Actief Persoon
r>^vvrschil
flink WINKELMEISJE,
Klooster balsem
[HEEREN-BAAI
BUITENLAND.
Advertentiën
Bond v. Mar.-Off.
NED. CHR.JROUWENBOND
LEZING
(BETREKKINGEN
AANGEBODEN
BETREKKINGEN
HAARDEN EN KACHELS
LAFÈBER
Doe »r wat
Kloosterbalsem op
i> het gewone gezegde, ala mca zich
heeft gesneden, gestooten, gebrand,
geklemd of geschramd. Die verzacht,
'zuivert en er blijven géén lltteekena.
„Geen goud
xoo goed"
wil .1» umJ
nister den aanvoer daarvan door stoom
trawlers reeds dadelijk verbieden. Spr.
acht dat een stap in de goede richting.
Spr. vraagt echter of het juist is dat de
eenden geen versche visch noodig heb
ben. De minister wachte ook niet te lang
met het zoeken van samenwerking met
de aan de Noordzee gelegen landen. Wat
de zoetwatervisscherij betreft, waarschuwt
spr. den minister dat het daarmede den
zelfden weg zal uitgaan als met de Noord-
zeevisscherij, wanneer niet spoedig wordt
ingegrepen.
Dit geldt speciaal de palingvisscherij.
De maat is op 25 c.M. gesteld; in Dene
marken op 30 c.M. Daardoor wordt Neder
land als paling uitvoerend land door De
nemarken overvleugeld. Spr. dringt op
nieuw aan op Zondagssluiting en nachte
lijke sluiting van de zalmzegenvisscherij-
en op de benedenrivieren. Ook dienen
maatregelen te worden genomen tegen de
waterverontreiniging, waaronder de zoet
watervisscherij lijdt.
De heer Van Z a d e 1 h o f f (s.d.) zegt
dat de toestand van de zalmvisscherjj nog
alles behalve bevredigend is.
De heer Drop (s.d.) wijst op den over-
vloedigen aanvoer van niet rijpe en voor
de consumptie ongeschikte haring. Dit is
niet gewenscht. De pogingen der reeders
om dit te vroeg uitvaren te voorkomen,
zijn afgestuit op onvoldoende samenwer
king. De regeering dient dus in te grijpen.
De heer K r ij g e r (c.h.) wijst op het na
deel van een verbod van pufvissoherij
voor de fabrikanten van vischmeel. Heeft
de minister reeds de voordeelen tegen de
nadeelen afgewogen?. Is er van den maat
regel ook wel eenig resultaat te verwach
ten indien de overige staten daartoe niet
overgaan? Dient de minister daarmede
dus niet te wachten totdat daaromtrent
zekerheid bestaat?
De heer D u y s (s.d.) zegt, dat de be
langhebbenden speciaal de eenden
houders, min of meer overrompeld
zijn door het in uitzicht gesteld verbod
van puf-visscherij. Gaat die maatregel
door, dan zal de vischvangst in den Hel
der worden stopgezet en zal onder de een
denhouders een economischen crisis ont
staan. Spr. meent, dat ook indien dit ver
bod wordt uitgevaardigd, de beneden-
maatsche visoh toch zal afsterven, wan
neer de netten van de stoomtreilers daai
overheen sleepen. Reeds jaren geleden is
voorspeld dat de vischafstand zou worden
"Ugemoord. Daarvan is niets uitgekomen.
Maar is er niet op de Noordzee thans een
o v e rbevisschlng P Men vischt thans
maar raak'met de stoomtreilers.
De minister legge zijn oor niet te veel
te luisteren, bij enkele groote 'belangheb
benden bij de reederijen te IJmuiden. Bel-
gië had een verbod van pufvissoherij doch
heeft dat in 1928 opgeheven, omdat geen
andere landen ,dat verbod invoerden.
Gaan wij op eigen gelegenheid tot zulk
een verbod over, dan beletten wij de tot
standkoming van een Internationale rege
ling. Spr. dient de volgende motie in; De
Kamer, overwegende dat het gewenscht
is, dat alvorens maatregelen worden ge
nomen betreffende de pufvissoherij, be
langhebbenden bij de pufvissoherij, zoo
mede bij de eendenhouderfl en de visoh-
meelfabrloage worden gehoord, gaat over
tot de orde van den dag.
