jtaliano
m
m
I
Tffjfêsg
mw -
m n r
mm*
"m
Radio-Programma
ES§|
S CHA K E
-y
1.
2.
BEURTVAARTDIENSTEN.
Goederendienst.
KALENDERS.
De firma van der Eist Matthea, de be
kende fabrikanten en importeurs van mest
stoffen voor den landbouw, hebben een ka
lender beschikbaar gesteld voor hun cliëntèle,
die, behalve alles wat een goede kalender be
hoort te bezitten, tevens een overzicht geeft
van de verschillende hulpmiddelen, die de be
drijfsresultaten van den landbouwer kunnen
verbeteren. Dit overzicht is in een aantal
kalenderbladen, die ruimte laten voor aantee-
keningen, verwerkt. Bovendien is er een be
langrijke prijsvraag, aan verbonden, waarvoor
als hoofdprijs een ford-auto beschikbaar wordt
gesteld. Men moet daarvoor een aantal vra
gen beantwoorden. De kalender is kleurig ge-
dTukt en bevat vele kieken op landbouwgebied,
terwijl boven elk blad een groote bel dient om
de herinnering aan de firma wakker te hou
den. De landbouwers zullen1 gaarne dezen pak-
kenden kalender bezitten.
Van de Red Star v.Line ontvingen wij een
kalender, waarvan het schild een in mooien
kleurendruk uitgevoerd haventafreeltje voor
stelt: eenige visschers staan bijeen,' op den
achtergrond ligt een der booten, die op het
punt staat te vertrekken. Vooral de kleuren
van de kleeding der visschers zijn goed ge
slaagd.
De firma R. Th. Luyckx heeft het in het
practische gezocht en een week-kalerider ver
krijgbaar gesteld, waarop vele aanfeekeningen
kunnen worden gemaakt.
De Nederl. Seintoestellenfabriek te Hilver
sum zond een1 keurig-uitgevoerd zakalmanakje,
eveneens ingericht om aanteekeningen op te
maken. Het boekje, in fijn rood leer gebonden,
is bestemd voor de zakpoi^feuille.
TIJDSCHRIFTEN EN WEEKBLADEN.
Sport in Beeld, 24 December. Dit nummer
is uit den aard der zaak aan de ijssport ge
wijd, hoewel Heer Winter ons, na de liefheb
bers eerst te hebben blij gemaakt met een
doode musch, daarna smadelijk in den steek
heeft gelaten. Maar een mensch kan nooit we
ten: misschien komt d>e oude heer nog wel
eens terug. In ieder geval vinden we hier
alvast wat van onzen smaak. Er is een artikel
over het skieën, een sport, die hoe langer hoe
meer beoefend wordt. We vinden er heel wat
kieken van, alsook van wintersport in Zwe
den: arren, enz. Aan de autosport is weer de
noodige plaatsruimte gewijd. Voorts zijn er
ten opzichte van verschillende takken vaft
sport overzichten over het afgeloopen jaar met
een staalkaart van de bekende sportmenschen.
Ook de dooden worden herdacht in photo. Het
mooiste meisje van de Olympiade 1928, n.1.
Edith Catherwood, is hier afgebeeld als het
portret van de week. Verder weer filmgirls,
en de gewone rubrieken.
Revue der Sporten, 23 December. Roekeloe «-
heid leidt tot ruw spel, leermeestert C. J.
Groothoff, en hij wil de clubbesturen aanspra
kelijk stellen voor ruw spel. Ir. A. Paulen
vraagt zich af of de prestaties der Ned. athle-
ten vooruit gaan. Adriani Engels schrijft over
een eigenaardigen wedstrijd, n.1. schaatsenrij
ders en voetballers tezamen in het Stadion.
Dezelfde auteur geeft een overzicht van het
sportjaar 1928. Er zijn verder nog beschou
wingen over het jubileum van den Frieschen
voetbalbond, e.a.
Actueel Wereldnieuws en Sp. i. B. (Lndië),
23 Nov. Het blad bevat tegenwoordig illustra
ties in kleurendruk, fraaie staaltjes van tech-
.nisch kunnen dezer L'.dische drukpersen. Nu
weer een fraai riviergezic'1 i-ij Kochning in
bruinen druk. Het nummer bevat een uit
voerig artikel betreffende Episoden uit het
leven van James Brooke, radja van Sera wak
met tal van illustraties. Mevrouw van Huut-
Kardos heeft weder een knap-gedane, geestig-
gedachte teekening bijgedragen, waarin zij den
draak steekt met de „oefeningen" der Ned.
