r
]l
3
E. N. Heijligenberg,
r
L
STIL VENNOOT
Sinterklaas
Marsepain
Joh. Verfaille
Kleine Advertentiën
RECLAME-SCHILOER fl[|
GEORG GÜNTHERT
Sint Nicolaas-Cadeaux
J. A. VEEN,
ATTENTIE!
Radiografisch Weeribercht
R. KOOTSTRA
Mededeeling
OPENBARE AANBESTEDING.
IJSCLUB „HET_NODRDEN"
DIVERSEN
TE HUUR
I
TE KOOP
BETREKKINGEN
(j TE KOOP I
C. KRIGÉE
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
H. THIEL
HAHDBtSEHEBMfBS
laai laai 24 cent p. pond
Gember laai 34 cent p. pond
Speculaas 40 en EO cent p. pond
Boterspeculeas 90 cent p. pond
Banketletters 90 cent p. pond
Boterletters (met zuiver
amandelen] f 1.40 p. pond
Gebroken Borstplaat 10 ct. p .ons
KINDERZAAK.
HANDWARMERS
POMPEN
ZAKLANTAARNS
ELECTRISCHE LAMPEN
Spoorstraat67
Keizerstraat 112
Koopt voor Uw vrouw of meisje
een bon vooreen PermanentWave
bij Salon „WELLA", Kanaalweg 2a,
H. J. van Grunningen,
Sigaren- en Sigarettenhuis
Keizerstraat 98.
Marineberichten.
De tot schouf^bij-nacht bevorderde kap. ter
zee C. J. E. B ratel de la Rivière, wien. ver
gund is uit Oost-Inidië te repatrieeren, zal 10
December met de J. P. Coen ram Taadjong-
Priok vertrekken.
Off. van den M.S.D. 2e kl. B. Zietse ea J.
Moerer, die bestemd zijn voor den dienst in
Oost-lndiê, zullen 2 December met de Johan
van Oldenbarnevelt vertrekken.
Onderscheidingen-
Bij Kon. besluit van 26 November zijn in
de Órde van Oranje-Nassau benoemd! tot:
officier dte kapitein ter zee H. C. Lor verse,
het onderscheidingsteeken te dragen met de
zwaarden1;
ridder, de officier van den marinestoom
vaartdienst der ie kL F. K. Küpper, het onder-
scheidingsteeken te dragen met de zwaarden.
Marineraad
Bij Kon. besluit van 26 November, met dien
datum van dti besluit:
is a. eervol ontslag verleend' aan den ge-
pensionneerden schout bij nacht H. J. Hart
kamp, als lid, en aan d'e kapiteins ter zee L.
M.. j. Gregory eni C. Rühï als plaatsver
vangende leden van den Marineraad;
zijn b. benoemd in' den Marineraad:
tot lid de kapitein ter zee H. A. Roms-
winckel;
tot plaatsvervangende leden de kapdtein-
luitenants ter zee J. T. Furstner en H. van .Nie.
Bij Kon. 'besluit van 21 Nov. bij de Ko
ninklijke marine, met ingan© van 1 Dec. 1930:
ie. aan den hoofdoff. van adim. der ie kl.
J. Dolk. op zijn verzoek, eervol ontslag uit
d'en zeedienst verleend, met dankbetuiging
voor de door hem aan d'en lande bewezen
goede diensten;
2e. bevorderd tot hoofdoff. vain adm. der ie
kl. de hoofdoff. van adm. der 2e kl. H. Riem,
en tot hoofdoff. van adm. der 2e kl. de off.
van adm. der ie kl. mr. D. Tollenaar.
Bij Kon. besluit van 22 November zijn, met
ingang van 15 December 19307 bevorderd:
tot schout bij nacht de kapiteins ter zee C.
J. E. Bruitel de la Rivière en J. F. Osten;
tot kapitein ter zee de kapitein-luitenants
ter zee C. Ter Poorten en, J. van Reede;
tot kapitein-luitenant ter zee de luitenants
ter zee der ie kl. C. Schlüter eni E. A. Vreede.
Kap. ter zee C. Rühl, die bestemd is voor
den dienst in Óost-Indië, zal 2 December per
particuliere gelegenheid daarheen) vertrekken.
