C. W. BOTTEMA,
J
GIDS VOOR HELDER
Bestelt Uw drukwerk bij G. DE BOER Ir.
Stedelijk Muziekkorps.
CONCERT
MARINE-CANTINE
Bloemenkweek-
wedstrijd.
yïIVERSENj
BETREKKINGEN
TE KOOP
TE HUUR I
!s
TE HUUR
Eiken Dinsdagavond
HULP BIJ STUDIE
Boter, Kaas 8n Kruidenierswaren,
Arts,
van de Stafmuzlek*
AANGEBODEN.
AANGEBODEN.
GEVRAAGD. Hg
AANGEBODEN. I
een HOND,
40 vette Edammer Zaadjes 10.65 p. pnd.
20 f 1.20 st.
Volvet Goudschaf 0.65 p. pnd.
Leidsche10.60,,
JAM
H. VISSER,
VERSCHENEN:
Uitgave van het Gemeentebestuur van Helder
Prifs f 0.75.
„Het verambtenaarde Neerland".
De ambtenaarssalarissen.
„Hier ben ik!"
De vertraging MJ den Post-chèque- en
girodienst
INGEZONDEN.
De Vereeniging „Volksonderwijs" en
de openbare schoolcollecte.
MARINEBERICHTEN.
Burgerlijke stand der gemeente Helder
VISSCHERIJBERICHTEN.
MARKTBERICHTEN.
UIT DEN OMTREK.
Schagen.
De eerste dlag van de jubileumfeesten alhier
wercli door bijszonder mooi weer begunstigd en
GEMENGD NIEUWS.
Een stoomschip vergaan.
1 Het ongeluk met de Cuba.
Scheepskapiteins in Amerika beboet
Een en twintig oorlogsschepen te koop.
Een boerin benoemd! tot ridder ln het
Legioen van eer.
MARKTBERICHTEN.
7
Steunt de Openbare Schoolcollecte.
Getrouwd
G. A. GUNTHERT
en
M. C. BREET,
die mede namens wederz|jdsche
familie hartelijk dank zeggen voor
de belangstelling tyj hun huwe
lijk ondervonden.
Helder, 6 September 1923.
Hiermede betuigen wy onzen
welgemeenden dank, aan Vrienden
en Bekenden, voor de groote be
langstelling, by onze 12i-jarige
Ecntvereeniging ondervonden.
W. Th. H. BERNDSEN.
M, BERNDSENKreek.
Luitenant ter zee der 1e klasse
C. H. BROUWER, voorheen Parallel
weg 76, thans Zuidstraat 2, ver
zoekt Inzending van reke
ningen vóór 15 September a.s.
uitsluitend voor huidziekten enz.,
Is weer te consulteeren.
Woensdag geen repetitie.
Donderdag n.m. 7u45 allen
present bij deWerf poort. Serenade.
Aanvang 8 uur.
Inzending van de planten
Vrijdagmiddag, tusschen 4 en
7 uur, Militair Tehuis, Spoorstraat.
Inzendingen van planten ter
opluistering worden gaarne in
gewacht. Ook voor deze groep
worden prijzen beschikbaar ge
steld.
VERLORENzijden Boord
(beige), by overhemd behoorend,
waarschijnlijk Kerkgracht.*
Tegen belooning terug te be
zorgen: Loodsgracht 22.
VERLORENgouden HALS
KETTINKJE. Tegen belooning
terug te bezorgen.
AdresKeizerstraat 120.
Nette KOSTGANGER gevr. f 13 p. w.
en Zit-Slaapkamer te huur v. 1 of 2
pers. Aan hetzelfde adres Pracht-
Dobberman te koop (teef), zeer
lief by kinderen.
Adres: Bureau van dit blad.
2 nette COMMENSAALS
gevraagd. Huiselijk verkeer,
f 11.per week. Adres: Wed.
PETERS, 2de Vroonstraat 18,
aangebodenopleiding examen
kommies belastingen (toelatings
examen kweekschool voor vroed
vrouwen. Onderricht aan min
der ontwikkelde volwassenen.
