ZWEMWEDSTRIJDEN
I
fAKKELORAGERS
I
Kleine Advertentiën
„VAMPYR"-
STOFZUIGERS
GEBR.LAFflEI
PAKKISTEN
N.V. Zeebad Huisduinen
EISELIN
1BETREKKENGEN
Advertentiën.
Egangelisatie. - Palmstraat.
HAAR AMSTERDAM EK HAARLEM
ZEEVAARTSCHOOL ALHIER
2 Leeraren
DIVERSEN
TE HUUR
TE KOOP
TE KOOP
Onderscheidingen verjaardag van H. M.
DINSDAG 2 SEPT. A.S.
BETREKKINGEN
AANGEBODEN
een net MEISJE
TE KOOP
AdresVROOM DREESMANN
Gedurende het naseizoen zijn
de gemeubileerde Villa's in
Huisduinen voor aanmer
kelijk verlaagde huurprijs
ook voor plaatsgenooten be
schikbaar. - Inlichtingen
verstrekt de Gerant van het
Badpaviljoen.
EEN NIEUW SYSTEEM VOOR
VLIEGERS.
Geslaagde parachute-sprongen
op Schiphol.
DE „DO X" OVER DEN
OCEAAN.
Burgerlijke Stand van Den Helder
i
Het atelier Is
zijn. Des morgens geopend.
J. M. MANSHANDEN.
B. POLMAN
Fotograaf.
WOENSDAG, 3SEPT.a.s.
De lessen vangen aan op
des morgens te 9 uur.
Bestelt Uw DRUKWERK
v.h. C. DE BOER Jr.
GEVRAAGD
BRIEVEN op ADVERTENTIËN
AANGEBODEN
AANGEBODEN
R. DIJKSHOORN,
GEVRAAGD
(gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t/m.3regels40ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
ff05,-GLD.
ZUIDSTRAAT 2-3.
M.NAUTA
Adressen op
Advertentiën, welke
aan ons Bureau te be
vragen zijn, worden
voortaan om 4 uur
verstrekt
Onder géén voor
waarde kunnen adres
sen van
nummers
worden gegeven.
Een zeer talrijk publiek had zich Don
derdagmiddag naar Schiphol begeven om
getuige te zijn van de parachute-spron
gen van den Duitsoher Oarl Schreibed
die het gecombineerd automatisch Robur-
valscherm van den constructeur Oarl
Lundholm uit Stockholm zou demonstreo-
ren. Dit valscherm wordt gedragen als
kussen-parachute. Het heeft een automa
tische en een handsluiting. Het vereenigt
in zich al de voordeden van de tot nu toe
gebruikte systemen, en zou -geen enkel
van de nadeelen daarvan hebben, zoodat
de springer 'n maximum van veiligheids
waarborgen heeft. De Robur-parachute
wordt steeds verbonden in het vliegtuig
meegenomen. Ia het noodig „vrij" te sprin
gen, dan heeft de vlieger alleen de ver
bindingslijn los te maken, wat het werk
is van een deel van een seconde. Zoodra
de parachute-zak open is, springt eerst
een kleine hulp- of loods-parachute naar
buiten. Deze helpt het zich strekken en
ontvouwen van het eigenlijk valscherm
te bespoedigen. Kleine stabilisatie-gaten
of ventielen verleenen het valscherm een
groote eigen stabiliteit. De gordel is zoo
geconstrueerd, en wel door een stalen pa-
tent-sluiting, dat de springer, op den
grond gekomen, zich onmiddellijk van de
parachute kan vrijmaken.
Voor de demonstratie is gebruik ge
maakt van een K.L.M.-machine, bestuurd
door den piloot Hondong. Op een hoogte
van 550 M. boven den eersten hangar is
de Duitscher Oarl Schreiber uit het vlieg
tuig gesprongen; bet valscherm ontplooi
de zich onmiddellijk, en in ongeveer 8
minuten bereikte hij in een geleidelijke
daling, bijna loodrecht, het landingster
rein.
Een tweede sprong, welken hij daarna
uit hetzelfde vliegtuig heeft onder
nomen, is eveneens uitstekend geslaagd.
Deskundigen onder de genoodlgden hoor
den wij verklaren, dat zij van het Robur-
systeem den indruk van een maximale
betrouwbaarheid hadden gekregen.
(Nw. Rott. Grt.).
