DE TROONREDE.
Radiografisch Weerbericht.
Haatmiimte-geureki J« oorzaak, dat wij
verschillende berichten, o.n. sportnieuws,
tot Donderdag! jaoeston laten «taan.
Radio-Programma.
Hilverwin* 187s M.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 13 tot en met 15 Sept. 1980.
^ONDERTROUWD: H. Th. Otten en E.
BEVALLEN; J. J. v. d. Hoek-VwkuS-
len, (L; H. M. Kikkert-,Valkenier 2.: J
Nuijten-Schooldeman, d.; D. Roozendaal-
Bakker, d.; T. van Gent-v. d. Wal. d J
Janasen-Apipel, d.; 0. M. Ramler-Steel
man, z.
Haven van Nieuwediep.
Marine-berichten.
Blijkens een bit het departement van
defensie Ingekomen telegram, zijn Hr.
lts. kruiser „Java" en Hr. Ma torpedo-
jagers „De Buy ter" en „Everteen" Zater
dag uit Freemantlo vertrokken.
Leger berichten.
Stoomvaartborichten.
Hedenmiddag half twee ls de zitting van
de Staten-Generaal door H-M. de Konin
gin op de Kebruikeiyke wijze geopend met
het uitspreken van de volgend Troonrede:
'8 LandB toestand
deeld gunstig.
niet onver-
Te midden van U, Leden der Staten-
Generaal, kan ik den toestand des Lands,
al stemt veel tot erkentelijkheid, niet on
verdeeld Kunstig heeten.
De economische crisis, die zioh over de
geheele wereld doet ««voelen, heeft ook
zoowel ln het Rllk ln Europa als ln de
overzoesche gewesten tot ernstige Revol
ten voor het bedrijfsleven Releld. Hier te
lande maken in het bijzonder verschillende
takken van onzen land- en tuinbouw
moeilijke tijden door. Groote krachtsln-
Hpannint en wijs beleid zullen met Gods
hulp moeten voeren naar betere tijden.
Economische voorlichting.
Onder de voorzieningen, welke zullen
moeten worden getroffen om de moeilijk
heden te overwinnen* treedt de hervor
ming van de economische voorlichting op
den voorgrond. Daar echter de crisis de
geheele menschheid drukt, ls zelfs van de
best voorbereide en ten uitvoer gelegde
maatregelen weinig vrucht te verwachten,
Indien zfj niet door oprechte Internationale
samenwerking ln hun kracht worden ver
sterft. Ook met het oog hierop blijft Mijn
voortdurende aandacht gericht op het be
vorderen van betere Internationale ver
houdingen. De zeer vriendschappelijke
aard van de betrekkingen, die wij met
andere Mogendheden onderhouden, vormt
voor dit streven den onmisbaren grond
slag.
De Financiën.
Een donkere schaduw wordt door de in
getreden crisis geworpen over den toe
stand van 's Rijks financiën. Niet alleen
zal het gunstig verloop van de opbrengst
der middelen, zooals dit ln de laatste jaren
werd gezien, een einde nemen, maar ook
van een normale stijging der middelen zal
eerlang geen sprake meer kunnen zijn.
Anderzijds zullen de natuurlijke oorzaken,
welke tot een normale stijging der uit
gaven lelden, haar werking onverzwakt
blijven behouden. Naast voortgezette ver
sobering van 's Rijks dienst door reorga
nisatie, zal daarom buitengewone beper
king in het nemen vam maatregelen, welke
offers van 's Rijks schatkist vergen, ln de
naast toekomst plicht zijn»
De economische toestand ln
Indlë.
In Nederlandseh-Indië openbaren de ge
volgen van de crisis zich reeds in een
sterke daling van de opbrengst der lands-
middelen. De uiterste zorg zal vereischt
zfjn om het evenwicht ln de Indische be
grooting te bewaren zondier de grond
slagen van welvaart en volksontwikkeling
aan te tasten.
Verschillende ontwerpen van wet zullen
bfj U aanhangig worden gemaakt.
Te verwachten wetsontwerpen.
Naast andere ontwerpen van justitieelen
aard zal U een voorstel van wet betreffen
de de rechtsverhoudingen ten aanzien van
handelsagenten en handelsreizigers wor
den aangeboden.
Een voorstel tot wijziging van het reeds
eerder ingediende ontwerp van een
cursuswet zal U spoedig bereiken.