Brieven onder Nr. 667, Bureau
van dit blad.
Er biedt zich aan een bekwame
COSTUUM-, tevens VERSTEL-
NAAISTER.
AdresKuiperstraat 48.
VERLOREN een grijs Schild-
padleeren Kinderportemonnale, in
houdende een klein bedrag.
Terug-bezorgen: Zuidstr. 12.
I
1
Gevraagd een net MEISJE,
van 8 tot 12 uur.
Adresv. Hogendorpstraat 64.
Gevraagd een (link MEISJE
van 8—12 uur, Vrijdags den
geheelen dag.
Adres: Binnenhaven 65.
Net MEISJE gevraagd voor
halve dagen, Vrijdags den ge
heelen dag, niet beneden 16jaar.
Zich aan te melden tusschen
7 en 8 uur by: Mevr. va» der
LINDE, Loodsgracht 10a.
Gevraagd
een net DAGMEISJE.
Adres „De Vergulde Koe",
Breewaterstraat 8.
Flinke JONGEN gevraagd,
eenigszins met het vak bekend,
strekt tot aanbeveling.
AdresJ. SCHORNAGEL,
Bakkerij, Weststraat 102.
E
1
Wordt gevraagd LOOPJONGEN
voor het halen en bezorgen van
strijkgoed.
Adres: Keizerstraat 104.
Te huur of in huurkoop gevraagd
een WINKELHUIS indeSpoorstraat,
Keizerstraat of Koningstraat.
Brieven met opgaaf van lig
ging, huur of koopsom onder
Nr. 665, Bureau van dit blad.
HUIS te huur gevraagd. Huur
prijs niet boven f 500.
Brieven onder Nr. 643, Bureau
van dit blad.
Gem. Zit- en Slaapkamer
aangeboden, op goeden stand.
Adres: Bureau van dit blad.
Wordt gevraagd een net DAG-
MEISJE, niet beneden 16 jaar.
Zondags vrij.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een gem. KAMER
met KEUKEN.
Adres: Janzenstraat 1.
Te huur gem. ZIT- en SLAAP
KAMER op nette stand, tegen
15 September.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een solied HUIS,
binnenkort leeg te aanvaarden,
Govers ;traat Nr. 18.
Te bevragen aldaar.
Te koop HUIS Laan Nr. 39,
wegens vertrek.
Te bevragen aldaar.
Te koop
Adres: Kuiperstraat 38.
Te koop, te Helder, een steedi
vooruitgaande Drogistzaak,
annex Parfumerieën en ho-
moeopathische geneesmiddelen,
flink Huis met nieuw Pakhuis, ook
geschikt voor Grossierderlj. Huis
met inventaris, goederen, enz.
(950Q.—Benoodigd kapitaal
f4500—
Moet weg wegens vertrek.
Brieven onder No. 664, Bureau
van dit blad.
Mooi HEERENRIJWIEL
te koop.
Adres: Laan 20.
Te koop 2da hands KACHELS en
een 1-persoons LEDIKANT.
Adres: J. ROB, Breestraat 53.
Te koop een HEERENRIJWIEL
Prijs f 22 50.
Adres: Brakkeveldweg 29.
Te koop 2de-hands SALON
AMEUBLEMENT, 2 crapauds
en 4 stoelen, bekleed met mo
quette en eikenhouten tafel.
AdresSpoorstraat 76.
Te koop een Engelsch Heeren
rijwiel met nieuwe banden en een
Damesrijwiel („Fongers").
AdresKOOGER's Rijwiel
handel, Koningdwarstr. Ho. 51.
Te koop
een Jonge HERDERSHOND (teef).
Adres: Molengracht 34.
Zwarte SALON-PIANO te
koop, een zeer goed onderhouden
instrument, prachtig van toon,
voor billijken prijs. Tevens aan
hetzelfde adres nog eanige lesuren
disponibel voor piano.
AdresVan Galenstraat 56.
