Bestelt Uw Drukwerk bij C. DE BOER Jr.
Etangelisalie. Palmstraat,
MHNETIE BOMMOFF-VtH DEI VUES.
CATHARINE ENGEUNA XERSBERGEN-
00SIEHQ0RP,
SUZANMA BARBERA BURGHOUT,
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
De koude in het Buitenland.
De nieuwe koude-periode.
RUSTELOOSHEID.
Burgerlijke stand van Den Helder
oen, öf het andere, nd. dat 4fi Jfonnewarmte
de overhand krikt en de temperatuur ln bet
verre Oosten doet stdjfion. Natuurlijk ral dit
ln de lente gebeuren, misschien zelfs vroe
ger, maar over het algemeen Is het nu nog
te vroeg voor deze met de wisseling van do
.-jaargetijden samenhangende verandering.
Vooralsnog schijnt het machtige vorstgebled
in het Ooéten aeer permanent te sijn.
(Waar dus de lente nog te ver af is om het
vorstgebted. te doen verdwijnen, Is do eonilge
kans op dood over 'het vasteland het Indrin
gen van een warmen luchtstroom uit het
Westen en daarom zflln alle meteorologische
gebeurtenissen in het) Westen en Noord
westen, die op de mogelijkheid zouden wij
zen van zuBk een -warmen stroom, voor ons
van hjt grootste bellang» De kleine verschul-
vfing van de vorstprens onder den invloed
Tftn. locale wlndveranderingen hebben ln dit
opzicht geen beteelkenis, en moeten wij dius
beschouwen als secundaire veranderingen
aan den rand van het ginoote en permanente
TOrstgebled, die het niet aantasten, maar er
op zijn hoogst een beetje aan 'knabbelen».
GEWELDIGE KOUDE IN POLEN.
Naar het meteorologisch instituut mede
deelt, is in Polen gedurende 60 jaar niet
zulk een geweldige vorst vastgesteld.
Donderdag vroor het 25 tot 35 gr. O.
Het koudste was het in het Wilnagebied,
waar op sommige plaatsen temperaturen
van 44 gr. O. onder nul werden opgetee-
kend. Uit Oost-Galicië komen ook berich
ten van felle koude.
In Letland' een temperatam; van
40 graden onder nul
In het grootste deel van Letland, spe
ciaal in Noord-Livland, is het abnormaal
koud. De thermometer wijst op verschei
dene plaatsen 40.
Het meer van Locarno dicht
gevroren.
Naar uit Locarno wordt geseind is het
meer dichtgevroren, een gebeurtenis,
welke bij menschenheugenis niet is voor
gekomen.
De koude in Moskon.
In Moskou is het Woensdag de koudste
dag van dezen heelen winter geweest: het
vroor 40 graden.
VIER MENSCHEN DOODGEVROREN.
Te Frankfort a. d. M. zijn de laatste
twee nachten vier menschen doodge
vroren.
Ondanks de felle vorst breidt de griep
zich nog steeds uit en heeft een zoodani-
gen omvang aangenomen dat de zieken
fondsen wegens de enorme verplegings-
kosten thans reeds een tekort van 900.000
mark hebben.
Over geheel Dnltschland.
De nieuwe koude-periode heeft zich
weer over geheel Duitschland uitgebreid.
De gemiddelde temperatuur in Noord-
Duitschland is 15 tot 20 graden Celsius.
In het centrum vqn Berlijn wasdelaagste
temperatuur 18 gradenin de nabijheid
van de stad zelfs 22 graden. Het koudst
is het in Silezië, waar op sommige plaatsen
temperaturen van 25 graden opgenomen
worden. Daarentegen is in Oost-Pruisen
de thermometer iets gestegen.
In het Noordwesten van Duitschland
was de temperatuur gemiddeld eenige
graden hooger.
Aan d8 Noordzeekust heeft men ook
buitengewoon lage temperaturen opge
nomen: gemiddeld 9 tot 14 graden.