Deze mothie wordt dadelijk behandeld.
De heer V a n d e B i 11 (r.k.) is het eens
met den heer Duys en niet met den heer
Duymaer van Twist,
Spr. vraagt den minister niet te haas
tig te zijn met de uitvaardiging van een
Suf-verbod. De zaak van de puf-vissoherij
ient internationaal te worden geregeld.
Anders haalt een verbod niets uit, Spr.
zou een parallei willen trekken uit de ont
wapening.
De heer Z ij 181 r a (a.-r.) wijst erop, dat
de vischmeelindustrie een belangrijke in
dustrie is geworden en dat ook de een-
denhouderij in Waterland op de pufvis
soherij is ingericht. De zaak moet inter
nationaal worden geregeld. Men mag de
Urker vissohers niet hun eenig persp
voor de toekomst ontnemen. Bij de vangst
van sohol is ook geen achteruitgang. Het
is dus de vraag of men de vangst van
platvisoh benadeelt door de vangst van
puf. De minister overwege deze zaak nog
eens ernstig. Voor een motie gevoelt spr.
niets. Maar de minister bekjjke deze zaak
nog eens van alle kanten.
De heer Oud (v.-d.) vraagt zioh af, of
een verbod van de pufvissoherij kan hel
pen. Werpt men de eenmaal gevangen
ondermaatsohe visoh weer in zee, dan gaat
deze toch dood, daar zij door de netten te
zeer beschadigd is. De minister neme geen
beslissing voordat de zaak in alle opzich
ten is onderzocht.
De M1 n i st e r kan den heer Duys ge
ruststellen. Spr. heeft heden een telegram
ontvangen van de belanghebbenden uit
Ilpendara en omstreken (de puf-vnarders
on eondenhouders) die vorzooKen met hun
belangen rekening te houden. Spr. zal oen
zijner ambtenaren vorzoekon in een mon
deling onderhoud deze menaohon gelegen
heid te geven hun bezwaren uiteen te zot
ten. Spr. vertrouwt dot na dozo medodee-
llng de motlo zal worden ingetrokken.
I)o opmerking van den heer Knottenbelt
over hot nut van voorafgaand overleg
mot belanghebbenden was zeer menseh-
kundig. Spr. Is zeer gaarne bereid om
aan de zaak door den heer Krijger tor
sprake gebracht, zijn aandacht te wijden,
evenals non de opmerkingen der heeren
Oud, Zijlstra on Van de Bilt en aan dl©
van den hoer Duymaer van Twist over do
palingvangst. De quaestle van dat te vroeg
uitvaren voor de haringvangst sal spr,
nog eeni laten bezien.
De heer Duys trekt na de toezegging
van den minister de motie in.
De begrooting wordt aangenomen z.h.s.
Hoofdstuk IV (Justitie).
Aan de orde is Hoofdstuk IV der Rijks-
begrooting voor 1981.
De algemeene beraadslagingen worden
geopend.
De heer VandenBergh (s.d.) dringt
opnieuw aan op een vereenvoudigde pro
cedure voor het innen van kleine vorde
ringen en op uitvoering van de bepaling
van het Wetboek tan Strafvordering, dat
het Openb. Ministerie geen plaats neemt!
aan de tafel van de rechtbank. Voorts,
dringt spr. aan op een maatregel ter voor- j
koming van onrechtvaardige ontslagen
van arbeiders door werkgevers.
Mevrouw Van 11 a 11 i eV a n E m b-1
den (v.d.) dankt den minister voor de uit-1
breiding van den recherchedienst tegen;
de pornografie. Spr. wijdt verder een
woord aan de ongelukken op den weg,
waarvoor chauffeurs verantwoordelijk zijn!
Mejuffrouw M e ij e r (r.k.) dringt aan
op aanstelling van meer kantonrechters.1
De heer Van Wijnbergen (r.k.)
verheugt zich in vele opzichten over de
rede van mevrouw Van ItallieVan Emb-
den.
Spr. brengt den minister hulde voor het
geen hij op dat terrein heeft verricht, doch
meent dat we op dit terrein nog 40 a 50
jaar ten achter zijn.
Mevrouw BakkerNort (v.d.) wijst
op de toenemende onveiligheid speciaal
ten platteland©. Dit blijkt o.m. uit de toe
nemende overvallen op jonge vrouwen. Er
moet meer bereden politie ten plattelande
zijn.
