KANNEW ASSER
NIEUWSBLAD VOOR
HELDER, KOEGRAS, TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
IS ALTIJD GOEDKOOPER
Eerste Blad.
BREUK TUSSCHEN ENGELAND EN RUSLAND.
Nr. 0343
ZATERDAG 28 MEI 1927
05ste JAARGANG
Verschijnt Dinsdags Donderdag, en Zaterdagmiddag
Redacteur-Uitgever: CL DB BOER Jrn HELDER
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 50 en 412
Maan Zon Hoogwater
Ingezonden Mededeling.
WEEKOVERZICHT.
Binnenland.
Het wertioosheldsmmgstnk.
t Is verschrikkelijk, dat nog steeds dui
zenden slachtoffers onschuldige van
den eoonomiachen nood rondkropen; maar
vreeseHjker nog is het, dat de maatschappij
meer en meer van die parasieten gaat
tellen, die er een bestaan van gemaakt
hebben om op de toch al meer en meer be
rooide gemeenschap te teren. In den Rot-
terdamsohen raad gaf de wethouder voor
arbeidszaken daarvan eenige voorbeelden.
Een man werd al 8*/, jaar ondersteund
en verdiende in al dien tijd zeli de somma
van 2.70. Ben ander trok ln 2»/» jaar
1500 steun van de gemeente en verdiende
in dezelfde periode 7. Een derde kreeg
in 8 jaar 2400 onderstand en dankte aan
eigen energie een lnkomste van 12. Een
vierde incasseerde ln 61 maanden tijd
8788 der belastingpennlngen.
Het werkloosheidsvraagstuk is niette
min moeilik. Opmerkelijk echter was wél
de mededeellng van den wethouder, dat
hem de vorige maal gebleken was, boe
ruim bOÜ werkekxxten spoedig arbeid ge
vonden hadden, toen eenmaal van den
steun waren „afgevoerd".
Te waken, dat de goeden niet met de
kwaden te lijden krijgen, Is da moeilijke
taak van degenen, die ln de gevolgen van
werkeloosheid hebben te voorzien.
Buitenland.
Engeland en Rusland.
De Engelschen hebben bet ernstig en
met de bolgje-
Het Regwrlngsvoorstd door
bet Lagerhuis goedgekeurd.
Landen, 26 Met Baktwin heeft ln het
Engetoohe Lagerhuis een verklaring afge
legd naar aanleiding der resultaten van
den Inval in de bureaux vin de „Aroos".
Die bureaux waren, volgens BaLdwln, een
doorgangshuis voor opruiende correspon
dentie.
De bewijzen, die in handen der EngeJ-
sche regeering zijn, toonen ons, zei
Baldwin:
la Zoowel militaire spionnage als op
ruiende acties ln het geheele Engetoohe
empire en Noord-Amerika werden geleid
en uitgevoerd van uit het Sowjet-huis;
2a dat er geen werkelijk onderscheid
werd gemaakt tussohen de kantoorlokalen
en do werkzaamheden van de leden der
Russische handelsdelegatie van de em
ployés der Aroos en dat deze belde orga
nisaties betrokken zijn geweest WJ tegen
Engeland gerichte spionnage en propa
ganda.
kT üm mnl bulttpnUndiiob» MM» ™nHm<md«
jLÏfÏLSK1voli.0MnmM.rl. vu, IMMnHteh. Z.-
onmogelijk maken? Zij zal veel krachtiger
worden. Zal de regeering den Kt
handel bevorderen? Hot tegendeel zal ge
beuren. Met deze actie heeft Engeland
zeer veel te verliezen, en niets te winnen.
Lloyd George'e red" maakte diepen in
druk, vooral ook toen hij lord Balfour aan
haalde, die ln Juni van het vorige Jaar
onder gelijksoortige omstandigheden uit
voerig had betoogd, waarom Engeland*
belang niet met een breuk was gediend.
De Labocr-motle verworpen.
De Lahour-motie werd ten slotte ver
worpen met 807—116 stemmen, terwijl
het regeerlngsbesluli weid goedgekeurd
met 64668 stemmen.
„De breuk een voorbereiding van den
oorlog".
IJtvrtnoTs antwoord op
Baldwln's rede.
In een Interview voor de Russische en
bultenlandsohe pen heeft de waarnemende
meent reeds ln gematigder richting be-
segt, dé hervatting van de normale be
trekkingen mogelijk zal maken.
