De witte Priester van Siva
NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
Eerste Blad.
Maa|[t gebruik aan ome bekende diners
BUITENLAND.
Nr. 6110
ZATERDAG 28 NOVEMBER 1826
63»t« JAARGANG
ADVERTENTIE N:
De anderteekenlng van het tractaat
van Locarno.
Hevige sneeuwval
duitschland.
FEUILLETON.
18)
Ingezonden Mededeeling.
MOTEL - CAFÉ - RESTAURANT
W. J. M. SCHOUTEN.
FRANKRUK.
De kabinetscrisis.
Nadat Henriet bedaknt had Is
de opdracht weer aan Beland
verstrekt
Da Koning overleden.
Zijn levensloop.
VOOR UW TUD OUD?
HELDERSCHE COURANT
ABONNEMENT PEK 3 MAANDEN BIJ VOORUITBETALING
Heldersche Courant 11.50; fr. p. p. binnenland 12.Ned O en W
reen 10 kTi<0 70 fOTOf .°70rige landen f Zondagsblad
reep. 10.50,10.70,10.70,11.—. Modeblad resp. f 0.95, f 155, f 155. 1155
Loaee nummers der Courant 4 ct.; Ir. p. p. 6 et
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Redacteur-Uitgever: O. DE BOER Jr„ HELDER
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 60 en 412
Post-Girorekening No. 16066.
20 ct p. regel (galjard)_ Ingeu. medod. (kolombreedte al» redacHon.
tekst) dubbel tariel. Kleine adwort. (gevraagd, te koop, te bnnr)v. 1 t/m 8
regels 40 et, elke regel meer 10 ct. bij vooruitbetaling (adree: Bureau
v. d. blad en met br. onder no. 10 ct. p. adv. art ra). Bewijeno. 4 ct
Op- en ondergang van Zon en Maan
on tijd van hoogwater (Texel).
Wintertijd.
Maan Zon Hoogwater
Nov. op; ond.: op: ODd.: v.m.cn.m.:
Zo. 29 a. 8.59 m 6.16 7.41 8.52 7.53 8.13
Ma. 80 4.26 7.25 7.43 8.51 8.32 8 50
Dt. 1 fc03 8.317.44 3.50 9.08 9.26
Wo. 2 5.46 9.301 45 3 50 9 44 10 02
Do. 8 6.37 10.22 7.46 3.4910.2010.38
Vr. 4 7.34 11.05 7.48 S.40HO.57 11.16
Za. 6 8.35 11.40 7.50 3 4811.3511.56
Lloht op
voor auto's en fietsen:
Zaterdag 28 Nov4.28 uur.
Zondag 29 4.22
Maandag 30 4.28
ENGELAND.
Men kan tihanw als vaststaand® aanne
men), dat de onderteekenaars van het
tractaat van Locarno op (het ministerie
van buitenlandische zaken Dinsdagoch
tend in bjjna alle, zoo niet in alle, geval
len, de ministers zullen zijn, die te Lo
carno voor hun onderscheiden landen hun
paraaf gezet hebben op het stuk.
Wegens het overlijden van koningin
Alerandra moet de Engelsohe regeering
ooodzaikelijk vele daden van gastvrijheid,
die aij aan de doorluchtige gasten wilde
bewijzen, herroepen. Offioieele kringen te
Londen rijh echter buitengewoon voldaan,
dat, ondanks deze betreurenswaardige
noodzaak, dte vreemde staatslieden, die
men oorspronkelijk verw...riitte, niettemin
te Londen zullen aankomen om door hun
tegenwoordigheid luister bij te zetten aan
de onderteekendng.
Hoewel de gala-maaltijd op Bucking-
hflTn Paflaoe wiet door kan gaan, zal de
Koning de vreemde ministers ontvangen
en dezen zullen ook aanzitten! aan een
anaaltijd, aangericht door den eerste-mi-
nister en den minister van buitenland-
sche zaken.
Het zinken van de M l
Volgens den correspondent van de „Ti-
mee" te Stockholm heeft men aan den bo
dem van het ss. „Vidar", dat met den on
derzeeër M 1 in aanvaring moet zijn ge
weest, sporen van blauwachtig grijze verf
ontdekt. Deze verf zal worden onderzocht;
blijkt deze verf overeen te komen met die
in gebruik bij de Britsche marine, dan
zal dit volgens den „Timee"-correspon-
dent als het bewijs van die aanvaring wor
den beschouwd.
