DE PROVINCIALE BEDRIJVEN.
n (Slot).
van Flmda City tot Palm Beach, 160
levens e loor zijn gegaan, waarvan 100
doodtn e Miami'en 34 te Lauderdale,
Dania e. Hollywood. Intusschen wordt
erkeuo, er n0g enkele lijken onder
O0 pu'nhnpen bedolven liggen,, en ge
loofd dat nkele personen In bet water
zijn zoek braakt.. Ofschoon het aantal
dooden der»,jye «anzienlijk kleiner is
dan werd fcmeend, bestaat er geen
twijfel, dat dt8Chade, aan eigen'dommen
aangericht, gveldig is; de grpote ver-
zekeringsmaatshappijen schatten ze op
honderd millioe. dollar1 voor het gebied
der „speelvelden.waarvan ongeveer 20
procent tegen stOrnschade verzekerd is.
Degenen die het fcaarst geleden hebben
zijn de bewoners va de voorstad Hialeah,
voor het meerendeehandwerklieden, die
in houten huizen wo^iten, die door den
'orkaan tot. splinters verten geslagen. De
correspondent zegt, da Xiatni er na den
orkaan uitzag als een Fonsch slagveld
na een dagenlange bescfaifcjng met zware
artillerie: afgescheurde dfcen, verbrij
zelde ruiten, afgeknapte elefoon- en
telegraafpalen, tusschen grote ruïnes.
Plunderingen.
Een Reuter-telegram uit Mami-beacb.
maakt meliding van troebelen aidar.
Plunderaars poogden hun slag txslaan- in
de woning van den autobanden-tbrikant
Harvey S. Firestone en trachtten allerlei
meubelen weg te halen.
'Marinesoldaten, die toevallig in debuurt
waren, sohoten op de plunderaars, en>zen
namen de vlucht. Del woning van Fim<one
had in den storm betrekkelijk weinig ge
leden.
De wervelstorm op de Bahama-elland©.
Ook andere afgelegen etlande
geteisterd.
Berichten die met vertraging te Nassau,
de hoofdstad; der Bahama-ellanden, ontvan
gen z}jn, melden, dat ook Orooked Isjend,
Lonj Islaind, Andros Island' en Bimlnii zwaar
geleien hebben, bdj den wervelstorm van 17
dezer. Het aantal dooden op deze eilanden
worit op dertig geschat. Honderden huisjes
zijn verwoest.
Het P. W. N.
Aan het verslag van het Prov. Water
leidingbedrijf is een fraai uitgevoerde
kaart der provincie toegevoegd, waarop
i» kleuren is aangegeven, hoe ver de
aansluiting aan de Waterleiding op 1 Jan.
1926 was gevorderd. Op een paar kleine
geneenten na, was alles op dien datum
aaig«8loten of had tot aansluiting besloten.
Tot de eerste groep behooren Abbekerk,
Schdlinkhout, Berkhout, Beets, Warder
en Iatwoude, benevens de eilanden. Van
deze zijn er echter in den loop van 1926
alw^r, die tot aansluiting overgingen,
zoodrt men kan zeggen, dat het geheele
vast( land van Noordholland binnenkort
van goed drinkwater zal zijn voorzien,
?en leit, waarvan de geweldige beteékenis
e veel wordt onderschat.
„Het afgesloten boekjaar 1925
raag als-een zeer gunstig jaar
voor het Bedrijf worden ge-
:enschets t."
ldus begint de Directeur zijn Alge-
men Overzicht, dat verder ook de eigen-
aaijge moeilijkheden schetst, waarmede
mei bij de voorziening van water op
gro<en afstand heeft te kampen.
Hsis echter op een enkele uitzondering
na ï-lukt het geheele jaar de toestand
meeitic te blijven zelfs in de droogste
periidp,
Dt Vaterwinplaatsen bleken dus
voldcenc), hoewel uitbreiding noodig
bleek in verband met het steeds toe
nemende erbruik. Alleen deprised'eau
te Wjk at) Zee, waar men de tienduizen
den l ters bet water, die bij de IJmuider
sluisverkenvrij komen, naar toe pompt,
bleek ruim mn de vraag naar water te
kunnen volden, al is de Directie bedacht
op miatregeln tegen den tijd, dat de
nieuw* sluis ereed is en de toevloed
daar vandaan t)S ophoudt.
