ZWEMBAD.
Kleine Advertentiën
TURF IN JE RANSEL
mi
i
I
i
DANKBETUIGING
STEDELIJK MUZIEKCORPS
FEESTCONCERT
Etanpelisatie, - Palmstraat.
Laat Uw Meubelen
en Zeilen
GYMNASlUMje ALKMAAR.
H. SCHÜRMANN,
DANSEN
SPREKENDE CIJFERS
DQKDERDAG 21 tot en met ZATERDAG 23 AUGUSTUS
Polar Regenjas.
KINDERWAGENS
R. J. Zoetelief, Kanaalweg, Den Helder
Advertentiën
HERVAT
THEATER ROYAL-SCHAGEN
Viering Koninginnefeesten
te Den Heider
Radiografisch Weerbericht
DINSDAG 19 dezer, des avonds 8 uur,
NaarAmsterdamenHaarlemperluxeautobus
BOHAGBB MAUKTOVERUCIHT
De reeds lang verbeide verlaging voor
de gebruiksbeesten schijnt dan toch daar
te zijn, Op verschilienide markten-daalt de
prijs reeds en blijft desniettegenstaande
de vraag gering en de handel sleepend.
Als we zoo den toestand even bekijken in
verband met de graan-, dus voor een be
langrijk deel veevoeder© ogst, dan zien we
die in Amerika en Europa voor een groot
deel mislukken.
Blonder je te veel aan voorspellingen te
wagen, kan men met dezen stand van za
ken wel zeggen, dat de graanprijs omhoog
zal gaan, wat ook niet zal nalaten z'n in
vloed op de vraag naar vee to doen gelden.
•Magere koeien werden verkocht tot
870, kalfkoeien tot 426, pinken tot
200. De stierenmarkt was goed voorzien,
de prijs iets gedrukter en wel tot 350.
Ook in de slachtveehandel was een kleine
verandering te bespeuren, hoogste markt
tot 460. De nuchtere kalveren werden,
hoewel nog goed aan den prijs, toch ook
al lager verkocht, de aanvoer was nog vrij
aardig, als hoogste markt werd 28 be
steed.
De wolveemarkt wist zich te handhaven,
vooral voor de wei is flinke vraag en
de prijs goed, lammeren tot f 28, schapen
tot 45.
Nu de graanoogst, zooals vermeld, zich
slecht laat aanzien en dientengevolge op
de beur» reeds een verhooging is, verwon
dert het niet, dat de magere varkens- en
biggenmarkt dadelijk reageerde, immers,
dan zijn de vette varkens aanstonds ook
weer duur. De vette varkensmarkt, die de
vorige week al iets begon te stijgen, bleek
een zoodanig verloop te hebben, dat de
prijs per pond nu reeds weer wat hooger
is en wel f 0.84 per pond, biggen tot f 28,
magere varkens tot 45,
W IKKELTJgJSCJUK (3AXTSERIE.
Minister te wezen is niet altijd een pret
tig baantje. Vooral niet als je tegen beter
weten in iets moet verdedigen, waar je
volgens beginsel tegen moet zijn. Zoo
wordt het Engelsdie ministerie tegen
woordig nog al eens aangevallen wegens
zijn invoerpolitiek van vee en varkens.
Het is een beginselkwestie van de La-
bour-mèerderheid, om de eerste levens
middelen zoo goedkoop mogelijk te hou
den. Minister Buxfcon, die uit het Labour-
minlsterie is voortgekomen, moet dus wel
den invoer van levende varkens in Enge
land verdedigen, die goedkooper en beter
zijn dan de productie in het eigen land.
En toch houdt deze minister vol, dat de
HollandBohe varkens de besmetting van
mond- en klauwzeer in Engeland hebben
gebracht en dat is niet vol te houden met
met den vrijen invoer van Argentjjnsch
rundVleesoh. De Labour-mannen noemen
dat meten met twee maten.
De Argentijmsohe rundveestapel is al
jaren besmet met mond- en klauwzeer.
Het is een Èngelsche oommissie van on
derzoek, die dat heeft aangetoond. Labour
noemt de toelating van dit vleesöh pro
tectie, wat de minister niet kan ontkennen
en dus tegen beter weten in moet bestrij
den.