Een ontwerp van wet tot herziening van
de Lager Onderwijswet 1920 zal, naar ik
vertrouw, nog in dit zlttngsjaar bij U
worden lngedienki
Een wetsontwerp betreffende de rechts
positie der militairen kan spoedig
tegemoet gezien.
Blijvende aandacht wordt geschonken
aan de spoedige totstandkoming van ver»
beteringen ln de wegen te land en
water en thans in het bijzonder aan den
bouw van vaste bruggen over onze groot®
rivieren.
Bedmrsmlen «u Oollecll«n
Arbeidsovereenkomsten.
Een wetsontwerp inzake die bedrijft
raden nadert zijn voltooiing. Tegelijk
daarmede zal worden Ingediend een ln
ontwerp gereed zijnd voorstel betreffende
de publiekrechtelijke regeling van de col-
lectieve arbeidsovereenkomsten. Voorts
zijn ontwerpen voor een nieuwe Veilig,
heidswet en voor een wijziging van de
Stuwadoorswet voorbereid.
De ontwikkeling van de staatkundige 1
verhoudingen ln Nederlandsch-Indlë vor-
De Invoering van de bestuurshervon
dert bil voortduring aandacht,
ming heeft over geheel Java en Medoera
haar beslag gekregon. De goleidelüjks
doorvoering van die hervorming ln de
buitengewesten ls in voorbereiding.
Het overleg omtrent wetgevende maat- 1
regelen om prlnctpleele beperking te bren
gen in het stelsel van arbeidsovereenkom
sten onder strafbedreiging is zoover ge
vorderd, dat een desbetreffende ontwerp,
ordonnantie eerlang ln Indlë in openbare jf
behandeling zal kunnen komen.
West-IndB. -
De economische toestand van Suriname, .,1
welke ook den terugslag ondervindt van
de daling der marktprijzen van de voor- h0
naamste landbouwvoorthrengselen van het
gewest, blijft gedrulrt. Die van Curacao
geeft reden tot voldoening»
Met den wensch, dat God Zijn zegen
aan Uwen arbeid moge 9ahenken, verklaar
j Ik de gewone zitting der Staten-Generaal
1 geopend.
1 I*a
-li
Naar wanrnemlngen verricht lo deo
morgen van 16 September.
Medegedeeld door het Kon. Nederlan
Meteorologisch Instituut te De D
Hoogste stand 770.7 te Jannagen»
Laagste stand 754.6 te Vestnianor.
Verwachting:
Matige tot zwakke W. tot Z. win<
of zwaar bewolkt tot betrokken, n je
kelijk weinig of geen, later toeiyem
kans op regen. Weinig verandering
temperatuur.
£jJ'
a>fiIKE8INmüiENllE,
Redactie Heitól Ort
WOENSDAG *7 SEPTEMBER.
Uitsl. ViAJRA-Uiteefldïn«j.
8.00 Orgelspel door Joh. Jong, afgew. door
graminofoonipl.
9.00 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding (VPRO).
10.1S P. van Sa.eniem: Voordracht.
10.30 Ziekeouurtje.
11.30 Grammofoonpl.
12.00 Politieber.
12.15 Concert. VARA-Septet.
I.45 G t a.mm o f00 n pl
2.30 VARA-liedjes door VARA-kindtren.
з.30 M,aak-het-7elf I les.
4.30 Vraagihalfuurtje voor kinderen.
5.15 Concert. VARA Orkest.
7.00 Literaire lering door A. M. de Jong.
7.43 Politieber.
8DO ,.'s Keizers Koebes". Dramatisch luisterspel
naar Th. Plivier, bewerkt door M. Bever
sluis. Op te voeren door „Heit Groot Volks
tooneed".
II.00 The Orlginsl Ruseian Artlstlc Trio.
11.30 Grammofoonpl.
Hulzen. Tot 6 aur: »p8 M.
Ultad. NCRV-Uttaemdiaa.
8.159.30 Concert
10.3011.00 Ziekendienst.
11.00—11.30 Grammofoonpl.
и.3012.30 Harmoniumspel door M. F. Jur-
jaanz.
12.30—12.00 Concert. Mej. Geest (zang), Jan
Ricihters (vdool), P. dc Vries (fluit), Ellen
Sandow (piano en orgel).
2.00—2.45 Concert. Mevr. v. Ravenzwaaij-Hol-
lenkamp (alt), Joh. Lammen (bas), H.
Brugman (plano).
2.45-—3.15 Lezen van' Chr. Lectuur.
3.1-34.15 Vervolg concert.
4.155.00 Grammofoonpl.
3.00—6.00 Kinderuurtje.