De liberale Westminster Gazette riet
gevaar ln het internationale aspect van
het (besluit en zegt dat Sowjet-Rualland
vroeg of laat naar de eene of andere
party getrokken zal worden en dat men
an een herhaling zal krijgen van dtn
toestand ln Europa vóór den oorlog.
De Times Juicht het besluit van de ra
s-ring toe en zegt dat de regeering
m rkolijk geduld had bewaard. Maar
bolsjewiek»®© antWlritsohe
nakte de Etagetach-Russtacho
gen tot een zuivere klucht De breuk Is
er een met de Sowjet-regeering, niet met
Rusland zeil Het bestaan op Britschen
bodem van een centrum van propaganda
voor een geweldadigen omkeer, welke
door den Inval in de Aroos aanbot licht
ls gekomen, kon niet Langer geduld wor
den.
Alleen de Daily Herald, het orgaan van
do arlxddorspartlj, kamt tegen het beriult
op en zegt dat de regeering der Sovjets
veroordeeld heeft zonder za gehoord I»
lljnde bewoordingen. Da Britschs rege
ring heeft een geduld zonder voorbeeld
getoond. Haar ernstige waarschuwingen
hadden geen enkele uitwerking.
De Sovjet-regeering heeft zich niet ge
houden aan de ln de handelsovereenkomst
neergelegde verplichting om zich van di
recte, tegen Engeland gericht© communis
tische propaganda ta onthouden. Zij is di
rect verantwoordelijk en er blijft Engeland
niet anders over dan de handelsovereen
komst te beëindigen, bet terugtrekken
der SovjeUnlsrie te Londen te verlangen
an de Britsahe missie te Moskou terug te
roepen. De Aroos kan hier naar zaken
biljvsn voortzetten. Aan den
wettigen handel tussohen
ln don weg steUeo.
Het
Het Labour-standpunt
and aal de Britsahe fsgeeriag geen hk>
kngdurig beproefd of er met de bolsje
wisten vrede te houden wns en of ril er
zaken mee konden doen. ZIJ rijn echter
bedrogen uitgekomen en deze week la het
tot de reeds lang verwaohtte verbre
king der betrekkingen tuaschen de l>< uit
staten gekomen. Deze stap ls niet ondoor
dacht door Engeland gedaan, want reeds
lang had het lntrlgeerend optreden van
Rusland in verschillende kringen ln het
Britsche Rijk groote ergernis verwekt en
was er door invloedrijke kringen op aan
gedrongen de diplomatieke- en handels
relaties met Rusland te verbreken, doch
Baldwin, de EngeTsch© premier, heeft met
bet zenden van nota's getracht het ergste
gevaar af te wenden, wel wetend, dat het
verbreken van alle betrekkingen niet gun
stig zou werken op de verhouding van de
bedde landen. Doch eindelijk liep de maat
over. Men weet de toedracht van de zaak,
n.L het onderzoek ln de Aroos, een Rus
sisch handelsgebouw, waaraan de diplo
matieke legatie grensde en waar bleek
dat verschillende belangrijke Engelsche
documenten binnengesmokkeld waren, die
naar Rusland werden gezonden.
Wat de gevolgen zullen zijn van do
breuk tussohen Engeland en Rusland la
nog niet te overzien. Doch dat de toestand
er allesbehalve rooskleurig uitziet, zal
men begrijpen.
Immers de anti-Brltaoh© propaganda
zal, door do nu geschapen situatie,
niet verminderen, dooh met alle mogelijk,
middelen worden uitgebreid. Voor de Er
gelach© Industrie ls het verbreken ook
van groot nadoel, omdat hot Russische
millioenenrijk uitgebreide handelsrelaties
ln Engeland bezit.
Men rie de bdzomderheden over deze
hoogst belangrijke kwestie hieronder.
Llndbergh's vliegtocht
Het publiek Interesseert zich op het
ougenblik meer voor don jongen Amorl-
kaanschen vlieger, Llndbergh, die den
Ooeaan-tocht succesvol volbracht, over het
graf heen van de vermetele Nungesser en
Coli, dile bij eenzelfde pogen den dood
vonden, dan voor politieke kwesties.