OPENBARE VERKOOFDÏG.
Te Schagen werden Woensdagavond
ten overstaan van notaris O. L. v. d. Berg
6 huizen verkocht, tw.: van de gemeente
het gewezen woonhuis van den directeur
der lichfcbedrijven, kooper K. Engel 2980;
huis van Erven wijlen mej. L. Atema,
Stationsweg 8310, kooper Xalker, Hoorn;
huis Erven T. Bakker, Lagedijk, opgehou
den 1795; landhuisje van O. Keesman,
opgehouden f 5011; huis Erven wed. Keet,
kooper G. Glastra voor 2700.
UITVOER.
In het tijdperk van 6 Juli tot 0 Augus
tus werden voor den uitvoer naar het
buitenland 2012 runderen goedgekeurd,
waarvan naar België 774 en Brazilië 577
en verder naar Europa en Amerika de
overbliivenden.
Burgerlijke Stand van Schagen
van 0—14 Aug. 1930.
GEBOREN: Catharlna Bregitta TEe-
resia, d. v. O. P. Oudejaar en G. van
Koot en.
ONDERTROUWD: J. de Vries en SI
O Faber; L. Wiersma én O. Rong.
FoLnra
Gevonden: een klndermutsje, een
paar slobkousjes, een ooilier, een taschje,
een rjjwielpdaatje.
Verloren: een porïemonanle met
eerdg geld en twee portemonnaies.
Aan komien loopen: twee honden.
Texel.
Deze week werden van' hier verzonden:
36 schapen, 318 lammeren, 80 varkens, 7
kalveren, 3 koeien en 5 veulens.
HOE GUUR HET WAS.
Donderdagmorgen zou de „Dageraad"
met het bestuur van T.E.S.O. en een aan
tal genoodigden een reis maken naar de
Zuiderzeewerken. Alles was in gereedheid
gebracht, de salons waren met bloemen
opgefleurd, maar het weer was alles
behalve fleurig. De eene bui na de andere
plaste neer en de Noord-Westenwind stak
aardig op. Geen wonder, dat de reis-, of
liever de vaarlust, niet heel groot was.
Kort en goed werd dan ook maar beslo
ten de reis uit te stellen tot het weer wat
vaster zal geworden zijn.
De Zeereerw. heer O. J. Blankenouw
vroeger kapelaan te Den Burg, thans
pastoor te Schermerhorn, vierde Vrijdag
zijn 25-jarig priesterfeest.
De Koog.
HET SLECHTE WEER EN DE
BADGASTEN.
Donderdag steeg het water zoo hoog, dat
verschillende zich op het strand bevinden
de tentjes moesten ontruimd worden om
dat het water binnen kwam.
Ondanks het slechte weer Is het aantal
badgasten nog nooit zoo groot geweest als
dit jaar. De meeste dagen moet men ech
ter in de duinen vertoeven, daar het ver
blijf op h'et strand met het onstuimig weer
verre van aangenaam is. Het is te vreezen,
dat indien het weer niet gauw veranderd,
de .hotels en pensions spoedig ontruimd
zullen zijn daar de gasten vroeger zullen
vertrekken dan in andere jaren.
Den Burg.
EEN DEFECTE TELEFOONLIJN.
Een der telefoonlijnen naar don vasten
wal was deze week defect, en daardoor on
dervond men hier veel ongerief. Uren
lang moest men soms op een telefoonge
sprek wachten, alles moest nu over éón
lijn gaan en ook Terschellingen eischte
voor telefoongesprekken een deel van den
tijd op.
Thans is dit euvel naar wij vernamen
weer hersteld en gaat het telefoneeren op
de gewone wijze door.
Burgerlijke Stand van Texel
van 12 t/m 15 Augustus 1930.
GEBOREN: Jan. z. v. F. Duinker en
M. Kuiper.
ONDERTROUWD: B. Dros en M.
Burger.
Gevonden: 1 damesfiets, 1 halsket
ting, 1 mondorgel, 1 boodschappentasch, 1
kap v. electr. lamp, 1 bal en 2 rijwiel-
plaatjes.
