J.
smaakvol,
degelijk,
goedkoop.
VAN WILLIGEN,
Radiografisch Weerbericht
Sport.
Het Jubileum van den Kon. Ned.
Voetbalbond.
De *^9 eigenschappen
onzer meubelen zijn:
WESTSTRAAT 87-92.
Legerberichten.
Stoom vaartberichten.
Marineberichten.
Burgerlijke Stand van Den Helder
Marktberichten.
GROOTE BELANGSTELLING UIT HET
GEHEELE LAND.
RENDEZ-VOUS VOOR JONG EN OUD.
Een geslaagd festijn ondanks on
gunstige weersomstandigheden.
Veel bloemen en een groot aantal ge
schenken voor het bondsgebouw.
Tromp eerelid van den Bond; Muiier
en Coldeweij gedecoreerd. Een schit
terend slot: Holland slaat België met
Btonn, modder en regen ten spijt 1
De herdenking van het 40-jarig bestaan van
den Kon. N.V.B., Zaterdag gehouden in het
R.A.I.-gebouw te Amsterdam, kan, hoewel het
weder alerminst medewerkte, als zeer ge
slaagd worden beschouwd. Weer opnieuw
werd bewezen hoe populair, hoe gezien de
Bond in den lande is, want van alle zijden, uit
alle deelen van ons land, waren de vertegen
woordigers van diverse corporaties uit de
sportwereld en daarbuiten aanwezig om den
Bond en haar leiders hunne gelukwenschen
aan te bieden, hun hulde te betuigen. Ook de
Regeering had zich laten vertegenwoordigen
in den persoon van minister Reymer; de ge
meente Amsterdam zond naar de receptie haar
Inspecteur der Lichamelijke Opvoeding, het
welk niet naliet een zeer onaangenamen indruk
te maken. Prins Hendrik was verhinderd aan
wezig te zijn. De kopstukken1 van de F.I.F.A.
de Kon. Belgischen V.B., van het N.O.C., enz
waren mede present, terwijl honderden tele
grammen binnen gekomen waren.
Er zijn den Voetbalbond' een aantal geschen
ken aangeboden, zoo groot als zelfs de beste
optimist dat niet had durven denken. Letterlijk
elke corporatie kwam met het een of ander
aandragen.
De zaal van het R.A.I.-gebouw was voor
deze gelegenheid op een heel aardige wijze
versierd met tapijten met wapens van provin
cies en steden, terwijl in het midden eer»
bloemstuk was -gemaakt met in witte kleine
crysanthen de letters K.N.V.B. en daaromheen
de vele bloemenmanden die deni Bond op dezen
feestdag door verschillende vereenigingen- en
personen werdeni geschonken.
De buitengewone algemeene ver
gadering.
Ter inleiding van de feestelijkheden werd
een buiten-gewone algemeene vergadering ge
houden, welke zich in een groote belangstel
ling mocht verheugen van de zijde der afge
vaardigden, zoowel als van belangstellenden.
Ook de eere leden waren aanwezig, o.w.
Muiier, Warner, de Goeje, de Korver en ook
de vroegere secretaris-penningmeester Hijlke-
ma, die daarvoor uit Londen was overgekomen.
Ir. J. W. Kips, sinds 1900 lid van het be
stuur en die sinds ulto 1919 het presidium
waarneemt, sprak de feestrede uit.
Aan de hand van het „Handelsblad" citee-
ren wij het volgende -daaruit. De voorzitter
zette eerst zeer breedvoerig de bet eekenis van
de voetbalsport uiteen1, welke.plaats zij in de
maatschappij, inneemt, dat zij tot ln de klein
ste uithoeken van ons land is doorgedrongen
en dat thans zelfs de kleinste clubs over goed
-geoutilleerde velden en kleedgelegenheden be
schikken.
Vervolgens memoreerde ihij de wedstrijden
van het Ned. elftal en de steeds groeiende
animo -om- deze te bezoeken.
Over de ontwikkeling van het spel zeide hij:
De NVB heeft geworsteld, de NVB heeft ge
werkt, de NVB is geslaagd. Onze bond is een
van de grootste organisaties in ons land en zij
neemt een zeer vooraanstaande plaats in ons
volksleven in.