Hy is ongetwijfeld1 een kranige boy, een
man van ae daad. Andere vliegeniers
stonden al weken lang Waar met. kost baar
uitgeruste machines. Hun voorbereiding
was gedegen, maar langdurig; ze praatten
veeL Den oenen dag las men, dat ze zou
den opstijgen, den anderen diag, dat de
vlucht acht dagen was uitgesteld. Toen
kwam Llndbergh. Die praatte niet; hij
keek eens rond, wachtte «en moeien dag
af an ging toen, in zyn eentje. HU
kwam ar; van da anderen hoort men
ken, Litwinofeen antwoord gegeven op de
rede van Baldwin.
Litwinof verdedigde de opvatting, dat
het afbreken der betrekkingen na den raid
op de „Aroos" als een ïniaftiM tot oorlog
moet worden beschouwd. Kenmerkend
voor den wensch van Engeland om
met de Sowjet
werd ln den
«vond als volgt door dynes weergegeven;
Lang stond Olynes stil by de ©oooo-
mlaohe gevolgen van de breuk. Het ls.
volgens hem, eenvoudig uitgesloten, dat
de handelsbetrekkingen zullen doorgaan,
alsof er niets geschied ls. In dit verband
w ijst hij op het oredlet van tien mlllioen
pd. st., dat door de Midland Bank ver
leend zou worden voor de financiering
van industrieel» orxiera. Indien de raid
op de Aroos niet had plaats gevonden. De
destietreffemle ordera zouden weik gedu
rende een Jaar veasohaft hebben aan 60.000
arbeiders in de Industrieën, die op het
((ogenblik nog het m.-eet onder de werk-
loosheid te lijden hebben. Engelands in
dustrieel» positie ls niet zoo schitterend,
dat men rioh de luxe kan veroorloven
een merkt van 140 mlllioen zielen af te
snijden.
Aan het slot zijner rede diende Olynes
i-rn motie in. Hl.-rop kreeg minister
Chamberialn het woord, die er nog eens
den nadruk op legde dat de handel met
Rusland kalm kan worden voortgezet,
doch de Russen zelf verder geen enkel
privlllege zullen genieten. De regeering
wenscht de motie-Clynea niet over te ne
men, en zal, indien blijken mocht, dat zy
het vertrouwen van het Lagerhuis ln deze
k westie niet beeft, weten wat haar te doen
de
verbreken, anode spreker het feit, dBt de
voorvallen by de „Arooa" hebben plaats
gevonden, één dag na bet sluiten der over
eenkomst met de M eiland Bank over het
f rstrekk.cn van am oadlet van tien mll-
Lkoen pond sterling aan de Bowjeta
D» besohuldtgü g \zo spionnage noemde
Litwinof een tx-,««tArdige Insinuatie, die
„evenals de door Baldwin ter sprake ge
brachte documenten van verdachte her
komst ls en Engeland afbreken dar be
trekkingen an TDfNwIiN kl Ai f»
log moet dekkenM.H
Terder herhaald
rodin ln China niet in <fiwt van de
Bovjet-rcgaaring stond.
Da
Uit
Lloyd George aan het woord.
Ook Lloyd George laakte de houding
der regeering. Ai vond hy de in het Wit
boek gepubliceerd documenten weinig
overtuigend, toch nam hij - zonder voor
behoud aan, dat de bewijzen geleverd wa-
ren, dat de Sowjet-regeering de bepalin-
g end er handelsovereenkomst had geschon
den. HIJ was het er volkomen mede eens,
dut bet gerechtvaardigd was om hande
lend op te treden, dóch voor een breiuk
was de tijd niet gekomen.
De actie der regeering ls onverstandig,
zeide hy, en het moet ernstig betreurd
worden, dat ln deze aangelegenheid de
bultenlandsohe politiek door het ministerie
van Binnenlandscho Zaken la gedicteerd.
De Aroos-raid heeft de handen der regee
ring gebonden; rij moest iets doen, doch
had nog tal van andere energieke maat
regelen kunnen nemen, zonder tot afbre
ken der diplomatieke betrekkingen over
te gaan.
Hier ligt de kern der zaak. Engeland
zal volkomen geïsoleerd! staan. Reeds la
aangekondigd', dat Frankrijk er niet aan
denkt het Britsche voorbeeld te volgen.
Juist nu de meer gematigde elementen ln
Rusland de lakens uitdeelen, doet Enge
land dezen heethoofdigen stap. In Rus
land worden de gematigden sterker, hier
is het juist andersom.
