A.GRUNWALD
REGENMANTELS
Het Witte Huis
Dansclub „D. V. S."
zateddagT augustus
eerste Dansavond
Een dag injebosschen
«JAN VEE
jongste BEDIENDE
Dubbele Likeuren (met verguniing)
G. Joh. van der Lee
een flinke VERKOOPSTER
Het Witte Huis
DANCING
Naar Haarlem
en Amsterdam
Coöp. Bloembollenveilingvereeniging
DIVERSEN
iBETREKKiNGENl
IBETREKKiNGENl
Leerling-Winkeljuffrouw.
gevraagd voor het
bezorgen der Hel-
dersche Courant.
A C Keizerstr. 27-29
TE HUUR
TE HUUR
f 1.73 i/i s.
TE KOOP
DE MOOISTE FOTO
TE KOOP
RHEUMATIEK-
DEKENS.
KONINGINNEDAG 1930.
ADVERTEERT in de
Heidersche Courant.
f 14.90.
Als het sombert.
Garage W. PRINS,
Kanaalweg 89.
De Directeur der Han
delsschool is deze week
voor schoolzaken (aan
melding van Leerlingen
hoogere klassen dag- en
avondschool) te spreken
op Vrijdag, 7 uur, te
zijne huize Dijkstr. 39a.
AFWEZIG
Arts
tot en met 27 AUG.
aan beide kan
ten te dragen
Keizerstraat 84-86.
Wegens familie-omstandigheden
zijn de zaken van
SPOORSTRAAT 96-98 en v. GALENSTRAAT 35
morgen, Vrijdag, den geheelen dag
BREEZAND
GEVRAAGD
AANGEBODEN
MEISJE gevraagd
Met deze sombere Zomerdagen
wekt een fijn glaasje likeur op
A.s. Zaterdag
van f2.10 voor
Beleefd aanbevelend
Spoorstraat 106
Telefoon 156
J. PETRUS, Vischstr. 100
Portret-AtelierJac.de Boer.
Fotogr.-Atelier Eiselln,
FOTOKAARTEN per dozijn SALONFOTO
Wegens vertrek te koop of te huur
solied gebouwde HUIS Singel 47.
Adres: HAANSTRA, Singel 47.
het
C. STAALMAN,
Voor confectie- en hoeden-afdeeling
gevraagd. Hoog salaris.
Adres: Modebazar, S. HERSCHEL,
Koningstraat 23.
Keizerstraat 84-86.
Deze maand
MAGAZIJN
KEIZERSTRAAT 28.
Zullen we het hebben over den regen,
over de aardbeving, over de oorlogtoebe
reidselen of over welke misère anders? Je
hebt maar een greep te doen en waar je
grijpt: het schijnt alles even miserabel te
zijn.
En in zoo'n wereld van somberheid is
het een heele toer om opgewekt te blijven.
Natuur en menschen schijnen in hef
tige beroering te zijn en vóór het even
wicht weer is hersteld, zijn van die be
roering velen het slachtoffer geworden.
Toch komt er, en dat is dan ook tegelijk
het hoopgevende, eindelijk weer de rust.
Want, zooals ik zoo juist had hooren zeg
gen met een voorbeeld, al het bewogene,
hetgeen we waarnemen en ondervinden,
heelt toch de diepere basis van rust.
Zooals de zee heftig in beroering kan
zijn, is er toch in de diepte het onbe
wogens.
En te zoeken naar dat onbewogens, dat
rustige, is ons allen ingeschapen en daar
door kan het ons mogelijk zijn al het be
wogene te boven te komen.
Dat is niet gemakkelijk en, om bij het
minst gewichtige te blijven, men heeft o,
zooveel moeite om eigen gemoedsgesteld
heid in evenwicht te houden.
Neem b.v. de vacantiegangers: als ze als
druipende wezens langs je ramen schui
ven, omdat ze het in huis ook niet langer
hebben kunnen uithouden, dan zie je aan
de gezichten hoe allermiserabelst ze zich
gevoelen.
Hun stap is niet veerkrachtig; met door
gezakte knieën schuifelen ze voort; de
mond staat in een wrange plooi en de lip
hangt op het zevende knoopsgat.