Off. vam gez. ie kl. der zeemacht J. A. van
Huizen en O. Uffen is vergund uit Oost-Indië
naar Nederland terug te keeren.
I uit. ter zee 2e kl. B. C. Mahieu is, van zijn
plaatsing bij den dienst in Oost-lndiê, hier te
lande teruggekeerd'.
Off.-vlieger 3e kl. W. Grandla ls aangewe
zen voor den dienst in Oost-Indië en zal 10
December met het s.s. Patria uit Rotterdam
zijn bestemming volgen.
De ie luit. der mariniers G. Wilhelmy
Damsté wordt den ren December a.s. ge
plaatst bij de Marine-kazerne te Willemsoord.
29 Nov.: serg.-schrijver A. C. de Jongh van
Wachtschip Willemsoord naar Schorpioen»
1 Dec.: schipper H. van Buren van Wacht
schip Willemsoord naar Brinlo.
2 Dec.: serg.-schrijver P. C. Ablas van
Schorpioen naar het bureau van den Chef
van den Staf der Zeemacht te Willemsoord.
2 Dec.: majoor-schrijver P. C. Vijn van
bureau van den Chef van den Staf der Zee
macht te Willemsoord naar Wachtschip te
Willemsoord.
3 Dec.: seng. der mars. J. A. van Lil van
Aid. Mars. R'dam naar Mar.kaz. A'dam.
3 Dec.: schipper G. Hollander van Brink)
naar Wachtschip Willemsoord.
6 Dec.: schipper L. L. Verhage van Vul-
canus naar Wachtschip Willemsoord; boots
man W. van Baars van Vulcanus naar van
Speijk; serg.-ziekenverpl. J. de Haas van Vul
canus naar Mar.-hospitaal; maj.-macht. L. J.
van Beekhoven van Vulcanus naar van Speijk.
De oppertorpedist L. J. J. Duzee ls bestemd
voor plaatsing aan1 boord Schorpioen.
BEHOUDENS ONVOORZIENE OM
STANDIGHEDEN is aan ondervolgende per
sonen vergund naar Nederland terug te keeren:
Per s.s. Mamix van' St. Aldlegonde, 26 Nov.
van Priok:
Off. van den M.S.D. ie kl. K. van Dorsten.
Per s.s. J. P. Coen, 10 Dec. van Priok:
Luit. teT zee 2e kl. A. A. Fresco.
Per s.s. Kota Pinang, 6 Dec. van Priok:
Off. van den M.S.D. 3e kl. P. Loekemeijer.
Per s.s. Prina der Nederlanden, 7 Jan. van
Priok:
Luit. ter zee 2e kl. H. A. N. A. Adrichem
Bogaert.
Per s.s. Kon. der Nederlanden, ia Nov.
van: Priok:
Korp.-telegrafist J. J. Sanders.
Per s.s. J. P. Coen, 10 Dec. van Priok:
Maj.-toróedist M. J. van den Heuvel, korp.-
monteur I. J. van Ópbergen, barbier M. de
Jong, korp. der mars. C. J. Langstraat, mar.
ie kl. G. Rol, id P. Lust hart, id. E. A. ter
Hoeven.
Per s.s. Baloeran, 17 Dee. vam Priok:
Bootsman P. C. Gdtz.
Per s.s. Chr. Huijgens, 34 Dec. van Priok:
Maj.-schrijver P. Naber, serg.-ziekenverpl.
R. J. Schmalc.
Per s.s. Tjerimai, 31 Dec. van Priok:
Maj.-konstabel H. de Smidt.
Per s.s. Prins der Nederlanden, 7 Jan. van
Priok:
Majoor-botteflier C. J. Reijnhout, serg.-
macht. W. Woerlee, serg.-monteur C. Selder-
beek, serg.-telegrafist L. C. Weeda.
Per s.s. Slamat, 14 Jan. van Priok:
Serg.-macht. J. C. Louwerse, idL J. Melgers.