ZWITSERLAND.
De sneeuwval duurft voort. In sommige
streken heeft de sneeuw reeds een hoogte
van 20 bereikt, terwijl het 10 tot lo
vriest
He* verdrag van Locarno In den
Rijksdag.
In de Donderdag gehouden zitting van
den Rijksdag werd bij de tweede lering
over het wetsontwerp nopens Locarno art.
1, dat de aanvaarding van het Veiligheids
pact en der arbitrage-verdragen inhoudt
met 271 tegen 159 stemmen aangenomen.
Tegen stemden de D.-Nat, de commu
nisten, de Völkischen, de Nati-soc. en een
gedeelte van de Econ. Vereeniging.
Vóór de ^temming over art 2, dat
Duitschland'8 toetreding tot den Volken
bond behelst, diende afg. Leicht (B. V. P.)
de volgende motie in:
De rij ksregeering wordt verzocht van
de machtiging in artikel 2 slechts dan ge
bruik te maken, wanneer door nieuwe fei
ten de opvatting der regeering wordt be
vestigd, dat de op het oogenblik nog han
gende quaesties met name inzake de Rijn
land-politiek op vreedzame wijze zullen
worden opgelost
Afg. Leicht verklaarde verder, dat zijn
vrienden zich bij de stemming over art.
2 zouden onthouden.
Deze motie kan eerst bij de derde lezing
op Vrijdag in stemming worden gebracht
Vervolgens wordt hoofdelijk gestemd
over het voorstel der D.-nationalen, ,om
aan art. 2 de volgende zinsnede toe te
voegèn:
Voor de toetreding van Duitschland is
een speciale wet noodig.
Dit D.-nat voorstel wordt met 242 tegen
169 stemmen en 19 onthoudingen verwor
pen.
Het voorstel der Ec. Ver., dat hetzelfde
inhoudt als het verworpen voorstel der
D.-nat, wordt met 246 tegen 170 stemmen
en 19 onthoudingen verworpen.
Art» 2 wordt daarop bij gewone stem
ming aangenomen en eyeneens art 3, vol
gens hetwelk de wet op den dag na de
aanneming in werking treedt
Daarmede is de tweede lezing over het
ontwerp geëindigd. Tegen 8 uur 's avonds
werd het Huis verdaagd.
Duitschland en de Volkenbond!.
Het Journal de Genève heeft in ver
band met Duitschland's verwachte toetre
ding tot den Volkenbond geïnformeerd
naar de plaatsen die in het secretariaat
voor het nieuwe lid zullen worden inge
ruimd. In elk geval zegt het blad
zal voor Duitschland de post van plaats
vervangend secretaris-generaal worden
gecreëerd en verder zullen Duitschers
ritting krijgen in het informatiebureau
van de politieke, ekonomische en finan-
cieele afdeeiingen, zoodat waarschijnlijk
zes a zeven Duitschers bij het secretariaat
komen.N
Uit den Bderschjen Landdag.
Bij de voortzetting der besprekingen
over het verdrag van Locarno en Duitsch-
lands toetreding tot dien Volkenbond is
het Donderdagochtend in den Landdag
tot een heftig incident gekomen Minister
Held greep op zeker oogenblik in de dis
cussies in en zeide, dat het ongeoorloofd
was om tot een rijksminister verwijten' te
richten, zooals in dit huis aan het adres
van Stresamann geuit waren Politieke
tegenstellingen konden een voord als
„landVerader" nooit verontecL idiigen. Op
dat oogenblik riep de volMsohe afgevaar
digde Wagner: „U moest eens trachten u
te verplaatsen in die ziel van de bevolking
uit de bezette gebieden. Ik kan he tenmirn
door
BURTON E. STEVENSON.
i
ACHTSTE HOOFDSTUK.
Een nieuw raadsel
Godfrey ontmoette miijn blik met een
lichten, verontschuldigenden glimlach,
stak zijn lantaarn in één zak, haalde een
zakdoek uit een andere en droogde zijn
voorhoofd af. „Erg zenuwschokkend, hè,
Lester?" merkte hij op, en toen dwaalde
zijn blik TTftar dön divan jen liep hij er snel
boon.