VOGELTREKHEIZOEN.
Naar wij vernemen bestaat er vrij groote
zekerheid, dat hier, met cenigen tijd, een
vogeltrekstation zal worden opgericht door
verschillende ornithologische vereenigin-
g, oa. de „Nederl. vereeniging tot bescher
ming van vogels en de vereeniging tot be
houd van Natuurmonumenten".
Naar 't oordeel van deskundigen, leent
Texel zich uitstekend voor een observatie
post, waar ornithologen een prachtige ge
legenheid hebben, de vogels In de herfst
bij het trekken naar de Zuidelijke streken
en in 't voorjaar naar de broedplaatsen in
't Noorden, te bestudeeren. De taak van
dien ornitholoog, die zich met bestudeeren
van den vogeltrek zal bezighouden, zal in
hoofdzaak bestaan in het vangen der vo
gels in fuiken, hierna worden ze voorzien
van ringen om na een paar minuten weer
te worden losgelaten om hun vlucht te
vervolgen. De ringen zijn alle verschil
lend, waardoor de vogels later steeds te
herkennen zijn.
Naar wij vernemen zullen binnenkort
bijdragen gevraagd worden van het Neder-
landsche publiek voor dit nuttig doel. Inr
dien over de noodige middelen beschikt
wordt, zal tot stichting van een station
worden overgegaan. De burgemeester van
Texel de heer W. B. Oort die zich ook voor
't vreemdelingenverkeer alhier zeer heeft
ingespannen, heeft evenzoo voor stichting
van een vogeltrekstation op Texel zich
veel moeite getroost Mogen zijn bemoeiïnr
gen in deze bekroond worden, dan zou
Texel, dat als vogelbroedplaats reeds zeer
bekend is, stellig nog grooter vermaard
heid krijgen op ornithologisch gebied.
Adverteeren doet verkoopen
Wilt ge Uw omzet
vergrooten, adver
teer dan in de
HELDERSCHE COURANT
Marktberichten.
Naar waarnemingen verricht in flon
morgen van 10 Augustus.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Meteorologisch Insrtituut te De Bilt.
Hoogste stand 768.5 te Biaritz.
Laagste stand 1445 te Kopenhagen.
Verwachting:
Matige tot zwakke W. tot Z. wind, half
tot zwaar bewolkt, later wellicht weer toe
nemende bewolking, weinig of geen
regen, iets zachter.
Eicrenvelling Daa Helden.
14 Aug, Aangevoerd 1340a fcspeiereai trui*
ALKMAAR, 15 Aug,
NOORDSCHXRWOÜDB, n Au*.
Aangevoerd: 17.500 kg. aardappelen: Scficn-
sche muizen 3 90—4, groote 4.20—4.7H
eigenheimers 4.60, bl. idem 4.705.2a,
drielingen 4—5.10; 9600 kg. uien: uien 4—
5.10, drielingen 2.20—2.50, grove 5.20, gele
nep 6.10—6.70; 300 kg. zilveruien: drielingen
90 ct.; 350 kg. apercieboonen 5.80-^8.10;
5800 kg. roode kool 0.902; «,Soo kg. witte
kool 0.70—1.50; 6400 kg. gele kool 0,70—4,
alles per 100 kg.
Getrouwd
P. SMIT
en
De Heer en Mevrouw SMIT—
Amsterdam, 11 Aug. 1930.
v. Tuyl v. Serooskerkenweg 78.
Getrouwd:
en
die,mede namens wederzijdsche
familie, dank zeggen voor de
vele blijken van belangstelling
bij hun huwelijk ondervonden.
Den Helder, 14 Aug. 1980.
3 Op Woensdag 20 Aug.
y a.s. hopen onze geliefde F
•ji Ouders, fa
3 M. B. KOORN, l
3 Jb. O. KOORN. f
ij jjf
1 Den Oever, Wieringen, i*
3 16 Aug. 1930. fa
XVJV 'ÏJV vrrijv y
jis..a!4.A}a..ïte.Ats..5t£..at«..sta.jaÉ..st«.ató.