Ook dient er meer eenheid en centrali
satie in de politie te worden gebraeht.
In de avondvergadering is aan de orde
het wetsontwerp tót wijziging en verhoo
ging van het Xle hoofdstuk der rijksbe-
grooting voor 1930 (Koloniën), waaruit
voor ons niets te vermelden valt.
Vergadering van Woensdag.
Woensdag woridt voortgegaan' met de
begrooting.
De heer Drop (s.-d.) ziet met belang
stelling het aangekondigde wetsontwerp
tegemoet ter regeling van de rechtsbetrek
kingen van. (handelsagenten! en handels
reizigers. ünitussolien meent sper., dat de
rechtspositie van alle handelsbedienden
moet worden geregeld.
Verder bespreekt spr. het vraagstuk van
den rechtsbijstand aan on- en minvermo
genden. De kostelooze rechtsbijstand is
niet ini orde.
De heer Van der Heide (s.-d.) acht
de doodstraf in strijd met de gerechtigheid
en beroept zich op prof. Leo Polak. Spr.
vraagt wat de minister wil doen naar aan
leiding van het uitnemend rapport van het
centraal college voor reclasseering over de
behandeling van drankzuchtigen. Spr.
hoopt, dat de conclusies van di!t rapport
in wetsontwerpen 'zullen worden beli
chaamd,
Spr. wJjldto verder een beknopt woord aan
de openbare onzedelijkheid in' engeren zin.
De heer Teulings (r.-k.) vraagt of
niet misdrijven tegen de openbare orde en
de Koninklijke waardigheid met gesloten
deuren zouden kunnen worden 'behandeld
teneinde ongewensohte publicaties te voor
komen.
Mejuffrouw Katz (c.-h.) zegt, dat wij
goede wetten hebben op het gebied van
het strafrecht, de kinderwetten, wier 25-
jarig jubileum dezer dagen is geviead, en
de psyolropathenwet. Die wetten hebben
een gunstigen invloed! gehad op de straf
rechtspleging voor volwassenen. Spr. be
pleit het donkbeeld van dr. Mesdag om bij
voorwaardelijke veroordeoling of voor
waardelijke invrijheddsstelliTig de delin
quenten te stellen onlder hoede van een
vereeniiging met een tehuis, waarin zij ver
blijven.
Voorts bepledt spr. de invoering van het
pardon niet alleen voor overtredingen voor
den kantonrechter, doch ook bij misdrij
ven, Wij hebben thans een mooi geheel
van wetgeving, doch nu hangt alles van de
uitvoering af. Daarover kan spr. niet even
vol waard eer ing zijn.
Spr. meent, dat de regeering meer lei
ding kan- geven en tot meer uniformiteit
kan komen, ook bij de onder toezicht-
stelUug.
De heer Van Rappard (v.b.) be
spreekt o. a. het Instituut van de gijzeling.
Spr. helt over tot het standpunt, dat de
gijzeling moet worden afgeschaft.
De heer Boon (v.b.) kan het niet eens
zijn met den heer Van Rappard, waar die
sprak over afschaffing van het instituut
van de gijzeling. Dit zou te ver gaan.
De heer W il n k o o p (c.p.) wenscht op
heffing van alle bepalingen, dde de echt.
scheiding bemoeilijken. Juist door die be
palingen strenger te maken, werkt men de
zedeloosheid in de hand. Men moet ook
voorzichtig wezen veel lectuur met porno
grafie gelijk te Stelen. De meeningen zijn
hierover altijd ulteeniloopemd.
Advocaten in pro-deo-zaken behoonen
behoorlijk bezoldigd te worden.
Spr. -la tegen strafbaarstelling van pu
blieke Godslastering.
De heer Duys (s-d.) dringt ook aan op
beloontnig van don arbeid van advocaten,
die pro-deo-zaken behandelen.
Het 'Instituut van de gijzeüing dient to
verdwijnen. Het mlébrulk, dat ervan ge
maakt wordt, Is zuiver chantage.
D® heer Slot ©maker do Bruine
(e.-h.) zegt, dat mon ten aanzien van do
publiek© godslastering ook staat voor het
vraagstuk van de vrije moenlngsultlng.
