HELDERSCHE COURANT
Tweede Blad.
VAN DINSDAG 4 SEPTEMBER 1923.
DUITS CHL AND.
Een rede van Stresemann.
De aardbeving in Japan.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Strand- en Vliegerwedstrijden.
BUITENLAND.
ITALIË EN GRIEKENLAND.
De bezetting van Korfoe door Italië heeft
om den vorm waarin zij haar beslag heeft
gekregen, vergelijkingen uitgelokt met het
heetgebakerde optreden van Oostenrijk-
Hongarije tegen Servië in den zomer van
1914. Men verklaart het plotselinge van Italië's
actie uit het temperament van den hoofdman
van het fascisme, anderdeels uit diens ver
langen om door een geslaagden coup op het
gebied van de buitenlandsche staatkunde
afleiding te zoeken uit toenemende binnen-
landsche moeielijkheden. Toch kan men in
de eigengereide gewelddaad tegen Grieken
land ook een traditie van de Italiaansche
politiek sedert 1911 ontdekken. Toen in dat
jaar het Fransche streven naar een protec
toraat in Marokko Italië deed wenschen
naar ook een plaats in de zon aan het Afri-
kaansche strand van de Oude Wereldzee
strekte het met even weinig plichtplegingen
de hand naar Tripoli en Barka uit, zonder
zich te bekommeren om den weerslag dien
deze machtspolitiek op den algemeenen toe
stand in de Levant en ten slotte van heel
Europa zou kunnen hebben. 11 a 1 i a f a r k
d a s e, Italië zal zélf handelen, was de leus,
toen zoo goed als nu. De Italiaansche expe
ditie naar Libye, die eindigde met de neder
laag Van het zwakke Turkije, bleek het
voorspel van de Balkan-oorlogen en daar
door weer van den wereldoorlog. Men is
geneigd ook ditmaal de onderstelling te
opperen dat Italië belust is op een nieuwe
plaats in de zon, die tegelijk een maritieme
strategische stelling is tegenover de Adria-
tische en de Middellandsche Zee, en het
tijdstip daarvoor gunstig achtte nu het land
dat op die plaats zat, door meer dan tien
jaar van oorlog, mobilisatie en revolutie
uitgeput is.
Daargelaten welke militaire maatregelen
Italië verder mocht willen treffen en hoe het
conflict zich verder zou kunnen uitbreiden,
is het tijdstip nog om een andere reden
hoogst kritiek. Zondag, zoo meldt een Reuter-
telegram uit Athene, heeft de Italiaansche
gezant daar aan de Grieksche regeering
medegedeeld dat Italië weigert, een uit
spraak van den Volkenbond in het Itali-
aansch-Grieksche conflict te aanvaarden.
Italië dat reeds inbreuk heeft gemaakt op
art. 10 van het Volkenbondsverdrag (waarbij
de leden zich verbinden de territoriale
integriteit en de bestaande politieke onaf
hankelijkheid van alle leden te eerbiedigen)
zou dan meteen heenstappen over art. 12
bepalende dat de leden overeenkomen, een
geschil dat tot een breuk kan leiden, te
onderwerpen hetzij aan arbitrage hetzij aan
het onderzoek van den Uitvoerenden Raad,
want aan arbitrage denkt het, voor zoover
gebleken is, evenmin.
Toont de Volkenbond zich zoo krachteloos,
dat hjj de Italiaansche stelling overneemt
als zou de militaire bezetting te Korfoe geen
oorlogsdaad zijn en! als zou deze bezetting
dus ipso facto ook niet te beschouwen zijn
als een oorlogsdaad tegenover èlle leden
van den Bond, dan verspeelt hij vrijwel al
zijn gezag. Bij de tegenwoordige constellatie
in Europa is het aan den anderen kant moei
lijk denkbaar, dat alje leden zoo maar te
vinden zullen zijn voor den grooten stap om
Italië te straffen met het afbreken van alle
flnancieele, handels- en persoonlijke betrek
kingen, laat staan met een gewapende tus-
schenkomst, waaraan de leden van den Bond
ieder voor zich zouden moeten meedoen.
Maar, hoe dan ook, het beroep op den Vol
kenbond is door Griekenland gedaan en te
Genève dient een uitweg gezocht te worden.
Een bericht uit Rome behelst eindelijk nog,
dat de Italianen hun „pandneming" voltooid
hebben door de bezetting van Paxos en An-
tipoxos, twee eilanden, die ten Z.O. van
Korfoe liggen.