Te koop PATHÉFOON (dubbel
veerwerk) en Platen, voor f42.50.
AdresBureau van dit blad.
Te koop PATHÉFOON 20 num
mers, haast niet bespeeld, halve
prys. f 37,50.
AdresBoekhandel EGNER,
Keizerstraat 37.
Te koop
SLACHTKIPPEN.
Adres: A. F. ISAKSSON,
Vischmarkt. Tel. 377.
Te koop 2 mooie, sollede
gebouwde WOONHUIZEN
aan den Koningsweg. Geen erf
pachtgrond.
Adres: Fa. GEBR. SMIT,
Kerkgraeht 44.
JE ADRES voor
>i ii 10-60 ,i M
In verschillende soorten,
per pondspot f 0.60 met
Ontbijtkoek cadeau.
Minzaam aanbevelend,
Langestraat 40a hoek Vlootstr,
Met veie Illustraties en platte grond der stad met uitbreidingsplan.
In den Boekhandel verkrijgbaar.
Dat de toeneming van het ambtenarencorps
zelfs door vakvereenigingsleiders met bezorgd
heid wordt gadegeslagen, bewijst een uitlating
van den heer Perdok, voorzitter van de cen
trale van vereenigingen van Personeel in
's Rijks dienst. In „Het Vaderland" concludeert
hy o.a.De ambtenaar wordt het slachtoffer
van de sociale wetgeving en de meerdere
staatsbemoeiing. Het korps wordt te groot.
Na den oorlog is het aantal rijksambtenaren
gestegen van 36075 tot 42360 mannelijke en
van 3358 tot 6211 vrouwelijke ambtenaren,
d. i. een totale vermeerdering van 7138 of
18 pCt.
Toen in 1914 de oorlog uitbrak bestond het
Nederlandsche ambtenarencorps uit 31.477
mannelijke en 1831 vrouwelijke, totaal 33.308
ambtenaren. In 1921 was dit corps gestadig
aangegroeid tot 42.360 mannelijke en 6211
vrouwelijke landsdienaren. vtotaal 48.571. De
toeneming bedraagt dus 15.263 of ruim 42 pCt.,
dus byna de helft. De heer Perdok rekent
verder uit, dat deze vermeerdering van 15 263
ambtenaren, tegen een gemiddeld salaris van
f 2000, de schatkist jaarlijks komt op een
bedrag van f 30 millioen.
Naar de Telegr. verneemt, is in de verga
dering van de centrale oommissie voor ge
organiseerd overleg in ambtenaarszaken,
beraadslaagd over de voorstellen van de re
geering tot intrekking van art. 40 van het
Bezoldigingsbesluit en het gedurende drie
jaren stilzetten van de periodieke verhoo-
giügen.
Met 10 tegen 2 stemmen verklaarde de
commissie zich tegen schrapping van het
art. 40 en met algemeene stemmen tegen de
inhoud van periodieke verhoogingen.
In de centrale oommissie hebben zitting
zes vertegenwoordigers van de regeering.
en zes van de organisaties. Vier regeerings-
vertegenwoordigera verklaarden zich alzoo
tegen schrapping van art. 40.
Ter aanvulling van dit bericht ban door de
N. R. Ct. worden meegedeeld, dat van die ad-
viseerendie stemmen er een is uitgebracht
tegen en een vóór de schrapping van art.
40 van' het Bezoldigingsbesluit. De voorzit
ter van de commissie, de oud-minister van
financiën de Vries, behoorde onder de te
genstemmers.
Amsterdam, 10 Sept. De dienstboden en
werkvrouwen van het Koninklijk Paleis waren
de vorige week op een middag, dat dé Koningin
zondler die Prinses uitreed, als gewoonlijk ach
ter die ruiten, welke uitzicht op den Daim gevem
saamgeschoold, om Hare Majesteit toe te jui
chen. Tijdiens het wachten maakten d'e vrou
wen onderling de opmerking, dat zij de Prinses
zoo weinig zagen en terwijl ziji druk aan het
beraadslagen waren, wat daarvan wel die oor
zaak kon zijn, hooiden zij opeens de Prinses
roepen:
„Hier ben ik!"