Per s.s. Johan van Oldenbarnevelt, 21 Jan.
van Priok:
Serg.-hofmeester G. A. Loesberg, serg.-
macht. A. J. Hoeijmans en serg.-hofmeester
M. Faas.
Ondervolgende korporaals detr mariniers
zijn geslaagd voor het examen voor sergeant
der mariniers:
C. A. Clement, S. Muilder, P. van der Wille,
J. Wolf, M. A. Venix en I. M. Mersie.
Met ontslag uti den zeedienst:
S Dec.: matroos ie kl. A. H. G. J. va» G»n-
steren.
Visscherijberichten.
27 Nov.
Aangebracht door garnalenvisschers:
7673 kg. gekookte garnalen p. kg. 0.23—0.14
28 Nov.
Aangebracht door garnalenvisschers:
3407 kg. gekookte garnalen p. kg. 1 a.240.17
Door haringvisschers:
25 kisten haring p. k. „9.00—7.50
Door asrdijnvisschcrs:
35 manden sardijn p. mand 8.507-00
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 2728 November.
ONDERTROUWD: S. A. Stranden «a
K. de Jong.
GETROUWD: H. O. Doggenaar en M.
Mastenbroek; C. J. H. Logt en J. Kacae-
rowski; R. Posthumus en A. Rensmaag;
P. 0. Dissel en D. de Ruljg.
BEVALLEN: M. 0. Wittelaar—Witte
brood, 2 d.; A. Wit—de Haas, d.; A. J.
YtsmaHelder, z.; N. Storm—v. Loo, d.
OVERLEDEN: W. Jamoel, 4 j.; Wed.
P. BotMeijer, 86 j.
Stoom vaartberichten.
Stoomvaart Mij. Nederland.
P. C. Hooft, t., 29 Nov. te A'dam verwacht.
Poelau Tello, t., 27 Nov. te Belawan.
Prins der Nederlanden, u., 28 Nov. v. Genua.
Koningin der Nederlanden, t., pass. 26 Nor.
Perim.
Sembilan, t., 28 Nov. v. Padang.
Tanimibar, 25 Nov. te Batavia.
Kon. Nad. Stoomboot Maatschappij
Amsterdam, u., 26 Nov. v. Criatoibai.
Ares, 26 Nov. te Smyrna.
Amazone, 27 Nov. te R'dam.
Aurora, pass. 26 Nov. Finisterre.
Ajax, 27 Nov. v. Genua.
Bennekom, 28 Mei te A'dam.
Barneveld, u., pass: 26 Nov. Azoren.
Baarn, t., 26 Nov. te Tocopdlla.
Berenice, 27 Nov. v. A'dam.
Bodegraven, 25 Nov. v. Talcahuano
Brkm, 28 Nov. v. A'dam.
Colombia, 28 Nov. v. A'dam.
Cottica, u., 26 Nov. v. Dover.
Costa Rica, t., 25 Nov. v. Barbados.
Doros, 26 Nov. v. Cadix.
Erato, 26 Nov. te Oporto.
Iris, 25 Nov. v. Danzig.
Ilos, 26 Nov. v. Palermo.
Juno, 24 Nov. v. Kingston (Ja.)
Merope, pass. 27 Nov. Gibratlar.
Minerva, 28 Nov. te R'dam.
Nereus, 28 Nov. v. A'dam.
Orpheus, 28 Nov. v. A'dam.
Perseus, 26 Nov. v. Stettin.
Kon. Holl. Lloyd.
Orania, u., 27 Nov. v. Las Palmas.
Drechterland, 27 Nov. v. Hamburg.
Gelria, t., 27 Nov. v. Bahia.
Mointferland, 28 Nov. v. A'dam.
Maasland, u., 27 Nov. te Rosario.
Zeelandia, u., 28 Nov. v. Montevideo.
Zaanland, u., 27 Nov. v. Montevideo.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen vian 29 November.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandaoh
Meteriologisohe Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 766.2 te Stenisede.
Laagste stand 742.5 te Isafjord.
Verwaohting:
Meest matige O. tot N. wind, betrokken
tot gedeeltelijk bewolkt met vooral in het
Z. kans op eenige regen, iets kouder.
(gevraagd, te koop,te huur
enz.),v.1 t/m.3regels40ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 een* evtra.