Daarna memoreerde hij de oorzaken van
het succes van voetbal, wat hij als volgt
karakteristeerde: „in de eerste plaats de aard
van het spel zelf. De techniek eischt van den
speler snelheid, kracht, behendigheid, uithou
dingsvermogen; de tactiek eischt zijn voort
durende geestesbezigheid, opmerkingsvermo
gen, snel begrijpen en snel besluiten. Daarbij
komt, dat de inrichting van het spel eenvoudig
'is, dat het op bijna ieder grasveld met een
voudige middelen gespeeld kan worden en dat
dan 22 spelers tegelijk er aan kunnen deelne
men. Voor den toeschouwer is het aantrekke
lijk door zijn levendigheid, de telkens afwisse
lende combinaties en posities, die het te zien
geeft, de spanning, die van begin tot eind
wordt onderhouden. Dit spel, waarvanhetman-
nelijkkarakter op den voorgrond treedt, moest
-groote aantrekkingskracht uitoefenen op da
jongelingschap."
De voorzitter huldigde vervolgens- de heeren
Muiier en Warner; laatstgenoemde maakte als
voorzitter van den Bond de m-oeielijkste
periode door (18971919):
„De KNVB, zooals die thans is, is -het pro
duct van1 Mulier's geniale conceptie eni van
Warner's werk, Het is wel zeer terecht ais die
twee vaak genoemd worden de vader en de
moeder van den bond!"
S-pr. eindigde zijn rede met een beschouwing
over de toekomst van het spel, waarover hij
zeer gunstige perspectieven ontwikkelde.
De feestrede werd met een luid applaus on
derstreept.
Onder homerisch gelach der vergadering
deed de voorz. daarna mededeeling dat, ter
gelegenheid van het feest van den bond, een
algemeene kwijtschelding van straffen gege
ven zal worden. Amnestie dus.
Het laatste punt van de agenda was de be
noeming van een eere-lid, waarvoor het be
stuur voordroeg den heer H. A. Tromp, de
nestor van het scheidsrechtercorps (hij fun
geert als zoodanig vanaf Nov. 1892), die teven-s
verschillende andere functies in den bond be
kleed heeft. Onder -een- zeer krachtig applaus
vereen-igde de vergadering zich met dit voor
stel, zoodat het getal eere-leden weer met een
zeer verdienstelijk lid is uitgebreid.
Na hem volgden een heele rij sprekers, die
namens hunne vereeniging of bond de jubi-
leerende bond hunne gelukwenschen- aanbo
den, vergezeld van een bloemstuk of waarde
vol cadeau. We noemen: de heer Eymers
(Federatie Erkende Voetbalbonden); K. J. J,
Lotsy (Kon. Belg. V.B.)Isbrücker en Wijn
malen („Colkge van Ridders"!, bij monde van
eerstgenoemde zal voor het bondsbureau een
momumenltale klok worden aangeboden;
Graafland, Rijksinspecteur Lich. Opvoeding;
Lohbach, namens de commissie uit de ver
eenigingen (400 met 36.000 leden). Deze zegde
een vorstelijk cadeau toe, n.1 om van het
binnengekomen geld in de bestuurskamer een
parketvloer te laten leggen, een- schouw aan
te laten brengen en fraai behang voor de
muren.
De heer Kips antwoordde den heer Lohbach
dat het -geschenk -der vereenigingen op buiten
gewonen prijs werd gesteld, omdat daarmede
het bewijs geleverd is, dat die vereenigingen
het werk van het bestuur waardeeren en dat
is heel prettig. Tevens geven de vereenigingen
te kennen, dat het bondsbestuur go-ed gehuis
vest moet zijn.
We noemen verder de heeren J. J. Groot-
meyer namens de W.E.K., Matter» namens
de Zwaluwen, Van Oven namens de bulten-
lan'dac-he consuls-, L. Hartog namens -den Ned.-
In-dischen Voetbalbond, J. H. Scheltema
namens -de Mij. Het Nederlandsch Sportpark
-onder aanbieding van een fraai bronzen beeld),
Joh. J. Meyer, namens de zilv. Voetbalcommis-
9iee (die een- mooi groen kleed schonk voor de
bestuurstafel)den heer A. baron Sch-immel-
penninck v. d. Oye, namens het N.O.C.; de
bon-den bij dit Comité aangesloten, schonken
den Bond e-en groot schilderij met een lande
lijk tafereel, enz. enz.
Voorts kwamen nog honderden telegram
men binnen, o.a. van minister Deckers, van de
burgemeesters van Groningen, den Bosch, den
Haag, Amsterdam en Utrecht en van den Com
missaris der Koningin in Zeeland.
De Feestmaaltijd.
Meer dan 500 gasten zaten aan -den ddsch,
door den K.N.V.B. aangeboden. Luidsprekers
boven de lange tafel gaven gelegenheid de
speeches overal te verstaan.