Woensdag 20 Aug. a.s. ho-
pen onze geliefde Broeder
en Zuster, Oom en Tante, L
C0RN. KOORN Vz.
I
f
l
en
Den 29sten Aug. hopen
onze geliefde Ouders,
J. F. STUART
en
te herdenken. Dat zij nog
lang gespaard mogeD blij
ven, is de wensch van hun
liefhebbende Kinderen,
Kleinkinderen, V erloofde.
Den Helder, 16 Aug. 1930.
v. d. Duin v. Maasd.str. 28.
•jjvvjv" vpr vpr
Hiermede vervullen wij
den droeven plicht U ken
nis te geven van het over
lijden van onze innig ge
liefde, zorgzame Moeder,
Dochter, Zuster, Behuwd
zuster en Tante,
Haar diepbedroefde
Kinderen, Ouders en
Familie:
PETRUS.
FREDERIKA.
L. SMAK.
De ter-aarde-bestelling zal
plaats hebben Dinsdag 19
Aug. a.s. des voorm. 11 uur
van uit het sterfhuis.
Ondergeteekenden betuigen
hun hartelijken dank voor de
vele blijken van belangstelling
ter gelegenheid van hun zil
veren huwelijksfeest onder
vonden.
J. B. EK KERS,
J. P. EKKERS—VA* Loo.
Den Helder, 16 Augustus 1930.
Lang dezen weg betuig ik
mijn oprechten dank aan H.H.
Doctoren Riknks en van de
Veldb en het verplegend
persöneel Burger Afd., Mar.
Hosp., voor de liefdevolle zor
gen aan mijn geliefde vrouw
eu lieven jongen bewezen.
Tevens mijn hartelijken dank
aan Familie, Vrienden en Buren
voor de steun en hulp, in deze
voor mij zoo moeitevolle dagen,
en voor de laatste eer aan de
mij zoo geliefde dooden be
wezen.
O. A. v. d. HEUVEL,
Californiestraat 16.
H. WALRECHT en Echt-
genoote bedanken, na verkoop
van hun zaak, hun zeer gewaar
deerde cliëntélo voor het ge
noten vertrouwen.
Thans gevestigd als
VERT. SINGER MIJ.
BRAKKEVELDWEG 116.
Den 21sten Aug. hopen
onze geliefde Ouders,
lil UW li lilt!
en fa
SÜSAHHA HEHRIETHA AUFEHACRER, fa
hun 35-Jarige Echtvereenlglng fa
te herdenken, dat zij nog ij
lang gespaard mogen blij-
ven is de wensch van f
hun liefhebbende Kinde-s
ren en Kleinkinderen. je.
Bassingraoht 05.
Doer deze zeg ik allen harte
lijk dank voor de belangstelling,
tijdens de ziekte en het over
lijden van mijn Vrouw,
J. N. v. BIEMEN.
Den Helder, 16 Aug. 1930.
aan het geachte publiek voor
de medewerking die de groen-
tenhandelaren hebben ontvan
gen voor het slagen van hun
vacantie. HET BESTUUR.
Ter gelegenheid van haar
40-JARIG BESTAAN
biedt het Sted. Muziekcorps
hare donateurs(trlces) en
genoodigden een
aan op Zaterdag 16 Augustus
in „Casino"'.
Aanvang 8 u. Zaal opon 7.30 u.,
Namens het Bestuur
OOST, Secr.
ZONDAG v.m. 10 uur
Os. KRIJGER.
Van Rijsoord.
Scherm- en Gymnastlekver-
eeniging „OEFENING KWEEKT
KUNST" met Damesafdeeling
„HYGIEA".
Brakkeveldweg 11. Tel. 436.
Het Tweede Toelatingsexamen
zal plaats hebben op Dinsdag
2 September a.s., des morgens
9 uur.
Opgave van oandidaten vóör
25 Augustus a.a. uitsluitend schrif
telijk aan den Rector (den heer
Dr. J. Hemelrijk. Huize „De
Spar" te Bergen, N.-H.), met
vermelding van naam, voor
namen (ook die van ouders of
verzorgers), geboortedatum en
•plaats, laatstbezochte school
en klasse, en adres.
RECTIFICATIE.