Voor de zeer groote deel
neming, zoowel van binnen als
buiten deze gemeente onder
vonden bij het overlijden van
mijn geliefde Echtgenoote. be
tuigt ondergeteekende, mede
namens haar familie, zijn walgs-
meenden dank.
J. VAN ENGELSDORP
GASTELAARS,
Jan in 'tVeltstraat 68.
DANKBETUIGING.
De ondergeteekende bedankt
zijn 2 Commandeurs en het
Personeel van de Bootsmans
werkplaats en ook de buitenlui,
die bijgedragen hebben voor
het geschenk bij mijn afscheid
van de werkplaats.
J. SCHENDELAAR,
Van Limburg Stirumstraat 12.
ZONDAG v.m. 10 uur
ür.Th. v. RAVENSTEIN
van Utrecht,
's avonds HALF ZES:
Ds. R. C. W. J. HOEK,
Gebouw Middenstraat 117
WOENSDAGAVOND
8 u., 4e of laatste BUNYAN-
avond met Lichtbeelden door
Os. HOEK. Toegang vrij.
Koorzang.
ooooooaoooo
„DE SCHAKEL"
Ruijghweg 63
is het adres voor koopen,
verkoopen, huren en verhuren
vah Uwe Woningen, gratis
advies ook op assurantie gebied
Gediplomeerd en beSedigd makelaar
"o oooooooooo
Ondergeteekend Bestuur maakt
bekend dat van 2 tot en met
6 Dec., van 7 tot 9 uur,
in het Clublokaal Oranje
straat, gelegenheid bestaat
tot het aangeven van kinde
ren voor de clubavondjes. ZIJ
die zich reeds hebben opge
geven aan het Secretariaat
worden ook verwacht.
Het Bestuur der
Speeltulnvereen. Den Helder,
Afd. „Vischmarkt."
Hoogste waarde voor
oud goud en zilver.
M. N A U T A,
Goud- en Zilversmid
Kanaalweg 131.
Gelieve g<en Beid of Boederen
op mijn naam af te geven, daar
door m|j niets zal worden
betaald. J. A. GAUW.
SCHOENMAKERS VEREENIGING.
Hierdoor geeft het Bestuur kennis dat de Verfdemon-
■tratie zal plaats hebben op Maandag 1 December
8 uur In gebouw „Iréne" Hoogstraat.
Eventueele te verven schoenen kunnen medegebracht
worden. Alle vakgenooten zijn welkom.
Voor de a.s. St. Nicolaas vindt U
bij H. J. VAN GRUNNINGEN,
KEIZERSTRAAT 50-52, groote sorteering in
klasse merken Rijwielen, zoowel als goedkoope
Rijwielen, electrische-, carbid-, kaars- en zak
lampen, in iedtren prijs. Batterijen in alle maten
Ondergeteekende is voor
nemens namens den WelEd.
Heer H. SPRUIT te Heemstede,
op Dinsdag 9 Dec. a.s.,voorm.
half elf aan te besteden:
het verbouwen van
dewinkelperceelen
aan de Keizerstraat
No. 58 en 60, met
bijkomende werken.
De inschrijving geschiedt
alleen voor perceel A. timmer
metsel-, betonwerken, enz.
Aanwijzing ter plaatse vol
gens bestek.
Bestek en teekening ver
krijgbaar I 3.— per stel,
restitutie f 1.op den dag
der besteding.
Inlichtingen dagelijks ten
kantore van ondergeteekende.
J. J VAN DER LEEK,
Architect.
De vergadering te houden
op Maandag a.s. is tot
nader datum uitgesteld.
HET BESTUUR.
MANDOLINE-LES aange
boden door: F. B. LELIEVELD.
Studie-Muziek in bruikleen.
Instrumenten tegen billijke
voorwaarden.
BEUKENKAMPSTRAAT 31.
AANGEBODEN
Te huur het Bovenhuis in
de bocht van de Keizerstr. 84.
Van alle gemakken voorzien.
135.— per maand.
Te bevragenKeizerstraat
Te huur mooie, gem. Kamers
(en suite) met vr$je Keuken.
Adres: Hoofdgracht 67
(bovenhuis)
Te huur het WOONHUIS
Oostslóotstraat 23e, 13 65 p. w.