Ec zag d'at er een verandering was in
getreden in Miss Vaughan's toestand.
Haar oogen waren nog gesloten maar
Ihmar lichaam lag niet langer stil en leven
loos, want telkens werd het geschokt door
een hevige zenuwtrilling. Godfrers ge
laat was zeer ernstig terwijl hij naar liaar
n
f 1.50 per couvert
op bonboekje inhoudende 10 stuks bonnen.
Geldigheidsduur onbepaald.
ste begrijpen als een of ander verdreven
Elzasser Stresemann overhoop zou schie
ten."
Deze woorden lokten stormachtige pio
testen uit en men hoordé uitroepen als
„de tijd van Rathenau herleeft", „leerling
van Hielfferich" en „ophitsing die weer
op moord zal uitlooperT'.
De voorzitter schorste do zitting.
Sneeuw en kon.
In Keulen is' Woensdagavond 5 cM.
sneeuw gevallen, bij 2 graden vorst, en
heftige stormen uit het noordwesten, die
tot bij Koblenz woedden. In het Rijnland
ten noorden van Koblenz heeft de winter
nu overal zijn intrede gehouden.
TURKIJE.
Oorlogstoebereidselen?
Londen, 26 Nov. De „Morning Post"
meldt uit KonstantinopeJ, dat de Turken
groote voorbereidingen tfeffen in ver
band met een eventueeien oorlog ais ge
volg van dte Mosoel-quaeetie. Aanzienlijks
munitievooraaden komen iedere week uit
de Euxopeesche havens aan. De nieuwe
legerbegrooting voorziet in groote uit
gaven en aan de grenzen ooncentreeren
zich belangrijke troepenmachten.
RUSLAND EN ENGELAND.
De toestand.
De geheimzinnige ziekteverschijn
selen van Krassln.
Rakofsky, die ruim twee jaar de Sowjet-
unie te Londen had ve~>£enwoordigd, is
naar Parijs vertrokken om daar gezant
te worden, maar Krassin, die hem als
zaakgelastigde te Londen zou opvolgen,
kan vooreerst wegens ziekte dezen post
niet bezetten. Over zijn gezondheidstoe
stand doen verschillende geruchten de
ronde. Gegeven de groote verkoeling, die
onder de conservatieve Engelsche regee
ring in de betrekkingen met Moskou is
gekomen, lag het voor de hand te ge-
looven aan een „diplomatieke" „ongesteld
heid".
jlntusschen worden de wederzijdsche
betrekkingen er niet beter op. De ver
volging van twaalf communistische leiders
te Londen en hun veroordeeling tot ge
vangenisstraffen, is natuurlijk een zaak,
weer, want Swain's oogen waren dof en
vaag. „Ik wil djat je een1 poosje rustig in
een stoel blijft zitten tot je wat kalmer
bent. Miss Vaughan is ernstig ziek en
moet op geen enkele wijze gestoord wor
den. Ik ga dadelijk voor een dokter en
verpleegster zorgen; rij zullen alles doen
wat gedaan moet woeden. Tot dien tijd
moet zij met rust gelaten worden. Begre
pen?"
Swain knikte vaag en liet zich door
Godfrey leiden naar een stoei bij de bui
tendeur, waar hij plaats natn. Terwijl zijn
hand' op den arm van den stoel viel, kon
ik zien dat nog een weinig bloed drup
pelde uit de wond aan den pola Godfrey
zag het ook, greep dte hand en keek er
naar. Toen legde hiij ze zacht weer neer
en keek op zijn horloge. Ik volgde rijn
voorbeeld! en zag dat het half twee was.
„Heb je moed genoeg om een half uur
alleen hier te blijven, Laster?" vroeg hij.
„Alleen?" vroeg ik en keek naar den doo-
de en het trillende meisje. „Ik moet naar
mijn huis om een paar dingen te halen en
te telefooeenen," verklaarde hij. „Wij
moeten dadelijk een dokter hier hebben;
en dam is er de politie ik zal trachten
SitmmondB te krijgen- Wil je blijven?"
„Ja," te ik, „dat spreekt vanzelf. Maar
kom asjeblieft zoo gauw mogelijk terug."
