KANNEWASSER
K&j verkoopt uit^j
D. I. BANSEMA,
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS,
TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
SAM EN ZIJN SCHAT
BREEWATERSTRAATII
Buitenlandsch overzicht.
HEEREN-RAA1
GEMENGD NIEUWS.
„DE LELIE"
Raad voor Vrouwen!
RugpijnNierenPillen<
No. 6849. EERSTE BLAD
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1930
58ste JAARGANG
De komende Rijksdagverkiezingen in Duitschland. -
Regeeringscrisis in Beieren. - De staking te Rijssel
geëindigd. - De politieke crisis in Egypte. - De on
rust in Britsch-Indië. - De burgeroorlog in China.
FEUILLETON
Een wolkbreuk boven Tilburg.
HELDERSCHE COURANT
Abonnement per 3 maanden bij vooruitbetaling: Heldersche Courant
f 1.50; voor Koegras, Anna Paulowna, Breezand en Wieringen f 1.65;
binnenland f 2.Ned. O. en W. Indië p. zeepost f 2.10, id, p. mail en
w Cj ui 3.20. Zondagsblad resp. fo.50, f0,70, f0.70, f 1.
Modeblad resp. f 0.95, f 1.25, f 1.25, f 1.35. Losse nos. 4 ct.; fr p p 6 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v/h C. DE BOER JR.
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 50 en 412
Post-Glrorekening No. 16066.
ADVERTENTIE N:
20 ct. p. regel (galjard). Ingez. meded, (kolombreedte als redftotlon.
tekst) dubbele prijs. Kleine advert. (gevraagd, te koop, te huur) v. 1 t/m 8
regels 40 ct., elke regel meer lOot.bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v d blad en met br. onder no. 10 ot. p. adv. extra). Bewljsno. 4 ct.
Binnenkort zullen de Rijksdagverkie
zingen in Duitschland plaata hebben. De
Duitsche volkspartij, de oeconomlsche
partij en de conservatieve volkspartij heb
ben thans hun aangekondigden gerneen-
scliappelijken oproep tot de kiezers ge
richt.
In het zeer korte document wordt geizegd
dat de drie onderteekenende partijen het
door den vorigen Rijksdag en door rijks
president Hindenburg verlangde hervor
mingswerk op financieel sociaal-econo
misch en politiek gebied hebben verwe
zenlijkt in het belang van het Duit
sche bedrijfsleven en in het bijzonder in
dat van den Duitschen landbouw.
Voorts zal door deze hervormingen wor
den bijgedragen tot het redden van de Oos
telijke provincies, tot behoud van de
grondslagen der sociale wetgeving, tot be
strijding van de werkloosheid, tot herstel
van het gezag in den staat. De drie par
tijen zullen, gezien den nood van volk en
vaderland, getrouw blijven aan dit* pro
gramma en het ook in den kiesstrijd ver
dedigen. Bovendien zullen de drie par
tijen, die hun politieke en organisatolre
zelfstandigheid behouden, trachten in den
nieuwen Rijksdag een grondslag voor een
parlementaire samenwerking tot het uit
voeren van het program van Hindenburg
te vinden.
De oproep is onderteekend door Scholz
en Kempken van de Duitsche volkspartij,
Drewitz en Sachsenberg van de oeconoml
sche partij en Treviranus en von Lindei-
ner Wildau van de conservatieve volks
partij.
in beieren heeft hert lang gespannen,
doch deze week is dan toch eindelijk de
lang verwachte regeeringscrisis gekomen.
Het ministerie Held heeft Woensdag zijn
ontslag ingediend. De directe aanleiding
daarvan was de aanneming, door den land
dag, van een sociaal-democratisch voorstel
ter intrekking van de bij „noodverorde
ning" ingervoerde belasting op bet geslacht.
Maar het was reeds lang gebleken
schrijft het „HbL" dat de regeeringsy
coalitie van Beiersohe Volkspartij (de ka
tholieke partij), Duitsch nationalen en
Boerenbond nog alleen maar in naam be
stond. Onder de regeerringspartijen was in
't bijzonder inzake de financieele politiek
en de dekking van heit begrootingstekort
evenals dat in het Rijk het geval was
ernstige verdeeldheid ontstaan. De coa
litie was daardoor feitelijk verbroken en
een kleine stoot was voldoende om de re
geering ten val te brengen.
De groote vraag is nu echter hoe de al
dus ontstane crisis tot oplossing zal moe
ten komen. Voorloopig blijft de demissio
naire regeering aan het bewind tot een
nieuwe regeering zal zijn gevormd en men
zal er op moeten rekenen, dat hierover nog
wel eenigen tijd zal heengaan.