Volgens de weerkundigen is voorloopig
niet op een einde van de vorstperiode te
rekenen.
DE INBRAAK IN DE KLUIS
TE BERLIJN.
Een dier Berlijnsche bankroovcrsi
ontdekt.
Uhn, 8 Febr. In Burgau is ten huize
van den burgemeester een inbraak ge
pleegd. De inbreker is via den kelder in
de woning doorgedrongen, waar hij de
brandkast heeft opengebroken. Nog den
zelfden dag is de dader gevat; hij bleek
bij onderzoek der vingerafdrukken een
der bankroovers uit Berlijn te zijn, n.1.
een zekere Bertrinker. In zijn bezit wer
den dan ook nog enkele sieraden, uit de
bank afkomstig, aangetroffen.
De portier en zijn vrouw weer
op vrije voeten.
De portier van het filiaal van de Dls-
contogesellschaft en zijn vrouw, die naar
aanleiding van den inbraak ln hechtenis
waren genomen, zijn hedenmiddag weder
in vrijheid gesteld. De politie is nog steeds
niet in het bezit van een volledige lijst
van de gestolen voorwerpen.
CHINEESCH TANKSCHIP VERBRAND
49 personen omgekomen.
Op het öhlneesch© tankechip „Foelln"
brak door onbekende oorzaak brand uit.
Toen andere schepen te hulp snolden,
stond het tankschip reeds ln lichte laaie
De uit 49 koppen bestaande bemanning
is deels verdronken, deels ln de vlammen
omgekomen.
HET PROCES TEGEN DE LEDEN
VAN IMMER TREU.
De SlSCll» gricu-uyiucuiio, UID i/uuiio
Donderdag was het de laatste dag van Britannië heerscht, heelt zich de afge
kat getuigenverhoor in het prooes tegen loopaa week wederom uitgebreid. Het aas
de leden van de rapalje-ver. »Immer Treu*
te Berlijn.
De officier van Justitie elsohte tegen
den hoofdbeklaagde Leid, wegens land-
vredebreuk, li jaar gevangenisstraf met
verlies van burgerrechten gedurende 6 J.
Tegen vijf andere beklaagden werden
gevangenisstraffen van 4 weken tot 0
maanden geüischt, terwijl voor de drie
overige beklaagden vrijspraak werd ge
vraagd.
Het vonnis zal heden (Zaterdag) worden
geveld.
BRAND IN DE OPEL-FABRIEKEN.
Een schade van f 300.000.
Donderdagmiddag zijn op het terrein
der Opel-automobielfabrieken" te Frank
fort eenige nieuwe gebouwen in brand ge
raakt. Door den storm kon de brandweer
niets uitrichten. Trots vele benzine-ont-
ploffingen gelukte het de naburige ge
bouwen te behouden. De schade beloopt
ongeveer 300.000, die door verzekering
gedekt is. Er zijn geen menschenlevens te
betreuren. De oorzaak is kortsluiting, óf
een door een arbeider weggeworpen siga
ret. Ook zijn 4 spoorwagens, die voor de
werkplaats stonden, verwoest.
VERGIFTIGENGSGEVAL AAN BOORD
VAN EEN SCHIP.
Het stoomschip „Deike Rickmers" van
de Rickmers Reederei A.G. te Hamburg,
was na aankomst uit Antwerpen ln de ha
ven van Hamburg gedesinfecteerd. Kort
daarna vertoonden de scheepstimmerman
Wohld en de kwartiermeester Holst ver
schijnselen van verstikking. Spoedig
daarna is Wohld den verstikkingsdood
gestorven, terwijl Holst in een zieken
huis moest worden opgenomen.
AUTOBUS DOOR HET IJS GEZAKT.
Twaalf menschen verdronken.
Te Helsingfors is Donderdag een auto
bus door het ijs van een zeeboezem ge
zakt, waarbij alle 12 inzittenden verdron
ken.