Hot zhl ontzaglijk moeilijk zijn de gren
zen aan te wijzen. Do mum zal dus nau
welijks hanteerbaar zijn. Word do norm
gehanteerd, dan zou de vrije moonlngs-
ultlng In Nederland ontzettend ln het ge
drang komen.
De Milnister beantwoordt de ver
schillende opmerkingen. Bij het Innen van
kleine vorderingen gaat het om groote
kotten, ook om het bestaan der deurwaar
der©, voo zegt hij. Er zou een bedrag van
Conducteur keek door't portiaroottt,
Zd beleefdhet spijt me zéér,
fAaar U zit door in. "Niet Rooken.",
Dus die pijp moet weg meneer.
De meneer blies een blauw wolkfc
Door liet raam. van de coupé,
Conducteur zeidat verandert,
Ca U gang maar/1 is D*E
Cluv}c Ooonnbot
ECHTE FRIESCHE
20-50 CT. PER ONS
Ttlehutge van rijpe tabakken..
2 3 ton gemoeid zijn met de vereen
voudiging der procedure.
De zaak van onrechtvaardig ontslag is
in verschillende collectieve contracten ge- j
regeld. Men is hier bij de ontwikkeling
dezer zaak geheel gebleven binnen de
sfeer van het vrijwillige. Voorts merkt i
spr. op, dat de rechtspositie in het pu
blieke bedrijf, waarop de heer Van den
Bergh zich beriep, samenhangt met het
stakingsverbod. Ook de quaestie van den
opzeggingstermijn is overgelaten aan de
onltwikkeling der collectieve contracten, j
Ten aanzien van de handelsagenten en
handelsreizigers is het dubieus of de wet i
op de arbeidsovereenkomst voor hen geldt. I
Zooals de heer,en Boon en Marchamt
hebben uiteengezet, kan men moeöljjk
overgaan tot algemeene afschaffing van
de gijzeling.
Een toezicht zooala op het levensver-
zefeerinigsbedrijf, diat volgens wiskundige
normen wordt uitgeoefend, is heel iets
anlders dan een toezicht op het bankwezen.
Spr. erkent echter, dat zioh den laatsten
tijid wel betreurenswaardige verschijn
selen op dit terrein hebben voorgedaan'.
Of echter een vorm van overheidstoezicht
zal zijn te vinden die niet te belemmerend j
zou zijn, betwijfelt spr. ij
Nadat dé Minister gesproken heeft,
wordt met de artikelen 'begonnen.
DE TOLLEN TE MAARTENSDIJK.
Opheffing nog niet zeker.
Het bericht omtrent het imet 1 Jan. as.
opheffen der tollen tusschen Hilversum
cn Utrecht is eenigszins voorbarig. Met
het aannemen van het voorstel van Ged.
Staten tot het overnemen van den weg
van Utrecht naar de provincie Noord-
Holland ln de vergadering der Prov. Sta
ten van Utrecht, is nog slechts aan één
zijde een beslissing verkregen. Het woord
is thans aan den gemeenteraad van Maar
tensdijk, eigenaresse van den weg, ex-
ploitante der tollen.
De Fransche kabinetscrisis.
Laval geeft het op.
Toen Laval gisterenavond het departe
ment van arbeid verliet, deelde hij mede,
dat hij zich naar het Elysée begaf. Vol
gens inlichtingen uit betrouwbare bron
zou Laval aan president Douinergue gaan
mededeelen, dat hij tengevolge van de on
dervonden moeilijkheden voor de op
dracht tot vorming van een kabinet moest
bedanken.
In parlementaire kringen te Parijs
neemt men aan, dat nu Poincaré met de
vorming van het kabinet belast zal wor
den, ofschoon hij eenige dagen geleden de
opdracht weigerde in verband met zijn
gezondheidstoestand.
Een nieuw tariefontwerp voor
Duitschland.
Algemeen verzet ln industrieele
kringen.
De berichtgever van het Hbl. te Berlijn
telefoneerde Dinsdagavond:
De rijksminister van Landbouw, dr.
Schiele, heeft bij het kabinet een nieuw
tariefontwerp ingediend, dat, naar het
„B. T." opmerkt, al zijn vroegere eischen
in de schaduw stelt en welks inhoud men
het beste kan qualificeeren als een samen
vatting van alle landbouw-protectionisti-
scke voorstellen, die tot dusver in den
nieuwen Rijksdag uit de Duitsch-natio-
nale, de landvolkpartij en de nationaal
socialisten zijn ingediend.