Adres: Emmastraat 19.
AANGEBODEN
Te koop Traplooper, Schoenen,
Kleeren, Aquarium met Tafeltje,
Spiegels, Kastjes, Stoelen, Bas- en
electrische Lampen, 3-pits Gasstel,
1- en 2-pers. Matrassen, Tafels,
Waschtafel, Naaimachine, Trap van
Naaimachine, Grasmachine, Ledi
kanten, Kachels, Gortbakken enz.
Te koop gevraagd Huisraad,
Kleeren, Schoenen enz.
Adres: J. ROB, Uitdrager,
Zwaaiifctraat 9.
Bel op nr. 550.
AdresJ. BREMER, poelier,
Koningdwarsstraat 64.
Biedt zich aan flink Chauffeur,
drankvrij, voor direct, onver
schillig welke branche. V.g.g.v.
Brieven aan: F. W. BOELEN,
Weststraat 105.
ST. NICOLAAS.
Stelt zich beschikbaar: St,
Nloolaas en Knecht met wit
paard, tegen geringe vergoe
ding. Zich te wenden tot: D.
VAN ARNHEM, Breestr. 88.
AANGEBODEN
Gevraagd een nette Inzeeper,
om in 't kappersvak te worden
opgeleid, bij:
Firma L. SCHOONHOVEN,
Spoorstraat 42.
JUFFROUW
gevraagd voor hulp in Buffet,
eenige avonden per week, in
„Casino". Aanmelden: Dinsdag
tusschen 12—5 uur.
Net MEISJE gevraagd voor
de middaguren.
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd een Bakkers-Leerling
of Halfwas, boven 18 jaar.
Adres: Broodfabriek
„De Volharding".
Jong zakenman met twee
floreerende zaken vraagt voor
uitbreiding een stil Vennoot
f 3000.—, tegen 10°/op.jaar
van het ingebrachte bedrag en
10% der winst voor den tijd
van minstens vijf jaren.
Br. onder lett. B,, aan
Dulnker's Adv. bur.
Spoorstraat.
Te koop Amerikaansch Orgel
(2-spels).
12 registers. 2 kniezwellen,
Adres: Bureau van dit blad
ST. NICOLAAS—CADEAUX.
4 complete VIOLEN, f 10.
112.50, 115.— en 117.50.
Dit is zeldzaam goedkoop.
Adres: Keizerstraat 40.
Te koop 4-lamp8 Radio-Toestel,
compleet met Philips Luidspreker
en Bloeistroom-Batterlj, a f60.—
tevens witgelakt Kinder Ledikant
en een Oud-Hollandsche Kin
derstoel. Adres: Tuinstraat 36,
na 6 uur n.m.
Te koop beste 2de-hands
Buffetten, Tafels, Stoelen, een nog
nieuw 16-els wollen Vloerkleed,
een pracht Theemeubel, beste
emaille Fornuizen en gegoten
Fornuizen, Ledikanten, 4 Stoelen,
2 Fauteuils,Schlldpadleerenz.,bij:
K. HEERKENS,
Kanaalweg 167.
Te koop
Damesschoenen f 2.p.p.
Meisjes 2.—
Kinder „1.50
Heeren „6.—
Jongens „4.—
Jumbo 4.85
Damesvesten 3.50.
Meisjes „2.50.
Dames Pull-Overs „3.90.
Meisjes 3.10.
Jongenspakjes,
compleet met Muts, „3.25.
Winterpantoffels in diverse
kleuren. Adres: C. vanTwisk.
Schoenmagazijn „DeConcurrent",
Langestraat 45 47.
P.S. ZONDAGS GEOPEND.
Te koop MOTORRIJWIEL,
wegens vertrek naar Indië.
Te bezichtigen van 2 tot 5 uur
Anemonestr. No. 12, Tuindorp.
J GEVRAAGD
Te koop gevraagd geheele
en gedeeltelijke In boe dols,
Winkelinventarissen en
Restanten. Tevens ruilen wij
Uw oude Meubelen in tegen
nieuwe. Adres: H. L. VRIES,
Koningdwarsstraat 69.
Gevraagd een flink Meisje,
voor de ochtenduren.