ONTPLOFFING.
Vijf dooden.
Te Segni aan de spoorlijn Rome
Napels is in een fabriek voor het vervaar
digen van ontplofbare stoffen een ont dof
fing voorgekomen, waardoor 5 arbeiiers
gedood werden. Een deel van het gel ouw
is ingestort. De oorzaak is onbeker I.
EEN STRANDING.
Met politieke bijkomstight Jen.
Naar Vaz Dias meldt, is het luxe-
stoomschip Albania, dat met 800 passa
giers van Odessa op weg was naar Kon-
stantinopel, bij Constanza gestrand. Daar
zich onder de opvarenden vele Russische
onderdanen bevinden, heeft de Roemeen-
sche regeering 'besloten slechts hulp te
verleenen op voorwaarde, dat de passa
giers in politieke quarantaine zullen gaan.
DOOR DEN ELECTRISCHEN STROOM
GEDOOD.
Drie menschen het slachtoffer.
Naar uit Duisburg wordt gemeld ont
stond Donderdagmiddag op den weg naar
Dusseldorp bij de tram een storing. In
een transformatorhuisje vond men daarop
den machinist Otto Gareis tusschen de
draden hangen. Bij het omschakelen was
de man in den stroomkring van de voe
dingsleiding geraakt, en had hij een
stroom van 2000 volt door* het lichaam
gekregen. De man kreeg vreeselijke in
wendige brandwonden, terwijl zijn ge-
heele lichaam zich in een dampwolk
hulde. De ongelukkige moest jn dien ver-
schrikkelijken toestand blijven totdat de
stroom afgetzet was. In het ziekenhuis
overleed hij spoedig.
Te Sterkrade vond men in een trans
formatorhuisje een electro-monteur, die
met den stroom van 6000 volt in aanra
king was geweest. De man leeft nog, doch
men vreest, dat hij beide armen zai moe
ten missen.
Te Hamborn is de bediener van een
kraan, toen hij zijn rechterhand uit het
zijvenster van zijn kabine stak, in aan
raking met een stroom van 6000 volt ge
komen. De man was dadelijk dood.
DOODSLAG.
De rechtbank te Genève heeft de Roe-
meensche danseres Vivilla Duo, die ver
leden jaar in de Kurzaal haar vroegeren
minnaar, een 28-jarig inwoner van Ge
nève, heeft doodgeschoten, met inachtne
ming van verzachtende omstandigheden
tot 6 jaar gevangenisstraf veroordeeld.
EEN DUITSCHE TREILER IN NOOD.
Uit Moskou wordt gemeld, dat in de na
bijheid van Moerman de Duitsche stoom-
treiler Leine bij Kanin Toss in nood is
komen te verkeeren. Het Russische stoom
schip Asimuth verleende assistentie en
heeft de treller op 0 Februari j.1. te Moer
man binnengesleept. De bemanning van
het Duitsche schip, die zeer veel van de
koude te lijden hoeft gehad, zal eenlgon
tijd te Moerman blijven om van de door
gestane ontberingen te herstellen on zal
dan de visscherij langs de Moermankust
weer voortzetten.
DE GRIEP IN ENGELAND.
t Het aantal sterfgevallen ver
dubbeld.
De griep-epidemle, die thans In Groot
tal dooden voor Londen en de voornaam
ste centra is opnieuw verdubbeld en van
321 in de voorlaatste week gestegen tot
652 in de afgeloopên week.
DE GRIEP TE FRANKFORT.
Gebrek aan doctoren en zieken
huisruimte.
Hoe hevig de griep o.a. te Frankfort
woedt, blijkt wel uit het bericht, dat er.
zulk een gebrek aan mediol en plaats
ruimte is in de ziekenhuizen, dat men be
sloten heeft tot sluiting van de polikli
niek van het stedelijk ziekenhuis, waar
door doctoren vrij komen voor ander
werk, terwijl de verschillende zalen van
de kliniek voor griep-patiënten worden
ingericht.