6.006.45 Grammofoon©!.
6.306.40 Koersen.
6.437.15 Declamatie door J. Vcenstra.
7.137-30 Grammofoonpl.
7.30—8.00 Stafkapiteine M. Iigtvoet, Leger
des Heils, Den Haag: „Ac'hterbuiurtsleven
met lief en leed."
8.00—8.30 Concert „Draper '-Kwartet.
8.30—8.50 D. Noordaim: „Een kijkje in een
Opvoedingsgesticht".
8.309.20 Vervolg concert.
9.209.50 Vervolg lezing D. Noordam,
9.5010.00 Persber.
10.0011.00 Vervolg concert.
DONDERDAG x8 SEPTEMBER.
Hilverouaa, 1873 M.
Uitsl. AVRO-Uitzending.
8.019.43 Grammofoonpl.
10,00—10.15 Morgenwijding.
10.30—:2 00 Concert. Arnbetnsche Orkestw
vereen.
1215- j00 Concert. AVRO-Kwiu'eh Msry
babla't olies (zang).
2.00-2.30 Grammofoonpl.
300—330 Grammofoonpl.
3.3e4.00 Voor de dames»
400—500 Zlekenuurtje.
S.oo—5.30 Grammofoonpl.
5.30—6.45 Concert. Orkest van- de Cinema
Royal.
6.457.13 Sportpraatje door H. Hollander."
7.157-43 Rad'io-Volks-Undversitdt
8.00 Tijdsein. Praatje door Mevr. Keterlaar-
van Goch over „Zoanestraal"-dag.
8.10—9.10 Concert. Mandoline-Orkest „Sempre
Avanti", Georgiina Ydo-Springer (viool).
9.10—10.00 Concert. Omroeporkest.
10.00 Persber. Vervolg concert.
1100 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Hulzen. Tot 6 uur: 289 M.
8.00—9.13 KRO. Grammofoonpl.
10.0010.30 NCRV. Zang door Dameskoortje.
10.3011.00 NCRV. Ziekendienst.
11.30—12.00 KRO. Godsdienstig halfuurtje.
12.00—1.30 KRO. Concert KR O-Trio.
1.30—2.00 KRO. Grammofoonpl.
2.00—2.43 NCRV. Grammofoonpl.
3.453-45 Cursus Fraaie Handwerken.
4.00—5.00 NCRV. Zlekenuurtje.
300—6.30 NCRV. Concert. Mevr. Mulder-Bel
eer (alt-mezzo), H.H. Wittpen (fluit), M.
van 't Woud (cello), G. Heageveld (plano).
6.30—6.40 Koersen.
6.457.00 NCRV. Knipcursus»
7.007.30 NCRV. Joost Sluis: „Algemeene
wenken voor de verzorging van ons pluim
vee, in verband met den komenden winter".
7-308.00 NCRV. Cursus in Malclech.
8.00—10.13 NCRV. H c rdënki ngsiavcmd ter ge
legenheid' van het 40-jarig bestaan der Gcref.
Joingelingstvereen. „Prediker 12 ia", vanuit
de Parklaankerk te Groningen. Sprekers: Ds.
P. Ch. v. d. Vliet en J. Bos. Muzik. medew.
Mej. Hoekstra (sopraan), H. H. MnHniwn
(tenor), L. Huizinga (ongel).
iQ.15—10.25 Persber.
10.25—11.00 Grammofoonpl.
15 September:
Aangekomen van Terschelling het opleidingsschip
„Bestevaer".
Aangekomen van Londen en vertrokken naar Har-
lingen het Eng. sj. .Leeuwarden".
Aangekomen van Sallln, bijlegger Serius, bestemd
voor /uitwerpen, geladen met vee.
Van de dienstplichtigen der lichting 1931 uit fc*t
lndeellngsdistrlct 's-Gi.ivcuhage worden bestemd:
236 voor de zeemacht.
De torpodioboi -igers Jakhal» en Lynx,
verblijf houdendin Oost-Indië, zijn uit de
sterkte der zeemacht afgevoerd.
Bij Kom. besluit is 'met ingang van 13 Sept.
kap.-luit. ter zee J. vam Reede eervol ontheven
van de betrekking van directeur van de Hioö-
gere Marine Krijgsschool;
is aan kap.-luit. ter zee J. T. Furstner de
betrekking van directeur van de Hoogere Ma
rine Krijgsschool opgedragen.
Bij Kon. besluit zijn bij de Koninklijke ma
rine-reserve bevorderd
tot luit. ter zee ie kl., luit. ter zee 2e kL F.