«n met haar polsen te wrijven,„Dat zal ik," beloofde bij en na een laat-
Swain/' zd hij, „dat helpt haar niet". En sten blik door de kaïmer stapte hü naar
PJ En
teen Swain zonder te antwoorden of zelft?
Bchijnbaar zonder het te hooren, ze 'bleef
"wrijven, trok Godfrey dte henden weg,
greep Swain bij de arm en trok hem hal
verwege omhoog. „Luister naar mij
■prak hjj «*rrtan-g en schudde hem boen oi
sten blik door de kamer stapte hij
buiten in de laan.
Ik ging naar de deur en keek hein na
tot het geluid' van rijn voetstappen weg
stierf. Toen voelde ik mjj erg eenzaam en
keerde naar de kamer terug. De rillingen
deden het lichaam van 'het mesje nog re-
Ingezonden Mededeeilng.
die de derde internationale in slecht hu
meur brengt De gezworenen hebben hen
schuldig verklaard aan opruiing tot op
roer van Engelsche soldaten en matrozen
en de ondergrond van het heele proces
is de achterdocht der Engelsche autori
teiten geweest, dat Moskou hen met raad
en daad (of lievergeld) steunde. Dan is
het op het departement van buitenland-
sche zaken te Londen ook geen geheim,
dat de Turken in zake Mosoel zulk een
oorlogzuchtige houding durven aannemen,
omdat de Sowjet-unie hun onverzettelijk
heid aanmoedigt. „In geval van oorlog",
zegt een telegram van den Konstantino-
pelschen correspondent der „Morning
Post", „twijfelen de Turken er niet aan,
dat zij al de hulp die zij noodig hebben,
in den vorm van wapens, munitie en zelfs
geld, van de Sowjet-regeering zullen ont
vangen, met welke zij immers vroeger een
tractaat hebben onderteekend. Het is van
algemeene bekendheid, dat er in Engeland
verscheidene munitie-fabrieken bestaan,
onder leiding van vroegere ingenieurs
van de fabrieken van Krupp".
Een andere reden waarom de Engelsch-
Russische betrekkingen allerminst har
telijk kunnen zijn, is de volgende: De
Sowjet heeft groote }voorraden petroleum
en benzine, (Se eigendom waren van en
betaald door Britsche- en andere maat
schappijen, in beslag genomen en ver
koopt deze thans onder den marktprijs
in het buitenland. „Niet alleen werd ge-
conflskeerd", zegt Sir Henry Deterding,
„maar het grootste gedeelte is en wordt
verkocht door de Sowjet aan onze con
currenten onder bepaling, dat de verkoop
prijzen verlaagd zullen worden, indien
wij durveü concurreeren tegen hetgeen
eens ons eigen bezit was; eerst dus con
fiscatie van het bezit en daarna gebruik
van dat bezit om te trachten de waarde
te verminderen van datgene wat in an
dere deelen van de wereld nog ons eigen
dom is". Het is niét te verwonderen, dat
het eerlijke Britsche handelsinstinct tegen
zulke methoden (dubbel ergerlijk omdat
de manipulatiën verricht worden door een
lichaam, dat zich als een gereorganiseerde
Britsche maatschappij vermomd heeft) ln
verzet komt en dat zij ook een ernstigen
terugslag hebben op de goede staatkun
dige betrekkingen. En als vierde reden
voor de verkoeling van die betrekkingen
kan men eindelijk nog noemen de anti-
Engelsche intrigues van Karachan, den
Russisthen gezant in China.
Voegt men daarbij nog Tsjitsjerin's
bezoek aan Parijs met het blijkbare doel
om toenadering te zoeken tot de Fransche
regeering, op hetzelfde oogenblik dat men,
om een gemeenzame uitdrukking te be
zigen, te Moskou Engeland als „oud vuil"
behandelt, dan wordt het i grijpefijk, dat
de atmosfeer van Londen, in den winter
reeds berucht om haar kilheid, thans veel
te koud voor Krassin geacht wordt en de
Moskousche dokters voor zijn verdere
reconvalescentie een verblijf onder de
Zuiderzon gewenscht achten.
(N. R. Ot.).
BULGARIJE.