Alleen de Röntgenafdeeljng blijft in
werking.
Na het inrichten van verschillende
scholen tot hulpziekenhuizen wijst de
noodzaak van het overgaan tot dezen
uitersten maatregel wel op den toenemen-
den ernst van den toestand.
OGDEN MIU/S NALATENSCHAP.
2,670,000 voor de gemeenschap.
De rijke Amerikaan Ogden Mills, die
op 29 Januari was gestorven, heeft
naar thans is bekend geworden van
zijn groot fortuin bij testament 8 1,132,000
bestemd voor de gemeenschap. Bovendien
zijn eveneens voor publieke doeleinden
nog 1.350,000 besproken. Dat is bepaald
bij codicil, 't welk echter nog niet ge
legaliseerd was en geen rechtskracht
heeft. De hoofderfgenamen de drie
kinderen, die eveneens executeurs-testa
mentair zijn zullen het codicil uit
voeren.
Een tehuis voor Ongeneeslijke zieken,
van welke inrichting Mills president was
ontvangt 500,000 (testament) en 500,000
(codicil); het Museum voor Natuurlijke
Historie te New York (stad) 100.000
8 400,000, het Mills Memorial Hospitaal
te San Mateo in Californië 8 200,000, de
Harvard University 200,000, de Grace
Cathedral te San Francisco 250,000 het
Metropolitan Museum of Art 100,000,
de New Yorksche dierentuin 8 150.000
en de Phillips Exeter Academy 50.000.
Bovendien krijgt het Metropolitan Museum
twee beroemde van Dycks en voorts Mill's
collectie antiquiteiten en bronzen klokken.
(Nadruk verboden.)
Als wij in een auto zitten, is het of de
heele wereld op ons toevliegt. Zelf staan
we stil, maar straten, pleinen en wegen
verzwelgen we in onze vaart. Met boomen,
lantaarnpalen, menschen en al verdwijnen
ze in onzen nimmer verzadigden muil.
Op zoo'n auto-rit lijkt onze gang door
den tijd. We behoeven geen moeite te
doen om te wachten op den volgenden
dag; werktuigelijk schiet hij ons tege
moet; werktuigelijk glijden de uren, da
gen, maanden, jaren naar ons tóe, door
ons heen, achter ons weg. Heel het leven
is zulk een snel bewegende vlucht.
Wij klagen over de haast en de ruste
loosheid van onzen tijd. Maar de tijd is
nooit anders dan rusteloos en haastig ge
weest. De tijd heeft nooit anders gedaan
dan jachten.
Zelf kunnen we ons verbeelden te rus
ten. Doch ook onze rust is niets dan ver
beelding. In onze vermoeide oogenblik-
ken lijkt het ons, of wij stilstaan en onze
omgeving vliegt. Maar onze omgeving
vliegt net zoo min als de omgeving van
een auto in voile vaart. Gezichtsbedrog
is het, als we, leunende in de kussens,
meenen te rusten en stil te staan. Inder
daad zijn wij de bewegende partij, die
door 't landschap jaagt, gelijk zij jaagt
door den tijd.
Wij zijn bang, ons te vermoeien en ne
men ons gemak. Dan hindert de drukte
der omstanders ons. Wij doen niet meer
mee. Wij onttrekken ons voor een wijle
aan het gemeenschappelijk gewoel.
Maar wat doet ons lichaam, als we
meenen te rusten? Ons hart klopt, onze
maag trekt zich samen, onze Ingewanden
laten hun chemische fabriek doorwerken.
En onze spieren? Wat verklaart de be
hoefte aan afleiding bij dengene, die zich
aan rust wijden wil? Zelde Oioero hiet,
dat hij het nooit drukker had dan in zijn
vacantie? Wandelen, houthakken, fietsen,
tuinieren, het zijn bezigheden, waarin
het arbeid-zcekende lichaam een surro
gaat tracht te vinden voor zijn geschorste
productiviteit.