Wat ls het doei van de breuk? Zal men
er de propaganda door verminderen? Zij
luhbalea. Zal men de actla ln Azië
it Riga wordt aan de Thnea gemeld,
verscheidene flowjet-lttdara ln rede
voeringen verklaard hebben, dat Enge-
land, door het verbreken der Intrekkin
gen, „4e wereldrevolutie hoopt te vertra
gen*.
WoiugjUof, de commissaris van oorlog,
zegt, dat de Sowjet-regeering haar uiter
ste best zal doen, om ook na a« breuk oor
log te verhoeden, „maar het Roode L©g»-r
moet voortdurend gereed en op rijn hoede
biyven".
Engebrhe pcnwt'mmen.
Vrljwei alle bladen rijn van oordeel dot
het besluit der regeering ten aanzien van
Rusland door de feiten die Baldwin aan
voerde, volledig gerechtvaardigd is. Dit
oordeel is echter vermengd met teedr
weaen dat zulk een stap noodlg is. Men
beseft ten volle dat Rusland met rijn ont
zaglijke bevolking en hulpbronnen niet
altijd maar genegeerd kan worden en men
spreekt de hoop uit dat in een niet te var
verwijderde toekomst de politieke orién-
toering van Rusland, die ridb naar men
TerwtJl de liberale bladen toegevende,
dat de bewttzen voor communistische pro
paganda geleverd zijn, van het besluit om
1» betrekkingen of te breken geen goeds
verwachten, ls de oonaervatieve pen ln
haar betuigingen van tevredenheid vrij-
wel eenparig. Een uitaoodering maakt de
Daily Expres» Volgens haar heeft de in
val m de Aroos het afbreken der betrek
kingen onvermMeiyk gemaakt, omdat
leder ander gevolg van den Inval de Brit
sche rag—ing zelf gebroken sou hebban.
I>.' Daily Express meent dnt de Sowjet*
■ft m verdiend hebben, maar be-
het verstandige politiek was
■en. Vooral nu den laatsten
krijgen wat
twyfelt of
bun dit te gavan.1
tyd aanwijzingen van een verandering be
stonden. Het blad segt, dat men van óe
bols>»wLeksohe leiders moeiiyk kon ver
wachten, dat zy hun agitatie hseftemaal in
eens stop soudeu zetten. Afbraken der be
trekkingen zal hen ahaen tot grooter In
spanning aanmoodigen
D« Dallv Tel«tr»i>h sast, dat de
ring tot de Ju1n!« beaHaalng gekomen is
„Als de v<Tbreklna van de diplomatieke
betrekklngen ©enig varilea van handel be-
toekent, la dit ta betreuren. Maar wie zou
zelfs aan gnoote mama handelsbetrekkin
gen in de schaal willen leggen tegenover
de cumulatieve uitwerking van een listig
cammunlstisohe vergif dat de
d'-ra ln Bowjet House «n CTMéim House
de laatste jaren ln hst sociale, industrieel
en polltletts organisme van Engeland
brachten?"
De (liberale) Daily News segt: Telken*
mm M «kou In den kljk r liep diror
documentaire bewijzen betreffeoda com
munistisch gekuip ln een of ander
van de wereld, heeft het by wtise van pa-
p©gaalachtig refrein verkorytlgd dat d<
bewijaetuiken vervaisdht waren.
In dit geval is de masau van bewy»
materiaal afdoende om te staven dat de
Russische regeering onder camouflage
van «en handelsorganisatie die bijzondere
fadJdtelten had gekregen, schaamteloos
haar positie misbruikt heeft Baldwin'»
onthullingen zullen haar betrekkingen met
ullc andóre beschaafde landen ln dis-
aradlet brengen.
die de minister hoeft voorgelezen, varval-
schingen rijn- De gezant geeft te kennen,
dat elke sowjetebeomibte, die bolsjewis
tische propaganda voerde, by ontdek kina
zou zijn ontslagen.
De verklaring zegt met nadruk, dat het
nige motief voor de verbreking van
de Engelsohr-Rusalfiche betrekkingen de
wensch ls van de conservatieve Engelsche
regeering om sovjet-Rusland te bena-
deelen.
VOLKENBOND.
Internationale arbeübmonferende.
De opening.