Hoe is het ni gesteld met dehuisaan-
sluitirg in de gmeenten, die zich door
opname van de vrpüchte aansluiting in
hare bouwverordejng verbonden
Dit punt is van^elang. Want al ver
bonden de gemeet,en zich, daarmede
heeft men natuurlij! nog niet alle eige
naren van huizen. >e verplichting tot
aarsluiting wordt nie dan noode aan de
hasd der verordeningaftedwongen. Men
part die zeer soepel an geleidelijk toe.
De Hollander is nu eenmml een vijand
vai alles wat dwang is enheeft eerder
neiging zich daartegen te vrzetten dan
er goedsmoeds aan te volaen. De ge
meentebesturen zijn dus nit te streng
en pas bij vooropgezette onwi gaatmen
totdwang over. De verplichte ansiuiting
kaï echter niet worden losge^en, wil
het bedrijf in die dun bevolkte febieden,
wa.r groote einden buis slecht naar
venoudigtg weinig aansluitingen unnen
krigen, niet een strop worden. Ut na
tuurlijke verzet daartegen is echte, vrij
wel overal gebroken en de aanslutbe-
wejing is prachtig.
h 1926 steeg het aantal aangeslcen
peneelen van 44727 tot 52502. Op 81 Dq,
192, waren er in het toenmalige ve.
zor;ingsgebied 61249 perceelen aansluit
sulent in Noord-Hollapd eenige" jaren
geleden belangwekkende feiten mededêeb
de in zijn Verslag.
Doch ook voor den mensch blijkt het
watev een gezondheidsfactor van eminent
belang. Vooral de gevreesde typhus is
merkbaar aah het dalen. Deze ziekte, die
zich vooral door besmette melk zoo gauw
kart verspreiden, komt nóg slechts spora
disch voor.
Waren er in 1919 in Noord-Holland nog
1151 gevallen of 89 per 100.000 zielen, in
1925 is dit tot 279 of 19.9 per 100.000
gezakt. En dit is geen toevallig goed jaar,
neen sinds 1919 is er een regelmatige
daling waar te nemen. Dit bedrijf is dus
in meer dan één opzicht een zegen voor
de bevolking onzer provincie.
In 1925 werden 21 gemeenten bij het
net aangesloten. Met Wieringen zijn
onderhandelingen gaande, doch ook daar
verzet men zich nog tegen de verplichte
aansluiting, waaraan ook deze gemeente
zich niet zal kunnen onttrekken. Wel-
lioht rekent men er op, dat indien de
buis eenmaal ligt voor bediening der
Zuiderzeewerken, dat zij dan toch wel
kunnen aansluiten, doch daar zal geen
sprake van zijn. Zoolang de gemeenteraad
weigert, de bekende verplichting in de
bouwverordening op te nemen, kan geen
enkel perceel worden aangesloten, al
ziet men het water, bij wijze van spreken,
voorbijstroomen.
Te Kwadijk kwam in 1925 een fraaie
watertoren gereed naar het ontwerp van
den Hoofdingenieur van het bedrijf, den
heer Ir. van Nievelt. Ook architectonisch
voldoet dit bouwwerk goed, hetgeen men
slechts zelden van watertorens kan zeg
gen.
De totale hoeveelheid opgepompt rein
water was in 192^ 6'/a millioen M3. tegen
ruim 4 millioen in 1924. Gemiddeld was
dit per etmaal resp. 15000 en 11500, ter
wijl de maximum etmaal-hoeveelheid resp.
'6.500 en 20.000 M3 bedroeg.
De totale lengte van het buizennet was
0181 Dec. J925:
Afdeeling Noord 501 K.M.
Midden 897
Zuid 107
Totaal
804 K.Jt. vorig jaar.
In 1915 werd dus niet minder dan 200
K.M. bif.s gelegd. Er waren in totaal
106 man personeel in dienst tegen 99
vorig jaa:.
Wat de flnancleële». resultaten betreft,
Dinsdag prompt aanwezig -te zijn, waarop
de politierechter zich Met. verleiden, het toe
gezegde politiegeleide af te gelasten. Maar
dat men met ©en poli,tiereohter niet onge
straft, de'kachel aanmaakt, ondervond nu
het roekelooze deerntje! Geen clementie
werd meer betoond en» «volgde een veroor
deeling tot 2 maanden gevangenisstraf.