Zijn ze bij familie gelogeerd, dan zakt
de lip zoo ongeveer tot het vijfde knoops
gat om de doorzakking van de lip tot het
zevende knoopsgat over te laten aan de
mensdhen bij wie ze gelogeerd zijn. Zijn
ze en pension, dan zakt de lip tot het ne
gende knoopsgat, want eiken dag wordt
het geld in misère doorgebracht en in-
plaats van met een vroolijk gebaar over
het langzaam leeg worden der portemon-
naie te spreken, ergeren ze zich bij iedere
regenbui over het steeds slinkende geld,
dat in ellende wordt verteerd.
Heel wat zuchten zijn er op den eersten
Maandag in Augustus geslaakt.
„Hebben we daarvoor voor het eerst
vacantie?" klonk de zucht der bouwvak-
lieden.
Ja, dat treft ook al bijzonder slecht als
je een paar dagen er tusschen uit kan
trekken, door het weer gedoemd te zijn
thuis te hokken, want dan kan met recht
gezegd worden: Oost, West, thuis is het
ook niet alles.
Je loopt met je ziel onder je arm. Moe
der kan niet opschieten en wordt kribbig;
de kinderen kunnen zich niet langer bezig
houden en worden dranzerig en weer
spannig; vader ijsbeert van voor naar
achter en van achter naar voor en voelt
zich cellulair gevangen en wordt kregelig.
Gramofoon verveelt;' radio wordt onuit
staanbaar; de sigaar trekt slecht; de pijp
trekt bitter door en het unheimische door
druppelt alle poriën en vergiftigt elk goed
humeur.
Dan is het een uitkomst .als eindelijk de
lucht breekt en de regen ophoudt.
Alle deuren schijnen dan opengebarsten
te zjjn, want de straten zijn in een oog
wenk bewolkt met talrijke menschen, die
het beklemmende zijn ontvlucht en hun
ergernis in een moment zijn kwijt geraakt.
Waar ze die ergernis hebben gelaten is
een raadsel, want thuis hangt direct een
andere sfeer, buiten geurt iets van opge
wektheid en de ergernis is als damp ver
vluchtigd.
Zoo'n verregende vacantie is wel erg,
maar toch van alle misère wel de minst
erge.
Denk eens even aan het verregende
graan, aan de veldvruchten en wat daar
aan vastzit.
De landbouwende bevolking beleeft
thans wel zeer slechte tijden en een ver
regende vacantie is daarbij, vergeleken
maar een kinderachtige tegenslag.
Zoo is er dus voor velen nog wel gele
genheid om het evenwicht terug te vin
den; voor vele anderen zal dat niet zoo
gemakkelijk gaan, maar we weten, dat
voor de meesten toch wel het moment van
het hervonden evenwicht weer zal aan
breken.
In tijden van tegenslag, hoe dan ook,
dat even te bedenken, kan ons zijn als een
„riem aan lij", die ons over het doode punt
weer heenbreng!
Robinsoit.
PRATENDE VROUWEN.
De heer Hagenaar, Oude Schoolstraat 8,
schrijft ons:
Als de goede oude tijd ter sprake komt
wordt hiermede meermalen de draak ge
stoken. De kleineerende manier waarop
dit door sommgen gedaan wordt, daarover
zullen we maar zwijgen. Toch waren er
toen ook reeds gezagsmannen die een zeer
goeden kijk hadden op den dagelijkschen
chaos, te weten:
In de stad X. werd door den Burger
vader een plaatselijke verordening uitge
vaardigd als volgt: Zoo de schout of zijne
dienaren bemerken dat door 2 of meer
vrouwen vergadering gehouden zal wor
den aan den openbaren weg, zullen zij' de
namen dezer menschen noteeren, en hen
boete doen betalen, daar de Magistraat
zich voorstelt dat door deze kwebbelende
vrouwenschaar het huishouden verwaar
loosd wordt ten eerste, en dat tegelijkertijd
over iedereen gepraat wordt ten tweede.
Onze inzender meent, dat voor de tegen
woordige huisvrouw een dergelijke veror
dening wel van pas zou zijn, maar dèt ge-
looven we nietl althans niet voor de Helr
derschei
NIEUW SNEL-VAREND SCHIP.
Door de Cunard Line te bou
wen met steun van de regeerirfg
en Lloyds.