Aan de hoofdtafel vonden o.m. plaats mr.
P. Reymer, minister vait Waterstaat, J. Rimet,
voorzitter van de F.I.F.A., baron Holvoet, gou
verneur van de provincie Antwerpen, R. Seel-
drayers, voorzitter van den Kon. Belg. V. B.,
Ed. Polak, weth-ouder van Amsterdam, baron
Schimmelpennink van der Oye, voorzitter van
het N. O. C., leden van Tweede Kamer, raads
leden en n-og vele anderen.
Na-dat de voorzitter een welkoms-trede had
uitgesiprok-en, e-en dronk had gewijd op -de Ko
ningin en de vertegenwoordiger der Regeering
hulde bracht, zoomede aan den heer Harto-g
(Ned.-In-dis.che V. B.), kreeg de minister het
woord, -die de gelukwenschen overbracht van
de Regeering aan den K.N.V.B. en o.m. zeide
dat in den Voetbalbond naar voren komt de
eenheid van het volk. In onzen N.V.B. kent
men geen standen en geen rangen. Dank zij de
goede lijn, die er in zit, dank zij de energieke
en flinke leiding is de bond sterk geworden.
De krachtigste van alle sportieve bonden in
ons land". Z.Exc. deelde daarna onder krach
tig applaus mede, dat het H.M. de Koningin-
heeft behaagd te bevorderen tot Officier in de
orde van Oranje-Nassau den heer M. J. H.
Muiier en dat zij benoemd heeft tot ridder
in dezelfde orde den heer Coldeweij, lid van
het bestuur. Spr. bracht tenslotte een dronk uit
op -den bond en diens welzijn.
H-iermede kwam het einde van de officieéle
herdenking.
HollandBelgië
VOETBAL.
K. N. V. B.
DE COMPETITIEWEDSTRIJDEN.
Vanwege de viering van het jubileum van
den Kon. N. V. B. op Zaerdag en- Zondag, was
maar eeni zeer klein programma vastgesteld,
maar hiervan hebben de meeste wedstrijden
nog geen doorgang gevonden, door het alles
behalve ideale weder.
Zoo heeft van de vijf ie klasse-wedstrijden
er slechts één doorgang gevonden; merkwaar
dig genoeg te Groningen, waar Velocitas, de
ieidenide club, Leeuwarden met 32 sloeg. In
het geheele Westen (Afd. I eri II) zijn maar
twee wedstrijden gespeeld; in het Oosten vijf
en in het Zuiden 12 wedstrijden. Dat is -die
heele oogst!
Door het slechte weder plus terrein gingen
evenmin West-Frisia-KFC en HelderAPGS
door.
HOCKEY.
BELGIE—ENGELAND 0—7.
Met ontslag uit den zeedienst:
7 Jan.: marinier ie kl. C. H. Nijland.
13 Jan.: marinier ie kl. J. Rassin.
Op het terrein der Leopol-d Club te Brus
sel heeft onder zeer ongunstige omstandigheden
Zaterdag de wedstrijd plaats gevonden tus-
schen de vertegenwoordigende hockeypl-oeg
van België en een Engelsch team -der Hockey
Association. In deze ontmoeting bleven de
gasten- met 7o de meerdere na in de eerste
helft reeds een 6—0 voorsprong veroverd te
hebben.
DE BERLINER SCHLITTSCHUHKLUB
GESLAGEN.
Het tot dusver ongeslagen ijshockeyteam
van de Berliner Schlittschuhklub heeft tweè1
nederlagen geleden tegen een Stockholms
t-eam. De uitslagen der beide wedstrijden lui
den 41 ten gunste van -de Zweden.
(Tel.)
HET TOURNOOI TE BARCELONA.
De w'edstrijd-co-mmissie van den Duitschen
Hockeybond heeft thans ook het team samen
gesteld dat Duiitschland zal vertegenwoordi
gen op het internationaal to-urn-ooi t>e Barce
lona (22-26 Dec. a.s.). Het moet een- sterke
ploeg zijn, waarvan deskundigen het bes-te
verwachten.
GEEN SUCCES-NIEUWS.
Wegens h-et stormweer ging de voetbalsport
j.1. Zondag niet -door. Alle afdeelingen van
Succes waren tot rust gedoemd.
Schagen.
Sparta-nleuws.
Alc. Victrix BSchagen A 41, Alc. Victrix
6Schagen 3 4'i. Tegen dezen uitslag is door
Schagen 3 protest aan-geteekend.
