KANNEW ASSER
T ucnfvöArf
NIEUWSBLAD VOOR DEN HELDER, KOEGRAS,
TEXEL, WIERINGEN EN ANNA PAULOWNA
IS ALTIJD GOEOICOOPER
SAM EN ZIJN SCHAT
Uw oude dag een lust!
Buitenlandsch overzicht.
OOK VOOR DAMES-CONFECTIE
RugpijnNierenPillent
No. 6867 EERSTE BLAD.
ZATERDAG 4 OCTOBER 1930
58ste JAARGANG
Engeland en de Dominions. - Het nieuwe Duitschc
regeeringsplan. - Mussolini en de crisis in Italië. -
Het Oostenrijksche ministerie.
ERKEND
DE BESTE
FE UILLETON
Salon Manshanden,
URANT
Abonnement per 3 maanden bij vooruitbetaling: Heldersche Courant
f I.JO; voor Koegras, Anna Paulowna, Breezand en Wieringen f 1.65;
binnenland f 2.Ned. O. en W. Indië p. zeepost f 2.10, id. p. mail en
overige landen f 3,20. Zondagsblad resp. f 0.50, f 0.70, f 0.70, f i.
Modeblad resp. f 0.95, f 1.25, f 1.25, f 1.35. Losse nos. 4 ct.; fr p p 6 ct.
Verschijnt Dinsdag-, Donderdag- en Zaterdagmiddag
Redacteur: P. C. DE BOER.
Uitgave N.V. Drukkerij v/h C. DE BOER JR.
Bureau: Koningstraat 29 Telefoon: 50 en 412
Post-Glrorekening No. 16066.
AD VERTENTIEN:
20 ct. p. regel (galjard). Ingez. meded. (kolombreedte als redaction
tekst) dubbele prijs. Kleine advert. (gevraagd, te koop, te huur) v. 1 t/m 8
rogels 40 et., elke regel meer 10 ot. bij vooruitbetaling (adres: Bureau
v d blad en met br. onder po. 10 ct. p. adv, extra). Bewijsno. 4 ct.
Wij hebben medegedeeld, dat Engeland!
dezer dagen1 een conferentie hield met zijn
dominions. Woensdag is deize „imperiale
conferentie", waaraan de eerste ministers
der dominions deelnemen, door MacDonald
geopend. Zes weken lang zal zij de heeren
aan het werk houden in de eerste plaats
zal getracht moeten worden een praktische
uitvoering te geven aan de in 1926 vastge
stelde formule van gelijkheid. Op het ter
rein van de ontwapening vooral is de toe
stand verontrustend, aldus MacDonald, en
het vraagstuk der algemeene depressie in
den wereldhandel is maar niet door één
enke land tot oplossing te brengen. De
eerste minister van Canada vroeg waarom
men niet nog een stap verder ging en
trachtte zelfbeschikkingsrecht met eenheid
te harmonieeren. Het succes van de con
ferentie zou afhangen van wat men aan
imperiale economische samenwerking zou
bereiken. De bronnen van het Britsche ge-
meenebest zijn rijk genoeg om een vasten
grondslag van welvaart te vormen. De ver
schillende kroonlanden en koloniën zou
den elkander voldoende belangrijke mark
ten kunnen geven, die in groote mate el
kanders producten zouden kunnen op
nemen.
De eerste minister van Zuid-Afrika,
Hertzog, vroeg om uitbreiding van voor
keurstarieven tusschen de landen van het
Britsche gemeenebest, hetgeen recht
streeks leidt tot protectionisme. Belang
rijk was hetgeen zijin plaatsvervanger in
de Kaap-provincie, dr. Malan, in een rede
te Somerset-East zeide:
Onze constitutioneel© vrijheden zijn on
afhankelijk. Ons recht om ons van het
moederland af te scheiden, moet als defi
nitief geregeld dodr ons parlement wor
den beschouwd. Mijns inziens heeft de
Imperiale Conferentie alle reden tot be
staan verloren. Belangrijker nog dan het
recht van afscheiding is die kwestie van
oorlog of vrede. Na er op te hebben ge
wezen, wat door Genève en door het Brit-
shce rijk is gedaan om den oorlog te be
strijden, zei dr. Malan, dat de Zuid-Afri-
kaansche Unie, in welke omstandigheden
ook, het volste recht heeft neutraal te blij
ven. Wit gelooven niet in het stelsel van
eenheid en ondeelbaarheid van de kroon,
waardoor de koning automatisch onafhan-
keliike volken in een oorlosr kan betrek
ken, dien zij zeiven niet hebben verklaard.