1005 K.M. tegen
werd in 1125 een bedrag van f 1.750.708.59
nieuw kaplaai in het bedrijf gestoken,
waardoor d* in totaal tot f 11.810.817.85
steeg. Aan rente en afschrijving werd
f888.460.67 gevorderd. De totale opbrengst
van den wattrverkoop bedroeg rond 1.3
millioen of f253000 meer dan in 1924.
Aan diverse baten werd ruim f 34000
ontvangen, zoocht de exploitatie-rekening
na aftrek van drca f 429000 onkosten
met een overscaot van bijna f 980.000
sloot De verlies- en winstrekening bevat
aan rente en afschrijving f 888.460 zoo
dat er een winsi van bijna f 92000 is ge
maakt, welk bedrag geheel is gereser
veerd.
Ook dit bedrijl is dus op gezoqde
basis gevestigd geeft in flnancieël
opzicht alle redei. tot geruststelling.
Zeker er zijn nog voorzienings-gebieden,
b.v.: de Haarlemntermeer, die hooge
eischen aan de flnaneieële positie zullen
stellen, doch ook het P. W. N. heeft nog
3 millioen tegen 7 °/0 loopen. Is dit tot
4Va °/o geconverteerd, dan is dit een
lastenverlichting van i 760Ö0 per jaar.
Dit zal in 1927 b.v. het geval zijn.
Noord-Holland kan met recht trotsch
zijn over de wijze waarop een zoo noodfge
voorziening tot stand, is gekomen, al ver
helen wij ons volstrekt niet, dat de ta
rieven te hoog zijn, vergeleken met wat
in de steden, die reeds vroeger water
leiding hadden, betaald wordt.
Maar men bedenke daarbij dat alles
niet in eens kan. Op. het oogenblik is
het spreekwoord „Beter duur dan niet
te koopl" zeker van toepassing en als
het bedrijf onder leiding vgn zijn be
kwamen en voortvarenden directeur zoo
doorgaat, dan komt die verlaging der
tarieven er ook wel als de tijd daar is.
Wij hopen de lezers, die natuurlijk
van de verslagen zelve geen kennis kun
nen^ nemen, thans te hebben ingelicht
en hunne belangstelling in hetgeen de
provincie Noord-Holland hier deed, te
hebben gewekt.
Mocht dat worden bereikt, dan is het
doel dezer artikelen dat eveneens.
Haarlem, 7 September 1926.
A. W. MICHELS.
VOOR DEN POLITIERECHTER.
Zitting van 21 September.
Een flinke aderlating.
Een vechtpartij tusschen een, paar jonge
lieden te Urk was de oorzaak van deze straf
zaak. Een niet al te snuggere snaak werd
door een ander in de niaiuig genomen!, wat
een derde niet kon aanzien, met gevolg, dat
deze voor den gepiaagdien dorpsgenoot op
de 'ketting sprong. Maar de vechtpartij' had
nog tamelijk ernstige gevolgen, daar de
plaaggeest zoo hevig aan zijn duim werd
gewond, dat operatief ingrijpen noodig
bieek en hij weken lang geen arbeid kon
verrichten. Het mooie gebaar, om voor een
verdrukte in de bres te springen, werdi he
den wel door den politierechter -gewaar.
ARRONDISSEMENTS-RECHTBANK.
Zitting van Dinsdag 21 Sept.
Udtsprak'en:
Pieter Carn. S., Helder (ged.) Bedrei
ging, 1 mnd. gev.straf.
G. J. G., Stadskanaal, Verduistering,
vonnis bevestigd.
Wjjert W., Alkmaar, Hoogerberoepzaak,
f 15 boete of 7 dagen, met 8 mnd. ont
zegging.
J. B. P., Helder, Hoogerberoepzaak,
vrijspraak.
Jacob W., Anna Paulowna, diefstal, 8
mnd. gev.straf.
Corn. S., Spanbroek, Hoogerber.zaak,
f30 boete of 80 dagen en 6 mnd. ont
zegging.
Jacob P., Oud-Karspel, Oplichting, 2
mnd. gev.straf, voorw. 2 jaar proeftijd.