Aan den dienstplichtige A. Schenk van het
reg. -kust-art. is bij beslissing van het D. v. D.
d.d. 4 Dec. 1929 Vlle Afd. No. 278 T. uitstel
van eerste oefening verleend tot 16 Oct. 1930.
Aan den dienstplichtige G. van Wingerden
van het reg. kustij-art. is bij beslissing van het
D. v. D. d.d. 4 Dec. 1929 Vlle Afd. No. 232 T.
uitstel van eerste oefening verleend voor den
tijd van één jaar.
De res.-luit. E. C. Hagezieker, C. Harms, D.
Buur en F. Bischoff van het reg. kust-art. zijn
•bij Kon. Besl. d.d. 16 Nov. 1929 No- 34 be
noemd en aangesteld tot res. ie luit
De Receptie
vond om 4 uur plaats. De groote ruimte was
geheel gevuld met vertegenwoordigers van
bijna alle vereenigingen uit het land, van aan
gesloten b-ondeil, van andere vereenigingen op
sportgebied en verder velen, die persoonlijk
het bestuur wilden igelukwenschen-.
De eerste officieel-e spreker was de heer
Muiier de man die de stoot gaf tot de oprich
ting van -den1 bond, daarvan in de eerste jaren
voorzitter is geweest, ook als speler (in de
voorhoede) naam maakte, in 1892 eere-lid en in
1897 'tot eere-voorzitter benoemd werd.
Namens de eere-leden van den bond bood
spr. een fotografie aan van een prijzenkast,
die binnenkor t het bondsgebouw zal sieren.
Als een persoonjijk geschenk van hemzelf,
Warner en mr. Droogleever Fortuyn (die
helaas wegens een sterfgeval niet aanwezig
kcm zijn) -bood spr. den heer Kips een klok aan
voor zijn bureau.
De sportieve cl-ou van het feest was de "jubi-
leumwedstrijd van het Ned. elftal tegen -de
aloude tegenstander: de Belgische ploeg! Deze
historische matc'h is wel onder de meest on
gunstige omstandigheden gespeeld: storm, een
voortdurende regen en een zeer -glad er» dras
sig veld. Al deze nadeelige factoren hebben niet
belet dat dezen wedstrijd een- der boeiendste
en spannendst,e is geweest ooit tu-ssc-hen beide
landen gespeeld. Wel werd het spel herhaal
delijk onderbroken voor outballen, was bal-
controle eenv-oudig niet mogelijk, -d-o-ch het
enthousiasme vergoedde hier alles. En wat
men v-oor deze gelegenheid zoo graag gezien
had, is bewaarheid geworden, want het Ned.
elfta-l gaf haar bond een fraai cadeau -door een
schoone overwinning op het sterke Belgische
team. Inderdaad een schitterend slot van het
herdenkingsfeest van het 40-jarig bestaan.
Wat het spel betreft, een bevoordeeling daar
van is niet zuiver te geven, omdat door de
gladheid van het veld en de halve orkaan die
bijna van doel tot doel stond, van combinatie
en techniek niet veel terecht kwam. Er is van
gemaakt wat er van te maken was. Maar wel
is geconstateerd dat onze vertegenwoordigers
tactisch beter waren en hun zuidelijke sport-
broeders zelfs in geestdrift den baas waren. En
dat wil heel wat zeggen!
Feit is ook dat Holland zich meer kansen
heeft weten te scheppen dan België, maar
Debie, de Belgische keeper vertoonde zich
in zijn besten vorm en hij heeft meer gevaar
lijks te doen gehad dan v. d. Meulen.
Eeni wedstrijdverslag blijve ditmaal achter
wege. Vermeld zij alleen dat Bakhuijs reeds na
3 min. spelen, na handig spel van Tap, het vij
andelijk doel wist te doorboren. Daarbij is het
gebleven. De maker van dit d-oelpunt kan dus
met -veel genoegen op zijn laatste internatio
nale match terugzien, want 'hij vertrekt bin
nenkort naar In-dië. Holland speelde voor rust
met den wind mee, zoodat in de 2e helft tegen
dep orkaan en- den neerplassen-den- regen
opgetorid moest worden. Men heeft zich
daarvan voortrefeflijk gekweten, zelfs perio
des van overwicht gehad en Debie enkele ma
len geducht benauwd.
Het Ned. elftal, dat in haar laatste wedstrij
den zoo weinig succesvol gespeeld heeft, onze
hulde voor deze prestatie.