Wellicht zal het demissionaire bewind
zoolang aan de regeering moeten blijven
en als zakenkabinet moeten fungeeren tot
een nieuwe kieswet is aangenomen, die
nieuwe verkiezingen mogelijk maakt.
BCHTB PRI1SCHE
ZO-SOeLptrotu
De staking te RIJsel, zoowel in de textiel-
als in de metaalnijverheid, kan als geëin
digd worden beschouwd.
Over de oplossing van het conflict
schriift Het Volk":
Het vergelijk, dat werd voorgesteld door
den minister van Arbeid, Laval, werd door
de deputatie der werkgevers onderzocht in
een vergadering, die lp Rijssel plaats had
en waaraan meer dan 80 fabrikanten deel
namen. Alle leden aanvaardden het verge
lijk en dadelijk werd de minister hiervan
telefonisch op de hoogte gebracht. Dit ver
gelijk bevat de bepaling, dat de loonen de
eerste drie maanden zullen worden aange
past aan de levensduurte. Op zijn beurt
telefoneerde de minister den socialisti-
schen afgevaardigde en burgemeester van
Rijssel, Salengro, die juist confereerde met
de leiders van de moderne vakbonden.
Dezen besloten een ledenvergadering bij
een te roepen en vanaf toen kon men voor-
bereikt. Donderdagmiddag besloten de
spellen, dat overeenstemming zou worden
textielarbeiders op bun beurt het vergelijk
van Laval te aanvaarden. Toen de minister
dit vernam, besloot hij naar Rijssel te ver
trekken om de overeenkomst tussohen de
afgevaardigden van de werkgevers en ar
beiders te bezegelen. Dit geschiedde Don
derdagavond, zoodat het conflict in het
textielbedrijf te Rijssel een einde heeft
genomen.
Te Roubaix-Tourooing kan men even
wel een dergelijken gunstigen uitslag niet
boeken.
ÉL
In het vorig overzicht hebben wfl mee
gedeeld, dat koning Foead, in samenwer
king met den premier Sidky Pasja, de
Egyptische grondwet ingrijpende'wijzi
gingen zou doen ondergaan, waarbij de
koning zoo ongeveer dictator zou worden.
Het Egyptisch gezantschap te 's Graven-
hage maakt bekend, dat dit bericht, dat
wü aan een der groote dagbladen ontleend
hadden, eiken grond mist, daar de huidige
regeering wel degelijk doordrongen is van
het grondwettelijk beginsel, waaraan ook
al haar daden, zoowei nu als in de toe
komst, zullen beantwoorden.
ÉL
De gebeurtenissen aan de noordweste
lijke grens van Indië worden behandeld in
een officieel communiqué, dat Woensdag
avond door de Indische regeering is uit
gegeven. Gemeld wordt, dat de toestand
in het district Peshjawar aanzienlijk ver
beterd is. De lashkar der Afridi is althans
voorloopig uiteen gegaan en het district is
practisch gezuiverd van vijandige stam
leden. Een bende van een man of dertig
Is op 19 Augustus op 7 of 8 mijl ten zui
den van Peshawar gezien, maar dit schijnt
een laatste overblijfsel te zijh geweest.
Onder de Mohmandis, waar de hadsji
van Turangzai nog steeds actief is, geeft
de toestand eenige aanleiding tot bezorgd-
heli De bedreiging van de Kurzam vallei
door de Ahmadzai en Ghilzai lijkt zich
niet te verwerkelijken. De Massorzai zijn
geneigd om over onderwerping te onder
handelen en alleen de Chamdannis blijven
stijfhoogdig.
Uit Simla wordt officieel gemeld, dat de
Onderkoning den brief van Gandhi thans
ontvangen heeft door bemiddeling van
twee Indiërs die hem in de gevangenis be
zocht hebben.
De „redactie-commissie" van het Natio
nale Indische Congres" zal den 26en dezer
te Delhi bijeenkomen „om den toestand in
het licht van de onderhandelingen van
Qand'hi met den Onderkoning te overzien".
De Britsch-Indisohe regeering heeft 81
nationalistische organisaties onwettig ver
klaard.
De toestand voor Hankou ia, naar de
laatste berichten pielden^ weer ongunsti
ger geworden.