C. J.S., Anna Paulowna, Mishandeling,
8 mnd. gev.straf.
Ze krijgen 'm wel.
Heden werd weer gepresenteerd de
melkverkooper uit Helder, die met den
Kantonrechter in contact was gekomen
wegens het in voorraad hebben van al
te dunne melk en door hem tot f 60 boete
of 16 dagen hechtenis werd veroordeeld
Het voortgezette onderzoek, waarbij Dr.
Moll en een keurmeester werden gehoord
als getuigen, kon den officier niet van
zienswijze veranderen. Hij vorderde der
halve bevestiging van het vonnis, aan
gezien ook het in ter verkoop voorhan
den hebbende handelswaar, die in deug
delijkheid te kort komt, strafbaar is
gesteld.
Veel drukte voor niemendal.
'n Zaak uit Anna Paulowna, die ook al
het onderwerp was geweest van des
politierechters belangstelling, was door
dezen naar de voltallige rechtbank ver
wezen. Het betrof een Groninger grond
werker, die eenige andere personen met
een mes zou hebben gekieteld. Een dezer
uitverkorenen was er gedurende 8 weken
„lekker" mee geweest.
Het verdachte jongmensch ontkende
echter met vuur en kracht van redenen
alle schuld. Hij zelf was het slachtoffer
geworden en had een messteek in zijn
rug bekomen. Het was daar dien nacht
echter zoo'n verwarde bende geweest, dat
er geen touw. aan was vast te.knoopen
De Officier vroeg vrijspraak wegens be
wijs-gebrek.
Een speculant op de goedgeloovtgheld
van het publiek.
Een chevalier d'industrie sloeg onlangs
te Helder zijn slag, door een slager aan
te bieden voor hem een ttfeedehandsch
snijmachine te zullen koopen. Onze goede
slager, die zulk een instrument noodig
had, kende den gedienstigen kerel wel
niet, maar hij ging toch op het aanbod
in en gaf zelfs 10 pop in voorschot. Laten
we er aanstonds bijvoegen, dat de man
niet veel moeite deed om de vleeschma-
chine, die trouwens niet eens afzonderlijk
te koop was, voor zijn cliënt te bemach
tigen, maar er met de 10 gulden voor
schot vandoor ging en niets meer van
zich liet hooren. Tegen deze flesschen-
trekker, die er 'n soort broodwinning van
schijnt te maken, requireerde heden de
officier niet minder dan 6 maanden ge
vangenisstraf.
Ook geen snuggere handelsman.
Een commissionair in kippenvoér uit
Winkel, had te 'tZand aan een afnemer
krachtvoer voor kuikens verkocht tegen
gereduceerden prijs, dat hij beweerde
geleverd was door de bekende firma Sluis
te Enkhuizen.
Het bleek echter later, dat het product
was gefabriceerd door een firma te Koog
aan de Zaan. De firma Sluis was gepi
keerd over dat geknoei, dat schadelijk
werd geacht voor haar reputatie. Aan
gifte werd gedaan en de leverancier,
heden terecht staande, werd opgeknapt
met een eisch tot betaling van f 300 boete
of 30 dagen.
De verdachte kuikenvoer-representant,
die zelf ook wel eens van dit handels
artikel mag snoepen, leek ons meer on
doordacht dan bedriegelijk. Hij schrok
althans heelemaal niet van den hoogen
eisch, maar zei parmantig, dat hij bereid
was om af te tikken.
En dat geluid wordt ook in de recht
zaal gaarne gehoord.
plicitig Tdle op minder dan 40 M. afstand deerd, maar deze appreciatie kon niet ver-
vunde hoofdbuis zijn gelegen.) Van dezeh;moeren), dat hy werd- veroordeeld tot J0
pereelen waren er 50761 aangesloten of
83 (vorig jaar 81 °/o).
Bivendien waren nog 1741 perceelen
onvirplicht aangesloten. Dit is eenvoudig
pracitig en door den grootsten optimist
niet verwacht in die enkele jaren.
In Zuidbeveland werd in 14 jaar slechts
ïen percentage van 72.8 bereikt.