In ons Advertentieblad van
Woensdag is in een advertentie
van den Heer Heijlioenbero,
Keizerstraat, een fout geslopen,
die wij hier herstellen. De
Philips luidsprekers pendule
model staan voor f 84.ge
prijsd, dit moest zijn f 39.—
HINDERWET.
De voorwaarden liggen ten
Raadhuize ter inzage.
Den Helder, 15 Aug. 1930.
EGBERT J. BOK,
Lo. Burgemeester.
J. KAMMAN, Secretaris.
De rechtspractijk, welke uit-
feoefend werd door Mra. DIRK
LUIS en A. SCHENKEVELD, advo
caten en procureurs te Alk
maar, wordt voortgezet door
Mr. A. SCHENKEVELD. Het kan
toor blijft gevestigd te Alk
maar, Oudegracht 227, Tele
foon no. 535.
Woonhuis: Westerweg 95,
Alkmaar, Telefoon no. 1314.
MAANDAG, 18 AUGUSTUS,
Med., Docts-, Arts,
ZUIDSTRAAT 6,
DE PRAKTIJK
Zaterdag 16 Augustus
HET BESTUUR.
Gegadigden voor'het zwem
diploma moeten er voor zorg
dragen dien dag om 1.30 n.m.
aan het bad aanwezig te zijn,
De aangifte moet geschieden
bij den zwemmeester vóór Don
derdag 28 Augustus.
Zij, die het diploma verwer
ven, zijn hiervoor f 0.50 ver
schuldigd.
Den Helder, 15 Aug. 1930.
OMZET bedroeg in:
NUTSSPAARBANK
„DUINOORD"
Aanvang 8 uur
DANCING
(gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t/ra.3regels 40 ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
BOUWMEESTER'S REVUE
komt
f 2.25, 2.00, 1.75, 1.50, 1.00 plus rechten.
Daar deze Revue dit jaar NIET in Den Holder komt, ls
plaatsbespreking bij J. SCHENK in Café „GERES", per
briefkaart of telefoon 17, ten zeerste aan te bevelen.
De plaatsen voor Zaterdag zijn ultverkooht.
Aanvang 8 uur. Blke voorstelling BAL NA.
een geweldige waterplas,
dus koopt
een
Vereenigingen, die op de vergadering van j.1. Woensdag niet
vertegenwoordigd waren, en die alsnog hunne medewerking
wenschen te verleenen bij den Historisch-Allegorischen op
tocht, worden opgewekt afgevaardigdon te zenden naar
de vergadering van
In Musis Sacrum.
De Alg. en Chr. Oranjevereeniglngen.
Prijs retour slechts f J2.SO. Op Woensdag 20, 27
Aug. en 3 Sept. Kaarten voor deze ritten van heden ef ver
krijgbaar hij GARAGE MOORMAN, BRAKKEVELDWEG 82
TELEFOON 470.
Wij ruimen onzs Kinderwagens op
voer den halven prijs. Moeten beslist weg.
'f 5.305.00, wit 4.90—5.70. Weina eieren
3.00, per 100 atuJc».
Graanmarkt. Aangevoerd 555 H.L."s al»: 68
Hi.L. tarwe ia.50-15; I H.L. rogge; W H.L.
gerst chev. 75—8.35; 123 H.L. haver 7-75
8.50; 18 H.L. boonen w.o.: bruine boonen
1020; citroenboonen 28138; witte boo
nen 25—36; 61 H.L. karwijzaad 13—16;
1 H.L. blauwmaanzaad; 17 H.L. erwten, w.ö.:
groene erwten (kleine) 15; groene erwten
(groote) 20; vale erwten (nieuwe) 3&
Alle» p.er 100 kg. Handel goed-
ALKMAAR, 15 Au g.
Kaasmarkt Aangevoerd 92 stapel» wegende
'145,127 kg. Fabriekakaa»: kleine 43, com
missie 44; boerenkaas: kleine 42.50. Allcl
met rijksmerk. Handel goed.
