gehouden met vliegtuigen. Inkwar
tiering van matrozen van de kustwacht en
geniesoldaten had reeds plaats. Wanneer
het weer eenigszins behoorlijk is zal er ver
moedelijk wel publiek zijn hetwelk deze
oefeningen belang zal inboezemen.
Anna Paulowna.
Aan A. Kromhout en Annie Visser, leer
lingen der Middelbare Handelsdagsohool te
Helder, werd het einddiploma uitgereikt
Boekbespreking.
Victor Margueritte, De Vrijgezellin
(La garoaune). Vertaling van J. Eilke-
m» de Roo. Rotterdam, J. van Leerdam,
1923.
„AU art is quite useless". (Alle kunst is vol
maakt nutteloos). Het is een van die sopihis-
men, waardoor Oscar Wilde vermaard is ge
worden, een van zijn tallooze paradoxen, die
soms treffen door hun geest, maar ook vaak
ergeren door hun negatie van alles, wat de
waarde en beteekenis van het leven uitmaakt.
Nochtans, om Wilde's bedoeling te be
grijpen, is het noodzakelijk het citaat, dat
deel uitmaakt van de voorrede tot zijn romai
„the Picture of Dorian Gray", in zijn gehee1
te geven. Hier is het:
„Zoolang hij het niet zelf 'bewondert, kun-
„nen wij het iemand vergeven, dat hij iets
„nuttigs maakt. Het eenig excuus voor het
„scheppen van een nuutteloos ding is, dat
„men het zelf onmetelijk (immensely) bewon
dert Alle kunst is volmaakt nutteloos". Wilde'
wil hiermede dus zeggen, dat een kunstwerk
ontstaat uit den innerlijken drang van den
kunstenaar, en dat an umd für sich dat kunst
werk geen integreerend deed uitmaakt van
ons maatschappelijk bestaan, in eerste en
laatste instantie slechts den kunstenaar zei-
ven toebehoort. Een stelling, waartegen nog
wel wat in te brengen zou zijn.
Waarom wij aan dezen paradox van Wilde
dachten ondier de lectuur van het veelbespro
ken, nu reeds berucht geworden boek van
Victor Margueritte? Omdat in elk geval de
nutteloosheid, de overbodigheid van dit werk,
dat den schrijver een deel zijner reputatie en
het kruis van het Legtoen van Eer kostte,
evident is.
Het is een merkwaardig verschijnsel, dat
deze Hollandsche vertaling wordt voorafge
gaan: a. door een inleiding van den vertaler,
den heer Eilkema de Roo, waarin deze, iet
wat pretentieus, de motieven uiteenzet, die
hem tenslotte, na langen tegenstand, aan het
dingen verzoek van den Neder] andschon
uitgever, om het werk te vertalen, deden ge
hoor geven, doch die het hoofdmotief me
noemt: het hooge honorarium, dat de uitgever
hem hoogstwaarschijnlijk voor deze vertaling
heeft aangeboden, b. een voorwoord van den
schrijver zeiven; c. een open brief van Ana
tole France aan het Legioen van Eer, waar
in hij Margueritte tegen de publieke opinie
in bescherming neemt; d. een schrijven van
Victor Margueritte aan hetzelfde ooilege,
om mede te deelen, dat hij de afkeurende
kritiek van dit hooge ooilege, dat hem uit
de rjj der gedecoreerden schrapte, aan zijn
laars lapt Merkwaardig, omdat in die vier
bijlagen even zoovele bekentenissen van
ongelijk liggen, en men de goê gemeente
tracht gunstig te stemmen door een opeen
stapeling van „getuigenissen". De Holland
sche critici, die tot heden nog maar alleen
te doen hadden met de origiineela uitgave,
zjjn er geen van allen ingevlogen, want het
boek had allerwegen een slechte pers. „Een
vergissing", noemde de een het; de heer Jo
bannes Tielrooy besprak het in fijn-ironi
sche® geest als het boek van de „hande
ling". Welke handeling zullen we hier maar
in het midden laten.