Irid. Ver. voor Bergsport, waarvan voorloopig
het aantal klimmers verre het aantal beschik
bare bergtoppen overschrijdt. „Met dr. van der
Sleen naar den Digoel" is een andere interes
sante bijdrage, die ons vertelt van het inter-
neeringskamp der communisten aldaar even
eens met vele afbeeldingen. „Vischvangst op
het meer Tjiboeroej" is de titel van een serie
photos. Ook aan de Qberammergauer passie
spelen is een serie photos gewijd. Frank Con-
don vertelt van de wereldreis der familie Wax-
man met geestige teekeningen; hier komt nog
meer van. Het aantal correspondenties is uit
gebreid, we vinden thans o.a. Haagsche be
schuitjes in dit nummer, de vaste rubrieken,
een groot aantal kieken betreffende diverse
onderwerpen, het sportnieuws, enz.
Verschenen bij van Holkema en Warendorfs
Uitg. Mij. te Amsterdam het Decembernum
mer van „Onze Aarde". Deze aflevering draagt
den ondertitel „Amerika nummer" en bevat ook
alleen artikelenvover dit buitengewoon interes
sante werelddeel.
In een woord „Ter inleiding" herinnert dë
redactie eraan dat het Hollanders waren, die
zich in de .V. S. vestigden en Nieuw Amster
dam bouwden aan de monding van de Hudson-
rivier. Bij een afbeelding van de „Statendam"
zegt de redactie: „Ze is in overeenstemming
met de wonderen van Amerika".
J. Sibinga Mulder schrijft twee omvangrijke
belangwekkende artikelen over „Tegenstellin
gen ia het Rijk der Natuur", n.1. I „The
Josemite National Park" en II „De Canons
van de Colorado Rivier", beide met vele zeer
fraaie 'foto's geïllustreerd.
Dan schrijft Hendrik Willem van Loon een
geestig artikel over verschil in geaardheid tus-
sch Europeanen en Amerikanen: „De open
„ruimte" als basis voor de ontwikkeling van
het Amerikaansche Volkskarakter", met tee
keningen van den schrijver, welke minder
duidelijk zijn dan bet zeer lezenswaardige
artikel.
Dr. J. van Hinte bespreekt „Europa in
Amerika", n.1. de bewijsbare afstamming van
de nederzettingen in de 17e eeuw en het voor
komen van Europeesche en speciaal ook van
Holland'sche kranten en kerkeni in Amerika.
Dan vinden we een artikel over den vlieg-
dienst tusschen den Atlantischen en den Stil
len Oceaan.
W„ Thoe Schwartzenlburg vertelt nog van
„De Missiekerkjes" in Zuidelijk Californië en
J. Sibinga Mulder besluit het zeer mooie
nummer met een artikel over de „Migsion
Inn" te Riverside dichtbij Los Angeles, een
Spaansch missiehuis, dat ;n een hotel herscha
pen ^erd „met eerbied voor de historie."
w-A
In ons vochtig klimaat
is verkoudheid aan de
orde van den dag. Geluk
kig hebben wij hiertegeö
een heilzaam middel,dat
door den lekkeren smaak
nooit verveelt.
Let er op. dat op de verpakking dui
delijk voorkomt het woord Italiano.
r^ÜE
ONDER MEOJ8CHE CONTRÓLB.
•ToMKieMa's PgPPEftMIhlT AKI5'
CONFECTIONERY WORKS - SNEEK
laatste ronde". T,
7.IS7-45 Lering door J. PtfotrJ
voornaamste 'bepalinïen vaJ1
Personeele Belasting.
7.458.00 Gramofoonmuziek.
8.0111.00 Concert door het C «Pêkcst.
Nicolas Roth (viool). George vai. jRefneaae
en Gerard Hengeveld (p»a«°—duetjstehj
10.00 Persberichten. Na afloop het con^
eert: Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting. B
Huizen, 1875 M.
Uital. NCRV-Uitz.
8.159.30 Morgenconcert.
10.30'ii.oo Ziekendienst.
11.00—11.30 Lezen van Chr. Lectuur,
11.30—12.30 Concert. Zang, vioolj cello en
piano.