Donaerdagmorgen 10 uur zijn de aange
kondigde besprekingen van dr. Brüniing
met de partijleiders over het finantieele
en economische program van de rijksre-
mm
geering aangevangen. Deze werdlen Vrij
dag voortgezet. Het program heeft, zooals
wfj reedis hebben medegedeeld, over het
algemeen een goede pers. Een belangrijk
blad als de Londensche Financial Times
schrijft erover:
Het financieele programma der Duitsche
regeering toont aan, dat de vaste wil be
staat, den financieelen chaos waarvan men
het bestaan reeds lang wist, en die tenge
volge van de langdurige debatten over zijn
oorzaak, nog verergerd: is, uit den weg te
ruimen.
Wanneer dit plan mocht worden verwe?
zenliikt, dan heeft men alle reden om aan
te nemen, dat in Duitschland het vertrou
wen terug zal keenen dat absoluut nood
zakelijk is.
lederen dag van vertraging zal de be
staande onzekerheid naar verhouding ver-
grooten en de vorming der noodzakelijke
karitaalreserve beletten.
Duitschland heeft drukkende verplich
tingen tegenover het buitenland en moet,
wil het deze nakomen, zijn exportcapaci
teit in stand (houden en zelfs vergrooten.
Hetzelfde geldt voor de industrie. Daarom
is het noodzakelijk dat het vlottend kapi
taal rijkelijk ter beschikking wordt gesteld
en dat het prijsniveau gunstig is.
Men hoopt blijkbaar in Duitschland dat
het op orde stellen der rijksfinanciën en
de oproep tot verlaging der loonen in de
industrie het hunne tot verwezenlijking
van deze voorwaarden zullen bijdragen.
Maar onze vriend Hittler, de leider der
nationaal-socialisten (fascisten) is, nu hij
ziet, dat het ernst is met regeeringsplan-
nen en het er naar gaat uitzien, dat de re-
oeerinf-Brning er niet voor terug zal
deinzen haar groote financieele hervor
mingsplan tegen een onwilligen Rijksdag
door te zetten, nu gaat onze vriend
in met behulp van art. 48 van de grondwet
Hittler in zijn orgaan vuur en vlam spu
wen, Hij herinnert eraan, dat de grondwet
ook een artikel bevat, dat voorziet in het
in staat van, beschuldiging stellen van den
president en waarschuwt president Hin
denburg niet tegen Duitschland te han
delen. Dit dreigement van Hittler is vol
komen in strijd met zijn eerst aangekon
digde pais en vree. Hij heeft gezegd geen
gewelddadige maatregelen noodig te heb
ben om zijn politieke program te verwe
zenlijken. Ondenkbaar is 'het, dat er ©enige
ministers van Hittler's partij in de regee
ring kunnen worden opgenomen. Overi
gens wordt de pap nooit zoo heet gegeten
als zij wordt opgediend, en dus zal het met
Hitier en de zijnen nog wel losloop en.
Mussolini en de crisis in Italië. Ook
het land van Mussolini heeft een crisis,
't is treurig, maar waar, en Mussolini heeft
er zich mee bezig gehouden toen hij van
de week een rede hield (blijkbaar is hij dus
weer beter).
De crisis in Amerika, in October van
het vorige jaar, heeft, de zaak acuut ge
maakt. Voor wat Italië aangaat, zijn er
vier onmiskenbare symptomen, en wel het
aantal geprotesteerde wissels, 'het aantal
faillissementen en surséances van beta
ling, de toenemende werkloosheid en de
vermindering wan de inkomsten van den
staat.
De staat kan dezen stand van zaken niet
werkloos aanzien. Vandaar dat hü heeft
ingegrepen tot instandhouding van de
werven van Cosulich in Istrië en van ver
scheidene andere belangrijke industrieën
in verschillende deelen van Italië. Musso
lini weet 'heel goed, dat de slechte omstan
digheden in Italië tot het uiterste worden
uitgebuit door de anti-fascisten buiten
Italië. De regeerinc heeft evenwel haar
vinger od den pols van de natie en Musso
lini durfde wel te zeggen, dat vele van de
ondernemingen, die failliet gegaan zijn,
geen beter lot verdienden. Hetmeerendeel
daarvan is ontstaan in of na den oorlog.
Het is nutteloos en onredelijk om wonde
ren te verwachten. Die heeft zelfs Hoover
niet kunnen verrichten, „die de machtigste
man ter wereld' is in het rijkste land ter
wereld"
Men vraagt vaak hoe lang de crisis du
ren zal. Als er geen onvoorzien en onher
stelbare opdoemen gelijk een oorlog en
Mussolini verzekerde, dat Italië alles ge
daan heeft en alles zal doen om oorlog te
voorkomen gelooft, hü, dat men den
dageraad al ziet gloren. Men moet echter
zün ongeduld weten te bedwingen. De tijd
van herstel zal op zün minst drie jaar be
dragen,, als men het althans wagen mag
een tijd te voorspellen voor den overgang
van de huidige benarde omstandigheden
tot een toestand van betrekkelijken wel
stand.