Vooral veehouders en zuivelbedrijven
duiUn zich meer en meer aan, als gevolg
Tan de groote voordeelen, die zij onder-
tnden in de kwaliteit van hun vee en
poducten, waarover de Rijkszuivel-con-
Tulden boete of 10 dagen-, benevens 150
•iha'devergoediing aan den verwonde.
Haar verdiende loon.
iiettegenistaande de herhaalde en d-rin-
gene uitnoodiigingen van den politierechter
Is d< Heldersche dienstbode, diie werd
schuil'jg bevonden aan diefstal van bed en
andert goederen uit haar jongsten dienst,
niet P«-soonlijk op de zitting verschenen.
Ja, zij i-teft zeifs durven bestaan den Edel-
achtb. her politierechter voor den gek te
houden, iqj beloofde hem plechtig per brief,
Krasse dresseermiddelen.
Een 64-jarig koopman in ongeregelde
goederen te Helder had een paard ge
kocht, dat een paar stijve voorpooten had
en dus den ouden heer niet kon voldoen.
Om zijn teleurstelling te verzetten, slikte
hij in ruime mate zijn universeel middel
tegen zenuwen en alle andere kwalen,
jandoedel extra fine, en besloot ook het
stijve paard zoo'n immesdrankje te ver
strekken. "Want. redeneerde hij: Als ik
hem jenever met peper ingeef, dan springt
hij over het dak heen.
De jenever, met of zonder peper, kwam
echter abusievelijk in het keelgat van
den koopman terecht en op raad van een
vriend besloot hij nu het dier maar te
laten draven. Om het rampzalig dier
daartoe aan te moedigen, gebruikte hij
een dikke zweepstok.
De training lukte boven verwachting.
Het stijve dier hobbelde in het rond als
een houten paard in een draaimolen.
Doch gelukkig ergerden eenige buur
dames zich aan deze barbaarsche dres
suur en deden aangifte. De oude heer
stond dan nu terecht wegens dierenmis
handeling. Hij wierp de schuld op zijn
dronkenschap, welk excuus blijkbaar niet
geldig werd geacht, althans de officier
vorderde f25 boete of 25 dagen.
SCHAGEN.
Marktoverzlcht.
Wij hebben In ons overzicht van Zaterdag
,L eeru blik. teruggeworpen) naar de vet vee
markten1 eni daarbij opgemerkt, dat deze
langzamerhand- zijn teruggeióopen naar den
prys van heden, zooaa-t me vemaging geen*1
mgrljipende gebeurtenis Is geweest. Veed
annera is het gegaan met de prijsverlaging
der schapen. Het EngeJsche uiiniistrieele
invoerverbod- kwam zoo onverwacht, uat het
in oen schapenhandea en in het bedrijf eene
schokkenüe gebeurtenis is geworden, die dn
aen handel, in de prijzen en in het bedrijf
van duizennen boeren groote nadeelen heeft
veroorzaakt. Wanneer een hoofddeel van
een bedrijf plotseling met 60 pet. van zijn
waarde woruti verminderd, dan wordt dit
door alle belanghebbenden diep gevoeld.
Gaan we eens na, hoe de toestand- in Sep
tember 1925 was. Aan een marktbericht uit
die maand ontieenen wij de volgende cijfers.
Fokschapen werden te Leiden verkocht voor
40 a 64 per stuk. Thans krijgt men er
niet meer dan- 20 a 26 voor; magere
weideschapen noteerden in '25 80 a 88,
nu 16 a J 24; Amsterdam noteerde op de
markt van 14 Sept '25 voor jonge vette
schapen, met vlotten handel, 45 a 56 en
voor vette lammeren 88 a 42. Nu ont
vangt mem voor jonge vette schapen 80
a 85 en, zijn ze bljzondèr best, f 87 a 88,
voor vette lammeren, zoo er al vraag naar
is, 20 a 24. Geen wonder, dat de ontvang
sten voor schapen en lammeren in menig
boerenboekhouuing een groote schadepost
zal1 uitmaken, waardoor het geheele jaar
slecht wordt.
l)e Schager markt.