Terwijl aldus egoïsme en machtsbegeerte
van landen en volken ramp na ramp ov r
de wereld brengen, is Japan getroffen door
een natuurramp, welker gevolgen, naar de
eerste berichten, die tot ons komen, te oor-
deelen, een ontzettenden omvang hebben
aangenomen. De aardbeving van Zaterdag
middag, die het gebied om de Golf van
Tokio teisterde, heeft niet alleen zware on
middellijke verwoestingen aangericht, maar
bovendien branden doen ontstaan, welke in
de Japansche steden uit den aard der zaak
een geweldigen omvang aannamen. Duizen
den bij duizenden menschen hebben, zeggen
de berichten, bij deze opeenvolgende rampen
het leven verloren, talloos zijn de gewonden
en nog talrijker de slachtoffers, wier huizen
vernield zijn en dus nu van onderdak zijn
beroofd.
De Amerikaansche regeering heeft onmid
dellijk aan hare in de Oost-Aziatische wa
teren zich bevindende oorlogsschepen last
gegeven naar Tokio op te stoomen om hulp
te brengen, waar en voor zoover dit moge
lijk is.
Het is in deze vredelooze wereld althans
een troost, dat tegenover zulke geweldige
natuurrampen, een oogenblik alle verdeeld
heid en tegenstelling blijft rusten. En ieder
zich slechts mensch gevoelt met menschelijke
deernis en medelijden.
Het Itallaansch-Grieksch geschil.
Londen, 3 Sept. De „Daily Mail" verneemt
uit Rome, dat de Italiaansche troepen en zee
macht ook de kleine eilanden Paxos en Meta-
paxos (Antipaxos) ongeveer 10 mijlen ten Z.-
Oosten van Korfoe bezet hebben.
Engeland en het Itallaansch-Grieksch
conflict.
Londen, 8 Sept Nu de raad van den Vol
kenbond het Grieksch-Italiaansche geschil in
behandeling heeft genomen, is men in officieele
Engelsche kringen van oordeel, dat de "aak
„sub judice" is en officieel onthoudt men ach
derhalve van commentaren.
Het is echter duidelijk, dat de Engelsche po
litiek met betrekking tot de crisis in de volgen
de woonden kan worden eaamgevat, n.1. den
Volkenbond .te vertrouwen en het statuut van
dien bond door elk middel hoog te houden. Het
statuut wordt hier niet beschouwd als een soort
politieke alledaagschheidi, dat naar believen door
de onderteekenaara kan worden genegeerd,
maar men beschouwt het als een plechtige in
stelling, opgericht in het belang van den inter
nationalen vrede en de rechtvaardigheid, en
zjj kan door de onderteekenaars niet, wanneer
zij eerlijk willen blijven, genegeerd worden. De
belangen van den internationalen vrede wor
den te Londen geacht boven alles te gaan.
Voor dé eerste maal heeft een kleine natie
een beroep gedaan op den Volkenbond tegen
een groote mogendheid en deze gebeurtenis is
van het allergrootste belang. Door de omstan
digheden geleid heeft de Engelsche conserva
tieve regeering duidelijk het vertrouwen van
de natie in den Volkenbond! uitgesproken in
de huidige crisds en iedere andere partij in het
land heeft van ganscher harte haar volkomen
goedkeuring uitgesproken, over de gevolgde
politiek.
Er wordt van alle kanten in Engeland met
nadruk op gewezen, dat het verlangen door
Engeland te kennen gegeven om het geschil
voor den Volkenbond te brengen in geen geval
moet. worden opgevat als een handeling door
anti-Italiaansche gevoelens ingegeven. Er staat
veel meer op het spel, daar de toekomst van
den Volkenbond als een macht in de wereld en
de kwestie of er oorlog dan wel vrede in Euro
pa zal zijn, mee gemoeid zijn.
Uit Genève werd gisterenavond' geseind:
De optimistische gevoelens omtrent het
Grieksch-Italiaansche conflict blijven onver
anderd. De Fransche delegatie heeft instructies
ontvangen om het Britsche, of liever gezegd
het Volkenbondsstandpunt, te ondersteunen.
Daarbij moet zij. alle mogelijke concessies doen,
teneinde de Italiaansche gevoelens te ontzien.
Het wachtwoord in Italiaansche kringen is, dat
alles goed' gaat. Niemand twijfelt eraan, dat een
vriendschappelijke oplossing van het conflict
zal wordOn bereikt. De eenige vraag, welke open
blijft is, welke rol de Volkenbond en welke rol
de Raad van Ambassadeurs in deze kwestie
zullen spelen.