12.301.45 Orgelconcert.
2.002.45 -Gramofoonmuziek. I
2.453.15 Lezing over: De aanlegfj,, een tuin.
3.IS3-45 Knipcursus.
4.005-00 Ziekenuurtje.
5.00—6.30 Concert. Alt, cello Bait, orgel en
piano.
WINTERREIZEN AMERICAN EXPRESS
REISBUREAU.
Voor wie er het geld voor heeft, is bet thans
het seizoen der winterreizen naar het zuiden.
Het American Express Reisbureau, Rokin 88,
Amsterdam, zendt ons een fraai uitgevoerd
proapectus hiervoor, dat zij op aanvraag gaarne
toezendt.
ZATERDAG 38 DECEMBER.
Hilversum,/ 298 M. (Na 6 uur: 1071 M.)
10.0010.15 Morgenwijding.
12.012.00 Concert door het AVRO-Kwartet.
2.004.00 Concert door de Stafmuzfek van het
6e Regt. Infanterie.
4.004.30 „Onze Auto". Een1 achttal lessen
door J. J. A. de Ridder.
4.305.00 Sportpraatje door H. Hollander.
5.00—5.30 Gezondheidshalfuurtje. Spreker: Lo.
W. Schut, arts: over: De schoolarts en zijn
taak.
5.306.00 Gramofoonmuziek.
6.018,00 Concert door het Omroeporkest
m.m.v. „De Rembrandtzangers".
8.90 VARA. Concert. Joodsch koor, cellist en
orkest.
9.00 VARA. Oudejaars-revue.
10.00 ca. VARA. Persber., orkestconcert en
VARA-Varia.
10.30 ca. Liedjes met piano-begeleiding.
1 i.oo Gramofoonmuziek.
Huizen, 1875 M.
Uitsl. KRO-Uitz.
11.3012.00 Godsdienstig (halfuurtje.
12.151.15 Concert door het KRO-Trio.
I.I5'2.00 Gramofoonmuziek.
2.003.IS Kinderuurtje.
5.006.00 Gramofoonmuziek.
6.016.10 Lezing over: Een wintersportreisje
naar Duitschland.
6.106.40 Gramofoonmuziek.
6.40—17.00 Journalistiek Weekoverzicht.
7.007.30 Gramofoonmuziek.
6.40—7.00 Journalistiek Weekoverzicht.
7.007.30 Gramofoonmuziek.
7.30—8.00 Lezing over: Het Gouden Priester
jubileum van Z. H. Paus Pius XI.
8.019.00 Orkestconcert.
9.019.30 Gramofoonmuziek.
9.309.40 Nieuwsber.
9.4010.00 Gramofoonmuziek.
10.0011.öo Voortzetting Orkestconcert.
II.0012.00 Vroolijk programma.
ZONDAG 39 DECEMBER.
Hilversum, 1071 M. Van 5.00—5.15 298 M.
9.00 VARA Gramofoonmuziek.
9.45 VARA Toespraak.
10.00 VARA Orgelspel.
10:30 VPRO Kerkuitz. vanuit het Gebouw v.
d. Ned. Prot. Bond te Bussum.
12.0112.30 AVRO Lezing door P. Hofman
over: Humor binnen- en buitenboord op
reis onder de tropenzon.
12.3ö—2.00 Concert door het AVRO-Octet.
Boris Lensky (viool).
2.002.30 AVRO Toeneelhalfuurtje. Dr. J.
Wlalch bespreekt het boek van E. A. Rein-
hardt over Eleonora Duse.
2.303.00 Zang door Cornelie van Rhijn.
3.004.30 „Doornroosje" of „De Schoone
Slaapster". Sprookje van Moeder de Gans
4.305.00 Gramofoonmuziek en sportuitsla
gen.
5.00 VARA (298 M.) Wekelijksch nieuws.
5.15 VARA. Kinderuurtje.
6.00 VARA Concert. Orkest, viool en orgel.
7.30—8.30 Bridgepartij door het AVRO-Brid-
gekwartet.
8.00 Tijdsein pers- en sportnieuws.
8.15—9.30 Concert door het Versterkte Om
roeporkest.
9-3010.00 Gramofoonmuziek.
10.0011.00 Symphonie Concert door het ver
sterkte Omroeporkest. Marix Loevensohn
(cello).
11.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
Huizen^ 1875 M.