De tiende internationale arbeddsoonfe-
rentte is Woensdagochtend te Genève ge
opend door Arthtir Fantaine, voorzitter
van den beheersraad van het internatio
nale arbeidsbureau. De voorzitter deelde
mede dat 42 landen vertegenwoordigd wal-
ren door 189 gedelegeerden en 184 plaats
vervangende godelegeerden en technische
raadslieden, zoodat in het geheel 828 des
kundigen aanwezig rijn.
BELG LM.
Meer sterfgevallen dan geboorten
Blijkens een dezer dagen gepubliceerde
statistiek hoeft, naar men uit Brussel
méldt, het sberftecyfer, ln de Belgische
hoofdstad, dat der geboorten ln 1926 verre
overtroffen. Geboren werden te Brussel-
stad 2678 kinderen, waarvan 1894 van het
marmeliik en 1279 van het vrouwelijk ge
slacht. Het aantal sterfgevallen bodioofl
8094, waarvan 1689 mannen en 1666 vrou
wen.
Op 81 Maart 1L telde Brussel-stad
212.789 inwonen»; de voorsteden telden ar
622.607, zoadat dn Bruaselsahe agglome
ratie nu een bevolking heeft van 885.296
u.woikta
CHINA.
ea
Da opvatting ln China en die
Da
Naar Reuter uit Sjanghai meldt, heeft
b»-t bekend-worden van de breuk tuamhsn
1.ngclaiwl en Rusland geen verbazing ge
nekt by de IrultenLaixWs en bti da val'
Ingelichte Ghlnaesan ln Sjanghai, Peking
lloidanig, waar de woeL en ondergra-
vnn de Sowjet-regeering ten
Grcrot-Britsnniê zeer gaud
i>-k«nd was en reeds lang erg vrezd kwa
lijk genomen.
Reuter meldt uit Tokio, dat man bet
daar voor h<»udt, doft da J&panoahe
ring de breuk tuseohen Engeland
Rusland betreurt, en de verdere ontwik-
keling der gebeurtenissen mot nauwkeu-
rlglield blijft volgen.
1 >aar de toestand echter uiterst delicaat
lA vil dn Ju panache regeert ng liever geen
oardeal uitsproken.
Ingezonden Mededeellng.
A\7'P'S Sprookjti-pudding
Enkele
Nn
van de NoordoHJkan.
Da Noordelijken melden, dat hun troe
pen hun opmarach ln de nahyheid van
Hankou voortzetten en dot generaal Feug
joe sain naar Sjanst teruggeworpen Ia
BUITENLAND0GH NIEUWS.
De conferentie voor de beperktng der
Vastgesteld op 86 Juni
Het dept. van Staat beeft bevestigd, dot
Japanecfar Amerl kaanaohrBritache oou-
mitio over de beperking van de wape-
ngen ter zee op 20 Juni zal worden ge
regeering verantwoordelijk ls voor deze qPeiod-
breuk; de sowjet-unie riet de verdere gang
van zaken rustig tegemoet Rusland
een groot© mogendheid, die niet alleen
vijand en, maar ook vrienden heeft.
De Prawda, het orgaan van de commu
nistische party, zegt, dat de vijanden van
d© sowjetrunie een overwinning hebben
kunnen boeken. De banddeten-politiek ls
thans gesanctioneerd door de Engelsche
regeering. De Engelsche minister van
Wnnenlandsche zaken, die een Muasollni
wilde worden, heeft het signaal er toe ge
geven.
De Krasnaja Swesda, het orgaan van
het roode leger, schrijft dmt dit leger op
post staat Het Wad beschouwt d© breuk
tuaschen Engeland en de Sowjet-1 nl© als
een ongeluk voor de geheele wereld. Hot
Waarschuwingen van nterzwakta
Doffe pijn ln dan rug na inspanning,
of scherpe steken, als gy u na bukken
opricht Is dikwijls het eerst© ve
eol van ernstige nlerawakte.
daarna komen urinestoornlssen,
pjjn, uen afgemat gevoel, duizeligheid,
zenuwachtigheid, hartkloppingen, kort-
Adumighedd, vermagering of krachteloos
heid optroden.