E. F. Ter Bruggen Hugenholtz;
tot luit. ter zee 2e kl., de luit. ter zee 3e kl.
A. B. Elders, J. W. B. Feüx, W. T. L. van
den Berg, G. A. Ruig, W. J. Jongens, C. A.
Goote en J. W. Koster;
tot off. van den M.S.D. 2e kl. de off. van
den M.S.D. 3e kl. L. L. Waasdorp en P. C. A.
Schuier.
Bij Kon. besluit zijn benoemd:
A. tot luit. ter zee 3e kl. bij de Kon. marime-
reserve de beeren J. E. Bast, J. Brommersma,
E. Uit den Bogaard, K. J. J. Hamburg, Y. de
Boer, J. G. M. D. van Grondelle, F. van Dijk,
B. A. Verweij, F. J. Damen. W. Mesker, A. E.
M. Schuurbiers, L. Rademaker, H. J. van der
Weyide, A. P. Klercq, A. Hos en- L. Molendijk;
B. tot off. van den M.S.D. 3e kl. bij de Kon.
marine-reserve dc heeren M. Berrevoets,t A.
W. van den Berg, I. M. Slagter, P. A. Brussée,
A. Tas en P. de Kievit.
Kapitein-luitenant ter zee C baron de Vos van
Steenwljk, adjudant ls b. d. var- de Koningin, die
bestemd ls voor den dienst ln Oost-Indië, zal 17
dezer met de Slbajak uit Rotterdam daarheen ver
trekken.
Kap.-hiit. ter zee W. K. Maurits, die be
stemd: ls voor den dienst in Oost-Indië, zal
17 dezre met de Sibajak uit Rotterdam daar
heen vertrekken.
Luit. ter zee ie kl. J- A. L. Muller, die 1
Nov. voor 2 jaren wordt gedetacheerd bij de
hoogere marine-krijgsschool te 's-Gravenhage,
is 3 dezer met het s.s. Prins der Nederlanden
uit Oost-Indië vertrokken.
De kap.-luit. ter zee J. van Reede, dlretceur
der Hoogere Marine Krijgsschool, ls bestemd
voor den dienst in Oost-Indië. Hij zal zijn
bestemming volgen per m.s. Marnix van St.
Aldegonde, van de Mij. Nederland, dat 7 Oct.
van Amsterdam vertrekt.
22 Sept.: schipper H. Stroo van Wachtschip
Willemsoord naar Wachtschip Vlissingen.
3 Nov.: maj.-torpedomaker R. H. Oost er-
hof f van Schorpioen naar T. A. Hellevoetsluis;
serg.-telegrafist W. G. J. Dries van Wacht
schip Willemsoord naar M.K.W. A'dam.
Toegekende brevetten:
Aan onderstaande schepelingen is het brevet
van seinmeester toegekend:
Bootsman P. Monderman, id. A Hof,
kwartiermr. A. Davidse, ld. J. Noorland, matr.
ie kl. H. C. Wdttekamp, id. G. P. Monshouwer.
12 Sept. per s.s. Indrapoera uit O.-I. in
Nederland teruggekeerd:
Schipper G. J. J. Schilthuizen, serg.-telegra
fist J. J. L de Hij, korp.-telegraïlst A van
Tour, ld. G. de Bruijn en mar. ie kl. A J.
Brons.
Een transport van 9 onderofficieren en 22 min
deren der zeemacht zal Woensdag aan boord van
het motorschip Slbajak uit Rotterdam naar Oost-
Indië vertrekken met bestemming voor den dienst
aldaar.
Onder-volgende schepelingen zijn bestemd
een der eerstvolgende maanden naar Oost-
Indië te worden uitgezonden:
Opperschlpper F. W. Gerritsen, schipper O.
Leget, id. L. L. Verhagie, maj-torpedist J. de
Bruijne, schipper S. C. v. d. Gaag, id. J. W.
Bol, bootsman W. A. Knip, id. H. A Schuel-
ler, id. C. H. Aveling, id. A. v. Seijderveld,
kwartiermeester J. I. Hamers, ld. F. Meijer,
ld. W. M. K. F. Meurer, id. C. H. Beerentsen,
id. E. Schaap, id. W Stavast, majoor-konsta
bel P. Brouwer, serg.-konstabel C. v. d. Geest,
id. W. H. v. Schaik, id. H. F. J. Smit, korp.-
konstabel J. Dijkers, id. M. 'Morauw, id. J. H.