Met onzen geest is het niet anders. Ter
verpoozing nemen wij een boek ter hand,
vermeien ons met een puzzle, zetten onze
verbeelding aan 't werk in schouwburg of
bioscoop, of onze hersens met een gedach-
tenwisseling of een gesprek. Zelfs als we
slapen, rusten we niet; dan formeert onze
immer bezige geest de wonderlijke droo-
men, scheppingen vaak nog vernuftiger
en zinrijker dan hetgeen ons bewustzijn
bij dag voortbrengt.
Het is met onze vermogens als met ons
bezit, dat we kunnen opbergen in geld
kist of la, maar ook daar ligt het niet stil.
Het verteert of verroest, het beschimmelt
of wordt dof, maar in elk geval bewijst
het, hoe de machten des levens heur werk
doen in het eeuwigdurende proces van
worden en vergaan.
Geld is een vreemd bezit. Zoolang men
het niet uitgeeft, heeft het geen waarde.
De beteekenis ligt in hetgeen men er voor
koopt. Men moet zijn geld uitgeven, wil
men er, wat aan hebben.
Zoo is het ook met de vermogens van
lichaam en geest. Alleen met dit verschil,
dat we die niet tijdelijk kunnen opber
gen. Deze geven zichzelf uit, onophoude
lijk. Levenskracht is als een waterval, die
immer door stroomt. De eigenaar staat er
naast en bezint zich, tot welk doel hij dit
rusteloos vlietende water bestemmen zal.
Zal hij er een molenrad mee in beweging
brengen? Zal hij het profijtelijk maken
voor een wasscherij? Zal hij er electrioiteit
mee opwekken? Of zal hij het aftappen
in kruiken voor huishoudelijk gebruik?
Hij kan alles met zijn waterval doen,
behalve één ding: hij kan hem niet stil
zetten. Evenmin als wij onze spieren, ons
hart, onze gedachten, onze liefde stilzet
ten kunnen. Ook ons gevoel en ons bloed
stroomt maar door, stroomt maar door.
Onophoudelijk produceeren wij spier
kracht, gevoelens, plannen.
Het eenige, wat wij in onze macht heb
ben, is een bestemming geven aan dezen
rusteloozen vloed. Het heet wel, dat men
schen zich overwerken. Ik geloof niet in
overwerken. Althans ik geloof niet in rust.
Rust kan nimmer geneesmiddel zijn noch
een begeerenswaard iets. Rust is een on
mogelijkheid, een hersenschimmig droom
beeld. Want rust bestaat niet. Zelfs de
dood, met haar ontbinding, die tenslotte
herschepping is, kent geen rust.
Men spreekt wel van een plantenleven.
Meent echter niet, dat, wie een planten
leven leidt, het rustiger heeft dan wie
zich waagt in het volle gewoel. Let op de
planten; hetzij voor- of najaar, zomer of
winter. Schijnbaar staan ze onbewogen op
de plek, waar ze gezaaid zijn. Maar wat
een werking, welk een gisting is de groei
van een plant. Een titanisch proces, op
elk moment van 't seizoen.
Men spreekt van den winter, waarin al
les stil ligt. Maar wie zich verdiept in
het worstelen en woelen beneden in de
aarde, in het stijgen der sappen, het zwel
len van knoppen, het ontspruiten van wor
telstokken, ontdekt, dat de hersenschim
mige rust ook in den winterstilstand ner
gens te vinden is. Zonnestilstand? In het
kortst van de dagen wentelt de aarde zich
met dezelfde kracht als altijd rondom
haar middelpunt. Alle stilstand is schijn.
Wie derhalve in zijn werk geen bevre
diging vindt, wien zijn arbeid verveelt en
verdriet, wie klaagt over moeheid en ont
spanning, zal aan zijn klacht niet ontko
men door rust. De rust, waarnaar hij
haakt, zij bestaat niet.