De Fransche regeering !s voor een uitspraak
van den Gezantenraad.
Parijs, 8 Sept. De opvatting van de Fran
sche regeering inzake het Itailiaansch—Griek
sche conflict schijnt, voorzoover is na te gaan,
te zijn, dat de grootsite kans op een vreedzame
oplossing ligt in de behandeling door dpn Ge-
zantenraad. Deze opinie is niet gegrond op ge
brek aan sympathie of wantrouwen betreffende
den Volkenbond, maar op 't feit, dat de juris
dictie van den Gezanteniraad, naar uit het resu
mé van het Grieksche antwoord valt op te
maken, door de beide betrokken landen zou
worden aanvaard, terwijl Italië ernstig bezwaar
heeft tegen behandeling voor den Volkenbond,
Daarom wordt hier officieel nadruk gelegd op
het intergeaffieerd karakter, dat het conflict
heeft, aangezien de vermoorde. Italiaansche
officieren deel uitmaakten van een intergeal-
lieerde commissie, en betoogd, dat daarom de
jurisdictie van den Gezantenraad, die zooals de
zaken thans staan, de meeste kans van slagen
heeft, ook volkomen geëindigd is.
Stresemann beeft Zondag te Stuttgart een
rede .gehouden1, waarin hij den binnen- en bui-
tenlandschen tóestand besprak, en waarin hij
de lijnen aangaf, waarlangs men wellicht
met Frankrijk tot een overeenkomst kon ko
men.
Die rede schijnt zoowel in Frankrijk als in
België een goeden indruk te hebben ge
maakt. Men is vrij algemeen van meening
dat thans een nieuwe stap is gedaan, op den
weg tot regeling van de herstelkwestie. Wij
willen het hopen!
De economische toestand in Dultschland.
Uit Berlijn werd gisteren gemeld:
Sinds enkele dagen is de dollar niet meer
gestegen. Heden is hij zelfs een weinig te-
ruggeloopen. Desondanks wordt te Berlijn
steeds alles duurder. De prijzen stijgen on
afgebroken en 's middags zijn de waren duur
der dan 'S morgens. Vanochtend kostte een
ei 330.000 mark, vanmiddag 360.000, voor
een pond kalfsvleesch moest 31/, k 4 millioen
worden betaald, voor leverworst 8.200.000,
voor ham tot 6 millioen, meel kostte 650.000
mark, rijst 800.000 mark per pond, aardap
pelen 40.000, vet 2,3 millioen, margarine 2
millioen.
Peking, 2 Sept. Blijkens te Peking ont
vangen bericht uit Tokio zijn twee van de vijf
tien wijken, waaruit de stad bestaat, vernield.
De brand1 houdt nog aan. In de straten liggen
stapels lijken. Het aantal slachtoffers kan nog
.niet worden geschat. De vloedgolf, die op de
aardbeving volgde, bracht nog meer ontzetting
te weeg onder de 'bevolking, die van de kust
wegvluchtte en het binnenland introk.
Londen, 3 Sept. Volgens hier ontvangen
berichten zou het groote arsenaal van Tokio
bij de aardbeving in de lucht zijn gevlogen,
waardoor eenige duizenden personen 'het leven
hebben verlorea In Tokio en Jokohama wordt
het aantal dooden op meer dan 100.000 geschat.
De stad Asame is verwoest met een vermoe
delijk verlies van meer dan 7000 menschen-
levens. Mito, aan de zee, is door een vloedgolf
geheel met den grond gelijk gemaakt, terwijl
ae spoorwegtunnel van Sasako instortte.
Uit Tokio zelf verneemt men, dat de stad
geheel door de vlammen wordt bedreigd, die het
centrum van alle zijden omringen.
De schokken duren voort.
Brussel, 3 Sept. Het Koninklijk observa
torium te Uccle deelt mede, dat het geheele
gebied van Japan nog steeds trilt De seismo-
grafen van het observatorium te Uccle regis
treerden nog drie schokken gedurende den dag
van 2 September en wel om 2 u. 59 min. en
9 u. 39 min. 's ochtens en om 10 u. 61 min
's avonds. De eerste van deze schokken was
tamelijk heftig, de twee andere waren minder
heftig.
Het lot der vreemdelingen.
Burggraaf Takahas]1 omgekomen.
Osaka, 3 Sept. De minister van marine
schatte het aantal dooden en gewonden te To
kio alleen op 150.000.