Waarom de heer Eilkema de Roo ten
slotte bezweken is voor des uitgevers aan
drang dit werk te vertalen? Hij zegt het im
mers in zijn voorwoord: omdat hij in Moni
que, la gargonne, „tenslotte het mededoo-
gen van den schrijver vond, waarnaar hij
zocht", en omdat hij „geëindigd is met een
„vreugde te voelen, als voor iemand, die
„men zeer genegen is, omdat zij uit haar
„afschuwelijke nachtmerrie ontwaakt. Mo-
„nique ontroerde mij"
Het spijt ons, maar Monique heeft ons
niet in het minst ontroerd. En wij 2ajn toch
heusch wed vatbaar voor ontroeringen. Het
is niet, omdat wij een figuur als van Moni
que niet triest en tragisch vinden, en ook
is het niet, dat wij ons niet verheugden in
haar opstanding en loutering, maar enkel
en alleen omdat Monique's levenslot en
-bestemming niet -psychologisch door .den
schrijver aannemelijk wordt gemaakt. Mar
gueritte plaatst ons, bout portant, voor de
feiten van haar afdwalingen, en zou nu wil
len eischen, dat wij ons verheugden in haar
eindeUjke stijging? Wij. weten van Monique
niets absoluut uiots &f, dan alleen dit eene,
dat ziji een vrijwillige, gemakkelijke proai is
voor den man: hoe willen wij nu in vredes
naam straks in haar loutering gaan geloo-
Veinderdaad: het "boek is een mislukking,
en de schrijver, die reeds een oeuvre van
veertig werken op zijn balans heeft, had
beter gedaan het daarbij te laten.
Over de „secundaire" beteekenis het
woord is van den heer Eilkema de Roo
do zedenschildering van het moderne Pa
rijs, zullen wij het maar niet hebben. Juist
die'secundaire beteekenis zal voor den koo-
per de primaire zijn, en gen honderd slechte
Radio-berichten.
Concert op Zondag1 8 Juli ma S6 uut n.m.
door het radiostation P O G G van de N. V.
Ned. Radio-Industrie, Den Haag, op een golf
lengte van 1070 meter: L Mit Eikenlaub und
Sebwertern, F. van Blom; 2. Versehmahte Liebe,
Walzer, Paul Lincke; 3. Ouverture Piquo Dame,,
Fr. v. Suppó; 4 En Douco, Foxtrot, M. Yvian;
5. Norclssus, E. Nevin; 6. Elfengefltlster, Max
Rhode; 7. Fantaisia Carmen, G. Bizet; 8. Dtwaze
Vrouwen, Foxtrot, Gerrit v. Weozel; 9. Schatz
"WlaLzer, Joh. Strauss; 10. Au Bresil immense,
Foxtrot, Teddy Moon; 11. Fantaisie Czardaa-
fürstin, E. Kalman; 12. SuMka Marsch, Max
Heineoke. Deze orchestnummere worden afge
wisseld doro Paté- en giommophoonplaten.
Het radiostation P C G G der N.V. Nederland-
sche Radio-Industrie, Den Haag, geeft oo een
golflengte van 1070 meter, Maandagavond 9 Juli
van 911 uur een draadloos concert, met wel
willende medewerking van de Haagsche Muziek-
vereeniging „Oemona", afgewisseld door gramo-
phoonplaten: 1. Frioden und' Freiheit (Marsch,
H. L. Blankenburg;; 2. Lustepiel Ouverture, Kéler
Réia; 3. Münehener Kindl, Karl Komzak; 4. Sain-
som et Dalila (Air de Dalila), O. Saint Saëns; 5.
Len, Eugen Hlldach; 6. 1'Ariéaienene, 2e Suite,
G. Bizet; 7. Le reine de Saba (Cavatine), Ch.
Gounod; 8. Chanson Trista, P. Tschaikowski; 9.
Paranek, John Lindsay; 10. Husaren-Attaéke
(Marsch), Max O schei t.