Grensincident
Officieus wordt gemeld, dlat vier gewa
pende mannen de Servisoh-Bulgaarsche
grens wilden oversteken. Een gevecht met
militairen ontstond, waarbij twee mannen
gedood werden, terwijl de anderen ont
snapten. Een Bulgaar werd gewond. Vol
gens een B. T. A. zijn de drie indringers
communisten geweest
IngamnHftii Mededoellng.
n
in Uw rug, lendenen of spieren. Pijn door
rheumathiek, jicht, podagra, ischias, stram
heid, stijven nek en rheumatische zenuw-
jnen. Probeer eens Akker's Klooster-
alsem.Hij maakt uw spieren lenig, geneest
alle ongemakken en lijden, die door boven
genoemde ziekten ontstaan. Neem heden
eens een proef. Morgen zijt gij verbaasd
en tevreden over de uitwerking er van.
getaatig schokken op een manier die mij
ecihrik aanjoeg, maar ik kon niets voor
baar doen en ten slotte trek ik een stoel
naast dien vtan Swain. Hij liet nog steeds
zijn hoofd 'hangen op een wijze die mij
alleronaangenaamst deed denken aan de
ineen gedoken gestalte bij de tafel en hij
scheen zich van mijn tegenwoordigheid
niet bewust Ik trachtte een gesprek met
hem aan te knoopen, maar een licht knikje
nu en dan was alles watiik uit hom kon
krijgen en tenslotte gaf ik het op. Werk-
tuigeijlk stak ik mijn hand in mijn jaszak
en haalde mijn pijp te voorschijn ja,
dat was wat ik noodig had. En ik ging
zitten bij dte open deur, vulde mijn pijp en
stak ze op.
Weldra werden mijn zenuwen kalmer eni
ik was in staat de gebeurtenissen van
den nacht meer in onderling verhand te
beschouwen, maar er bleven twee dingen,
die ik hoe dan ooïk bekeken niet
kon begrijpen. Een was Swain's versuft
en vreemd optreden; het andere was de
afwezigheid1 van diensboden.
Wat Swain betreft, ik dacht dat hdj een
evenwichtig jonigimeneoh was, niet Hebt
van zijn stuk te brengen en zeer zeker
niet zenuwachtig. Wat was er dan met
bom gebeurd, dat hem in zulk een bekla
ge nawaardigen toestand kon brengen als
waarin hij thans verkeerde? De ontdek
king van den moord en van Miss Vaug-
hans bewusteloosheid kon er de oorzaak
niet van zijn maar zijn versuftheid' was
hieraan voorafgegaan tenzij hij van
den moord' had geweten voor hij den tjiin
verliet. Deze gedachte gaf imdj1 een plotse
linge n schok en ik zette ze van mij af am»
Henriet heeft ervan afgezien' een kebi-
rnet te vormen. Na zijn bedanken werd
Maurióe Sarraut op het Elyseé ontboden.
Blijkbaar heeft deze direct voor de op
dracht bedankt, aangezien na zijn bezoek
op het Elyseé Briand weder werd ontbo
den. Deze heeft thans de opdracht aan
vaard.
WAM.
De Koning van 01 am is overleden. Hij
is opgevolgd door zijn jongeren broer,
prins Prajad Hipok.
De thans overleldten' koning van stiam,
Mahai Vijkmvudh, volgde in 1910 bij heit
overlijden van rijn vader, Chulalongkorn,
dezen op. In 1917 aanvaardde hij den titel
van Koning Ratmia VI. Hij deed veel voor
de ontwikkeling van den militairen geest
bij rijn onderdanen, om door die bevor-
Ingezonden MedsdseUng.
Ontwaakt gij 's morgens met pijn ln den.
rug? Zijt gij vermoeid, zwak en ellendig
na de minste inspanning? Voelt gij u jaren
ouder dan gij zijt? Zóó kunt gij niet voort
gaan 1 Zoek de oorzaak op. Rugpijn wordt
vaak veroorzaakt door nierzwakte.
Als de nieren door een kou of bijzondere
inspanning verzwakt zijn, filtreeren rij
de vergiften en onzuiverheden niet uit
uw bloed. De spieren in uw rug en lede
maten, de gewrichten en zenuwweefsels,
uw aderen en slagaderen wórden alle aan
getast door het met vergiften 'beladen
bloed. Rheumatische aandoeningen, wa
terzuchtige zwellingen, aanvallen van
duizeligheid, hoofdpijn en hinderlijk»
blaaastoornissen zijn enkele van de te ver
wachten gevolgen.