Een persvertegenwoordiger trof te Hakone
een aantal' buitenlandsche vluchtelingen zonder
geld of voedsel aan, van wie sommige gewond
waren. Zij zeiden, dat ongeveer veertig vreem
delingen te Hakone om het leven kwamen.
Gemeld wordt, dat burggraaf Takahasji en
twintig andere voorname ledten van de Sei
Yoekai-partij werden gedood, terwjjl zij Zater
dag in conferentie bijeen waren.
Het laatste nieuws.
Het laatste nieuws is, dat te Tokio 100.000
menschenlevens verloren zouden zijn gegaan
en dat 200.000 huizen zijn verwoest. Voorts
wordt gemeld, dat er voortdurend erupties
plaats hebben van den vulkaan op het eiland
Oshima nabij de baai van Tokio.
Vroegere berichten oonstateeren, dat na den
eersten schok om 1 uur 's middags op Zaterdag
de trillingen vrijwel' onafgebroken voortduur
den, totdat ten slotte Zondagavond halfzeven
de laaitste schok gevoeld werd. Men neemt aan,
dat het centrum van de aardbeving Shidzucka
was. Het zwaarst getroffen gebied ligt tusschen
Tokio en Osaka. Gemeld wordt, dat verschei
dene vulkanen in werking zijn.
Het slechtste nienws komt uit Tokio, waar
de' helft van de stad schijnt te zijn verwoest,
voornamelijk door branden. De vernietiging
van verscheidene groote gebouwen wordt ge
meld, maar het is niet duidelijk of dat door
branden dan wel door de aardbeving gebeurd is.
Het is merkwaardig, dat men absoluut zonder
nieuws is met betrekking tot de schepen^ die
voor Yokohama lagen. Zaterdag lagen daar
verscheidene groote mailbooten.
Geenerfei bericht is hier ontvangen omtrent
de buitenlanders en omtrent hun lot heerscht
de grootste ongerustheid'. Alle Japansche troe
pen, die men ter beschikking heeft, zijn naar
het tooneel van de ramp overgebracht om de
orde te bewaren en de branden te bestrijden,
Te Tokio en Yokohama hebben plunderingen
plaats gehad, hetgeen geleid heeft tot de afkon
diging van den staat van beleg.
Gemeld wordt, dat Tokio levensmiddelen
heeft voor vijf dagen. Het probleem der voed
selvoorziening is zeer ernstig. Verscheidene
marine-schepen zijn op weg naar Yokohama
met rijst en andere noodzakelijke levensbehoef
ten en buitenlandsche oorlogsschepen aan de
Ohineesche kust hebben order ontvangen om
met medische en andere artikelen naar Japan
te vertrekken.
Gemeld wordt, dat een trein op den spoor
weg van Tokio naar Sendai in een rivier is ge
stort, toen de trein over een brug zou gaan,
die door de aardbeving beschadigd was. Alleen
dit ongeluk heeft aan 500 menschen het leven
gekost.
De bekende badplaats te Atami, vermaard
om haar heetwaterbronnen, is totaal verwoest
en 700 menschenlevens zijn daarbij' verloren
gegaan.
Osaka, 2 September. De commandant der
vlootdivisie ontving een rapport van den vlieg-
officier Ishida, die gisterenmiddag eenigen tijd
boven Tokio vloog. Het rapport meldt, dat bijna
de gansche stad verwoest is en dat bijna alle
betonnen en steenen gebouwen zijn ingestort.
In Amakoesa en Jokosoeka kon de vlieger geen
enkel huis waarnemen. De marinekazerne te
Jokosoeka is blijkbaar geheel weggevaagd.
Enosjima, een der heilige Japansche eilanden,
een druk bezocht vacantieoord, en het Karna-
koera-district staan onder water. De vlieger
zeide, dat het moeilijk was boven de stad te
vliegen, vanwege de hitte en den verstikken-
den rook. Er is geen ernstige schade te Nikko,
waar de keizer verblijft. Het paleis is geopend
voor vluchtelingen. Niets is nog bekend over
het lot der buitenlandsche diplomatieke verte
genwoordigers, terwijl er ook geen nieuws is
over de talrijke buitenlanders, die In Tokio ver
blijf houden. Het heet, dat de schade aan de
gebouwen in de 'buitenlandsche wijken bijzon
der ernstig ia
De laatste schatting van het aantal slacht
offers in Jokohama alleen gaat de 100.000 te
boven. Terwijl de rijkshoofdstad brandde, zette
graaf Jamamoto, de nieuwe premier, het werk
tot vorming van zijn 'kabinet voort. Verschei
dene berichten melden, dat de nieuwe regee
ring gisterenavond officieel zou zijn geïnstal
leerd.