Naar uit Liverpool wordt gemeld, heeft
de Britsche regeering zich tegenover de
Cunard Line bereid verklaard een deel
van de kosten op zich te nemen voor den
bouw van een reusachtig stoomschip, dat
70.000 ton zal metera
Het doel van den bouw van dit zee
kasteel is het Atlantisch record van de
Duitsche schepen „Bremen" en „Europa"
te verbeteren, zoodat de blauwe wimpel
van den Oceaan wederom in Engelsch
bezit komt.
De bouwkosten van het schip worden
op 6 millioen pond sterling geschat De
helft van deze som zal door Lloyds ver
schaft worden, terwijl de regeering zich
bereid verklaard heeft de andore helft op
zich te nemen.
Leert reddend zwemmen.
Geboren
ANNA ALIDA MARIA,
Dochter van
H. J. J. v. Koningsbruggen en
W. A. A. v. Koningsbruggen—
Korsman.
Den Helder, 6 Aug. 1930.
St. Lidwinastichting.
Ondertrouwd:
JACOBUS VRIJVOGEL
en
CATHARINA SMIT.
Den Helder, 6 Augustus 1930.
Schagenstraat 47.
Rijksweg lc.
Huwelijksvoltrekking
21 Augustus a.s.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
Heden overleed, na een
smartelijk en langdurig
lijden, onze lieve en zorg
zame "Vrouw, Moeder en
Grootmoeder
NAATJE GRANDE,
g b. SCHAGEN,
in den ouderdom van ruiin
72 jaar.
P. GRANDE.
G. GRANDE.
G. GRANDE—
Niesthoven.
J GRANDE.
A. C. GRANDE—
Hasers.
Jb. GRANDE.
M.GRANDE—
Spiegeler
en Kleinkinderen.
Den Helder, 6 Aug. 1930.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Za
terdag 9 Aug. a.s., des
namiddags li uur, vanuit
het sterfhuis Artillerie-
straat 28a.
Hiermede betuigen wij oüzen
hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling, bij
ons huwelijk onnervonden.
E. POSTMUS.
J. POSTMUSDienaar.
Den Helder, 7 Aug. 1930.
Van Limburg Stirumstr. 43.
De Heer en Mevr. GEURTS
toonen hiermede hun erkente
lijkheid voor de vele bewijzen
van belangstelling, tijdens hun
bruidsdagen en huwelijk onder
vonden.
Schoorl, Aug. 1930.
Huize „Santosa".
t. a.
G. J. SMIT
R. G. H. SMIT—BAKKER
JENNY
a. b. s. s. „Tjerimai".
Voorde pleizierreispergroote
31-persoons luxe autobus op
a.s. Zondag 10 Augustus, nog
eenige Kaarten verkrijgbaar
f 2.50.
Praktik wordt waargenomen
door de andere doktoren.
„DUINOORD"
(DONKERE DUINEN)
HEDENAVOND
Aanvang 8 uur.
KLOP.
beslist waterdicht
grootste keuze
Alléén verkrijgbaar:
voor leden, genoodigden
en anderen, van 8 tot 11 u.,
in de MOLENSTRAAT.
Aller opkomst gewenseht.
HET BESTUUR.
Een heerlijk en goedkoop
uitstapje naar
SCHOORL-ALKMAAR
per „ESONA".
Retour f 0.80 en I 0.60.
Vertrek alle werkdagen
's morgens 7,20 va.
JONGENS en MEISJES die wenschen deel te nemen aan
de Uitvoering van den KLEPPERMARSCH op 1 September
ter gelegenheid van den verjaardag van H. M. de Koningin,
kunnen zieh daartoe aanmelden Vrijdag 8 Augustus, aas
namiddags 4 uur in het gebouw van dan R.-K. Volksbond Molengracht,
waar tevens de eerste repetitie zal worden gehouden.
Kleppers worden gratis verstrekt aan de deelnemers.
Met deze deelt ondergeteekende mede dat hij gewoonlijk
Dinsdags en Zaterdags (ook 's middags) te spreken zal
zijn in het kantoor der veiling, ook voor administra-
tiës, credieten en verzekering.
Dr. WEVER, Dir. Boekh.
K. SCHUURMAN geeft bet
meeste geld voor geheele of
gedeeltelijke INBOEDELS.