Theundsz, id. T. Dam, terg.-tek raf. H. Geld
hof, id. G. H. Bussing, id. C. A J. Erkent,
korp.-telegraf. J. P. J. M. v. Reijn, id. H. F.
H. Kaptein, Ld. J. H. v. Noppen, ld. P. Marke-
steijn, id. C. H. A. Dreves, id. G. Meng, ld.
C. W. Dolbbinga, id. J. W. Sinke, id. W.
Vreeswijk, ,maj.-torpedom. J. E. L. de Rech-
teren van Hemcrt, serg.-torpedomaker G. Tuk
ker, korp.-torpcdomokcr G. C. v. Aken, id. J.
C. W. Graat, id. J. A. Tiets, maj.-machdnist
L. J. v. Beekhoven, id. P. van Rossen, seng.-
macht. C. J. Remijn, id. G. Blok, ld. A. Dus-
seldorp, korp,-macht. J. A. v. Walsum, ld. C.
P. Koora, id. F. J. Mol, id. P. T. L. Bom, id.
F. H. P. Keulemams', id. A. Augustln, id. P. C.
Buisman, id. F. W. Leeger, id. F. d'cn Dek
ker, id. W. H. Sc'narff, id. F. J. Mol, id. A. v.
d. Berg, stoker-olieman E. D. E. Corveleiijn,
id G. Sont, id. H. J. A. v. Langen, id. N. Merx,
id. J. C. Legemaate, ld. M. Dooijeweerd, serg.-
monteur N. L. v. d» Raaij, korp.-monteur D.
van Heteren, id'. G. D. Krijtenburg, id T.
Kamp, id. A. v. Berkum, id. A A. Kar
dol, id. G. Garsom, id. J. W. Blom, id.
H. L. G. Bossong, id. H. C. Ever-
hard, sergeant-schrijver C. G. Hartendorp,
korp.-schrijver P. J. v. d. Linden, serg.-schrij-
ver P. Smits', bootsman A. Brahs, serg-
vliegtm. G. M. Kerkhof, korp .-vliegt mr. L. A.
Menis, korp.-schrijver J. N. de Man, ma.tr.-
schrijver H. H. Lok, serg.-hofm. T. J. A
Lubke, serg.-ko'k J. A v. Zo est, id. W. v.
Beek, id. G. A. de Die, korp.-macht. J. 'A.
Boeije, bootsman A. Hof, kwartiermr. A. D.
Lutterlof, korp.-vlgrtm. M P. M. v. Breda,
14 P. Loos, id. G. v. d. Hooft, id. J. F. Fondse,
id. C. Rirudersnian, id. H. K. Maagdeleyn,
kleermaker J. Broere, id. G. Schouten, barbier
t 01Sa??eni mratroos 2e kl. G. Bakker, id.
J. Bakker, id. C. L. Bosman, id. H. Bres, id.
H,™u ™ïV; M" N" helman, id. K.
Hamelink, id. W. G. H. v. Herpen, id. G. C. J.
Keur,_ id J Lcenhouts, id. G. Pasman, id. J.
Snloeij, id. M. v. Stee, id. J. Sturm, id. H.
der!"iH 1' f,Trts' id- L. van dier Lin
den, id. J. W. Dom, id. H. Bos, id. W. H. Bu.
rema, id. C. J. Smit, matroos 3e kl. J. Hl E.
En^ M kl A L. Knaape, id, J. Oele,
i:.,' beters, ld. J. J. SchuJken, id. C. M.
-r vr' V .va^ Ewen, id. P. Goedbloed,
r Meijer, id. P. Weppner, id, J. Rust, id.
.T. A Lemame, id ie kl. C. E. Ufkes, id. 2e kl.
Ie,.kl- D" F' de Kuyfcer, id.
J. P. Schmidt, id- 2c kl. F. C. Spiering», id. A.
B. r. Waarden, id. H A. v. d. Graaf, id. A. J.
v. Willigenbumg. i'd. ie kl. J. W. v. d. Berg,
id. 2t kl. C. I Gngerae, id. ie kl. A. Klootwijk,
id ae kl. H. J. de Visser, ld. J. C. Verhagen,
ld H. v. d. Graaf, een majoor der mars., een
sergt. der mars., drie korporaals der marinier»,
drie tamboers, vijf en twintig mariniers.
Overgeplaatst: van Hr. Ms. Java naar Hr. Ms.