Nagasaki, 2 September. Het is onmogelijk
het aantal slachtoffers der aardbeving te schat
ten, maar men gelooft, dat het getal slachtoffers
te Tokio grooter is dan bij de ramp aldaar in
1856 toen meer dan honderdduizend' personen
gedood' werden. Naar wordt gemeld, is een ge-
weerfabriek ingestort, waarbij' achtduizend
werklieden onder het puin werden bedolven.
Te Hakone, een vermaard' vacantieoord in het
gebergte, is hot aantal overlevenden gemakke
lijker te tellen dan dat der dooden.
Vanmiddag één uur werden te Jokohama op
nieuw verscheidene schokken gevoeld, terwijl
een aantal vulkanen in werking is gekomen.
Vakschool voor Meisjes.
Aan de Vakschool voor Meisjes alhier zijn
benoemd:tot directricemej. J. L. Niemeyer
te Alkmaar; tot onder-directeur de heer
J. Ph. Klapmeyer, leeraar teekenen, thans
tijdelijk belast met de waarneming van
directeurtot leerares in de huishoud
kunde en waschbehandeling mej. F. Visser
te Groningen; tot leerares in koken en
voedingsleer mej. A. O. van der Meer te
Wieuwerd (Fr). De teekenlessen worden
voorloopig gegeven door mej. A, Balk, leer
ares teekenen, te Hoorn.
De ontsl ag- aanvrage van wethouder
de Zwart.
In de hedenavond te houden raadsverga
dering komt, nadat de raadsleden In handen
van den voorzitter de vereischte eeden of
beloften zullen hebben afgelegd, als eerste
punt van de agenda aan de orde de benoe
ming van wethouders. Zooals wij in ons vo
rig nummer onder het hoofd „Gemeente
raad" vermeldden, heeft de heer de Zwart
gemeend zijn ontslag als wethouder en lid
van den raad te moeten indienen op grond
van het feit, dat hij als lid der partij-afdee-
ling bedankte.
Wij hebben gemeend onzen lezers de re
denen, welke den heer de Zwart tot heen
gaan noopten, te moeten uiteenzetten. Uit
deni aard der zaak konden wij die het beste
van den betrokkene zelf vernemen, en wij
hebben ons daarom tot den heer de Zwart
gewend, die ons met dei meeste bereidwillig
heid te woord' stond.
Om te begrijpen welk conflict de aanlei
ding was tot het nemen van een zoo ernstig
besluit,, zoo zeide de heer de Zwart, moeten
wij terug naar de vorige wethoudersverkie-
2±ng van 1919. Zooals men weet werd toen
door de S.D.A.P. en de Vrijz.-Democraten
een soort compromis aangegaan, waarop men
zou kunnen samenwerken, doch toen in den
loop van de zittingsperiode bleek, dat van
vruchtbare samenwerking tusschen belde
partijen geen sprake kon zijn, stond de 8.D.
A.P. weldra vrij.
In opdracht van de partij-afdeeling der
S.D.A.P. zou nogmaals getracht worden met
de vrijzinnig-democraten samen te gaan.
Daartoe zou een werkprogram worden sa
mengesteld, waarmede men hoopte weder
een compromis tusschen beide partijen te
kunnen bereiken. Door de afdeeling werd
van een mogelijk samengaan met de recht-
sche partijen of wel met de katholieken niet
gesproken, omdat men meende, dat een
vruchtbare samenwerking uitteraard het
best met het program der vrijzinnigen, dat
in vele opzichten dat der 8.DAP. nabijkomt,
kon worden verkregen. Het is van belang
hierop even de aandacht te vestigen, omdat
juist in deze principieele kwestie de diepere
oorzaak Van het conflict tusschen den heer
de Zwart en zijn partij' te zoeken is.