(Niet weinig verbluft zagen de vrouwen om
en wisten met haar houding geen raad, tot een
harer den moed had zich te verontschuldigen
met een: „Verekskuseer uwes ons wei prin
sesje, we hadde uwes niet gezien."
De Prinses had kalm achter de vrouwen ge
staan, om de gelegenheid af te wachten, ook
een plaatsje aan een der ramen te krijgen om
haar moeder te zien uitrijden.
Daarvoor werd1 haar welwillend) een plaatsje
tusschen de vrouwen ingeruimd!.
Het Departement van Koloniën dleelt
mede dat wegens de tijdelijke vertraging
in de afdoening van zaken bii den Post-
Ohèque- en Girodienst de aan Rekeninghou
ders uit de Koloniale middelen betaald wor
dende pensioenen, verlofsbezoldigingen,
wachtgelden, delegatiën en toelagen - voor
zoover dd ov(erscirnjdmgsbilj etten door
voormelden dienst den 8sten September nog
niet in behandeling zijn genomen - voors-
hands zullen worden betaalbaar gesteld per
bevelschrift op den betrokken betaalmeester.
3>e eerste bevelschriften kunnen om
streeks den 12den September worden tege
moet gezien.
In het afgeloopen jaar werd ons volk in
beroering gebracht door een bezuinigings
voorstel der Regeering op de onderwijsuit
gaven, waardoor het onderwys ernstig werd
bedreigd.
Tegen deze onderwysverslechtering ont
stond een algemeen verzet, dat steeds aan
wakkerde en zich uitte in een petitionnement
aan de Regeering, geteekend door ruim 606.000
meerderjarige Nederlanders. En, indien de tijd
ruimte niet beperkt ware geweest, nog dui
zenden handteekeningen waren er nog bijge
komen. Nog nooit is der Regeering zoo'n
grootsch petitionnement aangeboden.
De stoot tot deze uiting van verontwaar
diging werd gegeven door „Volksonderwijs".
Deze vereeniging van ruim 30.000 leden,
in hoofdzaak bestaande uit ouders van school
gaande kinderen, ijvert meer dan een halve
eeuw voor goed onderwys aan het volkskind.
Zy wist ook nu, by het dreigend gevaar, de
alarmklok te luiden. En met succes. En in
de toekomst zal „Volksonderwijs" een groot-
sche taak moeten blijven vervullen.
Doch de vereeniging doet veel meer, te veel
om hierover uit te weiden. Daarom noodigen
wy vooral de ouders van schoolgaande kin
deren uit Lid" te word.en van „Volksonder
wijs". De minimam contributie bedraagt slechts
12 cents per maand.
Teneinde aan de noodige gelden voor het
een en ander te komen, heeft „Volksonder
wijs" besloten een landelijke collecte te houden,
de Openbare Schoolcollecte. Deze collecte wordt
georganiseerd door de „Commissie voor het
Fonds tot Steun van „Volksonderwijs", die
haar kas door de belangrijke propaganda
gedeelteiyk zag leegstroomen en daardoor
dringende behoefte heeft aan jaarlyksche aan
vulling.
Daarom doen wij een beroep op de flnan-
cieele medewerking van allen, die voorstan
ders zy'n van goed onderwijs voor het volkskind.
Steun daarom met Uw bydrage de Openbare
Schoolcollecte.
M, de R., U dankzeggend voor de plaats
ruimte, Hoogachtend,
Het Bestuur der Afd. „Helder"
Bond van Nederlandsche Onderw.
J. J. vak Elsackee, Voorz.
Tj. Bakker, Secr.
Hr. Ms. „Triton",
Hr. Ms. politiek ra isor Triton, conmn. do luit.
tor zee le kl. P. A. Willeunsen, ia naar de Noord
zee vertrokken, om het toezicht op de vlsschorij
te hervatten.