De grootste vliegboot ter wereld, de
„Do X" zal begin September naar Ameri
ka vliegen. Op de werf te Altenrheln wor
den thans reeds alle voorbereidingen
voor den tocht getroffen. Van -te voren
zullen eerst nog een aantal proefvluchten
worden gemaakt. In de eerste plaats gaat
het den Rijn af naar Amsterdam, van daar
gaut de „Do X" over Noord- en Oostzee
naar Travemünde. Hier vandaan wordt
naar Berlijn gevlogen. Na den terugkeer
In de Oostzee gaat de tocht naar Enge
land, Frankrijk en Portugal. Op den tocht
naar Amsterdam worden geen passagiers
meegenomen, voor de verdere tochten zal
een aantal vaklieden en verslaggevers
worden uitgenoodigd.
Wanneer de weersomstandigheden het
toelaten wordt in Portugal direct voor
den tocht naar Amerika gestart. De- tocht
gaat over de Azoren, waar een tusschen-
landing plaats vindt en vandaar naar do
Bermuda-eilanden, waar opnieuw wordt
neergestreken. Van hier wordt direct
naar New-York gevlogen.
Slechts de bemanning van 10 koppen
neemt aan den tocht deel en wanneer een
overeenkomst tot stand komt, do beide
vertegenwoordigers van de Hearst-pers,
Karl von Wiegand en Lady Drummond
Hay.
van 28 en 29 Aug. 1930.
GETROUWDW. Brondsema en J. C.
Pollé. W. Kok en J. ter Steege. S. v. d.
Windt en D. Zeeman. W. Halm en IJ.
Maris. M. Grooff en A. Bakker.
BEVALLENM. Puhl, geb. Snijders, z.
R. Salm, geb. Provilij, d.
OVERLEDEN: O. P. Lastdrager, 6 i.
van den 50sten
de Koningin, rjgcrnm
Bij Koninklijk Besluit zijn benoemd:
tot ridder in de Orde van
den Nederlandschen Leeuw:
mr. D. Bastert, kantonrechter te Alk
maar, belast met de waarneming der
werkzaamheden van kantonrechter te
Schagen;
I. D. Aengenent .bisschop van Haar
lem, te Haarlem.
tot ridder in de Orde van
0 r a n j e-N a s s a u
H. K, Koster, voorzitter van den Bond
van Coöperatieve Zuivelfabrieken in
Noord-Holland, te Wieringerwaard.
Bevorderd tot officier in de
Orde van Oranje-Nassau
W. J. Heydeman, directeur der Mid
delbare Technische School te Amsterdam
Benoemd:
tot ridder in de Orde van
Oranj e-N a s s a u
P. Haverkamp, directeur der Zeevaart
school te Amsterdam.
tot ridder in de Orde van
den Nederlandschen Leeuw:
A. van Hengel, raad-adviseur bij het
Departement van Defensie;
1 P. S. R. Wolterbeek, gepensionneerd
Bevorderd:
tot officier in de Orde van
Oranj e-N assau (met de zwaarden):
de kapitein ter zee C. J. E. Brutel de
la Rivière;
de kapitein-luitenant ter zee J. van
Reede.
Benoemd:
tot officier in de Orde van
Oranj e-N assau (met de zwaarden):
de kapitein ter zee L. M. J. Gregory;
de kapitein-luitenant ter zee H. van
Nie;
de hoofdofficier van den marinestoom
vaartdienst der tweede klasse J. A. Lanz;
tot ridder in de Orde van
Oranj e-N assau met de zwaarden)