Sumatra de off. v. d. M.S.D. 2e kl. W .M. Zlctse;
van Hr. Ms. Sumatra naar Hr. Ms. Java de off.
v. d. M.S.D. 2e kl. G. H. Klazinga: van Hr. Ms.
Sumatra naar Hr. Ms. Java de kapt. t. z. J. de
Graaff; van Hr. Ms. Java naar Hr. Ms Sumatra
de kapt t. a. C. J. E. Brutel de la Rlviere; van
Hr. Ms. Java naar Hr. Sumatra Sumatra de luit.
t. a. Ie kl. P. J. M. Clkot; van Hr. Ms. Java naar
Java, de lult. t. a. Ie kl. A. G. Vroman: van Hr.
Ms. Java naar de marine-kazerne Oedjong, de lult.
t. z. 2e kl. Th. K. baron van Asbeek: van Hr.
Ms. Sumatra naar Hr. Ms. Java de lult. t. z. 2e kl.
jhr. J. F. W. de Jong van Beek en Donk; van Hr.
Ms. Java naar de marine-kazerne Oedjong de lult.
t. z. 2e 2kl. G. P. Kuiler en J. J. Quéré; van Hr.
Ms. Sumatra naar Hr. Ms. Java de lults. t z 2e
kl. E. C. J. v. d. Horst en F. T. J. Janssen,
het depart. der marine de lult. t. z. Ie kL W. A.
de Jong; van het depart der marine naar Hr. Ms.
Van de voor inlijving aangewezen personen
worden ten hoogste 19.500 man bestemd tot ge
woon dienstplichtige (waarvan 1000 man voor de
Zeemacht), vermeerderd met het getal van hen,
die bij 'de voor-vorige lichting tot gewoon dienst
plichtige zijn bestemd, doch op het tlldstlp van
eindiging van het jaar dier lichting ontbraken.
Op 3 October as. worden bi) het Wapen der
Infanterie Ingelijfd de dienstplichtigen ven de na-
jaarsploeg der lichting 1930.
De reserve majoor W. G. F. van Heijnlngen
van het regiment kust-artillerie voor herhalings
oefeningen onder de wapenen zal op 27 September
a.s. ln net genot van groot verlof worden gesteld.
De adjudant-onderofflcler-admlnlstrateur G. Slag
molen van het regiment kust-artlllerie gedetacheerd
bij de 4e Comp. Pol. troepen, wordt met Ingang
van 1 October as. overgeplaatst bl] bet Depot
Polltletroepen.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Jahan de Witt, u., pas». 13 Sept. Perim.
P. C. Hooft, u., 13 Sept. Ta-nger.
Poelau Rocbiah, u,, pass. 13 Sept. Pcritn.
J. P. Goen, t., 13 Sept. v. Gcniua.
Rondo, t., 14 Sept. te Londen.
Tabinta, u., 14 Sept. Antwerpen.
Kon. N*d Stoomboot Maatschappij
Achilles, pass. 14 Sept. Gibraltar.
Ajax, 12 Sept. te Malaga.
Aurora, 12 Sept. te Alexandrië.
Agammnon, 13 Spt. te A'dam.
Amor, 12 Sept. te New-York.
Alkmaar, u., pass. 12 Sept. Oueesant.
Bazait, 12 Sept. te Colon.
llaraeveJA t., 13 Sept. te Tocopilla.
Berenice, 14 Sept v. Zamte.
Brielle, u., 13 Sept. v. Curacao»
Baam, 14 Sept. te Antwerpen.
Brion, pass. 14 Sept. Holtenau.
Clio, 13 Sept. v. Malta.
Calypso, 13 JSept. te A'dam.
Commewijae, u., 13 Sept. v. Dover.
Deucalion, 14 Sept. te A'dam,
Erato, 14 Sopt. La Pallice.
Euterpe, 14 Sept. te Santander.
Fauna, 12 Sept. te Catania.
Flora, ia Sept. v. New-York.
Haarlem, u., 13 Sept. v. Tocopilla.
Hercules, li Sept. v. Cristobal.
Hebe, 14 Sept. v. Pozzuoli.
Hermes, 13 Sept. v. R'dam.
Hos, 13 Sept. v. Lissabon.
Irene, 13 Sept. v. Alicante.
Iris, 13 Sept. te A'dam.
Jason, t., 13 Sept. te Guayaqull.
Mlldas, 12 Sept. te Curacao.
Medea, 12 Sept. New-York.
Nereu», 14 Sept. te A'dam. 4
Nero, 15 Sept te Kopenhagen.