Hr. Ms. „Z 8".
De torpedoboot Z 3, onder bevel van den luit.
ter zee le kl. P. T. dé Meester, vertrok Vrijdag
avond van Vlissingen naar B oul ogne^sur-M or, ter
vertegenwoordiging van1 de Nederlandsche Re
geering bij de op 9 Sept. aldaar aanvangende
„aanname du poisaon' en is aldaar demzelfden
dag aangekomen.
Adjudant van den minister van Marino.
De luit. ter zee le kl; J W. Termijteden zal
van 15 dezer af optrredien als adjudant van dien
minister van Marine en chef van diens kabinet,
ter vervanging van den luit. ter zee le kl. Dik
kers, d'ie tijdelijk met die functie was belast.
Kap.-luit. ter zea mr. J. O. Jager is ter be
schikking gesteld en als commandant der onder-
zeedienstkazerne te Willemsoord vervangen door
luit. ter zee le kl. D. Scalongne, thans la officier
bij die 'kazerne.
Off. van den marinestoomvaartdienst 2e kl.
H. Zeilstra is bestemd voor den' dienst in Oost-
Indië.
De officieren van den marinestoomvaartdienst
3e kl. F. H. Köhler en B. W. Vinke zijn met
het ei. Rindjani naar Oost-Indië vertrokken.
Luit. ter zee 2e kl. ff. Knijper, van den radio
dienst te Amsterdam, wordt 17 dezer overge
plaatst naar Willemsoord aan boord van Hr. Me.
pantearsdhip Tromp,
Luit. ter zee 2e kl. W. F. J. Fels 1» bestemd
voor dén dienst in Oost-Indië.
5 Sept. per s.s. Grotius uit O.-I. in Nederland 5
teruggekeerdj
Serg.-torpedom. W. Th. Bemdsen, matroos le j
kl. F. C. van. Dijk, korp.-imach.dx. 2e kl. H. de j
Heer.
Op nadér to bepalen datum wordt de eerg.- i
hofmeester J. E. Schouten van Heemskerck ge-
plaatst bij bet Kon. Instituut en de serg.-hofm.
J van Toledo van Ken. Instituut geplaatst aan i
boord Heemskerck. j
i
15 Sept.: Off. v. d. M. 0. le kl. A. H. Voete-
liok van ter 'beschikking tijdelijk geplaatst bij
bet Kon. Instituut voor de Marine te Willems
oord.
1 Oct.: id. J. J. Montanns van' Werf Willemsoord
gesteld ter beschikking.
17 Sept.: id. 2e kl. J. W. Eibers van ter be
schikking geplaatst op 's Rijkswerf te Willems
oord.
van 8 tot 10 Sept. 1923.
BEVALLEN: E. M. G. Maihieu-Winter, z.; L.
de Ligt-Kwast, z.;
8 Sept. 1923.
Aangevoerd door 28 korders: 1000 middel ton
gen p. stuk 0.40— 0.50; 800 kleine tongen p.
stuk 0.15—0.20; 3 tarbotten p. stuk 6; 50
roggen' p. stuk 1.50; 18 kisten zetschol p. kist
1014;56 kisten kleine schol p. kist 2.506;
46 kisten1 schar p. kist 24; 16 kisten pieter
mannen p. kist 58.
10 Sept. 1923
Aangevoerd door 1 korder: 10 middeltongen p.
stuk 0.50; 15 kleine tongen p. stuk OHO;
1 kist kleine schol p. kist 8; 1 kist schar p.
kist 4.
©ROEK OP LANGENDIJK, 10 Sept. 1923.
Schotsche muizen 6.206.80, duiken 4.70—
4.90., schoolmeesters 4.805.60, eigenheimers
5.90, 'blauwe eigenheimers5.907.60, drie
lingen 1.402.40, kleine 0.901, spercieboo-
nen 18.10—22.60, snijboonen 26—62.10, grove
uien 7.608, drielingen 6.309.70, gele nep
14—18.60, peen 3.704.10, roodo kool 3.3C
—5.30, witte kool 2.40—3.20, gele kool 4.40
0.30 per 100 K.G.; boswortelen 2.703.70 per
100 bos; bloemkool 10.1016.90, 2e art. ƒ3—
8.60 per 100 stuks.