BROEK ÖP LAN.GENDUK, IS 'Atfg
900 stuks bloemkool ie fl. 3.90—6.8®;
bloemkool ee s. 1.30—1.60 per 100 st.iks;
15000 kg. roode kool 0.60—2.70; 6000 kg.
gele kool 1.503.10; 26,000 kg. witte kool
1.20—1.40; gele uien 3.90—4.60; gele drie
lingen 2.50—2.70; zilver drielingen 0 9a;
6300 kg. gele nep 5.90—6.70; 1800 kg. zilver-
nep 5.90—7.40; 444 kg. slsboonen 2.80
4.80, 23a kg. snijboonen 3.80—7.1 o;
19,000 kg. gardappelen: Schotsch» mui
zen 4.50—5.00; schoolmeesters 3.80; eigeo-
heimers 3.60—4.60; drielingen 8.504.60,
alles per 100 kg.
Officier van Adm. 2e kl.
H. T. BROUWER.
Bbocwbb betuigen mede na
mens wederzijdsche familie
hun hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling bjj
hun huwelijk ondervonden.
J. 0E ZWART
L. P. VOGELAAR,
jj| C0RN. KOORN Vz. fc
en
BEERTJE K00RN-BAKKER*
'I hunne 25-Jarlg» Echtvereent-
•sj ging te herdenken.
3 Hun liefhebbende fa
»j Kinderen k,
jsr 'ïjv' vjv -sjc vjv 'ïjïïf*
BEERTJE K00RN-BAKKER,
hunne 25-jarige Echtvareen!-
ging te herdenken.
W. BAKKER—Koor*.
D. D. BAKKER.
J. V. KOORN.
A. KOORN—Zomerdijk
en Kinderen.
Den Oever, Wieringen,
10 Augustus 1930.
A. STUART—WAKER,
hun 35-jarige echtvereenlglng
L0UISE SMAK,
Wed. van F. A. Wihml,
in den ouderdom v. 28 jaar.
Den Helder, 15 Aug. 1980.
Binnenhaven 94.
r m spra
0. v. BIEMEN—BURGER,
ondervonden. Vooral Doctoren,
Hoofd- en andere verpleegsters
van de Burgerafdeeling Mar.-
Hospitaal
WAARSCHUWING.
Gelieve geen geld of goederen
af te geven op mijn naam, daar
door mQ niets zal worden betaald.
A. W. NEBBELINQ. Soerabaja.
1890 14 Augustus 1930
Beschermheer Eere-Voorzltter
Burgem. DRIESSEN. L. v. LOO
Directeur JOH. F. PALA.
•t KAN GEEN KWAAD
op z'n tijd een pijpje tabak Als het
een BIG BEN pijp is vtm f 2.doet
het goed.
BIG BEN de beste en mooiste pijp
voor TWEE GULDEN.
Overal verkrijgbaar.
Ledenvergadering (dames
en heeren) op Maandag 18 Aug.
a.s., 's avonds 8 uur, in Café
.Du Passaga", Keizerstraat, ter
bespreking van eenige be
langrijke kwesties.
Aller opkomst dringend gewenseht.
door ons opwrijven bij U thuis,
het wordt alt nieuw
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER maken bekend, dat
door hen aan het Bestuur
der Ver. Ambachtsschool voor
Den Helder en Omstralhier
en zijne rechtverkrijgenden
vergunning is verleend tot uit
breiding van de Ambachts
school aan de Laan no. 12,
kadastraal bekend in Sectie D,
no. 3056, met een electromotor
van 4 P.K.
van 8 lot 11 u.,
In ds Molenstraat.
BURGEMEESTER en WETHOUDERS
van DEN HELDER brengen ter
openbare kennis, dat, zulks in
verband met het uitreiken van
zwemdiploma's, het gemeente
lijk zwembad aan de Binnen
haven op den namiddag van
Zaterdag 30 Augustus a.e. voor
het publiek gesloten zal zijn.
1926 J millioen gld.
1927 1 millioen gld.
1928 2 millioen gld.
1929 3 millioen gld.
DEN HELDER - 0PQER. 1843
(DONKERE DUINEN)
ZONDAGMIDDAG
Aanvang 3.30 uur
en
ZONDAGAVOND
KLOP.
Prijzen der plaatsen i