Oberon^ 11 Sept te Kingston
Orion, 13 Sept. v. Port-au-Prince.
Orpheus, 15 Sept. te A'dam.
Perseus, 15 Sept. te Aalborg.
Pollux, 14 Sept. te Varna.
Proteus, pass. 14 Sept. Brunsbuttel
Pluto, 12 Sept. te Constanzn.
Simon Bolivar, 12 Sept. v. Curacao.
Stiuyvesant, u., pass. 12 Sept. Azoren.
Telamon, 12 Sept. v. Genua.
Tellus, 14 Sept. v. Catania.
Triton1, 14 Sept. te Bremen.
Titu», 12 Sept v. San Domingo.
Ulyssc», u., pass. 12 Sept. Flore».
Van Rensseüaer, 14 Sept. te Hamburg.
Venezuela, 14 Sept. te A'dam.
Kon. Holl. Lloyd.
Delfland, 15 Sept. te A'dam.
Drechterlanxli, u., 13 Sept. v. Rio Janeiro.
Eeniland, t., pass. 14 Sept. La» Palmas.
Flandria, t., 14 Sept. v. La» Palmas.
Holland—Afrika Lijn.
Aldabf, u., 13 Sept. v. Kaapstad.
Breda, 15 Sept. v, R'dam.
Breda, 13 Sept, v. A'dam.
Giekerk, u., 11 Sept. te Belra.
Grijpskerk, 15 Sept. te Hamburg.
Nieuwkerk, u., 13 Sept. v. Dar-es-Salaam.
Meliskerik, t., 13 Sept. v. Dar-es-Salaam.
Nijkerk, t., pass. 13 Sept. Ouessant.
Heemskerk, 14 Sept. v. Hamiburg.
Randfontein, t., 13 Sept. v. Delagoabaai.
Rijperkerk, t., 14 Sept. v. Marsellle.
Springfootdin, t., 13 Spt. v. P. Soedan-
HollandAmerika Lijn.
Diamsterdijk, 14 Sept. te Londen.
Glaimorganishire, 14 Sept. v. R'dam.
Nieu.w-Amsterdam, 14 Sept. v. Plymouth.
Rotterdam, 14 Spt. te New-York.
Volenidam, 13 Sept. v. Souithampton.
Dinteldijk, 11 Sept. v. Champerico.
Leerdam, 12 Sept te New Orleans.
Statendam, 13 Sept v. New-York.
Holland—AuBtvaliï Lijm
Aagtekerk, t., 12 Sept. v. Cadr.ns.
Arendskerk, t., pass. 13 Sept. Sagre».
HollandBritsch-Indië Lijn
Alhena, u., pass. 11 Sept. Gibraltar.
Bovenkerk, t., 14 Sept. te Antwerpen.
Schiekerk, 14 Sept. te R'dam.
Ridderkerk, u., 15 Sept. te Bomibay.
Salawati, t., is Sept. v. Port Sald.
Stadsdijk, u., 13 Sept. te Calcutta.
HollandO.-Azië Lijn.
Alderaimin, t., 13 Sept. v. Port Sald.
HollandWest-Afrika Lijn.
Amstelkerk, u., 12 Sept. te Takoradi.
Reggestroom, u., 11 Sept. v. Fieetown.
Gaasterliand, t., 13 Sept. v. Duiala.
Mihervia, t, 13 Sept. v. Krlbe.
Saturnus, u., 13 Sept. v. Bordeaux.
JavaNew-York Lijm
Breedijk, 12 Sept. te Belawan.
Merauke, 12 Sept. v. Suez.
lydeus, 6 Sept. te Bafavia.
City of Salisbury, 13 Sept. te Soera» aja.
Jason, 13 Sept. te Suez.
Soemba, 13 Sept. v. Sa bang.
Java—China—Japan Lijn.
Tjimanoek, 12 Sept..v. Hongkong.
Tjibesar, n Sept. v. Shanghai.
Rotterdamsche Lloyd.
Baloeran, t., 14 Sept. v. Sabang.
Giaroet, 13 Sept. v. Batavia.
ItvMilmde, t., is Sept. v. Port Said.
Kota Gede, 14 Sept. te Batavia-
Kota Pinang, t., pass. 15 Sept. Finasteire.
Kota Tjandl, t., 14 Sept. v. Bombay.
Maidioen, u., pass. 12 Sept. Dover.
Patria, u., pass. 14 Sept. Kaap del ArmL
Stiocfbondo, t., 14 Sept. v. P. Said.
Slamat, tl., 13 Sept. v. Colombo.