Aangevoerd: 35,725 K.G. aardappelen, 3200
KjG. spvciöboonen, 43 K.G. snijboonen, 8935
K.G. uien, 4750 K.G. peen, 87,700 K.G roode kool,
69,000 K.G. witte kool, 35.100 K.G. gele kool,
6100 -bos wortelen eu 30,750 stuks bloemkool.
Wanneer twee raadsledlen met elkandler in
herstemming koimeru, dain mogen die beide can-
d'idaten, volgens de Gemeentewet, niet aan de
herstemming deelnemen. Daar de heer Van
Erp hij zijin verkiezing tot wethouder aan- de
herstemming heeft deelgenomen, zoo is zijne
verkiezing ongeldig verklaard. Verkozen is nu
de heer P. Trapman, dlie zijn benoeming heeft
aangenomen. Wethouders zijin nu de heeren
J. Helder en P. Trapman.
tEenige dagen vóór het Koninginn ©-jubileum
trad de heer D& Schermerhorn van Nieuwe
Nlediorp te Schagen' ais spreker op, waarbij bij
eene kritiek op het Koningschap gaf. By deze
gelegenheid werd hdj door Ds. Boeke te Scha
gen uitgenoodigd tot een debat over: „Het
Koningschap".
'Deze uiitnoodiginig werd aangenomen; ge
noemd débat zal nu plaats hebben in eene open
bare vergadering te Schagen op Woensdag 12
September, 's avonds 8 uiur.
In den nacht van Zaterdag op 'Zondag heeft
het in Hollands Noorden flink gevroren. Ge
voelige tuinvruchten, als sla en snijboonen,
hebben vani die vorst vrij wat geleden, dit ge
tuigen de zwarte bladeren op menigen akker
era ibedt
Anna Panlowna.
het is dan ook geen wonder, dlat er 's morgens
reeds jpeg al heei wat volk op de been was,
Om- 9 uur werd' het feest geopend met klok
gelui, gevolgd door koraaknuziek van den to
rentrans door „Ooacordia".
Om halftien volgde Zanguitvoering voor het
Raadhuis door verschillende plaatselijke ver-
eendgingen gemeenschappelijk, onder leiding
van den heer B. de Vries.
Achtereenvolgens werden voor een talrijk
publiek ten gehoore gebracht: Koninginmelied,
Wien Neerlands Bloed en Wilhelmus.
Toen trok mieni naar het algemeen© feestter
rein, dat er met zijn vele vlaggen, zijn étage
draaimolen en tenten, bij een heerlijk zonnetje,
allergezelligst uitzag.
Hier werden van 10 tot 3 uur kinderspelen
gehouden voor de jeugd' van ahe .scholen dn de
gemeente, terwijl zij die uitvielen of niet aan
een der 14 wedstrijden meededen, zich in den
draaimolen konden vermaken. 'Ook was er voor
gezorgd^ dat ziji iin de pauze, door middel van
bonnetjes, zich eentwaalfuurtje konden ver
schaffen.
Met veel' animo werden deze jeugdwedstrij
den door de vel© ouderen gevolgd en de pogin
gen by het overwinnen der hindernissen, die
dikwijls aardig waren verzonnen, deden her
haaldelijk een Md gelach opgaan.
De uitslag van deze wedstrijden was:
Aardappel rapen: ie pr. Jacob Bruinsma, 2e
pr. Johan Leijen, 3e pr. Arie Brands, 4e pr. Jacob
Bart'els, 5e pr. Jan Glim.
Houtjes rapen: ie pr. Marie Kaan, 2epr. Lies
Daalder, 3e pr. Greta de Smit, 4e pr. lekje Slikker,
5e pr. Petronella Hoogsteger.