In het nieuwe ontwerp worden tarief-
verhoogingen voor boter en andere zuivel
producten, voor vee, vleesch, graan en tal
van andere landbouwproducten geëischt.
De hoogte van de invoerrechten zal in het
vervolg ongelimiteerd zijn en, al naar de
omstandigheden het vereischen, gewijzigd
kunnen worden.
Het „B. T." wijst er op, dat deze tarief-
voorstellen niet alleen op een sabotage
van de regeeringsactie tot verlaging van
het prijsniveau neerkomen, maar dat zij
daarenboven een tarieven-oorlog met bij
na alle Europeesche landen ten gevolge
zullen hebben. Alleen de voorgestelde ver
hooging van het 'botertarief zou reeds vol
doende zijn om opnieuw een boycotactie
in Nederland1, Denemarken en de Balti-
schè randstaten uit te lokken, die ditmaal
nog heel wat scherper zou worden gevoerd
dan de vorige maal.
Volgens de informaties van de „V. Z."
stuiten de nieuwe voorstellen van minis
ter Schiele in industrieele kringen op al
gemeen verzet.
Bouw van Russische schepen.
Opleiding van Russische arbei
ders op Itallaansche werven.
Naar thans bekend wordt voorziet het
in Augustus j.1. tusschen Italië en Sovjet-
Rusland gesloten economische verdrag,
ook in uitbreiding van de Russische vloot
met Italiaansche hulp.
Niet alleen zullen in Italië Russische
schepen worden gebouwd, dooh Russische
arbeiders zullen ook op Italiaansche
scheepswerven worden opgeleid.
Voor het financieren van den bouw der
Russische vloot zal Italië aan Rusland
een crediet verleenen van drie-vierde deel
van do waarde der te bouwen schepen.
Bjj de onderteekening van het verdrag
was een offlcieele verklaring gepubli
ceerd waarin gezegd werd dat het ge
sloten verdrag een nauwe economische
samenwerking beoogde tusschen Italië
en Sovjet-Rusland.
Ingezonden modedecllng, 087
Het Hbl. teekent hierbij aan
Uit bovenstaand telegram valt niet met
stelligheid op te maken of bier sprake
is van koopvaardij- dan wel van oorlogs-
i schepen. Voor de eeiste onderstelling
[pleit het lolt, dat men bij een economisch
verdrag allicht aan de koopvaardij denkt.
Anderzijds echter legt Sovjet-Rusland een
groote belangstelling aan den dag voor
de Italiaansche oorlogsvloot. Er is thans
een Russische vlootcommissie in Italië, de
derde al dit jaar. In Januari bezocht de
eerste de verschillende werven van aan-
bouw. In Juli kwam een tweede commissie.
De tegenwoordige, de derde dus, staat
onder leiding van den chef der afdeeling
scheepsbouw van de Russische marine,
admiraal Siwkow, en omvat een groot
aantal deskundigen. Zij is al van begin
October af op het schiereiland, waar zij
werven bezoekt en oefeningen bijwoont.
Overal is zij door de fascistische auto
riteiten hartelijk ontvangen en de sovjet-
admiraal heeft daarbij getoast op de
Italiaansche marine.
De correspondent van de »Temps« te
Rome, die van een en ander melding
maakt, legt er den nadruk op, dat de
Italiaansche bladen haast geen gewag
maken van dit bezoek.
BOEREXBE WEG ING IN HONGARIJE.
In de buurt van Szeged is een boeren-
beweging ontstaan, die den Hongaarschen
autoriteiten veel hoofdbrekens geeft. Zij
draagt een volkomen agrarisch-socialis-
tisch karakter, en staat onder leiding van
den gewezen afgevaardigde Stefan Denes,
die voornemens is, een politieke boeren
partij te vormen. Een merkwaardige sta
king gaat met deze beweging gepaard. Do
mark Szeged bestaat namelijk uit ongeveer
50.000 juk stedelijk grondbezit, dat ouder
gewoonte, verpacht is aan kleine boeren.
Deze nu weigeren reeds een jaar lanp,
pacht te betalen, waarbij zij wijzen op de
ernstige crisis in het bedrijfsleven. Het
aantal dezer boeren bedraagt ongeveer
25.000, met hun gezinnen ongeveer 60.000
personen. De stad, die de pacht niet uit
'haar be^rooting kan missen, heeft zioh
om hulp tot de regeering gewend, en daar
bij verklaard, dat zij beducht is, dat de
boerenbeweging de kiem zou kunnen
vormen van een boerenopstand.