Ruoff, de Zwitsersche referee, heeft zich uit
stekend van zijn taak gekweten.
P* oranje-ploeg kwam onveranderd uit; Bel
gië mistte haar middenvoor Raimond Bradne.
die door zijn broer Pierre vervangen was.
Bij beschikking van den minister van de
fensie is luit. ter zee -der ie kl. marine-reserve
J. M. Moerdijk, commandant van Hr. Ms.
Triton, 19 dezer eervol ontheven van het door
hem gevoerde bevel en overgeplaatst i-n de
rol van Hr. Ms. Van Speyk en is 'luit. ter zee
der 26 kl. J. J. Hoogendoorn 19 dezer over
geplaatst aan boord van Hr. Ms. Wachtschip
t-e Willemsoord.
Bij beschikking van den minister van defen
sie is luit. ter zee der 2e kl. marine-reserve A.
Boosman 9 -dezer geplaatst bij de Onderzee-
dienstkazerne t-e Willemsoord.
Luit. ter zee W. M. de Vries der 2e en- G.
Quant der 3e kl., die bestemd zijn voor der»
dien-st in Oost-Indië, zullen Woensdag met
het s.s. Indrapoera uit Rotterdam daarheen
vertrekken.
26 luit. der mariniers W. A. van Heuven is
overgeplaatst, van -de Marinekazerne te Wil
lemsoord, naar d-e afdeeling van het korps ma
riniers te Rotterdam.
Off. van gez. 2e ld. der zeemacht C. L. W.
Overman w-erdt dezer dagen uit Oost-Indie
hier te lande terugvrwacht.
Luit. ter zee 2e kl. B. J. Vel-derman en, A. 'C.
van Versendaal zijn van hun plaatsing bij den-
dienst in Oost-Indië hier te lande teruggekeerd.
Bij uitdienststelling van Hr. Ms. Vulcanus
op den 7en- Dec. j.1. is luit. ter zee ie kl. C.
Meijer geplaatst aan boord Wachtschip te
Willemsoord, de luit. ter zee 2e kl. M.R.
S. de Hoo in de Mar.kazern-e te Amsterdam
en de off. van gez. 2e kl. H. L. de Grave bij
het Marine-hospitaal.
Bij uitdienststelling van Hr. Ms. Vulcanus
op den 7en Dec. is de schipper H. J. A. Boel-
houwers geplaatst aan boord Wachtschip te
Vlissingen, de bootsman W. M. Oosterhoff
aan boord Wachtschip te Willemsoord en de
maj.-machinist A. Tromper aan boord Wacht
schip te Willemsoord.
Bij uitdienststelling van Hr. Ms. Triton op
den i7en Dec. wordt schipper G. J. Salemink
geplaatst aan boord Wachtschip te Vlisis-ingen,
bootsman W. L. Osendorp aan boord Wacht
schip te Willemsoord, serg.-ziekenverpl. A. v.
d. Ketterij bij het Marinehospitaal en d-e
adjudant-o.offic.-macht. L. Dekkers bij de
O.zeed.kazerne.
9 Dec.: serg.-torpedomaker E. A. Herlaar
van Z 6 naar Schorpioen; id. J. Henning van
Z 5 naar Schorpioen-,
16 Dec.: serg der mariniers A. C. C. Kam-
hoot van Schietbanen te Huisduinen naar
Wachtschip te Wilemsoord; id. J. C. Sinke
van Wachtschip te Willemsoord geplaatst bij
de schietbanen, te Huisduinen.
Ondervolgende onderofficieren vertrekken
den uen December a.s. per s.s. Indrapoera
naar O.-I.:
Serg.-monteur M. Staats, serg.-macht. W. F.
Dorie, id. G. E. J. Gest.
Ondervolgende schepelingen zijn den 30en
Nov. j.1. per s.s. J. P, Goen uit O.-I. terug
gekeerd
Schipper J. Boskamp, serg.-hofm. M. van
der Kamp, matr. ie kl. G. d-e Priester, kor,p.-
kok W. P. Brouwer, korp.-ziekenlverpl. T.
2' k-orp.-monteur H. Kok, kwartiermr. N.
V" MnSe' matr. ie kl. K. Huijbens, id.
A. Moens, id. W. Kok, korp.-macht. B. Vis
ser, id. R. Swanborn, stoker-olieman C. Bru-
sus, id. F. P. Snijders, stoker ie kl. W. de
Vries, id. E. G. G-lazemak-er, id. T. de Vrij, id.