Een bespreking van deze aangelegenheid
met de leiders der vrijzinnige party had aan-
vankelyk geen resultaat; de vryz.-clem. ston
den op het standpunt der evenredige verte
genwoordiging en wenschten in'het nieuwe
college een man van rechts, een vrijzinnige
en een sociaal-democraat. In later gehouden
besprekingen is men met de vryz.-dem. tot
overeenstemming gekomen. Hoewel de party-
afdeeling der S.D.AJP. aanvankelijk geen af
wijkende opdracht had gegeven, werd met de
vrijz. overeengekomen, dat aan eiken partij
genoot der s.d. zou worden voorgesteld een
college samen te stellen uit een vertegen
woordiger der R.-K, een vryz.-dem. en een
soc.-dem. Van den katholiek zou dan even
tueel een schriftelijke verklaring worden ge
vraagd, dat hy de gemeente mede in demo
cratische richting zou besturen.
Op deze vergadering was o.a. ook de heer
Grunwald aanwezig; deze heer verklaarde,
dat hy, indien naar zijne meening het ge
meentebelang dit eischte, in voorkomende
gevallen Van het vrijz. gemeente-program
zou afwyken.
Toen nu door de afdleeling der Vryz.-dem.
besloten was een Katholiek in het nieuwe
college op te nemen, en de afdeeling der
SJD.A.P. zich hiermede bleek te vereenigen,
was dit voor den heer de Zwart aanleiding
uit de party te treden.
De heer de Zwart grondt zijn be
sluit in hoofdzaak op de overwegingen, z.i.
door de geschiedenis der afgeloopen periode
bewaarheid, dat schrifteiyke toezeggingen,
in casu de verklaring van den katholiek, dat
hy in democratischen geest zal handelen, in
de praktyk meestal niet veel waarde hebben,
gezien de houding der heeren Grunwald en
van Breda in de afgeloopen periode. De heer
de Zwart meende dan ook, dat men algeheele
vrijheid' moest hebben om. slechts partyge-
nooten in het college te kiezen en vreemde
elementen daaruit te weren.
Hoewel zyn standpunt op de partyverga
dering der S.D.A.P. aanvankeiyk aanhang
vond, bleek by stemming, dat die aanhang
zeer gering was, en daar de heer de Zwart
een standpunt als door de meerderheid zij
ner partygenooten voorgestaan, verderfeiyk
acht voor de arbeidersbeweging, heeft hy
gemeend te moeten uittreden.
Tot zoover de verklaringen van wethouder
de Zwart. Met belangstelling zien wy de ont
wikkeling van den loop der zaken tegemoet
Huldiging van Jhr. H, Rappard.
Zaterdagavond werd door de feestcommissie,
tezamen met het „Stedelijk Muziekkorps" en
„Winnubst", een hulde gebracht aan den direc
teur van 's Ryks werf, Jhr. H. Rappard, ter
eere van diens benoeming tot ridder in de orde
van den Ned. Leeuw. Toen de stoet, omstuwd
door duizenden menschen, voor de woning van
den heer Rappard, in het Directie-gebouw was
aangekomen, sprak de voorzitter der feestcom
missie, de heer W. Biersteker, ongeveer het
volgende tot den heer Rappard:
Indien ik u aanspreek ais hooggeachte of zeer
hooggeachte heer Rappard, dan is dit geen zin
ledige of vormelijke aanspraak, doch een uiting
van de gevoelens, die wy als feestcomité, en ik
ben overtuigd te spreken namens onze geheele
burgerij van Helder, jegens u hebben. Toen
wy vernamen, dat aan u een Koninklijke onder'
scheiding is verleend, kwam spontaan by ons
de gedachte op om u daarmede te feliciteeren.
Onmiddellyk waren de 'beide plaatselijke mu-
ziekvereenigingen bereid aan ons verzoek om
mee te gaan te voldoen. Wy kunnen u inet de
aan u verleende onderscheiding van harte geluk
wenschen. Ik weet, dat u op deze huldiging niet
gesteld zyt, wy kennen uw bescheidenheid
Niettemin hebben wy het toch doorgezet om u
te huldigen, omdat het ons een behoefte is uil
te spreken hoezeer wij u waardeeren. Wij wem
schen u en mevrouw en uw dochter geluk met
de ontvangen onderscheiding, 't Is een bewys
dat niet alleen de bevolking van onze stad u
weet te waardeeren.
Als ik zoo menschen van- de werf spreek, dan
hoor ik altijd praten van oh zen directeur,
onzen myriheer Rappard.. Welnu, wy bren
gen hierby onze felicitaties aan onzen direc
teur. Wy weten, dat u altijd de belangen van
Helder voorstaat, waar dit maar mogelyk is,
steeds vinden wy) by u een gewillig oor. 't Is
ons daarom een behoefte om o n z e n directeur
bij deze gelegenheid onze hulde te brengen
Wy spreken daarby de hoop uit, dat wy on
zen directeur nog lang mogen behouden. Ik
verzoek u allen hierbij tegenwoordig voor o n
zen directeur een driewerf hoera aan te heffen.