Thans nog een woordje over het nieuwe
Oostenrijksche ministerie. Over 't alge
meen laten de Weensohe bladen er zich
nogal voorzichtig over uit. De deelname
van de burgerwachten wordt natuurlijk
heftig gecritiseerd; de Hittlerianen in
Oostenrijk hebben dat ze ditmaal
aan de verkiezingen zullen deelnemen.
Het Verbond van Duitsche Vakvereni
gingen. te Weenen heeft een motie van
wantrouwen ln de regeering openJbaar ge
maakt
Bulgarije, Cuba, Denemarken, Engeland,
Estland, Finland, Frankrijk, Grieken
land, Ierland, Letland, Litauen, Neder
land, Noorwegen, Oostenrijk, Peru, Per-
zië, Polen, Portugal, Roemenië, Spanje,
Tsjecho-Slawalrije, Zuid-Slavlë en Zweden,
Ofschoon Duitschland, Italië en Japan
nog niet teekenden, schijnt men in poli
tieke kringen wel dlaartoe genegen doch
moeten nog bezwaren van de ministeries
van financiën overwonnen worden.
Na de onderteekening wezen de presi
dent Titulesco en de commissie-voorzitter
Poltis op de groote beteekenis en dank
ten zij Finland voor het initiateif. De
Finsche professor Erich, die ln 1926 voor
het eerst het denkbeeld in bet openbaar
opperde, uitte er voldoening over dat de
vredesorganisatie was versterkt en dat
een nieuw instrument voor veiligheid en
vrede was tot stand gekomen.
Zooals men weet, zal de conventie eerst
van kracht worden na het in werking
der ontwapeningsoonventie.
HERSTEL VAN HET RECHT VAN
VEREENIGING EN VERGADERING
TE BARCELONA.
Naar Belga uit Baroelona meldt is het
grondwettelijk recht van vereeniging en
vergadering hersteld.
GEEN VORSTELIJKE VERLOVING.
Het kapiteinsohap-generaal te Barce-
loina spreekt thans uitdrukkelijk de ge
ruchten over een verloving van den prins
van Asturië tegen.
MATTHEWS HEEFT DRIE WEKEN
OPONTHOUD.
Verwacht wordt, dat de reparaties aan
het vliegtuig van Matthews, die een nood
landing in Siam heeft moeten maken toen
hij, op weg naar Australië, trachtte het
record van Hinkler te breken, drie weken
in beslag zullen nemen. Matthews zal in
elk geval doorvliegen en pogen op den
terugweg het record te verbeteren.
DE LUCHTVAART OP ZUID-AFRIKA.
I
Van Croy don naar Kaapstad ln
tien dagen.
Een medewerker schrijft aan het Vad.:
Hadden onze voorouders maanden noo
dig om na een dikwüls stormachtige zee
reis Kaap de Goede Hoop te bereiken (de
FINANCIEELE STEUN AAN
AANGEVALLEN STAAT.
Genève, 2 Oct. De Maandag aangeno
men Volkenhondsoonventie inzake finan
cieelen bijstand aan een aangevallen
staat werd vandaag in de Volkonbonds-
vergadering reeds door aoht-en-twintig
delegaties onderteekendl, namelijk Abes-
synië, Albanië, Australië, België, Bolivia,
Coiffeur de Dames.
Ondulation Indefrisable
Ondulation Marcel
Stakman Bossestraat 59. Telefoon 514
VLIEGTUIGONGELUK.
Een burgerlijk vliegtuig, waarin zich 8
mannen en een vrouw bevonden, is bij het
nieuw kerkhof van Savigny sur Orge om
laag gestort en in brand gevlogen. Allen
kwamen ln de vlammen om.
NACHTVLUCHTEN BOVEN PABUS
VERBODEN.
De minister voor luchtvaart heeft een
besluit afgekondigd, waardoor het verbo
den' wordt, bij nacht over Parijs te vlie
gen, onverschillig op welke hoogte gevlo
gen wordt.