Benden opstandelingen zijn thans tot
150 K.M. ten Zuid-Oosten van Hankou
opgerukt en men vreest dat zij naar Han
kou zuilen opmarcheeren. Ih alle dorpen,
die deze benden voorbijkomen, plegen zij
gruweldaden en plunderen zij.
De Ghineesche centrale regeering heeft
twee kanonneer booten naar de bedreigde
stad gezonden.
Binnenland.
Uit het Engelsch
door
P. G. WODEHOUSE.
51)
„Snert, zelde Sam, „Heb jij wel eens
een onweerstaanbaren lust gehad om in
een jubelzang uit te breken."
,fNeen," zei de Snert, na de zaak over
wogen te hebben.
„Heb jij je nooit gedrongen gevoeld om
uiting te geven aan een oud Proven-
Qaalsch liedje, dat zingit van liefde en
jeugd en romantiek?"
„Neen, ikke niet."
„Nu, dat is misschien maar goed ook.
Je zou het er niet ai te best afbrengen en
we moeten ook aan de buren denken.
Maar ik kan je wel zeggen, dat ik mij
vandaag in de wolken gervoel, Hoe is dat
dingetje van Browning ook weer, dat
altijd wordt aangehaald?
Zoo voel ik me nu."'
„Hoe vondt u het spek?" informeerde
Snert en hij nam een stukje, dat van den
schotel gevallen was op, hield het tegen
het licht en bekeek het, alsof het een
kunstvoorwerp was van zeldzame waarde.
Sam ontdekte, dat zijn gehoor niet in
de juiste stemming voor lyriek was.
„Be ben veel te vergeestelijkt om over
NA DE AANVARING VAN DE
VELZERBRUG.
Het persbureau Vaz Dias meldt:
Naar reeds kort is meegedeeld, hebben
de Nederlandsche Spoorwegen de reederij
van het Grieksche stoomschip Amazon
aansprakelijk gesteld voor de schade aan
de Velzerbrug. In dit verband vernemen
wij, dat de Nederlandsche Spoorwegen
een cautie hebben geëisoht van één ton,
hetgeen er op wijzen zou, dat de raming
van de schade om en nabij dit bedrag valt.
Wij vernamen voorts, dat deze cautie is
toegezegd, zoodat de Amazon na ont
vangst van den borg door de Nederland-
BLOEMENMAGAZIJN
sche Spoorwegen zal worden vrijgegeven.
Hiermee bestaat echter geen zekerheid,
dat het schip zijn reis zal kunnen vervol
gen, aangezien het waarschijnlijk wordt
geacht, dat van den kant van reederijen,
welke door het ophouden van hun schepen
schade hebben geleden, actie zal worden
ontketend. Vooral de stagnatie van de
weekbooten, welker lading direct voor de
markt is bestemd, brengt aanzienlijke
schade mee.
Hoe de brug „om" kwam. Niet
op „Eugenia"-wljze.
Over de wijze, waarop de brug bij Vel-
sen nog vrij onverwacht is opengedraaid,
vernemen wij nader, dat de hydraulische
persen het gevaarte slechts enkele mili-
meters hebben kunnen verplaatsen. Het
werk vorderde, maar veel te langzaam.
Zoo had het dagen kunnen duren. De
brug is toen, zooals zij was, dus met een
as-afwijking van nog ongeveer 19 c.M.
om gedraaid, feitelijk gewrongen. Het
gevaar voor dompen, dat men aanwezig
achtte is ondervangen door het brugge-
lichaaim te ondersteunen met den groo-
ten bok van de Amsterdamsche Droog
dok Maatschappij
JONGETJE VERDRONKEN.
Toen Woensdagmiddag om 5 uur de
achtjarige G. Duiker, wonende aan de
Hoofdstraat te Alphen a. d. Rijn, nog niet
uit school thuis was gekomen, waarschuw
den de ouders de politie, die al spoedig
een vlieger van den jongen in den Ouden
Rijn zag drijven. Onmiddellijk werd ge
dregd, met het gevolg^ dat 's avonds om
half 9 het lijk van den vermiste opgehaald
werd.
Dit is fret tweede kind van de familie
Duiker, dat door verdrinken om het leven
is gekomen.
OP T NIPPERTJE.
Bij he<t baden langs het „Stille Strand"
te Scheveningen hebben zich Woensdag
middag half drie twee meisjes, van 17 en
18 jaar, zoo ver in zee begeven, dat zij
door den sterken stroom in levensgevaar
kwamen te verkeeren.