P. Va-der, id. W. J. Ligtvoet, id. A. A. van
Raad, serg.-vliegtmr. H. J. H. A. Both, korp.
ylgtmr. J. W. Piers, id. D. G. F. Bovendorp,
id. N. M. L. de Keijser, id. W. Groven, id.
G. Jongh, mar. ie kl. J. A. Meeuwissen-, id. G.
L. van Assen, id. J. G. de Jager, id. L. P.
Groen, id. W. A. L. Hekkema, i-d. J. Rassin,
gewezen matr. 2e kl. C. van
Eldik, stoker ie kl. J. Brouwer.
Een transport van 2 onderofficieren en 11
minderen der zeemacht is met de Insulinde uit
Oost-Indië gerepartrieerd.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Borneo, u., 8 Dec. te P. Sai-d.
Kangean, 8 Dec. te Batavia.
Koningin der Nederlanden, u., pass. 8 Dec,
Finisterre.
Manoeran, u., 8 Dec. te Sabang.
Moena, u., 7 Dec. v. Bombay.
Poelau, Roebiah, t., pass. 8 Dec. Perim.
Pinses Juliana, 8 Dec. te Batavia.
Prins der Nederlanden, t., 8 Dec. v. Algiers.
Radja, u., 7 Dec. v. Suez.
Roepat, u., pass. 9 Dec. Vlissingen.
Rotti, t., 9 Dec. te Hamburg. Het stoomschip
kon wegens den- storm niet te IJmuiden
binnen komen en is daarop eerst naar Ham
burg gegaan.
Salabangka, t., pass. 8 Dec. Perim.
Saleier, 9 Dec. v. A'dam.
Singkep, 7 Dec. te Batavia.
Moena, u., 7 Dec. te Bombay.
Rotti, 8 Dec. bij gunstig weer te IJmuiden
verwacht.
Saparoea, t., pass. 7 Dec. Perim.
Grotius, t., 9 Dec. te Genua.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Achilles, 11 Dec. te A'dam verwacht.
Agamemnón, 7 Dec. v. S-alonica.
Amazone, 7 Dec. v. New-York.
Aurora, 7 Dec. v. Oran.
Baarn, pass. 9 Dec. vuurschip Haak9.
Berenice, 8 Dec. v. Calamata.
Bodegraven, 9 Dec. t-e R'dam.
Brion, t., 14 Dec. v. P. Plata.
Calypso, 6 Dec. v. New-York.
Ceres, u., pass. 7 Dec. Azoren.
Clemenceau, 8 Dec. v. Alicante.
Deuca-lion, 6 Dec. v. Curacao.
Eos, 7 Dec. te Alicante.
Erato, 9 Dec. te Kopenhagen.
Fauna, 9 Dec. v. Bremen.
Iris, pass. 9 Dec. Brunsbuttel.
Jason, 7 Dec. v. Constanza.
Kirsten- B, 8 Dec. te R'dam.
Kjoberihavn, 8 Dec. te Castelion.
Merope, 10 Dec. te A'dam verwacht
Nero, pass. 8 Dec. Holten-au.
Orion, 8 Dec. v. Napels.
Orphëu9, pass. 9 Dec. Brunsbuttel.
Pluto, pass. 7 Dec. Brunsbuttel.
Pollux, 7 Dec. v. Curagao.
Saturnu-s, 8 Dec. v. Constanza.
Stella, 9 Dec. te R'dam.
Telamon, 9 Dec. v. A'dam.
Tellus, 9 Dec. v. Gibraltar.
Theseus, 7 Dec. te Bilbao.
Ulysses, Dec. v. Hamburg.
Venezuela, 7 Dec. v. Curacao.
Venus, 7 Dec. v. Palerm-o.
Vulcanus, 7 Dec. te Malta.
Zeus, 7 Dec. te Fiume.
Ariadne, pass. 8 Dec. Gibraltar.
Crij-nssen, tt., 9 Dec. te Plymouth.
Neptunus, pass. 9 Dec. Finisterre.
Strabo, 9 Dec. te La Palice.
Kon. Holl. Lloyd.
Delfland, 8 Dec. v. IJmuiden.
Gaasterland, 7 Dec. v. A'dam.
Gelria, t., 7 Dec. v. Montevideo.
Soesterberg, t., 7 Dec. v. Bahia.
Waterland, 9 Dec. te Cuxhaven.
Zaanland, 9 Dec. voorgaats IJmuiden verwacht
Zcelandia, t., pas-s. 8 Dec. Fernando Noronha.
Achilles, t., pass. 6 Dec. Ouessant.