NOG STEEDS STIJGENDE WERK
LOOSHEID IN ENGELAND.
Het aantal werkloozen, dat op 1 dezer
officieel stond ingeschreven, bedroeg
2.305.639 of 19.179 meer dan in de vooraf
gaande week en 1.002.709 meer dan op
1 December verleden jaar.
Het Lagerhuis heeft met 274 tegen 225
stemmen een aanvullend crediet van 10H
millloen' pond sterling voor de werkloos
heidsverzekering goedgekeurd.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 9 en 10 December 1930.
ONDERTROUWD A. Lalleman en A.
Seidel. D. T. Hoogvorst en M. D. Melief.
J. v. d. Reijden en H. Loolj.
BEVALLENG. MeljerinkKoger, z.
;E. B. Artz—Lebbe, z.
j O VERLEDENM. Garstenveld, 66 jaar.
Ondertrouwd
DIRK H008V0RST
en
LENA MELIEF.
Den Helder, 10 Deo. 1930.
Huisduinen 36.
Bnlistraat 81.
Huwelijksvoltrekking 24 Dcc,
Thuis: Zon lag 14 Deo. 1980,
Balistraat 81.
Mevrouw WALMA v. d. MOLEN
verzoekt Inzending van reke*
nlngen vóór MAANDAG
15 DECEMBER a.s.
Havenplein 12.
Afdeillng OEN HELDER
op Vrijdag 12 December a.s.,
n.m. 6.30 uur, In het
Militair Tehuis Spoorstraat.
HKT BESTUUR.
van den Wolöd. Heer E. H. B08,
op Vrlldag 12 December. 8 uur,
ln hot gebouw Spoorstraat 7.
ONDERWERP
Erfelijkheid en Opvoeding.
TOCQANQ VRIJ.
Wis-' en Natuurkundelessen,
d 1.25 per uur.
Brieven onder Nr. 947, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een Melsj.», boven
18 jaar, voor den winkel.
Adres: CHOCOLADE HUIS,
Spoorstraat 138.
Gevraagd een bekwame
Huisnaaister voor verstel werk
van wollen en linnen kleeding.
Zich te vervoegen aan het
Bureau van dit blad.
Mevrouw ANSINGH,
Hoofdgracht 61,
vraagt oen net DAGMEISJE.
Gevraagd oen flinke Juffrouw.
Middelbare leeftijd. Intern.
Brieven onder Nr. 946, aan
het Bureau vun dit blad.
Gevraagd een nette Naaister
en een flinke Winkeljuffrouw
Adres: S. COLTOF,
4 Kanaalweg.
Flink Oagmelsja gevraagd bij
Mevr. de Wed. COLTOF,
Kanaalweg 141.
GEVRAAGD
Biedt zien aan een net Melsja,
voor halve dagen.
Leeftijd 15 jaar.
Adres: Bureau van dit blad.
A.s. ZATERDAG
OPENING
LUNCHROOM
„MODERNE",
KEIZERSTRAAT.
RIKUS KWAST.
Wegens gevorderd seizoen
RUIMEN WIJ OP
da In voorraad zijnda
WESTSTRAAT 103
gevraagd tegen vast salaris, mot provlslerogollng, voor hot
benooron en uitbreiden van bclungrljkoVerzekerlngs-Agontuur
Uitvoorlgo Bollloltatle'8 onder Nr. 948, aan het Bureau v. d. blud
Gevraagd
ter opleiding.
Adres i H. W. ZEGEL, Koningstraat 44-46.
Asngitta voor
de Bevolklng-Reglsters.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon-
filaats-vorandering(verhulsbil-
et), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
voronbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding dor bopnllngon
wordt gostraft met heohUnla
van ten hoogste 14 dagtn of
gcldbooto van ten hoogste f 100.
O., dat van de verhuizing
blnnon do gemeente binnen
14 dagen moet worden konnis
gegeven ter Secretarie, met
uunduldlng van het perceel, dat
men verluien en hetwolk men
weer betrokkon heoft.
Hot niet naleven dor bepaling
wordt gestraft mot geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Dee. 1980.