Uit het Engelsch
door
P. G. WODEHOUSE.
69)
Db geest van een man, zoowel als van
een vrouw gaat langs onnaspeurlijke we
gen. Toen Sam een paar dagen (te voren j
een dergelijk sentiment in bijna dezelfde I
woorden uitgedrukt had gevonden, als ge
deelte van de toespraak door Leslie Mor-
dyke gericht tot het meisje zijner keuze
in Cordeliia Blair'is vervolgverhaal: j
„Vltomimend© Harten", was hij zoo1 ver
gegaan oimi in imargine op te schrijven:
„Domme idioot!" En nu voelde hij, dat hij
noodt in zöjn leven niet alleen zooiets
moois gehoord had, maar bovendien zoo
iets, dat getuigde van verstand, doorzicht
en gevoel.
„Dat is het maar," juichte hij.
Als hij naast een tafel gestaan had!, zou
hij er melt de vuist op geslagen hebben.
Maar nu hij midden Ln den tuin stond,
bon hij, all'een maar Kay kussen. En dat
deed hij dan ook.
„Natuurlijk," zeide hij, toen ze even wat
gekalmeerd waren, /moeten we een ding
bedenken. Ik ben mijn baantje kwijt en
ik weetf niet, hoe ik zoo gauw aian iets
anders kom."
„O, miaar je vindt wel wat anders."
„Maar natuurl'ükl" zeide Sam, verbaasd
over hiaar logica. Het idee dat vrouwelijk
intellect minderwaardig zou zijn, vond hit
belachelijk. Welke man zou ineens zoo
iets bedacht hebben?
„Msachien we1 niet zoo mooi, maar dat
is juist grappig."
„Dat spreekt"
„Ik vind, dat menschen, die op niets
trouwen, een zaligen tijd hebben."
„Verrukkelijk."
„Zoo opwindend."
„Ja."
„Ik kan wat koken."
„En ik kan vaten wasschen."
„Als je arm 'bent, heb je nu en dlan een
echt pretje. Als je rijk bent, vervelen alle
pleiziertjea je."
„J e verveelt je dood."
„En dan vervreemdt je van elkaar,"
Maar dat kon Sam niet toegeven. Hij
sprak haar wel niet .graag tegen, maar dit
ging toch te ver."
„Neen," zeide hij flink, „at had ik een
mriilioen, dan zoiu ik toch niet van jou ver
vreemden."
„Maar het zou kunnen."
„Tk zou het niet doen."
„Ik zeg alleen: dat het zou kunnen."
„Maar ik zou het niet doen,"
„Nu, in ieder geval," zeide Kay toe
gevend, „wil ik maar zeggen, dat veel
leuker is om zuinig, te moeten zijn en op
de duibbeljtes te passen en nu en dan naar
het Palais de Danse in Hammersmith te
gaan, als ik jarig ben bij voorbeeld of zoo
iets, en om zelf te koken en je eigen klee-
ren te naaien, dan.dan.
„In een vergulde koed te leven en je
liefde te zien versmachten," zeide Sam,
die zich Leslie Mondyke's opmenkingen
daaromtrent .herinnerde.
„Ja: 'Dus ronduit gezegd, ik ben blij,
dat het maar een sprookje was van al' dat
geld in Mon Repos."
„Ik ook. Verduiveld blij"
„Ik had het ellendig gevonden."
„En ik."
„En ik vind het fijn, dlat je oom je ont
erfd heeft."
„Schitterend eenvoudig.''
,fEep groote uitkeering van heim zoiu
alles bedorven hebben."
Alles."
„Ik bedoel, dat we dan heel geen piel-
zier konden hebben en ons niet zoo dicht 1
bij elkaar zouden hebben gevoeld en.
„Precies. Weet je, ik ben ,een stakkerd
in Amerka, die opeens twintig millioen
dollar erfde, toen zijn vader stierf en hij
trouwde een meisje met het dubbele van
zjjn fortuin."
„En wat is er wel van hem geworden,"
vroeg Kay, medelijdend.
.-Dat weet ik niet. We zagen elkaar niet
meer. Maar denk eens aan, wat een huwe
lijk!"
„Verschrikkelijk."
„Wat kunnen zij nu voor plezier gehad
hebben."
„Niets. Hoe heette h'ij?"
„Blenkiron," zeide Sam beesoh. „En zij
Poskift."
Eenige oogen'blikben waren ze te diep
begaan met déze twee zie,Hg©, mensche-
lljke wrakken, '0m nog iets te zeggen.
Sam kwamen de tranen bijna in de oogien
en hij dacht, dat Kay ziob slechts anet
moeite goed hield.
De deur naar den tuin ging open en
een stroom licht viel op hen.
„Er komt iemand buiten," zeide Kay,
even schrikkend, alsof ze uit een droom
ontwaakte.
.Lammelingen," zeide Sam. „Of neen,,'
bedacht hü. „Het is, geloof ik, je ooim."