Adres: Loodsgracht 62.
Net Meisje gevraagd, niet
beneden 18 jaar, zelfstandig
kunnende koken en werken,
in klein gezin.
Adres: Bureau van dit blad.
Een nette LOOPJONGEN
gevraagd
Adres: Spoorstraat 81.
Te koop gevraagd een Mandoline
Ook met Foudraal. Brieven met
prijsopgaaf onder Nr. 930, aan
het Bureau van dit blad.
Electr. Luxe
Brood- en Banketbakkerij
van Galenstraat 65
Ons Gemberbrood
vindt steeds meer afnemers.
HeeftU het al geproefd? Iets
bijzonders 1 Prijs f 0.35.
WiltU'n heerlijke Boterletter?
Dit is Uw adres.
Boterletters per pond f 1.25
Banketletters fl.00
Vakkundig personeel.
Beleefd aanbevelend.
DIJKWEG 69
groote keuze
v.af 11.15 p. paar
GEBR. LAFEBER
Zuidstraat 2 3
Zie onze
St. Nicolaas Etalage
Ruim gesorteerd tn
Chocolade en marsepa/n
figuren (eigen fabrikaat)
luie doozen bonbons,
cboc, letters Droste, enz.
Beleefd aanbevelend,
„E U R E K A"
H. J. J. BUISMAN,
Breewaterstraat 23
Telephoon 264
Keizerstraat 104
ENORME SORTEERING.
SPOORSTRAAT 35.
Enfin, te veel om
op te noemen
Komt U zelf maar
eens kijken
Keus genoeg
koopt zijn
bij
I Banketbakker,
vindt U In groote keuze bij
Keizerstraat 112
Afdeeling Radio.
Philips Radiotoestellen in
de prijzen van f 125.-,
195.-, 330.-, 425.- en 795.-.
Philips Luidsprekers in
de prijzen van f 27.50,
30.-, 39.50, 52, 92.50,
125.-, 195.-. Flamet-Mo-
tor-Luidsprekers f 30.-,
Inbou w-Luidsprekers
vanaf f 12.50
Verder groote sorteering
in alle voorkomende radio-
onderdeelen. Speciaal
adres voor eigen bouwers.
Telefoon 234.
Afdeeling Rijwielen.
Oazeile Rijwielen, het
meest gevraagde rijwiel,
in chroom nikkel gewone
uitvoering en winteruit-
voering vanaf 68.-.
Oazeile Kinder-Rijwieien
f 53.-. Oazeile Driewielers
vanaf f 140.-. E. N. H. Rij
wielen vanaf f55.-. Rij
wielen vanaf 36 -, Kinder-
Rijwieien vanaf f 28.-. De
nieuwste Autosteps v.af
f 16.-. Iets nieuws, Vlieg-
mach. met trapbeweging
f38.-. Handbeschermers
vanaf f 0.65, niet bescha
digd maar nieuw goed.
Ziet onze groote étalage met Electrische Lampen vanaf
f5.75. Zaklantaarns, Tooverlantaarns compleet f2.23.
Qanglampjes compleet f 2.10. Protos-Stofzuigers. Electr.
Waschmachines.
IETS NIEUWS voor hótelhouders en
dancings Amerikaansche Qrammofoon-
rnotor, speelt automatisch 10 platen, geheel compleet
f 285.-. Dit toestel wordt heden bij ons in de étalage
gedemonstreerd.
Vraagt gratis demonstratie van al onze toestellen.
Radiotoestellen vanaf f 7.20 per maand. Rijwielen vanaf
f5.- per maand. Een wandeling naar de
loont U dc moeite.
Origineel idee voor
St. NICOLAAS-SURPRISE
tegenover het Raadhuis.
Uw adres voor luxe- en huishoudelijke
St. Nicolaas-Cadeaux, naaimachines, poppen
wagens, kinderdriewielfietsjes, autopeds,
Matador-, Erector- en Meccano-bouwdoozen is:
Keizerstraat 50-52, Den Helder, Telefoon 265.
Koopt Uw St. Nicolaas-Cadeaux In het
Alles dik onder den prijs.
De Bokser, Keizerstraat 98.