Muzikale Omroep, uit te zenden met den zen
der van P. C. G. G., Den Haag. Golflengte 1070
meter. Programma voor Donderdag 12 Juli an.,
aanvang 8 uur 30 n.m. Mevrouw N. v. (Tlooff
v. <L Elff, viool; de heer H. Gregoor, zang; de
heer Jean v. Cleeff, piano. 1. Aria der Sarastro
No. 1 (zang), Mozart; 2. Pensee d'Amour (viool),
Jean v. Cleeff; 3. Aria des Sarastro No. 2 (zang),
Maaort; 4. Souvenir (viool), Drdla; 6. Seul, qui
conait 1'Amour (zang, viool, piano), Jean v.
Cleeff; 6. C'est passé (viool), Jean v. Cleeff; 7.
Lied an den Abendstem (zang), R. Wa®ner; 8.
Berceuse (viool), Jean v. Cleeff; 9. NEcris pas
(zang, viool, piano), Jean v. Cleeff; Tritesse
(viool), Jean v. Cleeff; 11. Jonge Liefde (zang),
G. Maan; 12. Rioordanza, Jean v. Cleeff.
(Radio-Express.)
UIT DE NATUUR.
Grutto's.
Ook de Grutto's behooren thans tot de
jachtvogels en. dit is voor die vogels nog zoo
kwaad niet, want eerder mochten ze ook ge
schoten worden, en dan mocht men ook na
April de eieren nog rapen, wat nu niet meer
het geval is. En nu do nesten gespaard wor
den, doet dit meer voordeel aan dozen vo
gelstand, dan het jachtgeweer er verminde
ring in aanbrengt.
Iemand, die meent nogal wat vogelkennis
te hebben, bracht mij eens in opgetogenheid
„een wulp mot oen rechten bek". De man, die
meende, heel .wat bijzonders te hebben ont
dekt, was erg ontgoocheld, toen ik hem een
teekening liet aden, die erg op zijn vogel ge
leek. Ziet men op eenigOn afstand een grut
to, die niet in het zomerkleed! is, dan zou
men hem, wanneer de snavel niet in het oog
viel, nog wel voor een kleinen wulp kunnen
houden, maar van nabij is zulks voor de
genen, die hem eenmaal hebben gezien, niet
mogelijk.
Er bomen bij ons twee Grutfcosoorten voor.
Een broedt bij ons, nl. de soort, die gewoon
lijk Grutto of Limosa limosa (L.) genoemd
wordt. De andere, niet bij ons broedende,
doch wel in winter en zomer bij ons voor
komende soort, heet Rosse Grutto of Limo
sa lapponica (L.).
De Grutto's hebben niet alleen veel over
eenkomst met de wulpen, maar ook met de
snippen, doch ze hebben langere pooien en
deze zijn ook niet zoo tot aan de dijen met
vederen bekleed. De oogen zijn aanmerke
lijk kleiner en ook niet zoo achterlijk en niet
zoo hoog in den kop geplaatst Ook zijn het
dagvogels, die gaarne in troepen samenle
ven en in de moerassige grasvelden in den
broedtijd hun geluid, waarnaar ze hun naam
hebben gekergen gedurig laten hooren.
De gewone Grutto wordt bij ons in ver
schillende tetreken ook Marei genoemd, ter
wijl men hem in Friesland bestempelt met
de namen Series, Schrier en Grieto en in
Limburg met dien van Oversnip; in Twente
noemt men hem wel Werp. Eigenaardig is
het, dat de wijfjes dezer soort aanmerkelijk
grooter zijn dan de mannetjes, zoodat men
ze hieraan bijna steeds op het eerste gezicht
uit elkander kan kennen. Het vederkleed,
dat er des winters anders uitziet, dan in den
zomer, is bij de sexen gelijk. Des winters
vindt men een zacht bruingrijs op de boven
deelen, op hals en kop, terwijl buik en borst,
zoowel als de staart en een streep aan iédere
zijde van den kop wit zijn. Des zomers vindt
men donkere, dwarse vlekken en banden op
rug en vleugels, terwijl het voorste gedeelte
van den vogel tot over do schouders, den
rug en de zijden fraai roestrood getint ia
Doch steeds zijn de slagpennen zwartbruin
met wit aan den grond, terwijl met uitzon
dering van de kleine witte wortelhelft de
staart zwart is; vandaar, dat de vogel, ter
onderscheiding van de rosse soort, ook wel
aangeduid wordt met den soortnaam aego-
oephaal. De lange, bijna rechte snavel is
roodachtig geefl en naar voren donkerbruin.