8.309.30 KRO Morgenwijding.
9-50 NCRV Kerkdienst vanuit de Ned. Herv.
Kerk te Diemen.
12.30—1.30 KRO Concert door het KRO-
Trio.
I.302.00 KRO Lezing.
2.00—2.30 Lezing over: De roman van Mary
Grace Ashton.
2.30—3.15 KRO. Concert. Koor,, kwartet,
tenor, viool en piano.
3.133-45 KRO Gramofoonmuziek.
3-454-30 KRO Voortzetting concert.
4.30C.00 KRO Ziekenhalfuurtje.
5.00 NCRV Kerkdienst vanuit de Geref. Kerk
(Kloppersingelkerk) te Haarlem.
7-307.55 KRO. Declamatie.
7.55—8.00 KRO. Voetbaluitslagen.
8.018.05 KRO. Voetbaluitslagen.
8.05(8.15 KRO. Praatje door den KRO-
Voorzitter.
8.1510.45 Concert. Orkest en koor.
10.45—11.00 KRO. Epiloog door Klein Koor.
MAANDAG 30 DECEMBER.
Hilversum, 1071 M. (Van 11.45-^6.00 n.m
298 M.
10.00—10.15 Morgenwijding.
II.1511.45 Wat zifllen onze kinderen lezen?
Spreekster: Jenny de Waal.
12.01—<2.00 Concert door het AVRO-Kwartet.
2.00—2.45 Kookpraatje door P. J. Kers.
2454-30 Aansl. van het Rembrandt-fheater
te Amsterdam.
5.00—6.00 Kinderuurtje.
6.016.30 Gramofoonmuziek.
6.30 Var Dias: Koersen.
6.45-7-iS AiVRO-Boekenhalfuurtje. Mi. "H,
'6.307.00 Muziekpraatje voorjde jeugd.
7.00—800 Voor de rijpere jetzd,
8.00 Uitzendavond. Koorconctfl en sprekers.
Na afloop: Persberichten. I
DINSDAG 31 DECEMBER.
1071 M. (vaafc.oo—6.00 n.m.
[van n
het-A'
'ootio
Hilversum,
298 M.)
10.00—10.15 Morgenwijding,
12.011.45 Concert door het AVRO-Kwartet.
1-454.00 AVRO-Radio 'ooneel. Studio-oin
voering door de N.V. iet Schouwtooneel"
van „De Familie Stastuf', Tooneelspel in
4 bedrijven naar de „Caoera Obscura" van
Hildebrandt.
4.005.00 Microfoond< butenten. Zang en
piano.
5.30—5.45 Gramofoonmuziek.
5-456.00 Causerie door Dg J. van Hoek over:
Het Nationaal Comitéjker verkrijging van
een betere rechtspo «fe der mobilsiatie-
invaliden.
6.017.00 Concert doof het AVRO-Kwartet.
7.007.15 Voor de kinderen: „De knappe Me
juffrouw Kip". Een okje van A. D. Hil-
debrand. J?
7.157-30 Gramofoonrnmiek.
7.30 VPRO, Kerkuiz. vinuit de Doopsgezinde
Kerk te Haarlem. I
8.459.00 AVRO-Niemjaarwensch uit te spre
ken door Joh. A(P. Otten. Hollandsch,
Fransch, Duitsch.JEngelsch, Spaansch,
Noorsch, Russisch, fialiaansch en Esperanto.
9.009.30 Concert dfor het AVRO-Octet.
Boris Lensky (viooj).
9.309.50 AVRO-Hajrtprogramma.
9.50 Voortzetting coécert.
10.15 Vaz Dias: Het laatste nieuws van het
jaar.
10.2510.35 Gramofoonmuziek.
10.3511.20 Het Pistoolschot in die Studio.
11.20 Gramofoonmuziek,
11.35 Een terugblik ie het Oude en een/ voor
uitzien in het Niem-e Jaar. Rede door Prof.
Dr. R. Cosimir.
11.35 Koraal. Gezaoj 160 1 en 6.
12.00 De AVRO-Kiek kondigt de intrede van
1930 aan gevolgtfdoor het loeien der sire
nen en het gille^ der stoomfluiten in de
Rotterdamsche bjven.
12.03 Klokgebeier en Koraalmuziek.
12.06 AVRO-Niej»;aarsgroet.
12.15 Eerste AViP.Concert in 1930.
12.20 Nieuwjaar ie Engeland. Daarna: Voort
zetting ConceriTan 12.15.