Maar wat hij te doen heeft, is zich re
kenschap ervan geven, of hij zijn ver
mogens wel richt op het goede doel. Aan
het werk moet hij blijven, daar helpt niets
aan, maar hij kan aan de onontwijkbare
inspanning van geest- en spierkracht een
andere bestemming geven.
De groote levenskunst is: zich het doel
te zoeken voor zijn rustelooze behoefte
aan bezigheid. Wie zijn geld uitgeeft aan
nietwaardige prullen, krijgt het land aan
zijn rijkdom. Wie niet gelooft in de nood
zakelijkheid en de eerbiedwaardigheid
van zijn arbeid, gaat ten gronde in on
vruchtbaar zelfbeklag. Liever dan onzen
geest aan het werk houden met tobberijen,
dienen wij zijn aandacht te richten op den
blijden kant van het leven. Men kan voor
zijn geld alsem of feestbanket koopen,
uitgeven moet men hetl
Grijpen wij aan, wat in rustelooze vaart
op ons toevliegen komt, worstelen wij er
mee en bewerken wij het, zoodat het ons
stempel gaat dragen. Doelbewuste .arbeid
gaat nimmer vermoeien, rusteloosheid
kan nimmer een tijdkwaal wezen, omdat
rusteloosheid het kenmerk is van alles
wat leeft; van het onzichtbaar millioen-
voudig vermenigvuldigend infusie-diertje
tot de onmeetbare hemelbollen, die zich
wentelen door het Heelal.
EL G. Oannegleter.
DE OLIFANT.
De tamme olifant, gewoonlijk de goed
moedigheid zelve, is onder bepaalde om
standigheden toch ook gevaarlijk. De In
diërs, bij wie de olifant als werkdier ge
bruikt wordt, vreezen hem, en wel zonder
uitzondering. En al mag hij ook nog zoo
goedmoedig zijn, onder de volgende om
standigheden moet men voorzichtig zijn:
Hoogst gevaarlijk is een vrouwelijke
olifant, als zij een jong heeft. Zij stort
zich licht op ieder mensoh, die het jong
nadert, al is het ook de allervertrouwdste
oppasser.
De olifant vergeet nooit als hem iets
is aangedaan en vindt vroeger of later
altijd gelegenheid om zich te wreken. En
daarom verkoopt een Indiër als hij zich
bewust is, zijn olifant geplaagd te hebben,
dezen zoo spoedig mogelijk, al is het ook
met verlies, om geen kans te loopen, den
een of anderen dag zijn leven in te boeten.
Uit een en ander kan men licht begrij
pen, waarom de Indische oppassers, de
zoogenaamde kornaks, die hun olifanten
boos gemaakt hebben, dadelijk hun be
trekking opzeggen, ook al is het nog zoo'n.,
beste.
ZEDEN EN WIJSHEID UIT HET
LAND VAN DEN SJAH.
In Perzië is de aanbieding van een kop
zwarte mokka een beleefde wenk aqp een
bezoeker, dat men hem niet langer van
zijn kostbaren tijd wil berooven.
In tegenwoordigheid des vaders zul
len zelfs volwassen zoons van rang en
positie, het nooit wagen te gaan zitten,
te eten, wijn te drinken, te rooken, of te
spelen. Een zoon, die daarop inbreuk
maakte, zou in de klgemeene achting
dalen.
De Perzen zijn zeer bijgeloovig. Hun
kalender bevat een nauwkeurige aantee-
kening van alle geluks- en ongeluksdagen
die er in een jaar zijn, op welke dagen
men trouwen of zaken mag doen, en op
welke niet.
Als alle Oostersche volkeren, houden
zij veel van beeldspraak. De Perzische
taal is dan ook rijk aan spreekwoorden.
Enkelen laten wij hier volgen:
Zwijgt de nachtegaal, dan balkt de
ezel.
Molla (schriftgeleerde) te worden ls ge
makkelijk; mensch te worden is moeilijk.