de luitenants ter zee der eerste klasse
A. C. Wakerlin, J. Houtsmuller en J.
A. Schagen van Leeuwen;
de officieren van den marinestoom
vaartdienst der eerste klasse J. H. Klin
gen en W. Dollekamp;
de officier van gezondheid der eerste
klasse C. W. Bottema;
de officier van administratie der eerste
klasse M. J. C. Klaassen;
tot ridder in de Orde van
Oranj e-N assau:
J. C. Slis, te Haarlem, oud-voorzitter
van de IJmuider Vischhandelvereeniging,
directeur van de N.V. Zeevischhandel
v.h. van Oterendorp Co., te Velsen,
president-commissaris van de N.V. tot
in- en verkoop van koelartikelen, te Vel
sen;
S. W. Arntz, voorzitter van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voor Hol
lands Noorderkwartier, te Alkmaar;
tot commandeur in de Orde
v. d. Nederlandschen Leeuw:
jhr. mr. A. C. D. de Graeff, Gouver
neur-Generaal van Nederlandsch-Indië;
de eere-medaille, verbonden aan
de Orde van Oronje-Nassau, is toege
kend:
in brons, aan:
G. Lampers, landarbeider, te Kolhorn,
gemeente Winkel;
in goud, bij bevordering, aan:
den bouwkundig opzichter bij de Rijks
werf te Willemsoord J. C. Duinker;
in zilver, met de zwaarden, aan:
den opperschipper A. Rook;
den opper konstabel F. H, Voorden-
berg;
den majoor-telegr. P. Roosenschoon;
den opperziekenverpleger A. B. van
Reek;
den opperschrijver M. A. Schutte;
den adjudant-onderofficier der mari
niers J. Sloos;
in zilver, aan:
den vasten zee- en binnenloods J. Pol
dervaart;
den baas der bankwerkers bij de Rijks
werf te Willemsoord J. A. de Haan;
den bewaarder der magazijnen bij de
Rijkswerf te Willemsoord D. Plooij;
den gepensionneerden loodsschipper
der 2de klasse R. Visser;
in brons, met de zwaarden, aan:
den marinier der eerste klasse W.
Doornekamp;
in brons, aan:
de boden J. A. de Heer, bij de Rijks
werf te Hellevoetsluis, en J. Gouds-
waardt, bij de Rijkswerf te Willemsoord;
B. Krijns, pakhuisknecht bij de firma
H. Booy en Zoon', te Den Helder;
Bij Koninklijk Besluit zijn de volgende
titulaire rangsverhoogingen verleend:
de titulaire rang van schout-bij-nacht
aan de gepensionneerde kapiteins ter zee
A. van der Sluis en A. L. Boeser;
de titulaire rang van kapitein-luitenant
ter zee aan den gepensionneerden luite
nant ter zee 1ste klasse J. P. Muller;
de titulaire rang van hoofdofficier van
den marinestoomvaartdienst der 1ste
klasse aan den gepensionneerden hoofd
officier van den marinestoomvaartdienst
der 2de klasse J. van Meurs;
de titulaire rang van hoofdofficier van
den marinestoomvaartdienst der 2de
klasse aan den gepensionneerden officier
van den marinestoomvaartdienst der 1ste
klasse J. C. van der Ben.
.ïte. .i!«.,lt£. .5>t£. .ï!é.,st<S.
I
IQ Sept. a.s. hopen onze
geliefde Ouders
ABRAHAM DE iONB
en
MAARTJE BAKKER
hun 40-jariga Echtverosnl-
glng to herdenken. Dat zij
nog lang gespaard mogen
blijven is de Wensch van
hun liefhebbende
Kinderen, Behuwd-,
en Kleinkinderen.
Den Helder, 80 Aug. 1980.
Geboren:
MARIA HEHDRICA,
Dochter van:
O. L. KOLSTER.
S. KOLSTER—Boogaard.
IJmuiden, 29 Aug. 1930.
Verloofd:
MARIE LEVERING
en
LEO QEERLINQ.
Den Helder, 81 Aug. 1930.
Receptie: Zondag, 81 Aug.,
4—6 uur, Brakkeveldweg 18.
Getrouwd:
J. BEEK
en
M. H. WEBER.
Oharbin 28 Augustusl930.
Toekomstig adres:
Neth.: Harb. Works.
Hulutan.
North China,
Heden overleed, zacht
en kalm, na een lang
durig lijden, onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder, Mej.
JANSJE BETHLEHEM,
Wed. van D. WJLJOUW,
in den ouderdom van 87
jaar.
Den Helder, 29 Aug. 1930.
Achterstraat 76.
Uit aller naam,
Fr. WILJOUW.
Algemeene kennisgeving
Hiermede geven wij U
kennis, dat na een lang
durig, smartelijk, maar
geduldig gedragen lijden
is heengegaan, onze ge
liefde Echtgenoote en
zorgzame Dochter,
GRIETJE STEGEMAN,
geb. TISSINQ,
in den ouderdom van 43
jaar.
L. STEGEMAN Pz.
J. TISSING.
Den Helder, 29 Aug. 1930.
Keizerstraat 33.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Dinsdag
2 September a.s. des mid
dags 12 uur, vanuit het
sterfhuis.