Ariadne, 6 Dec. v. Valencaa.
Aurora, 6 Dec. v. Gibraltar.
Baarn, 6 Dec. v. Hamburg,.
Clemenceau, 6 Dec. v. Tanger.
Eos 6 Dec. v. Tarragona.
Euterpe, 7 Dec. te Kopenhagen.
Hercules, 4 Dec. v. Jacksonvi-lle.
Iris, s Dec. v. Danzig.
Odysseus, 7 Dec. v. A'dam.
Pluto, 6 Dec. v. Aarhus.
Proteus, 6 Dec. v. Uddevalla.
Saturnus, 6 Dec. v. Varna.
Stella, 7 Dec. v. A'dam.
Strabo, 6 Dec. v. Bordeaux.
Telamon, 7 Dec. v. IJm-ui-den.
Theseus, 6 Dec. v. Passages.
Van Rensselaer, u., pass. 7 Dec. Azoren.
Venus, 6 Dec. v. Messina.
Zeus, 6 Dec. v. Triëst.
Waterland, 9 Dec. te Hamburg.
Haicyon Lijn.
Jonge Elisabeth, 8 Dec. te Castelion.
Stad Haarlem, 7 Dec. v. Hamburg.
HollandAfrika Lijn.
Alda-bi, t., pass. 9 Dec. Dungeness.
Heemskerk, t., 7 Dec. v. P. Said.
Nieuwkerk, t., pass. 7 Dec. Finisterre.
Nijkerk, u., 6 Dec. te P. Natal.
Randfontein, 8 Dec. v. Ham-burg.
Springfontein, u., 7 Dec. v. Delgoabaai.
Alkai-d, u., 7 Dec. te Beira.
Grijpskerk, t., 6 Dec. te Antwerpen.
Nias, 6 Dec. te Hamburg.
Klipfontein, pass. 9 Dec. Vlissingen.
Holland—West-Afrika Lijn.
Ares, 8 Dec. te A'dam.
Blijdendijk, 7 Dec. v. New-York.
Garo-et, 7 Dec. v. Djeddah.
Meraukee, 9 Dec. te Sa-bang.
Helder, u., 5 Dec. v. Lagos.
Maasland, t., 6 Dec. Freetown.
Scheldestroom, u., 6 Dec. te Takoradi
Mehskerk, u., pa-ss. 9 Dec. Gibraltar.
Holland—Amerika Lijn.
Dinte-ldijk, 9 Dec. te Southampton
Nariva, 8 Dec. v. Hamburg.
Nieuw-Amsterdam, 9 Dec. v. Plymouth
Statendam, 9 Dec. v. Southampto-n.
Veendam, 7 Dec. t-e R'dam.
Volen-dam. 8 Dec. v. New-York
Edam, 6 Dec. te N. Orleans
Kinderdijk, 9 Dec. te Colon.
Moerdijk, pass. 9 Dec. Ouesasnt
Drechtdijk, 8 Dec. te Londen.
Montgomeryshire, 9 Dec. te R'dam
Narenta, 5 Dec. te Los Angeles
Nabraska, 4 Dec. te Portland (O
Holland—Britsch-Indië Lijn.
Bovenkerk, 8 Dec. v. Hamburg
Koudekerk, u., 8 Dec. v. Suez
Meerkerk, u., 9 Dec. v. Suez.
Ridderkerk, u., pass. 8 Dec. Ouessant.
Sehiekerk, t., 6 Dec. v. Colombo
Sommelsdijk, t., 7 Dec. v. P. Said
Vechtdijk, u., 7 Dec. te Rangoon
Holland—Auatrallë Lijn.
Aagteicerk, t„ 8 Dec. Sagres gep.
Abbekerk, u., 9 Dec. to Adelaide.
HollandO.-Arië I ijn.
Zosma, t., 5 Dec. te Singapore.
Gemma, t, pass. 9 Dec. Gibraltar.
JavaNew-York Lijn.
Beemsterdijk, S Dec. te New-York.
Blitar, pass. 9 Dec. Azoren.
JavaBengalen Lijn.
Bali. 6 Dec. v. Rangoon.
Java Pacific Lijn.
Modjokerto, 8 Dec. te Soerabaja.
Siantar, 6 Dec. v. Batavia.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjibadak, 6 Dec. v. Shanghai..
Tjimanoek, 5 Dec. v. Manilla.
Tjisalak, 6 Dec. te Manilla.
Rotterdamsche Lloyd.
Randoeng, o., pass. 9 Dec. Finisterre.