Op de Schager maikt van 28 Sept. was
eene groote aanvoer van rundvee, en eene
bizonder groote van wolvee. Nu werd op
dezen dag een groote veetentoonstelling,
voornamelijk van vet vee, gehouden te Am
sterdam. Het lag nu voor de hand, dat de
Amsterdamsche kooplui, grossiers en sla
gers, ern ook uit de nabijheid van Amster
dam, deze expositie zouden gaan bezoeken,
en daar hunne inkoopen zouden doen. Die
concurrentie was te groot voor de Schager
markit, die niet. buiten Amsterdam ^kan.
Amsterdam ls de groote afnemer van Scha-
gen. Runderen waren dus te Schagen min
der in prljls, hoogstens 1.—, tweede kw.
80 en 90 et», de 8e kw. Indalenden prijs tot
60 ot., alles per kilo. De andere aanvoer
hangt minder van Amsterdam af; schapen
regelen zich naar de bultenlandsche vraag.
Nuchtere kalveren -met kaimen handed lie
pen van 7 tot 15 a 25. Deze laatste
prjjs werd voor enkele dieren voor de mes-
terij besteed. Enkele graskalveren werden
gekocht voor de worstmakerij en golden
30 a 60, melk- en kalfkoeien met zeer
trekkeniden handel 226 a '375. Schapen
jonge vette 28 a 88. Deze laatsten kwa
men van C. Smit, Barsingerhorn en trokken
vele bewonderaars. Vette lammeren 22 a
24, oude vette f 32 a 36, fokschapen
26-50. De markt was iets minder in handel
en prijs. Vette varkens met grooter handel,
prijs 70 a 77 cent per kilo.
De Fryske Krtten.
Bestuursleden van dé Fryske Kriten te
Heider, Hoorn en Schagen hadden te Scha
gen eene vergaderine ter bespreking van de
vraag: Hoe kunnen wij het werk van de
Kriten meer productief maken?
Voorzitter van de bijeenkomst, de heer
Jensma te Lutjewinket, zette het vraagstuk
kort en duidelijk uiteen. Hij wees er voor
namelijk op hoe het werk van de eene Krite
ook ten nutte van andere Kriten zou kunnen
d'ienieni. Ook werd- het -plan van gemeen
schappelijke bijeenkomsten of openlucht-
uitvoeringen besproken. Naast <*enoetmde
Kriten, zullen- ook relaties aangeknoopt
worden met de Kriten Enkhuizem, Pur-
merend e. a. Alkmaar was ook tot deze bij
eenkomst uitgenood-igd, doch- had niets van
zich laten hooren. Een der resultaten van de
bijeenkomst was, dat de Krite Schagen eene
uitvoering in het volgende seizoen heeft te
wachten van de Tooneelvereeniging van de
Krite Helder en eene van de Krite Hoorn,
De Handels-Wintercureus te Schagen is
gisterenavond geo-penld met 26 nieuwe leer
lingen. I
In de gemeente Schagen komen weer ver
schillende gevallen van Mond- en Klauw
zeer voor.
WIERINGEN.
Volksconcerten.
Ji. Dondeixfegavond gaf de muziek ver-
eeniging „-Harmonie" in hare muziektent te
Hippoly-tiushoef voor een aantal belangstel
lenden opnimw een volksconcert. Evenals
al-tiyd werden de -ten gehoor© gebrachte num
mers prachtig gespeeld en met aandacht
beluisterd, zoodat „Harmonie" (men zeide
ons, dat dit het laatste avondconcert in dit
seizoen was) met voldoening op de door
haar gegeven- conoe-rten kan terugzien^ Ze
zijn goed geslaagd,
TEXEL.
-Deze week wedden- van bier verzonden:
1371 schapen, 514 lammeren, 24 varkens,
11 kalveren-, 9 ikoeieni, 6 paarden en 2 veiu-
JJ6IKS.
Volksfeesten te Oudeschlld.
Te Oudeschlld zal heden een Volksfeest
worden gehouden. De kleintjes van- de Be
waarschool hadden reeds gisterenmiddag een
feestje, terwijl voor de groote schoolkinde
ren hedenmorgen een schoolfeest werd ge
geven op een stuk land. Ze zullen daar ver
schillende spelletjes doen. 's 'Middag9 is er
feest vOor de groeten, terwijl 's avonds het
dorp verUcht zal worden niet lampions.
Jan Pieterez. Coun, t., paaa. 23 Sept» Porto.
Prlneee JHillana, u., 23 Sept. te Genua.