Heden overleed na een
langdurig smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden,
mijn beste juffrouw
Mej. G. STEGEMAN geb. TISSINQ.
NELLY KOOYMAN,
Basstraat 32
Den Helder, 29 Aug. 1930
DANKBETUIGING.
S. VAN DOK en Echtgenoote
zeggen hartelijk dank voor de
zeer vele blijken van belang
stelling bij hun 30-Jarig huwelijk
ondervonden.
ZONDAG v.m. 10 uur
Ds. M. G. BLAUW,
van Schoten.
per luxe autobus, RETOUR
slechts f 2.50, op Woensdag
3 September. KAARTEN
garage MOORMAN, Brak
keveldweg 62. Telef. 470.
Spoed gewenscht.
Öndergeteekenden
maken bekend, dat
hun Kapperszaken op
Koninginnedag om 3 uur
HMllhlft HMflNIï"
jj
HELDERSCHE ZWEMVEREENIGING'en
REDDINGSBRIGADE.
op het strand ta Hulsduinen
(voor het badhuis) op
d9S avonds half zeven
Het ligt in bedoeling de deel
nemers in groepen, gesplitst
naar de leeftijden, in te deelen,
terwijl voor elke groep eenige
prijzen (medailles en kunst
voorwerpen zijn beschikbaar
gesteld.
Aanmelding vóór Dinsdagavond
9 uur bij de hoeren CHEF KREUGER,
„Dennenheuvel" ta Huisduinen en
B. FELS, Brakkeveldweg 46.
Allo leerlingen worden ver
wacht in het gebouw aan de
Hoofdgracht 79.
De Directeur,
Drs. Th. O. W. v. MIERLO.
bij de Naaml. Venn. Drukkerij
Dame biedi zich aan voor
verpleging. Ook genegen bij
patiënten te waken.
Brieven onder Nr. 650, aan
het Bureau van dit blad.
Biedt zich aan een net
buitenmeisje, voor dag en nacht
Zondags vrij. P.G.
Brieven onder letter D,
Hulppostkantoor
't Zand (N.-H.).
Biedt zich aan beschaafde
Juffrouw, als Hulshoudster,
26 jaar oud.
Kinderen geen bezwaar.
Brieven onder Nr. 652, aan
het Bureau van dit blad.
Mevr. GROBBEN,
Prins Eendriklaan 8,
vraagt een flinke Dag-Dienstbode
Aanmelden 's avonds na 7 uur.
Terstond gevraagd
een gevorderd Smidsleerllng.
Adres: J. LANSER,
Binnenhaven 67.
MEISJE voor de morgenuren
gevraagd.
Adres: Polderweg 52.
Gevraagd een Wnschvrouw,
die een wasch, gewasschenen
droog, thuis bezorgd.
Gonditio's nader te bespreken
Brieven onder Nr. 653, aan
het Bureau van dit blad.
Voor danoptochtop Maandag
avond worden
gevraagd.
Aanmelden Gèm. Arbeidsbeurs
op Maandag l Sept. des voor-
middags van 8 tot 10.30.
Aan de Ambashtsschool alhier
worden gevraagd voor tijdelijk
voor het voortgezet L.O.
Aantal wekelijksche lesuren 5.
Salaris volgens Rijksregeling.
Sollicitatiestukken in te zenden
vóór 10 September a.s.
Nadere inlichtingen verstrekt
de Directeur.
Namens het Bestuur.
D. H. GRUNWALD,
Voorzitter.
R. KASTELIJN,
wnd. Secretaris.
Voor direct gevraagd
voor Buffet. Loon met verval ±fTO.èf12.per week,
met ged. kost. Aanmelden: Wachtkamer 3de klaa. Station
Meermalen komt het voor dat
wij brieven ontvangen, geadresseerd
san de „Heldersche Courant", die
bij opening betrekking blijken te
hebben op een In ons blad geplaatste
advertentie. Men heoft er dan giet
aangedacht het nummer van de
advertentie op de envelop te ver
melden.
Wij verzoeken beleefd steeds het
nummer duidelijk op de envelop
te schrijven In den linker be
nedenhoek.
Adm. Held. Crt.
Bejaarde Vrouw zoekt
KOST en INWONING
bij nette, R.-K. menschen
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 651, aan het Bur. v. d. blad.
VERLORENleen gouden
Broche (8 Zeouwsche knopjes).
Tegen belooning terugte be
zorgen: Polderweg 26.