Een verstandig vijand is beter dan een
domme vriend.
Het goud is koper geworden, dat wil
zeggen: de zaak is gekeerd.
Ten slotte komt elk vel ln de looierij.
Een korrel wijsheid heeft meer waarde
dan vijftig schepel geweld.
Zijn fouten erkennen, is de beste ver
ontschuldiging.
T en 8 Februari 1929.
GEHUWDH. Jongen en Ar Kansen.
BEVALLEN: M. Kuijpers—van Wan-
o Oij, d.
OVERLEDEN: J. Bomhoffvan der
Vlies, 31 jaar.
Verloofd:
BRIQETTA TABELIN0
en
JAN H. HERKEMIJ.
Den Helder, 10 Febr. 1929.
Ruijghweg 187.
Jan in 't Veltstraat 103.
Verloofd:
ANNIE W0LTERS
en
REL RIJF.
Den Helder, 10 Febr. 1929.
Weezonstraat 50.
Kanaalweg 165.
Heden overleed, na een
smartelijk kortstondig,
doch geduldig lijden, onze
geliefde Vrouw, Moeder,
ochter en Behuwd
dochter,
in den ouderdom van 31
jaar.
Uit aller naam:
A. BOMHQFF.
JOHANNA MARIA.
Den Helder, 6 Febr. 1929.
Westgracht 74.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Maan
dag 11 Febr. n.s. des na
middags 1 uur, vanuit het
sterfhuis.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te geven van het
overlijden van onze innig
geliefde Echtgenoote,Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder,
in den ouderdom van 60
jaar.
Uit aller naam
A. KERSBERGEN.
Den Helder, 8 Febr. 1929.
Jonkerstraat 67.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Dins
dag a.s., des namiddags
1 uur, vanuit het sterf
huis.
Heden overleed na een
langdurig en geduldig lij
den, onzo lieve Kleindoch
ter en Zusje
MAARTJE VAN DER WAL,
in den jeugdigen leeftijd
van 11 jaar.
Den Helder, 7 Febr. 1929.
Namens den
Grootouders, Broers en
Zusjes en verdere
Familie.
Eenige plaatselijke
kennisgeving.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig lij den, onze lieve
Zuster en Tante,
in den ouderdom van 71
jaar.
Amsterdam,
Mevr. Wed.
J. RUITER—BoaoHOUT.
Den Helder,
K. METZELAAR.
M. A. METZELAAR—
Deneer Huneman.
JAO. METZELAAR.
IJmulden,
J. METZELAAR.
Den Helder, 9 Febr. 1929.
Geen bezoek.
DA NK8ETUIGINQ.
Ondergeteekenden betuigen
langs dezen weg hunnen harte-
lljken dank aan HeerenDoctoren
en de Verpleegsters van het
Marine-Hospitaal voor de lief
derijke verpleging, bewezen
aan MAARTJE VAN DER WAL.
De Familie,
VAN DER WAL.
Den Helder, 7 Februari 1929.
De Heer en Mevr. FENS
Bakker geven kennis van de
geboorte van hun dochter
L0UISE MARIE ANT0INETTE.
Hen Helder, 9 Febr. 1929.
Marine-Hospitaal
Burger-Afdeeling.
Z0NDAQ, v.m. 10 uur:
Q. CHR. DUN,
van Alkmaar.
'sAvonds half zes In da Weifarkerk:
Da. E. R. DAMSTÉ.
Bebouw MIDDENSTRAAT 117:
Donderdagavond B uur; Da. DAMSTÉ.
Evangelisatie-Samenkomst.
De Heer on Mevrouw VERDUIJN
zullen gaarne bezoeken ontvan
gen op ZONDAG 17 FEBRUAR
tutiohen 3 uur en 4.30.'
Binnenhaven 101.
Ondergeteekende trekt In
hetgeen hl] van Mejuffrouw
J. M. VERSCHOORE gezegd
heeft. C. K.