De heer Rappard; zeer onder den Indruk
van deze hulde, antwoordde daarop, dat het hem
verrestte zoodanig gehuldigd te worden en het
hem toch goed doet, hieruit te zien, dat de bur
gerij waardeert, dat aan hem deze onderschei
ding is verleend. Hjj dankte ook namens zijn
vrouw en dochter voor deze uiting van eym
pathie. Voorts verzekerde hy, dat hy gaarne
ook In de toekomst alles zal doen wat in zijn
vermogen is, om mede in het belang van Helder
te werden.
De heer. De Jonge, voorz. van het Stedelijk
Muziekkorps, feliciteerde den heer Rappard
namens het Stedelijk Muziekkorps en bedankte
daarbij voor zyn bereidwilligheid om altyd de
muziek aan fakkels enz. te helpen.
Ovatie aan den Burgemeester.
Daarna werd een ovatie gebracht aan onzen
burgemeester. Het Havenplein was 'bezet door
eeni enorme menscheni-massa.
De heer Biersteker, het woord richtend to
den heer en mevróuw Houwing, veide o. a.:
Aan het einde van onze feestweek gevoelden
wy behoefte om u, Burgemeester en mevrouw
Houwing, dank te zeggen voor uw medewer
king.
Wij stellen 't op hoogen prijs, dat u als bur
gemeester in deze dagen weer hebt getoond zoo
geheel en al met de burgerij mee te leven. Met
vreugde mogen wy terugzien op het feest, dat
thans achter den rug is en waarby wij u, bur
gemeester en mevrouw Houwing, byna bij alles
tegenwoordig zagen. Namens het comité, en
wy zyn overtuigd, namens de geheele burgerij
zeggen wij u dank. Wy komen met leege han
den tot u, zelfs bloemen kunnen wy u niet meer
aanbieden, want onze kas is uitgeput, maar wy
kunnen u iets anders aanbieden, n.1. de toege
negenheid en de sympathie van onze geheele
jurgerij. Wy weten, dat u steeds bereid is in
het openbare leven mede te leven en te werken
n het belang van onze gemeente, daarvoor zjjm
wy dankbaar.
Met een driewerf hoera voor den Burgemees
ter, uit honderden kelen aangeheven, werden
deze woorden besloten.
Burgemeester Houwing, zeer gevoelig voor
deze attentie, antwoordde hierop: Mede namens
m'y-n vrouw dank ik u hartelyk voor uw waar-
deerende woorden en de aanwezige burgery
voor hare hartelyke instemming. Of ik al 'deze
hulde nu wel verdien, is voor maj nog een
vraag. Het is voor mul echter geen vraag
daaromtrent is myn geweten gerust dat,
zoolang ik hier burgemeester ben geweest, het
steeds myn ernstig streven was met onze bur
gery in al haar geledingen mede te leven; dat
by al myn doen en laten in de eerste plaats het
belang van onze gemeente op den voorgrond
stond
Hartelyk zeg Ik u en uw Comité dank voor
de uitnemende wyze, waarop onze jubileumfees
ten zyn geleid en de burgery voor de waardige
wijze, waarop zy daarby uiting heeft gegeven
van hare gevoelens.
Met een „leve de gemeente Helder en de
burgerij" besloot de burgemeester dit sympa
thieke antwoord
De heer Biersteker nam deze gelegenheid
waar, om namens de feestcommissie aan de
verschillende muziekkorpsen zyn dank te be
tuigen voor de in deze dagen ondervonden me
dewerking. Ik heb, zoo zeide hy, nog een taak
te vervullen, die ik niet zoozeer als een plicht,
doch veeleer als een behoefte gevoel. De muziek,
die ons in deze dagen zoo onschatbare hulp
heeft verleend, zeggen wy daarvoor dank. Wat
zou ons feest geweest zyn, indien wy de hulp
van de muziek niet hadden gehad. *t Is dan ook
uit den grond van myn hart als ik u allen
dank zeg.
Allereerst aan de Marinekapel, die als be
roepsmusici ons zoozeer hebben verrukt Myn
heer Ter Hall, als directeur wilt u dien dank
wel overbrengen aan het koor.