Juffrouw, h. b. b. h. h., vraagt
een ruime SLAAP- of ZIT-
SLAAPKAMER.
Brieven onder Nr. 654, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur het moderne Heerenhuls
Dijkstraat 13a. Huurprijs f 42
p. m. - Direct te aanvaarden.
Te bevr. bijH. VAN PELT,
Keizerstraat 94.
Te huur vrije Zit-Slaapkamers,
met degelijk pension, bij klein
gezien. Centrum.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een Auto-Garage
aan de Achter-Binnenhaven.
AdresH. VAN PELT,
Keizerstraat 94.
Te huur een ruim Pakhuis
Achtergracht Westzijde.
Adres: R. DIJKSHOORN,
Molengracht 26.
Te koop voor spotprijs, wegens
plaatsgebrek, een eiken Thee
tafel en een grooto Palm.
Adres: Hertzogstraat 27.
Te koop een goed onderhouden
KINDERWAGEN (diep-model)
Prijs f12.—
Adres: Beukenkampstr. 11.
Te koop «en Kinderwagen
en een Trekwagentje.
Adres: Kanaalweg2a.
Te koop RUBLIN Schoenen met
15 procent korting, linnen
Oamens- en Malsjesschoanen f 0.50,
f 0.75,fl.,leeren Damesschoenen
f 3.50, Boxcalf Manspantoffels f 4.75,
hooge en lage Heerenschoenen
f 3.50, Kinderschoenen maat 20 tot
30 f 1.75, tot f 2.50, leeren San
dalen, maat 30 tot 34, f 2.75.
AdresDe goedkoope schoen
winkel, O. VAN TWISK,
Middenstraat 11.
P.S. Goed loopend 2 cylinder
Motorrijwiel f 50.Indlan zijspan
f25.—. Moeten weg.
Zondags geopend.
OPRUIMING van BAD-,
TENNIS- en GYMNASTIEK
SCHOENEN, tevens DU1K-
MUTSEN, in: „DE KLEINE
WINST", Koningstraat 86.
Te koop een Duitsche Herders
hond, 6 weken oud. Zuiver ras.
Adres: Langestraat 82.
TE KOOP
mijn nieuw, modern gebouwd
staande aan de Zandvaart te
Breezand. Te bevragen bij:
W. STELLEMA,
Zandvaart 150i Breezand.
Wegens vertrek een in goeden
staat zijnde DAMES-TRAP-
NAAIMACHINE te koop.
Prijs f 30.—.
Adres: Weststraat 8.
Te koop wegens verhuizing
en Herdershond lief voor
kinderen, spotkoopje.
Adres: Prinsenstraat 8.
TE KOOP:
Een flink Burgerwoonhuis
Van Steijnstraat 2.
Direct te aanvaarden.
Een mooi Burgerwoonhuis
Jan in 'tVeltstrnat 62.
Een mooi Burgerwoonhuis
De Ruijterstraat 10.
Deze panden zijn spoedig te
aanvaarden.
Een Huls en Erf Binnen
haven 78. Koopsom f 2800.-.
Direct te aanvaarden.
Een Huls Achter-Binnenh. 80.
Vraagt gratis inlichtingen
bij den Makelaar:
Molengracht 26.
To koop gevraagd, in DEN
HELDER, een VleeschhouwerlJ.
Geheimhouding verzekerd.
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 649, a. h. Bureau v. d. blud.
Te koop gevraagd solied
Heerenhuls aan den Singel.
Brieven met prijopgaaf onder
No. 681, aan het Bureau van
dit blad.
Model H
Nieuwste model
Ook op termijnbetaling
vanaf f 6.p. maand.
ONTSPANNING
Ga er gemakkelijk Mj zit
ten, steek een pijp op en
geniet van de boelende
lectuur en de zéér fraaie
toto's in bet
G E1LLD8TBEEBD
«ON DAG S BLAa
Iedere week 16 bladzijden
groot formaat Abonneert
U bij de Uitgevers van
deze courant voor 90 et
p kw, 70 ot fr. p. post
Proefnummer gratis.
Goedkoopst adres
voor BRILLEN en
BRILLENGLAZEN
bi-glazen rond of ovaal
0.50
Menisken-glazen rond
of ovaal f 0.90
Direct uit voorraad
alleen Ie kwaliteit glazen
KANAALWEG 131
Directie „HELD. CRT."