De pooten zijn zwart. De jonge dieren zijn
te kennen aan de donkergrauwe kleur der
pooten en aan het vleesch-kleurige van den
snavel.- Wanneer de jongen nog heel klein
zijn, dragen ze een donzig kleedje, dat ros
achtig is en op de bovendeelen voorz'en van
eenigo zwarte lengtestrepen.
Wie den Grutto in zijn liefd '.even leert
kennen, kan opmerken, dat deze vogel zijn
geluid op vier verschillende wijzen laat hoe
ren. Men moet daartoe zijn in onze polders,
waar veel hooi geteeld wordt en waar niet
veel menschen wonen. Wanneer men daar
op een mooien Mei-morgen verblijf houdt,
zal men er kennis kunnen maken met do be
doelde vogelsoort.
We willen ons even verbeelden te liggen
in het mooie hruingroeno harend gras, en in
de lucht krioelt het van velerhande vogels.
l>e kievit heeft het druk en laat zijn blijde
ieuw-geluiden hooren; de Tureluur nikt en
fluit zijn tu-tu-tu; mooie meeuwtjes kokke
ren; sterns laten een doordringend „kierah"
hooren; eenden kwakkeren in do rietslooten
en d'e leeuwerikken tierelieren hoog in do
lucht En zoo zouden we voort kunnen gaan
met nog verschillende andere geluiden te
noemen. Ze vormen te zamen een amalgama,
en 't is niet gemakkelijk hieruit elk vogel
geluid afzonderlijk te hooren. De pogingen
er toe zijn evenwel interessant
Hoort: „ta-griet, tagriet!'1 Juist, dat is een
van de geluiden van dein Grutto. Dat maakt
het mannetje, wanneer het hoog in de lucht
aardig, regelmatige vliegbewegingen maakt,
waarbij nu eens de eene, dan weer de andere
vleugel omlaag gericht is. De vogel is dan
in zijn „hum" en men kan er zeker van zijn,
dat het wijfje ergens op de eieren zat
Daar schiet een exemplaar van dezelfde
vogelsoort in onze richting. Hij schrikt op
en zet zach op een hekpost „Ti-a-ta, ti-a-ta"
klinkt het en de punten van de lange snavel-
kaken worden meer dan een halven decime
ter van elkander bewogen, 't Is het waar
schuwingsgeluid. Ook dit is en mannetje,
wat we aan de grootte, of eigenlijk 'aan de
kleinte wel kunnen, zien. En nu gaan we ver
der het land in, en wanneer we het nest ge
naderd zjjn, vliegen twee vogels angstig
rond, af en toe in het gras plaats nemende,
en scherp en angstig klinkt het Jiet, jietl"
Ziet daar is het nest tuaschen het gras! Veel
werk is er niet van gemaakt, 't Is een ondiep
kommetje met een weinig droog gras, en
daarop liggen' de vier eieren, netjes met d!e
puntige polen naar elkander gekeerd. Ze
hebben den vorm van kievitseieren, doch ze
zijn grooter, grijsgroen van grondkleur en
voorzien van donker en lichtgroene stippen.
Zoo hebben we drie verschillende geluiden
van den Grutto gehoord. Het vierde zullen
we pas kunnen1 hooren, wanneer zijn kinde
ren groot geworden zijn. Dan Men de oude
vogels gedurig een gelaten „ti-joeh" hooren,
als wilde ze er mede te kennen geven, dat de
wittebroodsweken weder voorbij zijn en dat
het huwelijk weer ontbonden kan worden. Of
dezelfde vogels in het volgend1 broedseizoen
weder een paar zuilen vormen? Wie zal het
zeggenl?