Tonnetjes rollen: ie pr. Piet Prins, 2e pr.
Roel Schouwvlieger, 3e pr. Chris de Leeuw, 4e pr.
Kees Brouwer, 5 e pr. Henk Borst.
Balloopen: ie pr. Cath. Kapitein, 2e pr. Marie
Rezel, 3e pr. Greta Kok, 4e pr. Anna v. Stein, 5e pr.
Sophie Broers.
Hindernisloopen: ie pr. Gom. Witte, 2e pr.
Joh. Smit, 3e pr. Jan Meijer, 4e pr. Thijs Aris. 5e pr.
Jacob Weststrate.
Vlaggetjes zetten: ie pr Annie Ruitenberg,
2e pr Jannie Staal, 3e pr. Jannetje v. d. Pol, 4e pr.
Betsy Marinus, 5e pr. Bertha Keppel.
Schijfsteken: ie pr. Corn. Hollander, 2e pr.
Jan Visser, 3e pr. Jan v. d. Werken, 4e pr. Hendrik
Mereboer, 5 e pr. Karei v. Steyn.
Balletjes werpen: ie pr. Elisabeth Waiboer,
2e pr. Paulina Vergouwen, 3e pr. Sien Plagmeijer,
4e pr. Annie Huijberts, 5e pr. Ali Bood.
Onder een zeildoek doorkruipen: ie pr.
Adriaan Keppel, 2e pr. Joris Baken, 3e pr. Jan v.
Troos^ 4e pr. Corn. Schipper, 5e pr. Klaas Wisse.
Op u uilen loop en: ie pr. Betsy Witte, 2e pr.
Maartje v. Ekeren, 3e pr. Antje Plugboer, 4e pr.
Marie de Groot, 5e pr. Neeltje van Dalen.
Zakloopen: ie pr. Jan Blaauboer, 2e pr. Arie
Mooij, 3e pr. Willem Tervoort, 4e pr. Pieter Looijen-
stein, 5e pr. Aris Jongejan.
Balletjes op een blaadje: ie pr. Jaantje
Tauber, 2e pr. Antje Wiggers, 3e pr. Marie Plag<-
meijer. 4e pr. Annie v. d. Berg, 5e pr. Sientje Gorter.
Tonkruien: ie pr. Cornelis Schenk, 2e pr.Joh.
Brands, 3e pr. Pieter Schabbing, 4e pr. Klaas Kossen,
5e pr. Kl. Vader.
Hoepelen met hindernissen: ie pr. Neeltje
Glasbergen, 2e pr. Marie Hoep, 3e pr. Annia v. d.
Berg, 4e pr. Marie Baken, 5e pr. Jacoba v. d. Peet
Met een hartelijke, geestige toespraak wer
den de prijzen door den voorzitter der spel
leiders-commissie, den heer K. L. van Gorkom,
aan de kinderen uitgereikt.
Vervolgens had', des namiddags van 46
uur, een voetbalwedstrijd plaats tusschen elf
tallen van „Excelsior" en „Goncordia" alhier,
-om een verguld zilveren medaile.
Deze wedstrijd 'had zeer veel belangstelling
en de uitslag was, dat „Excelsior" de zege be
haalde met' 10. Aan Goncordia" werd een
herinnermgs-medaille uitgereikt.
Voor den gevelversieringswedstrijd bleek
geen animo te zijn geweest, maar van sommige
étalages was veel werk gemaakt. Die van slager
Stam, een décoratie van worsten, zag er be
paald zeer apeteitelijk uil
Draadlooze berichten vermeldden, dat het
stoomschip „Cu'ba" ten zuiden van San
Pedro in moeilijkheden verkeerde. De Ame-
rikaansch© torpedojager „Reno" heeft het
grootste 'gedeelte der bemanning en passa
giers gered. Acht passagiers worden echter
nog vermist. De „Cuba", die bij het eiland
San Miguel aan den grond is gevaren, was
het vroegere Duitsche stoomschip „Coblenz".