Gelukkig voor haar waren er eenige
koene zwemmers, die met veel inspanning
er in slaagden, de meisjes te redden. De
17-jarige, die door een 18-jarigen jongen
werd gered, verkeerde reeds in bewuste-
loozen toestand; zij' werd door den Eerste-
hulpddenst weer bijgebracht. Het andere
meisje was wel hevig geschrokken, doch
niet bewusteloos geworden; zij kwam
in het politieposthuis aan het strand spoe
dig op verhaaL
Een groote menigte strandbezoekers
was van de redding getuige.
EEN VERKEERDE LEIDER.
Te Delft is gearresteerd de padvinders
leider O., wegens het plegen van onzede
lijke handelingen. Hij wordt ter beschik
king van de justitie gesteld.
Straten blank en kelders vul water.
Donderdagavond was er te Tilburg en
in de omgeving een wolkbreuk. De zware
regen sloeg plotseling in zulk een hoe
veelheid neer, dat de riolen het water niet
meer verzwelgen konden. In een minimum
van tijd stonden de straten blank. Hier
door ontstond o.a. groote stagnatie in het
verkeer. Het Stationsplein en De Heuvel
werden in enkele minuten tijds als het
ware in een meer herschapen. Ook vele
kelders liepen vol.
Op het station liep het water in de ves
tibule en verschillende dienstlokalen. Een
eigenaardige loodgrijze lucht, maakte het
schemerdonker. Ook weerlichtte het voort
durend. Na twintig minuten bedaarde het
noodweer plotseling en werd de hemel
eenigszlns rose getint.
Het veldgewas in de omgeving beliep
ook veel schade.
die dingen een oordeel te hebben", zelde
hij. „Maar ik geloof, dat het heel goed
was."
„Twee en een hal ven cent goedkoop er
dan den laatsten keer", zelde Snert, met
bescheiden geestdrift.
„Heusch? Ja, ik zeide al, dat het leven
vandaag heel dragelijk is. Ik ga vanmid
dag met freule Derrick naar de comedie,
dus ik ben niet zoo heel vroeg terug. Eer
ik ga, Snert, moet ik eerst eens een woord-
je met je praten, Snert. Gisteren meende
ik een zekere neiging in je te hebben op
gemerkt, om ons „huilepie" te attakeeren. j
Daar moet je geen gewoonte van maken. I
Als ik vanavond terugkom, hoop ik hem
nog heelemaal te zien."
„Best hoor, Sam", zeide de heer Tod-
hunter hartelijk. „Ik liet me een beetje
gaan, dat was alles. Ik heb er nog eens
over nagedacht en eigenlijk heb ik niets
tegen den vent."
Dit nu was waar. De nacht had raad ge
bracht, slaap had ook hier balsem op de
schrijnende wonde gegoten. En hij was
overtuigd' nu, dat hij daire onrecht had
gedaan. Hij wilde Sams oordeel over dit
feit.
„Zeg nou zelf, Sam. Zeg nou zelf, als je
meissie nou heengaat en een anderen vent
een kop thee geeft met een koekie, dan
wil dat toch niet zeggen, dat ze wat met
hem heeft."
„Weineen," zeide Sam met warme over
tuiging. „Heelemaal niet. Ik vind het veel
meer een bewijs van een goed hart, dan
van een lichtzinnigen geest!"
„Zoo!"
„Het is misschien wel wat heel modern"
zeide Sam, maar mijn opinie en ik
schroom niet, die uit te spreken, is, dat
een meisje een heeleboel koek kan snij
den voor een ander en toch best een
goede, lieve, vrouwelijke vrouw kan blij
ven."
„Zie je", redeneerde Snert, „Hij was
kletsnat."
„Die Twist. Doordat ie dén hond moest
wasschen. En toen kwam Claartje en gaf
hem een warm kopje thee en een koekje.
Toen werd ik er nijdig om, dat moet ik
wel zeggen, maar ik was misschien niet
heel redelijk."
„Dat was je zeker, Snert. Dat meisje
doet altijd alles uit pure edelaardigheid.
Den eersten ochtend, dat ik hier was, gaf
ze me een heel ontbijt eieren, spek, ge
roosterd brood, koffie, marmelade, van
alles."
„Neen, heusch?"
„Waarachtig. Het is een juweel en je
kan blij met haar zijn."
,Nou", zeide Snert vol vuur.