Rondo, 23 Sopt. te Bremen.
Kon. Hollandsohe' Lloyd.
Drechterland, 23 Sept v. A'dam.
Gelria, u., 21 Sept. v. Las Palmae.
Delfland-, t., paes. 28 Sept, Femando Noronlha.
Eamland, t, 28 Sopt. te Bahla.
Salland, t., pa«e. 28 Sopt. Fin-ieterre.
Waterland, u'., pass. 28 Gept. Ias Palmae.
Kon. Ncd. Stb. Mij.—Ken. Wont-Ind. Malldlenat
Adonis, 22 Sopt. v. Lissabon.
Alkmaar, 22 Sopt. te TaLcahuano.
Agamemnon, 21 Sopt.
Amersfoort, t., 22 Sopt. te C-allao.
Arlodne, 21 Sept. v. Aux Cayos.
Baeahus, 24 Sept. v. A'darn.
Berenioe, 22 Sept. v. Mosslna.
Bennek om, u., 22 Sept. D-unig-enesB gep.
Crynssen, 22 Sept. v. Barbados."
Ooimmewijne, 28 Sept. v. Paramaribo.
Dido, 24 Sept. v. A'dam.
Eos, 24 Sept. te Triest.
Euterpe, 24 Sept. v. A'dam.
Fauna, 28 Sept. te A'dam.
Ilos, 28 Sept- te Allcante.
Iris, 24 Sept. te Ham/burg.
Jlaarstroom, 28 Sept. te Ceph&lonla.
Juno, 28 Sept. v. Mltylene.
Mlnerva, paas. 22 Sept. Cap Carvoelro.
Nereus, 28 Sept. tto R'dam.
Nero, 22 Sept. te Danzlg.
Rhea, t., 21 Sept. v. Cristobal.
Oreetes, 22 Sept. v. Rodoste.
Perseus, 24 Sept. te Aarhus.
Pluto, 24 Sept. z- Opoort.
Pollux, 28 Sept. te Al-giers.
Stella, 24 Sept. v. Samos.
Tellue, 24 Sept. te Hamburg,
Theeeus, 24 Sept. v. Adam.
Ulysses, u., 20 Sept. te La Guayra.
Venus, 22 Sept. te Plraeua.
Zeus, 24 Sept. te A"dam.
Holland—Afrika Lijn.
Meliskerk, t., pass. 24 Sept. Pertm.
Batjan, t., 22 Sept, te Marsellle.
KLlpfontein, t„ 22 Sept. te Antwerpen.
Heemskerk, u„ 28 Sept. te Port Natal.
Rijperkerk u., pass. 22 Sept. Wlght.
Bilderdijk, 24 8ept. te A'dam.
Kllpfonteln, 24 Sept. te R'dam.
Haloyon Lijn.
Agnetapark, 18 Sept. v. Plraeua.
HollandAmerika Lijn.
Burgerdijk, 24 Sept. te N. Orleans.
Nieu-w Amsterdam, pass. 23 Sept. Llzard.
Eomdijk, 21 Sept. v. Cristobal.
Lochgqil, 20 Sept. v. San Franolsco.
Lochkatrtne, 21 Sept. te Llverpool.
Loehmonar, 20 Sept. te Portland (Ore).
Boomstordijk, 22 Sept. v. New-York.
Rijndam, 28 Sept. te Havana.
Weeterdljk, pass. 24 Sept. Llzard, 1
Grootoud ijk, 19 Sept. te Tacoma.
Noorderdijk, 20 Sopt. v. Los Angelos.
Volendam, pass. 22 Sept. Cape Race.
Holland—Australii! Lijn.
Arendskerk, u., 22 Sept. te Freinantle.
Holland—O.-Azië Lijn.
Ooetkerk, t., 24 Sept. te Shanghai.
Simailoer, u,, 22 Sept. v. Suez.
Oldekerk, 23 Sept. te Hamburg.
Gemma, t., wordt 25 Sept. te R'dam verwacht.
Holland—Britsch-Indië Lijn.
Uiseldijk, u, 21 Sept. te Calcutta.
And-ijk, 22 Sept. te Hamburg.
Hoogkerk, 24 Sept te Antwerpen.