Gij moogt deze waareohuwingen niet
verwaarloozen. Als gij weder gezond wilt
worden, moet gij uw nieren te hulp komen.
Waarom dan niet Foeter's Rugpijn Nieren
Pillen gebruikt! Dit speciale niergenees
middel heeft duizenden nieuw leven ver
schaft en moet toch ook u" helpen.
Let op de verpakking in glazen flacons
met geel etiket (alom verkrijgbaar), waar
door gij zetker zijt geen verlegen bulten-
landsch goed te ontvangen. Prijs 1.76
per flacon.
dat ik er iniet verder op durfde ingaan.
Wat het huis betreft, de verlaten toe
stand ervan scheen onheilspellend en
dreigend. Het was bespottelijk te ver
onderstellen dat zulk een huis zonder
dienstboden bestuurd' kon worden, of
met minder dan drie of vier. Maar waar
waren zij? En toen herinnerde ik mij,
dat Godfrey en ik het heele huis hadden
doorzocht. Wij (hadden opgehouden bij
de vreeselijke kaïmer waar het adept en
rijtn dlang onbeweeglijk in den kristallen
bol staarden. Er was nog minstens één
suite waarin wij niet hadden gekeken en
ongetwijfeld waren er nog meer kamers
op de zolderverdieping erboven. Miaar <tött
wie dan ook ongestoord doorgeslapen zou
hebben bij die doordringende kreten en
bij ons heen en weer loepen, scheen onge-
looMSjk. Misschien waren er aparte ge
bouwen ergens in den tuin.
En toen, zonder imiijn bewusten wil,
voelde ik mijn lichaami verstijven) en gre
pen mijh vingers mijn pijp krampachtig
beet Een langzame rilling scheen te be
ginnen aan het uiteinde van mijn rugge-
graat, omhoog te kruipen en over imijn
hoofd te gaan. Er was iemand) in die ka
mer achter mij; iemand wiens glinsteren
de oogen op (mijl waren gericht; enl ik
bleef als versteend ritten, mijn gehoor In
spannend, ik weet nift wat verwachtend
een slag op. mijn hoofd; een touw om
mijn hals.
Een vlugge stap kwam de laan in en
Godfrey verscheen plotseling uit de duis
ternis. „Wel Lester", begon hij. Maar ik
sprong overeind en liep de kamer door,
want ik had! er een eed op kunnen doen
dat ik achter mij een rijden kleed had hoe
ren ritselen. Maar er was niemand daar,
'behalve Swain en Miss Vaughan en de
doode en geen hunn er had rich be-
in.
at is er?" vroeg Godfrey, langs mij
heen de kamer binnenstappend „Er was
iemand hier, Godfrey", zei ik. ,Jk ben er
zeker van ik voelde dat er Iemand w as
ik voelde zijn oogen op mij rusten
toen je sprak, hoorde ik het ritselen van
een japon." „Van een japon?" „Of van een
gewaad"
En mijn gedachten verwijlden bij den
man met den baard boven. Godfrey keek
naar imij, liep de kamer door en keek in
de haL Toen kwam hij bij imi} terug. ,Nu,"
zei hij: en ik kon zien dat hij. geloofde dat
mijn gehoor mij had bedrogen. Jhij' is ge
lukkig ontsnapt Binnen eenige minuten
zuilen «en dokter en een verpleegster hier
rijn en ik heb Simmionds gesproken en
zei helm dat hij Goldberger mee moest
'brengen. Hij 'kan op zijn vroegst over een
uur hier zijn. En ik heb ook andere klee-
ren voor Swain meegebracht en een hart
versterking."
En hij 'haaide een veidflesch uit zijn
zak, die hij mij toestak. „Misschien heb je
er zeflf ook wel een noodig," voegde' htj
erbij met een droevig glimlachje, „daar je
bet geritsel van gewaden begint te hoo-
ren". „Dat is best mogelijk, ofschoon ik
niet om die reden een slokje zal drinken."
En Ik bracht de flesoh aan rnjjin lippen en
nam een langen teug.
(Wordt vervolgd.)