RotterdamZuid-Amerika Lijn.
Alcyone, u., pass. 13 Sept. Fem. Noronha.
Alpherat, tt., 14 Sept. v. Victoria.
Aludra, 12 Sept. te Hamburg.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan
Aenieas, 13 Sept. te Londen.
Alcinous, 13 Sept. v. Padamg.
Myrmidon, 13 Sept. v. LiverpooL
Poüydorus, 13 Sept. v. Londen.
Eurybates, 14 Sept. te A'dam.
Eurymedon, 14 Sept. te A'dan».
Helenus, 12 Sept. te Singapore.
Hentor, 12 Sept. te Hamburg.
Menestheus, pass. 12 Sept. Gibraltar.
Sarpedon, 11 Sept. v. Penang.
Philoctetes, 13 Sept. te Suez.
Emzstco Lijn.
Jonge Anthony, 12 Sept. v. Palermo.
Jonge Jacobua» 13 Sept. te R'dam.
Wogen verboten^
Oost-Ind^
ih
Jll
li I
BROEK OP LANGENDIJK, 15 Stpt 193a
Schotsche muizen 3.404.50, duken 3.20—
3.30. drielingen 5.90, uien f 1.80-2.10. drielin
gen f 1, arove f 2.70—3, gele nep f 2.901.20,
peen 1.902.70. spercleboonen f 3.509.50, «nl|-
boonen f 512.40, kroten 2.60—3.50, roode kool
0.603.10, witte kool 0.701.80, gele kool
f 0.60—2.10, alles per 100 K.G., bloemkool ÏOJO
19.10 en 0.80—1.50 per 100 stuks.
ALKMAAR, 15 Sept 1930.
Aanvoer en prijzen waren als volgt: 66 vette
koeien f 280425, handel matig; 5 vette kalveren
f 75~-f 120; vette kalveren per K.G. 1.301.55;
14 nuchtere kalv. (slacht) i 1439; 429 vette
varkens per K.G. 0.62—0.68; Zouter» per KG.
f 0570.58: handel stug.
NOORD-SCHARWOUDE, 15 Sept 193a
Schotsche muizen 44.20, dito groote 2.90—
3.10, duken f 2.20—2.90, drielingen 5.305-50,
uien f 1.302.40, drielingen 50—80 ct. flrov®
L3.20, gele nep 1.70—3.10, peen f 2.30, «P«rc'l*
ionen 6.20—12.90, roode kool 0.60-—-'-70,
witte kool f 1.20—1.40, gele ooi 0.60—2, alle»
per 100 K.G.
*!i
3«
.1,
TEXEL. 15 Sept. 1930.
1 paard; 1 koe; 14 kalveren) 3 nucht. kalvd«
50 rammen f 40—f 100: 100 schapen 32—/
194 lammeren f 22—f 27; 1 varken; 27 blgfl«
18—25: 38 korven oude kippen 0.70—f *\Ct|
Eierenveilinz Pluimveevereen. Texel W. A-
Aanvoer 70.000.
Prijzen kipeieren: 5862 6.807.50; 62—w
f 7—f 7.80; 66—70 f 7.40—f 8J0. Kleine eieren
f 350f 5.20. Eendeleren 5.
PURMEREND, 16 Sept 0
Kaas totaal 33 Stapel». 21 stapel» per 100 kl-
40; 13 stapel» faibriekskaas per 100 kz- 4
1546 log. boter per kg. 1.40—1.90. jjl
Koden totaal 534 stuks: 300 vette kofl«*
p. log 1i.ao, vlug; 74 gelde 180—304>
melk J 290—420; 60 stieren 0.80—0-95 p-
26 paarden 100—200; 20 vette kalveren p-
1.10—1.40, vlug; 100 nuchtere kalveren v.
•slacht p. stuk 1344; 58 nuchtere kalve
v. d. fok p. stuik 16—26, vlug; *4 vette y.
v. vx. iV/uV p. OLIMV J IVVlUh», «T t fltutf!
keros v. d. zouterij p. leg. 0.55°-5°'
278 vette varkens v. d. slacht p. kg-
0.66, stug; 78 magere varkens p. stuk C
stug; 122 biggen p. stuk 20—28, vlug,
schapen1 p. stuk 3244; 66 bokken P-
8—15, matig; 839 lammeren p. «tuk
35, vlug.
Kipeieren f 78; eenideieren f 4-75>
stuks. Piepkuikens p. stuk 0.50—tf.
f3
i/'
,|V
V