I.00 's nachts: S&ting.
Huizen, 1875 M.
Uitsl. KRO-Uitz.
II.3012.00 Godedienstig halfuurtje.
12.151.15 Coneert door KRO-Trio.
1.152joo Grantffoonmuziek.
2.003.00 Vroufenuurtje.
4.006.00 Granpfoonmuziek.
6.006.15 Nieufsber. in 't Esperanto.
61159.20 Operette „Die Fledermaus^'j Uit
gezonden vaiuit het Stadstheater te Aken.
9.2012.00 Htfnoristisch programma. Klein
orkest en tiio's, tenor, bariton en bas.
12.00 Sluiting.
NCRV-Oudejiarsavond-Kerkddenst. Geen ge
gevens bek#id.
Tijdstippen »an verzending der brievenmalen
Naar Nad. Oost-lndië.
Verzendings-
weg
Datum der
terpostbezor-
ging
Tijdstip
laatste
buslichting
a.h. postkant.
1
Per zeepast
30 Dec.
6.30 'sav.
via A'd
ld. via R'4am
7 en 21 Jan.
6.30 'sav.
1.
Per Holl. mail
2.
via Ge#aa
26 Dec.
6.30 'sm.
3.
ld.
4.
via Marm
;ille
2 en 16 Jan.
6.30 'sm.
5.
Per Enai
nail
Eiken
6.
viaMarfe
ille
Donderdag
6.30 's m.
7.
8.
Naar H>d. Wsst-lndië.
NaariSuriname
Per zfepost
via A?am
6.30 'sav.
2 en 23 Jan.
Naaf Saba, St. Eustatius en St. Martin
Per /eepost
80 Dec.
isterd.
over
keiand
29
6.80 's av.
6.30 'sav.
b Aruba, Bonaire en Curagao
zeepost
imsterd.
>r zeepost
bedoren te zijn
wijiing „zeepost".
80 Dec. 6.80 's av.
te verzenden stukken
voorzien van de aan-
«ooKe/'s/
Dubbel Is het genot met
Wybert-tabletten, de keel
is tegen ontsteking be
veiligd, de adein zuivert
1 Orlgln. doozen k 45 en 65 et».
De oplossing van de driezet van Loyd zal ik de volgende week geven.
Als kerstgeschenken van de schaakinaeoeen A. O. -White versohenen dit jaar
een verzameling problemen van Shlnkman, de bekende Amerlkaansohe componist,
en een studie over «ntiformen, omkeeringen van bestaande thema's.
Onder de problemen v»n Shinkman treffen we het volgende penningsthema,
dat jaren lang als pionier op dit gebied heelt gegolden, aan.
W. A. Shinkman.
Ie prijs Southern Trade Gazette 1888.
Wit begint en gselt mat in twee zetten.
WitKg2, Dg8, Tbl en h5, La7 en d7, Pc2 en 13, pi a8 en d3.
ZwartKb6, Dgö, Tb2, L06 en cl, Phl, pi a4, aö, a6, d6 en hö.
Uit het boek over Shinkman kiezen we nog dit aardige probleem
WitKa4, Lb7, pi aê, b4, d2, d5 en 16.
Zwart: Kc4, pi a7, a6, d6, d4, d3 en 17.
Wit geelt mat in dertien zetten 1
Wat betrelt de Antiform geven we hier een der eerste voorbeelden.
Wit: Kh2, La2 en d8, Paö en d3, pi d2(]e2, e4 en 13.
Zwart: Kd4, Tel, Phl en h7, pi a7.
(F. Palatz. Wochenschach 1917). Mat in drie zetten. Oplossing Lc7, Tc7Lc4,
Tc4Pb8f. Hier wordt de toren gedwongen het veld c4 te blokkeeren.
WitKe2, T12, Lb3 en h2, Pd3 en h4.
Zwart: Ke6, Tc8 en d6, La8 en d8, pi a6, c5, d7, d6, d4 en e7.
(K. Larsen, le prijs Hannover 1926). Mat in drie zetten. OplossingKil, Lb6,
T15, Tdc6, Ld5 :f. Hier ontruimt de toren het veld d6, maar is dan gedwongen
met den raadsheer op a8 te interlereeren.