Djambi, u., pass. 8 Dec. Perim.
Kota Gede, t., pass. 9 Dec. Sagres.
Marken, t., 9 Dec. v. Port Said.
Samarinda, u., pass. 8 Dec. Gibraltar.
Sibajak,, u., pass. 8 Dec. Kaap dei Armi.
Tambora, u., 8 Dec. v. Colombo.
Tapanoeli, t., 7 Dec. v. P. Said.
Ternate, t., pass. 7 Dec. Dover.
Texel, t., 8 Dec. v. Gibraltar.
Tjerimai, t., 8 Dec. v. Port Said.
Vlieland, t., 8 Dec. te Vizagapatam.
Soekaboemi, u., pass. 6 Dec. K._ del Armi.
Kota Gede, t., 6 Dec. v. Marseille.
Buitenzorg, 8 Dec. te Batavia.
Kota Radja, 8 Dec. te Batavia.
Kota Inten, 9 Dec. v. R'dam.
RotterdamZuid-Amerilu Lijn.
Alchiba, 9 Dec. te R'dam.
Alcyone, t., pass. 7 Dec. Fernando Noronha.
A-lphard, 8 Dec. te R'dam.
Alpherat, 8 Dec. v. R'dam.
Alphacca, t., 6 Dec. v. B.-Ayres.
Aludra, u., 6 Dec. te B.-Ayres.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Eurypylus, pass. 7 Dec. Gibraltar.
Polydorus, pass. 6 Dec. Perim.
M'eriones, 9 Dec. v. A'dam.
Emzetco Lün.
Jonge Anthony, pas». 7 Dec. Gibraltsr.
naar waarnemingen verricht ln den
morgen van 10 December.
Medegedeeld door het Kon- Nederlandsch
Meteorologisch Instituut to De IiiJt.
Hoogste stand 766.6 te Biarltz.
Laagste stand 726.9 te Skagen.
Verwachting:
Krachtige tot matige, later wellicht toe
nemende W. tot Z, wind, later waarschijn
lijk weer regen. Aanvankelijk kouder.
van 7—9 December.
BEVALLEN: M.Reytenbach-Brouwer,
d. E. H. de Schepperde Rijke, z. J. H.
CornelissenRoeffel, z. M. M. v. Ames-
foort—Hertsworm, d. B. Wentelv. d.
Haag, d. M. E. Brondsema—Jacobs, d.
J. F. Ham—Schnatmeler, z. J. H. Roos-^-
v d. Biornjsz.
OVERLEDEN: P. J. Vollegraaff, 72 J.
A. Schager, 85 j.
ALKMAAR, 9 Dec.
Veemarkt. Aangevoerd: 46 vette koeien
220400, handel matig; 4 vette kalveren 90
140; vette kalveren per ned. pond 1.40—
1.60; 28 nuchtere kalveren slacht 1234; 423
vette varkens (zware) p. ned. pond 0.78
0.83; zouters p. ned. pond 0.80, handel goed.
AMSTERDAM, 9 Dec.
Veemarkt. Aangevoerd: 470 vette koeien, ie
kw. 1.141.20; 2e kw. 11.10; 3e kw.
0.801; mindere soorten 0.640.70 per
kg. slachtgewicht; 120 melk- en kalfkoeien-
250375; 20 vette -kalveren; 36 nuchtere
kalveren 1218; 61 schapen 36—42; 530
varkens: vleeschvarkens 90110 kg. 0.96—
0.97; zware varkens 0.930.95; vette varkens
0.910.93 per kg. slachtgewicht; 83 paarden
100—200 per stuk.
BROEK OP LANGENDIJK, 9 Dec.
Bloemkool ie s. 8.60—11.40; bloemkool 2e
833.90 per 100 stuks; peen 2.20; roode
kool 2.804.90; gele kool 3.50—14.90;
Deensche witte kool 1.20—i.6o;uien 2.30
2.60; drielingen 1.60; nep 3.10; bieten
0.90, alles per 100 kg.
Aanvoer: 3000 stuks bloemkool, 500 kg. peen,
jooo kg. roode kool, 6000 k-g, gcie kool, 12,500
kg. Deensche witte kool, 3500 -kg. uien ea
1350 kg. bieten.
NOORDSCHARWOUDE, 9 Dec.
Uien 2.50—2.80, drielingen 2.20, grove
2i°' r°°,(k k°°l 2.50,4.70, gele kool 3.60
4-So, Deensche witte 1.30—1.70, ales per
100 kg.