Koudekerk, u., pass. 24 Sept Perim
Sohiedijk, u., 24 Sept. te Port S&id.
Holland—West-Afrika Lijn.
j Rijnland, 23 Sept te Hamburg.
Scheld eet room, u., pass. 22 Sept Wight.
Rotterdamsche Lloyd.
Tjerims.1, u., 28 Sept v. Suez.
Insulinde, u., 28 Sept. te Southampton.
Slamat, t, 23 Sept. v. Colombo.
Buitenzorg, u., pass. 22 Sept. Gibraltar.
Dell, t., 24 Sept. y. Perim.
Indr&poera, 24 Sept te Batavia.
Merauke, u., 24 Sept te Port Soedan.
Modjokeito, t„ 22 Sept. v. Singapore.
Rotterdam—Zuid-Amcrika Lijn.
Alwaki, t, 22 Sept. te Santos.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Jaeon, 22 Sept- v. Port Swettenham.
Calchue, 19 Sept. w. Taku Bar.
Cyclops, 20 Sept v. Port Said.
Melampue, 28 Sept. te Gravesend.
Nfleus, 28 Sept te Suez.
Priam, 28 Sept. te P. Said.
Sarpedon, 20 Sept. v. Colombo.
Ajax, 23 Sept. v. Port Said.
Asphalion, 23 Sept. v. Port Said.
Emzetco Lijn.
Jonge Jacofo-ua, 24 Sept. te R'dam,
Jonge Anthony, 23 Sept. v. R'dam.
JavaBengalen Lijn.
Kertoeoao, 21 Sept. te Java.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjisondari, 24 Sept te Shanghai.
Tjibesar, 22 Sept. v. Kobe.
Tjikini, 21 Sept. te Shangai.
JavaNew-York Lijn.
Agamemnon, 22 Sept v. Sabang.
STOOM VAARTBERICHTEN.
Stoomvaartmaatschappij Nederland.
Kambangan, u., 24 Sept. te Belawan.
Kangean, t,, 24 Sept. v. Port Said.
Koningin der Nederland-en, t, pass» 22 Sept.
Sagres.
Madoera, t., pass. 23 Sept. Oueseant.
Priuees JWiana, u., 24 Sept. v. Genua.
Radja, t., 23 Sept. te Hamburg.
Batoe, t., 23 Sept. te A'dam.
Boeton, t., pass. 21 Sept. Sagres.
Enggano, u., pass. 23 Sept. Gibraltar.
Nieuwe uitgave.
Travel and Language, bij T.
Brugman (M. O.) the Hague. P.
van Ketel, Dén Haag. Prijs 0.75.
Dit is een ietwat geheimzinnig ge
schriftje.. Wij zuilen den volledigen titel
afschrijven; deze luidt: „Travel and Lan
guage. For Beginners, for; Advanced
Students, for Excursionists, for Children,
for Grown-ups, for Travellers, for Com
mercial People, for Those who make a
Trip for Pleasure, by T. Brugman
(M. O.), the Hague". Daar dwarsdoorheen
staat nog „The Book for you". De titel
is dus pakkend Amerikaansch. Wisten
we nu maar wat de bedoeling is van den
heer Brugman (M. O.) the Hague.
Het boekje bevat 80 lessen, die -genum
merd zijn tot zestig. Dus elke les in
tweeën. Hollandsche woorden komen er
niet in voor; onder die meeste van deze
lessen vindt men eenige Engelsohe zin
netjes, door den schrijver „Sundries"
(diversen) genoemd, In de eerste lessen
zijn enkele woorden kap. gedrukt, zoo de
s- uitgang 8e pers. enk. der werkwoorden,
deelwoord-uitgangen, enz. Later niet
meer. Daar er geen enkele Hollandsche
vertaling in voorkomt, is het niet recht
duidelijk wat de schrijver met dit ge
schriftje bedoelt. Is het om de zinnetjes
van buiten te leeren? Moeten ze worden
vertaald? Zijn ze een handleiding voor
hen die Engelsch moeten spreken of
schrijven? Elke indeeling die het opzoe
ken vergemakkelijken zou, ontbreekt
Onze .Indruk is, dat het een goed boekje
ls, dat veel studiemateriaal bevat, doch
waarbij een sleutel of een hulpboekje on
misbaar ls.