AdresCalif orniestraat 3—6.
Net KOSTHUIS gevraagd.
Omtrek Singel. Geen beroeps.
Brieven onder Nr. 678, aan
bet Bureau van dit blad.
Nette Weduwe, gepd., 33 jaar,
2 kinderen, P.G., wenscht
kennismaking m. net persoon
(K. M.). Brieven onder Nr. 572,
aan het Bureau van dit blad.
Biedt zioh aan een Meisje,
voor dag en nacht. V. g. g. v.
Liefst wasch buitenshuis.
Brieven onder Nr. 681, aan
het Bureau van dit blad.
GEVRAAGD een
Adres: A. N. LEEMANS,
Sluisdijkstraat 69.
Adres: Jan in 't Veltstraat 74
Gevraagd een net MEISJE
voor de morgenuren. Maan
dags, Woensdags, Donderdags
en Vrijdags den geheelen dag.
Adres: Sluisdijkstraat 60.
Gevraagd een net Dagmeisje,
niet beneden 18 jaar.
Zondags vrij.
Brieven onder Nr. 582, aan
het Bureau van dit blad.
Wegens huwelijk der tegen
woordige eennette Dienstbode
gevraagd, voor dag of voor
dag en nacht. Wasch buitensh.
2de Meisje aanwezig. Hoog loon.
Aanmelden 's avonds na 8 uur.
Adres: Modebazar
S. HERSCHEL,
Koningstraat 23.
Flink DAGMEISJE
gevraagd.
Adres: Kanaalweg97(boven)
Gevraagd een WAGENKNECHT
leeftijd 17 18 jaar.
Brieven onder Nr. 674, aan
het Bureau van dit blad.
Jongens
De fa. M. A. GRUNWALD
ZOON, Kanaalweg 67—68,
vraagt voor haar Kantoor een
(jongen of Meisje).
Aanmelding: HEDENAVOND
van 67 uur.
Wanneer U gaat trouwen
bezoekt dan eerst het
MEUBELMAGAZIJN
Prachtige Dressoirs, ge
heel massief eiken,
f 29.90, 41.60, 47.50,
49 65.—, 85.—.
Prima eiken Tafel,
110X70, f 11.75.
Eiken Bloemtafels f 1.90.
Moderne ronde eiken
Salontafels f 13.90.
2-pers. hooge Ledikanten,
pitch-pine f 5.90.
2-pers. Bedstel,
6 deelig I 14.50.
Prima 2-pers. Java-kapok
Bedsteden f 18.90,
f 24.50, 29.—.
1-persoons Spiraal 18.90.
Ook Origineele Auping
Matrassen in alle maten
verkrijgbaar.
AANGEBODEN
Te huur een ruim PAKHUIS
zeer geschikt voor berging van
Aardappelen, staande Achter
gracht Westzijde.
Te bevr. bij: R.Dijkshoorn,
Molengracht 26.
TE HUUR
het moderne HUIS in de
BOTHASTRAAT 34.
Slaapgelegenheid aangeboden
voor net, eenvoudig Meisje.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een modern Haerenhuls,
staande Djjkstraat 13. Direct
te aanvaarden. Huurprijs f 42
per maand. Te bevragen bij:
H. VAN PELT,
Keizerstraat 94.
Te huur een vrije Zlt-Slaapkamer
met degelijk pension, voor 1
of 2 personen. Centrum.
Adres Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
Gevraagd gem. KAMERS
of ÉTAGE.
Brieven onder Nr. 680, aan
het Bureau van dit blad.
Heer (Officier) vraagt per
1 September a.s. te huur gem.
ETAGE of gem. KAMERS m.
vrije KEUKEN.
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 583, a. h. Bureau v. d. blad.
AANGEBODEN
Te koop een 9X12 Klapcamera
met driedubbele uittreklens4,5,
Ibsosluiterenspleetsluiter, een
Thornton Plkard Spiegel-Reflex-Ca-
mera, 10X15, en een 1/1 Viool
met stok en kist.
Te bevr.Hoogstraat 80
('s avonds na 6 uur).
DAMESSCHOENEN, in lak,
bruin en beige, nieuwe model
len, 16.— per paar in:
„De Kleine Winst",
Koningstraat 86.
HEERENRIJWIEL, 117.60,
wegens overcompleet.