Zelfs op dit «ogenblik kon hit geen en
kel onvriendelijke gedachte koesteren
tegem eeni familielid van haar.
Het was mijnheer Wrenn. Hij stond op
de stoep en keek naar buiten.
„Kay," riep hij'.
„Ja."
„Ben jij daar? Is Shotter daar ook?"
„Ja."
Kunnen jullie een oogenibilk binnen
komen?" vroeg de heer Wrenn en zijn
stem want hij' was een gevoelig mensch
verried! een neiging, tot excuses maken.
„Cornelius is hier. Hü wil je een hoofd
stuk uilt de geschiedenis van Valey-Fields
voorlezen."
Sam kreunde inwendig. In zulk een
nacht was Trodlus op de muren van Troje
geklommen en had naar de Grieksche
tenten getuurd, waar Cresida lag te sla.
pen en nu moest hij'1 zelf in een bedompt
huis gaan en naar een vervelend mensch
miet een1 witten baard gaan luisteren, die
murmelde over het grauw verleden van
een Londensche voorstad.
„Ja, ik weet het wei; maar.zeide
hij' aarzelend.
Kay legde haar hand op zijn arm.
„We kunnen dien armen, ouden man
niet zoo teleurstellen,' fluisterde zij. „Ui.
zou het zich zoo aantrekken."
,yJa, maar ik vind.
1 „Neen."
„Zooals je wilt," zeide Sam.
Hij beloofde een tmodel- echtgenoot te
zullen worden.
De heer Cornelius was in de zitkamer
van onder zyn witte borstelige wenkbrau
wen staarde hü ben met vriendelijke, ver
welkomende blikken aan, want hij hield
van zijn eigen stemi en helm wachtte nu
een gewillig gehoor. Hij' kreeg een groot
pakket in bruin papier gewikkeld van
onder zijn stoel vandaan, maakte zorg
vuldig het touwtjte los, dat er om heen
zat, toen1 kwam; er weer een bruin papier,
wat lichter van toon. Dit deed hü er ook
af en stuitte toen op een courante nom-
De oude dag te niet alleen een
kwestie van Jaren f zooveel hangt af
van den toestand der levensorganen.
Doch veel kan gedaan worden om
het leven van oudere menschen te
veraangenamen, want aan rugpijn,
urlnekwalen, spit, rheumatische pijnen
en blaaszwakte wordt vaak onnoodig
geleden. De nieren en blaas zijn al-
cht de organen, die het meest hulp
noodig hebben, en wel de verster
kende hulp van Posters Rugpijn
Nieren Pillen,
Waarom zouden oudere menschen
onnoodig kwade kansen loopen? Op
welken leeftijd ook, het gebruik van
eenige Poster's Pillen nu en dan zal
blijkens de ervaring van zoovelen
van groot nut blijken te zijn.
Verkrijgbaar bij alle drogisten enz.
in glazen verpakking f 1.75 p. flacon.
hulsel, toen fcwaim nog een courant en
einded'üik het getypte manuscript imet
paars bandje er om.
,Le zaak Fingiass staat in Hoofdstuk
zeven van mijn boek," zeide hij.
„Eén hoofdstuk maar?" zeide Sam met
iets hoopvols.
„Dat hoofdstuk beschrijft het eerste be
zoek aan mijn bureau, mijn eerste indruk
ken van hem, zijn woorden, voor zoover
ik mij die kan herinneren, en nog een
paar voorloopige bijzonderheden. In
Hoofdstuk Negen.
„Hoofdstuk Negen,''herbaalde Sam ont
hutst. „Ziet u, misschien is het heelemaal
niet noodig om dat allemaal te lezen,
want het blijkt, dat Flngilass nooit
„In Hoofdstuk Negen," ging de heer
Cornelius onverstoorbaar verder, terwijl
bij ,e,en bril met hoornen montuur opzette,
„schets ik, boie hij geheel als ©en der ver
moedende inwoners dezer voorstad, en ik
heb het uitvoerig beschreven, want het is
van gewicht oim te 'toewijzen, hoe volkomen
zijn correct uiterlijk hen, die hem iop een
buitenpartij1 van mevrouw BellamyNorth
op Beau Rivage in Bunberry Road ont
moetten', misleidde. Hij verscheen daar en
bied ©en korte voordracht over de eerst
komende verkiezingen van den gemeente
raad."
„Dat zullen w.e 'graag hoeren," zeide
Kay opgewekt. Haar blik zwierf naar dien
van Sam en Sam, die zijn mond al ge
opend had, sloot dezen weer.
'Slot volgt).