Snert nam handig het blad op en bracht
het naar de keuken,, waar Chimp Twist
hem achterdochtig bespiedde. Ofschoon
Ghimp geen hinder van Snert ondervon
den had, toen hij den vorigen avond thuis
kwam, schreef hij dit alleen aan de tus-
schenkomst van Sam toe, die op een for-
meele verzoening stond en hij had juist
de voordeur achter Sam hooren dicht
slaan. En aangezien zijn zenuwen te zwak
waren om persoonlijk geweld te kunnen
verdragen, als het althans, zooals in dit
geval van een kant kwam, voelde Chimp
zich niet erg op zijn gemak. Hij werd ech
ter gerustgesteld door de vriendelijke
houding van zijn medebediende.
„Lekker weer!" zeide Snert
Vanaf haar vorming tot voorbij
den middelbaren leeftijd, vergen de
lichamelijke beproevingen, waaraan
Iedere vrouw onderhevig is, veel van
haar gestel en vaak veel van de
nieren in het bijonder. Eveneens
hebben de nieren veel extra werk te
doen voor en na de geboorte van
kinderen en tijdens de overgangs
periode. Geen wonder derhalve, dat
vrouwen vaak lijden aan rugpijn,
lendenzwakte, duizeligheid, hoofdpijn,
urinekwalen en waterzuchtige zwel
lingen.
Foster's Rugpijn Nieren Pillen kun
nen onder die omstandigheden blijkens
de ervaring van zoovele vrouwen een
weldaad zijn. Zij werken uitsluitend
op de nieren en blaas, en staan de
nieren bij in haar zoo belangrijke taak:
het filtreeren van het bloed van de
erin voorkomende onzuiverheden.
Verkrijgbaar bij alle drogisten enz.
in glazen verpakking f 1.75 p. flacon.
„Prachtig", zeide Chimp verlicht
„Heeft de hond gevreten?"
„Ze was aan een schoen bezig, toen jk
haar daarnet zag."
„Nu, daar heeft ze misschien genoeg
aan, tot aan het eten. Aardige hond."
„Ja, ia."
„Lekker weer."
„Ja, ja."
„Als het maar niet gaat regenen, wordt
het een fijne dag".
„En of."
„En als het gaat regenen", zeide Snert
met een zonnigen glimlach, „dan heb Ik
In de courant gezien, dat de boeren het
noodig hebben."
Het was een tooneeltje, dat het hart van
Henry Ford en van leder overtuigd voor
stander van den wereldvrede verheugd
zou hebben; en Chimp, die op zenn fretten
manier heel bij de hand was, als het er
op aan kwam om gebruik te maken van
deze wondermUde stemming, deed een
speurdersvraag.
„Heb je vannacht goed geslapen?"
„Als een marmot."
„En ik," zeide Chimp geestdriftig. „Een
fijn bed, as ik toch heb!"
„Och kom.'1'
„Ja meneertje, het bed van een edel
man. En een fijne kamer. Ik heb er over
liggen nadenken, maar het is toch eigen
lijk niet in den haak, dat ik zoo'n fijn bed
heb en zoo'n kamer heb, als ik toch later
gekomen ben dan jij. Laten we ruilen."
„Van kamer ruilen?"
„Ja meneertje neem jij nou mijn fijne
voorkamer en geef mij dat smerige hokje
aan den achterkant."
Het groote struikelblok van diplomaten
is, dat ze wel eens wat te veel woorden
gebruiken. Als Chimp er alleen maar
over gesproken had om van kamer te rui
len, zooals twee middeleeuwsohe vorsten
hun harnas uitwisselden, zou Snert er
misschien op zijn ingegaan. HIJ zou het
idioot hebben gevonden, maar het zou
een gebaar zijn geweest om zijn tevreden
heid met de wereld te betuigen en zijn be
geerte om te kennen geven, dat hij den
heer Twist vergeven had en hem niets
dan goeds toewenschte. Maar zooals de
ander nu het geval voordroeg, werd' het
onmogelijk voor hem' gemaakt, nu hij
zich zoo edelmoedig voelde, om dien aar-
digen kerel uit zijn fijne kamer te ver
jagen naar een minderwaardig hok.
„Daar kan niets van komen,' zelde hij.
„Ik zou het zoo graag hebben."
,Neen," zeide Sliert. „Daar kan niets
van komen."
Chimp zuchtte en keerde weer tot zijn
patiencekaarten terug. Snert, overvloeien
de van vriendelijkheid, liep den tuin in.
Hij had net hedacht, dat Clare meestal
een luchtje schepte om dezen tijd, na het
vermoeiende werk van bedden opmaken.
Ze liep nu op het tuinpad op en neer.
„H&llo," zeide ze.
„Dag," zeide Snert „Lekker weer van
daag."
(Wordt vervolgd).