AdresWalvischstraat 13.
Te koop een in goeden staat
zijnde „Oliver" Schrijfmachine.
Adres: Weststraat73.
Groote voorraad SOEP- en
BRAADKIPPEN, vanaf fl.per
stuk, PIEPKUIKENS, jonge HANEN
van af f 0.60 per stuk, EENDEN,
KONIJNEN enz.; tevens prachtige
jonge KIPPEN (witte leghorns),
3 maanden oud.
't Goedkoopste en vertrouwd
ste adres is:
HANSE, Gravenstraat 94.
Te koop aangeboden een
Damesrijwiel, f 15.een Heeren-
rljwlel, f 15.- en een Meisjesrijwiel,
leeftijd 12 jaar. Moeten weg.
Adres: Hoogstraat 123.
BOEKEN ter overname
aangeboden voor klasse 1 en
3 der R.H.B.S.
Adres: Loodsgracht 14.
Wij hebben nog op te ruimen
50 paar prima zwarte Hoeren-
Molières, I 4.50 per paar
en nog 40 paar prima bruine
Heeren-Molières, f 4.— per
paar in: „De Kleine Winst",
Koningstraat 86.
Te koop
een INVALIDEWAGEN
AdresBureau van dit blad.
Te koop fijne wollen Onder
pakken f 5.60 per pak, wollen
Directoire met bijpassende
Camlsoles 11.25 per stuk,
fijne zijden Kousen van af
11.— tot160 per paar, Macco
met zijden Kousen f 0.90 per
paar, Fil' d' écosse van af
f 0.60tot 11.25 p. paar, pracht-
sorteering Sokken en prach
tige zware zuiverwollen
Dekens, geen 118.50 perst.,
maar 113.— en f 14.perstuk
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 3—6.
Wilt U beslist zeker zijn van
een puik besten Aardappel,
laat ze U bezorgen door
Blauwe f 0.10 per K G.
Opperdoes 10.12
Te koop of te huur een
BURGERWOONHUIS in de
Artilleriestraat 2c.
Te bevragenGoversstr. 47.
Nog eenige van de solied
gebouwde HUIZEN in de Van
Speijkstraat te koop.
Te bevr. bij den Aannemer,
K. DUINKER,
lste Vroonstraat 10.
Maandags en Donderdags gesloten.
Levert Ie kwaliteit Fotowerk In
MODERNE-en ARTISTIEKEultvoarlng.
1 2.1 2.50 en 1 4.-
Foto's voor pas, rijbewijs, spoor eni.
geretoucheerd ea nette druk tUper'/ïfol
Te koop
een ZAAK in Kruidenierswaren.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een groote, mooie
SUITE met SERRE, gem. of
ongem. AdresHavenplein 18.
Te huur een flink Woonhuis,
voorzien van electrisch licht,
gas en waterleiding.
Te bevr.:Koningdwarsstr.30.
r
GEVRAAGD
Te koop gevraagd complete
Inboedels en Winkallnventarlssen,
tegen de hoogste waarde.
Aanbevelend, J. DE JONGH
Telef. 344, Loodsgracht 6971,
recht tegenover „CASINO".
Opruiming van«Huistrappen,
I 0.35 per tree.
6-, 7-, 8- en 10-tree's voorradig
nmaakpotten tegen
HOOGENDIJK's lage prijzen,
Keizerstraat 97.
H.H. BLOEMENVENTERS.
verkijgbaar in soorten.
Dagelijks te leveren bij:
BINNENHAVEN 3a.
gevoerd met wollen
Kashavoering, behage-
lijke en warme dracht.
BESLIST WATERDICHT
vanaf ff 11.j
Alléén verkrijgbaar:
Rookt SCHOLTEN's Havana-
Sigaren, van 10 voor 6 cent en
van 8 voor 5 cent. Neemt proef
met mijn versche BORNEO'a.
Sigarenmaker^ KloksteegO
en Zaterdag op de Markt.
Ter genezing en ter voor
koming van rheumatiek
of jicht, hebben wij den
alleen-verkoop gekregen
van Rheumatlekdekens.
De prijs is deze maand
voor reclame
1 3.verlaagd.
Maat 170/210,
blauw en geel gebloemd.
Oorspronkelijke prijs
f 17.90.