Maar ook onze dilettanten hebben veel
schoons doen hooren, daarvoor allen onzen
dank. Allereerst het Stedelyk Muziekkorps, het
puikje der dilettantenkorpsen, maar niet min
der aan „Winnubst", het vaandel kan getuigen
de gevreesde mededinger op concoursen en
eindeiyk ook aan de Oranje Harmoniekapel, de
jongste telg, doch die ook al aardig begint te
piepen.
Aan allen onzen dank! Wij zyn trotsch, dat
wy hier in onze stad zulke uitmuntende muziek
korpsen bezitten.
Ik verzoek alle/ aanwezigen een driewerf
hoera aan te heffen voor onze muziek.
Natuuriyk liet het publiek zich daarvoor
gaarne vinden. Door al deze gebeurtenissen
was het tameiyk laat geworden, eer alles ge
ëindigd was. De feesten waren hiermede afge
loopen; onze Indruk is, dat rij In elk opricht
uitstekend geslaagd zyn en ondanks de tegen
werking nu en dan van het weer, uitstekend
van stapel liepen. Een aangename herinnering
herinnering blijft ervan over.
Na afloop van alle feestelijkheden, na de
serenade aan den heer Van Rappard en aan
den Burgemeester, heeft de voorzitter van het
Comité, de heer Biersteker, den Inspecteur van
Politie verzocht namens het Comité wel d'anx
te willen overbrengen aan den Commissaris
van Politie en aan alle andere politienmannen
voor de medewerking en steun, die men gedu
rende en voor de feesten by de voorbereiding
en uitvoering van de zyde der H. Hermandad
heeft ondervonden
De Inspecteur nam deze dankbetuiging gaar
ne in ontvangst en beloofde die te zullen over
brengen,
Wy sluiten ons gaarne by den heer Bier
steker aan, Ons kleine politie-corps heeft zich
deze dagen uitstekend van zyn moeiiyke taak
gekweten, zoodat alles zonder eenige stoornis
van stapel is geloopen. En daarby is, ondanks
d'e vermoedende diensten van den vroegen mor
gen tot laat in. den nacht, de gang van zaken
geen oogenblik verstoord. En dit is zeker veel
waard'!
Zooals reeds was aangekondigd, waren de
strand- en vliegerwedstrijden, die in het offi
cieele programma voor Vrydagmiddag waren
vastgesteld, tengevolge der weersgesteldheid
uitgesteld tot Donderdag 6 dezer. Om dezelfde
reden was de gecombineerde uitvoering van de
plaatselijke gymnastiek- en sportvereenigingen
geschrapt.
Niet voor goed evenwel, zooals uit het ver
volg van dit bericht zal blijken, want gisteren
avond vergaderden in „Bellevue" verschillende
leiders van medewerkende vereenigingen ter
bespreking en nadere regeling van een en
ander, teneinde alsnog tot volledige uitvoering
van het vastgestelde officieele programma te
komen. Uit de advertentie in dit nummer bUjkt,
dat de stramdwedStrijden thans doorgaan en te
11 uur aanvangen. Mocht ook ditmaal' het weer
ongunstig zyn wat natuuriyk niet gehoopt
wordt, dioch waarmee nochtans rekening dient
te worden gehouden dan zal tydig aan ons
bureau het niet doorgaan worden hekend ge
maakt. Voor dezen wedstrijd zyn door de firma
Govers, Weststraat, niet minder dan 5 auto
peds als prijzen uitgeloofd, die dus, boven de
in den feestgids vermelde prijzen, extra be
schikbaar worden gesteld.
Na afloop van deze wedstrijden te 1 uur
worden te 8 uur voetbalwedstrijden gehou
den aan den Botweg. Wy zeggen wedstrijden,
omdat aan een voetbalmatch nog een komische
wedstrijd voorafgaat, waaraan verrassingen
zyn verbonden. Helaas zyn wy niet, gerechtigd
omtrent den aard' dezer verrassing in iets te
publiceeren. Wel kimmen wy hieroi rent het
volgende mededeelen: te 2.15 marchceren resp.
van de Werfpoort en den gruisweg de beide
kampende elftallen af. Beide worden vergezeld
door muziekcorpsen; de routes zyn als volgt:
Werfpoort, V raat, Keizerstraat, Spoor
straat, KonlmgSu ait, Polderweg, Bolweg en
Kruisweg, Kanaaiweg, Westplein, Kerkgracht,
Van Galenstraat, Krugersfcraat, Polderweg,
Bolweg. Op het terrein Bolweg vangt te 8 uur
de komische wedstrijd aan, welke pnder leiding
staat van den edelachtbareni heer Burgemeester