San Francisco, 10 Sept. Geloofd wordt, dat
het poststoomschip Cuba gezonken is.
Het lot van dien kapitein en tien leden der
bemanning, die aan boord bleven voor be
waking der twee- en-een-half millioen dol
lar aan zilver, welke het schip vervoerde,
ia onbekend.
De 1800 immigranten die, doordat de ge
zagvoerders der stoomschepen te vroeg de
imaginairequantaine grens overschreden,
niet in Amerika zouden worden toegelaten,
mogen nu toch volgens de „Daily Chronicle"
de Vereenigde Staten binnen komen tegelijk
met de immigranten van het September-
quotum.
Davis, d'e Secretaris van Arbeid, die dit
besluit publiceerde, is tevens van meening,
dat de onachtzaamheid! der k°pifeins streng
moet worden bestraft. Den vier betreffen-
den stoomers is een gezamenlijke boete op
gelegd van 600.000 dollar. Deze boete is be
rekend naar een bedrag van 200 dollar per
passagier en vergoeding van de passage-
kosten van iederen immigrant, tot een be
drag van 100 dollar per persoon.
De stoomer Esthoma kwam slechts 10 se
conden te vroeg aan, en moest toch een boete
betalen op de basis van 770 personen. De
wet legt d'en schepen de verplichting op het
geheele bedrag te storten bij de Regeering,
alvorens de Amerikaansche wateren weer te
verlaten.
Washington, 10 September. Het departe
ment van marine vraag aanbiedingen voor
het koopen van een-en-twintig slagschepen
en kruisers, welke ingevolge het verdrag
van Washington aan de vloot moeten wor
den onttrokken. De koopers moeten waar hor-
borgen, dat de gekochte schepen binnen
achttien maanden gesloopt worden.
Chéron, de minister van landbouw, heeft
een boerin van 74 jaar benoemd tot ridder
in het Legioen van eer. Zij had! reeds vroe
ger een onderscheiding ontvangen wegens
haar verdiensten jegens d'en landbouw. De
geridderde oude vrouw woont in het Noor
den van Frankrijk; zjj heet De Groote, en
heeft veertien kinderen gehad, waarvan zij
vijf zonen in den oorlog heeft verloren.
Iemand van de Matin is met haar gaan pra
ten; het blad drukt ook haar portret af: een
lief en smartelijk oude vrouwengelaat. Haar
man, met wien zij in 1874 is getrouwd, stierf
in 1912, waarna zij het beheer van de boer
derij, 35 H.A. land, op zich nam, geholpen
door haar kinderen. Tien van haar eigen
jongens en een schoonzoon moesten dienen
in den oorlog. Vijf zijn erin gebleven. „Om
niet gek te worden heb ik toen nog harder
gewerkt", zeide de oude tegen den journalist.
In 1919 heeft zij de boerderij1 aan don jong-
sten zoon, toen hij trouwde, afgestaan. Met
het ridderkruis was zij wel blij, vertelde zij;
maar toch, zeidie zij, vervangt het niet wait
ik gegeven heb.
PÜRMEREND, II Sopt. 1923.
13 stapels fabriekskaas 44, R.M. 49, 62
stapels 'boerenkaas 45, RA! 50, 70 stapels
Godsche R.M. 46. alles per 50 K.G.; 875*/i K.G.
boter p. K.G. 2.202.25; 657 runderen: 420
vette p KjG. 0.901.20; 174 melke en pelde
175—475 63 stieren; 47 paarden 150250,
83 vette kalveren p. K.G. 1.20—1.40; 126 nuch
tere id.: voot de slacht 1010, voor de fok
14—60; 439 vette vaTkens: voor de zouterij
p. K.G. 0.720.76, voor de ©lacht 0.78—0.82;
59 moperro varkens 2040; 416 biggen 16—
25; 724 schapen' ff 3548 41 bokken; 902 lam
meren 2328; eendeieren p. 100 stuks 7.50—
8.50; 100 zak appelen 2—4; 300 zak peren
8—8,