De Grutto is in onze streken een veelvul
dig voorkomtnde en algemeen gekende vo
gel. Ais de jongen groot genoeg zijn, om
miede rond te kunnen vliegen, verzamelen de
Grutto's uit dezelfde streek zich tot een of
meer groepen, en ze leven gedurende vele
weken aldaar gezellig te zamen. Men ziet ze
dan meermalen, als het ware vergadering
houden op dezelfde plaats aan een ondiep
watertje of beekje en ook aan de kusten op
de bjj ebbe droogvallende vlakten. Aan de
menigvuldige gaten, die ze aldaar in den bo
dem boren, zien we, dat ze ook op die ver
zamelplaatsen naar voedsel, dat uit wormen,
slakken en insecten bestaat, zoeken. lin Sep
tember trekken de meeste exemplaren' naar
warmere streken, doch ook enkele blijven
hier aan de kust achter, om te overwinteren,
zoodat de Grutto voor ons zoowel trek- Bid
standvogel is.
Over de Rosse Grutto een en ander in een
volgend nummer. J. Daaldpr Dz.
POST- EN TELEGRAAFKANTOOR
Het hoofd- en het bijkantoor der poste
rijen zijn geopend op werkdagen van 's mor
gens 7.30 u. tot 's avonds 7.30 u. De telegraaf,
gevestigd in het hoofdkantoor, tot 's avonds
9 uur. Des Zondags is 'het hoofdkantoor
open van 8 u. m. tot 9 u. m. en van 1 u. a. tot
2 u. a.; het bijkantoor is op Zon- en feest
dagen gesloten.
De kantooruren zijn op werkdagen:
a. Voor de frankeering, het debiet van
postwaarden en de aanneming en afgifte van
aangeteekende stukken, dagelijks van 7.30 u.
v.m.7,30 njn. en Zaterdags van 7.30 u.
v.m.6.u. n.m. De aanneming van aan
geteekende stukken, waarvan geen expresse-
bestelling wordt verlangd, heeft Zaterdags
tot 3 u. nm. plaats.
b. Voor den dienst der postwissels, qultan-
tiën en rijksverizeikeringbank van 8.80 u.
vjn.8 u. nm.
o. Voor den dienst der Rijkspostspaarbank
van 9 u. vm.7.80 u. nm. Zaterdags van
9.u. v.in.6 u. t>-ttt-
d. Voor den dienst der pakketpost van
7.80 u. vm.7.80 u. run. Zaterdags van 7.80 u.
vm.6.n.m.
e. Voor den postcheque- en girodienst van
8.30 V TIT8 u. n-Tn.
De lichting der stadsbrlevenbnssen heeft
op werkdagen plaats des m 8.16 u., 's na
middags 1.60 u en 5.10 u, en 's avonds 0.30 u.
Bovendien geschiedt op Maandag en daags
na een feestdag eene lichting des v.m. te
3.30 u. De op het station geplaatste brieven
bus wordt 10 minuten voor het vertrek van
iederen posttrein gelicht.
De brievenbussen zijn respectievelijk ge
plaatst aan de Javastraat, Brakkeveldweg,
Stakmanbossestraat, Binnenhaven, Zuidstr.,
Ankerpark, Buitenhaven, Kruisweg, Molen
straat, Koningstraat, Keizerstraat, Piet
Heinstraat, Langestraat, Dijkshraat en Scha-
genstraat.
LAATSTE BERICHTEN.
'Londen. Uit Boekarst wordt gemeld, dat
63 personen gedood en 200 gewond werden bij
een botsing tusschen een personen- en een
goederentrein, welke Donderdag plaats had op
de lijn BoekarestJassey. Drie wagons wer
den in elkander geschoven. De meeste slacht
offers zjjn 3e kL passagiers.
In Londen hebben alweer 4000 dokwer
kers het werk neergelegd. De toestand wordt
echter beter want er zijn teekenen, dat te
gen week-end de staking zal eindigen. De
staking wordt echter nog voortgezet. De re-
geering bereid maatregelen voor, om een
voikomeq stillegging van het transport te
voorkomen.