Tot slot geven we nog een moeilijk probleem van Loyd, moeilijk door de zeer
ongewone sleutelzet I
Wit: Kh4, Tel, Lg3, Pg2, pi a7 en b7.
Zwart: Khl, Lgl en a8.
Mat in drie zetten.
Dr. P. FEEN8TRA KUIPER.
1
•'1
DAMMEN.
1
I 1
L
Alles betreflende deze rubriek te adres-
seeren aan:
G. L. GORTMANS
Paramariboplein 80
Amsterdam.
Een opsluitprobleem van Marius Fabre.
VS/MP/
fok fc.
■fa
'm' tm,
y, f '1Ê&. Wk
W//. W777//. WW/Zr,
'///SM.
W/. 'ffiffi'/.
WM W&' ''M&
mm £m. 3
yy//. JWfe
ma. Wm vm.
y/C// ï&mL V
mw. ww. wm. ww,.
■y*m, v*
W, WW, WW, Wm. 'MW/,
Wit.
Zwart.
28-28 I
30X19
34-301
39X19
43X34
19-18
37X31 i
41X1 ol 61 gewonnen.
19X28
13X24
25X84
28X39
17X28
9X18 of 8X19
26X87
Een der mooiste afwikkelingen in de
regelmatige partij is de volgende, van den
Marseillaanschen Grootmeester Raphael.
(Uit »Panorama«).
Zwart12,13,16,17,19, 21,23,24,26.
Wit27,28,82-34,37,38,48, 49.
Wit wint door1. 34—2911 23X34
2. 28-23, 19X39; 3. 37-31, 26X28; 4.
49-44,21X43; 5.44X11,16X7; 6.48X17!
gewonnen.
UITSLAG WEDSTRIJD
HELDERSCHE DAMCLUB.
In aansluiting op de in de vorige ru
briek behandelde stelling, hieronder nog
een stand, die in de Hollandsohe partij
kan voorkomen.
Auteur: Louis Meriau.
(»Journal de Rouen«)
Wit wint als volgt:
In Engeland, waar het Kerstfeest van
veel beteekenis is, gelooft men dat de
meisjes, die op Kerstdag verloofd r&kon.
17-1211
8X17
87-81
26X48
8.
47-421
48X22
4.
88-29
22X80
5.
29X9
18X4
6.
85X2!
gewonnen* want indien: 6. 28—29;
7. 2-71 29-88; 8. 7-11! enz.
Marsman bcsir&rirt A, io Doorsar f';- Dt ijdel en genotzuchtig
ruasse 1.
gesp.
gew.
rem.
verl. pnt
J. Stoll
8
8
0
0
16
L. F. van Loo
7
3
0
4
6
J. C. Kossen
5
2
0
3
4
S. Slort
5
1
0
4
2
D. v. El
1
0
«0
1
0
D. Dissel
2
0
0
2
0
Klasse 11.
A. J. José
11
8
1
2
17
P. Kwast
10
6
8
1
16
A. J. Bezemer
11
5
2
4
12
M. Kwast
10
4
8
3
11
A. A. Brem er
6
5
0
1
10
P. H. C. Groene-
meijer 8
4
•0
4
8
J. Burger
8
4
0
4
8
P. J. Arends
7
2
2
8
6
0. Ottevanger
9
1
2
6
4
A. Bosman
11
1
2
5
4
H. G. Fonteijn
7
1
1
5
8
Klasse III
J. Bremer
10
8
0
2
16
W. Wieren
11
6
1
4
13
B. v. Proosdij
9
5
0
4
10
J. Baas
8
8
2
8
8
P. Slort
8
8
1
4
7
F. Isakson
10
8
1
6
7
G. F. Glotze
10
2
1
6
6
E.S.O.N.A.
Passaglersdlenst.
Van Den Helder: Maandagavond 11 uur,
Donderdag en Zaterdag v.m. 7.30 uur»
Van Amsterdam: Maandag en Vrijdag, v.m.
9.30 uur.
Per boot! x
Van Den Helder: dagelijks 7.30 v.m. (ultgez.
Dinsdag).
Van Amsterdam: dagelijka 9.30 uur v.m.
Per enelmitodienst „de Jutter" (voor Ijlgoed)
Van Den Helder, Binnenhaven: dagelijka v.m.
7 uur.
Van Amaterdam. de Ruyterkade: dagelijka
da 1 uur.