D© nieren (bebooren tot de t(M»rMt'» orga
nen van het lichaam, en daqgeiyke ver-
ndhijuselen waarschuwen M, dat uw nie
ren verzwakt of aangedaan zyn. V orwaar-
loos zulke waarschuwingen niet! Kom de
rood© leger heeft tot nu toe gezwegen, nieren zander uitstel te hulp met het mld-
sal verdub
mn»r nu zal het de brandstichters, die een
nieuwe misdaad willen plegen, van unt-
woond dienen.
SjerebrowBkl, de vioe^presldenit van oen
oppersten eoonómlschen raad heeft ln een
toespraak, sprekende over Engeland, ge
zegd: „Wy zullen in andere winkels gaan
koopen, waar het personeel beleefder ls
als bet ons bedient."
De Russische gezant te Londen
weerspreekt al Baldwln's beschul
digingen.
De Russische gezant heeft een uit
voerige verklaring gepubliceerd, waarin
hy alle beschuldigingen, die Baldwin heeft
uitgesproken, weerspreekt on er zelfs op
rinapeeLt, dat de bezwarend© documenten,
del, dat rij ooodig hebben. Begin onmid
dellijk met het gebruik van Fosteria Rug
pijn Nieren Pillen, het specifieke middel
voor zwakke nieren en blaaa Dit bevor
dert de goed© werking der nieren, en be
schermt u tegen zheumatiek, landjenpjjD,
iohiaa en urinestoornlssen.
Mannen en vrouwen uit alle deelen van
Holland getuigden hoe terdege Fóster's
Rugpijn Nieren Pillen werken. Het mid
del is gegarandeerd zuiver, en het ls zoo
danig samengesteld, dat de nieren de
juiste hulp ontvangen, waardoor rij we
der flink en krachtig werken. Daarom
behaalden Fóster's Pillen ook zulke goede
en duurzame resultaten.
Verkrijgbaar (in glasverpakking met
g««i etiket l©t hier vooral op) bij apa
toeken «Q drogisten ft 1.76 per flaoou.
ELDfERSCHE COURANT
ABONNEMENT PER B MAANDEN BIJ VOORUITBETALING:
HrldrrMhe Courant f 1.50; fr. p. p. binnenland f2.—, N«d. O. en W.
Indië p. reepoet f 2.10, ld. p. mail en overige landen fS.20. Zondageblaii
reep. f 0.60, f 0.70, f 0.70, f 1.—Modeblad reap: f 0.95, f 125, f 1.20, f 1.86
Loaae nummers der Courant 4 et; fr. p. p. 6 et
Poet-Girorekening No. 16066.
ADVERTENTIE f):
20 et. p. regal (galland)Ingsa. msdad. (kolombreedte al» redaction.
tekst) dubbel tarief. Kleine advert. (gevraagd, te koop, te hmir)v. 1 tlm 8
regels 40 et, elke regel meer 10 ot. bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v. d. blad en met br. onder no. 10 et. p. adv. extra). Bewljano. 4 ot
Op- en ondergang van Zon on Maan
an tijd van hoogwatar (Taxal).
Zomertijd.
Mei op: ond.: op: ond.: v.m.:n.m.:
Zo 29 4.00 n. 5.68 4.51 9.04 5.18 8 87
Ma. 30 4.22 7.19 4.50 9.05 9.00 9.28
Dl. 81 4.47 8.44 4.49 9.06 9.4510.08
Juni
«7o. 1 5.19 10.08 4.48 9.08 10.28 10.50
Do. 2 6.00 11.19 4.47 9.09 11.12 11.14
Vr. 8. 6.52 v 12.08 4.46 9.1011.57 12.20
Za. 4 7.54 12.50 4 45 9.11 12.48 1.00
Lloht op
voor auto'a en fietsen:
Zaterdag 28 Mei9.38 uur.
Zondag 29 9.84
Maandag 80 9.85
hflHhnnv
daU
Jl'&'P'S mandtltjtipudding
ingt grsliM Onnadifir-Miu
Ban bM(U|k* cUIIcmmmI
gao voottdunod* actfacOa 1*1
datt
mat Sfrookjtt-botkjaa.
in SprookJ**-l>W-
mat dia kaatHjka Sptookjaa^am*.
tUn «ucc«« op Uw uU ta.
dat!
A J P'X Jfomapudding
«naakt ai* raoaJ
dati
«l| mm baai* kunU^tamuaa bMchikbau iCtUcn.
Puddlng'abrMk A J POLAK. Gtontngm
