i
H.W.J.VANHEUVEL
Fi. C. Bos,
W. HELFEHSTEIJN,
1 Januari 1931
DEN HELDER
C.R.KEIJSER&Co.,
MUZIEKHANDEL,
PIANO'S, ORGELS, GRAMMOPHOONS.
i P-|5
W. G. BAKKER, Westgracht 85,
HELDERSCHE LUNCHROOM
R. DE BOER
W. A. RAN
Westgracht 27
H. J. BASTIAANSE
C. KANSEN Jr.,
KROONSTRAAT 5,
A. KRIJGSMAN en Echtgenoote
Melkinrichting H. E. M. I.
c. BUIS,
A. STAM,
4
Stoomwasscherij „Insulinde",
i
f
Grossier
Spoorstraat 114
H. CHRISTIANI
C. Krigée
D. KWAST
Sluisdijkstraat 92,
G. REMELINK,
Ondergeteekenden wenschen
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voer de gunst
ondervonden in het oude jaar,
bevelen zij zich voor 't nieuwe
beleefd aan.
FAM. KUIPERMINNEBOO.
Beukenkampstraat 80.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
pndervonden in het oude jaar,
beveelt zij zich voor het nieuwe
beleefd aan.
C. L. A. v. HEIJN ENG-EN
KLINKERT.
Binnenhaven 107.
Ondergeteekende wensoht
Familie, vrienden en Begun
stigers een gelukkig Nieuwjaar
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zioh voor het nieuwe
beleefd aan.
J. BAAS.
Nleuwstraat BB.
Ondergeteekende wenscht
zijn geachte Clientèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
P. WIT Jr.,
Vleeschhouwerij.
v. Galenstraat
Fa. Minneboo Walboom,
Aannemers.
P- f-
Wed. KOOGER,
Melkhandel,
p. f. Vlamingstraat 29.
H. T. THIEMAN.
Grossier.
p. f.
JAC. N. C. HABLOUS,
S. HABLOUS-NIESTHOVEN.
Tijdelijk adres: Oostslootstraat 53.
Qarage Van Galenstraat 1-2-3, Tel. 450. Tel. hula 408.
Garage Kanaalweg 71, Tel. 475.
Hotel-Café-Restaurant „EXELCIOR",
D. VAN WILLIGEN, Brakkeveldweg 21,
Tuindorp, Den Helder,
wenscht zijn geachte Cliëntèle een gelukkig Nieuwjaar.
W H. TIELROOY, Weststraat 58,
Piano- en Orgelhandel, Muziekinstrumenten.
p. f.
J. NELIS,
Garage, KANAALWEG 85-86, Den Helder.
p. f.
N.V. DE HELOERSCHE GRAAN- en KUNSTMESTHANDEL ».h.
Granen, Veevoeder en Kunstmest,
Binnenhaven 54.
Kruisweg 1.
Offloial Dealer Hls Master's Voioe.
p. f.
JstdL JSÏA. ,»Ie.Alfi.aJ*.ij*. .stc. .Md. JStdL
7i F. SGHOLTEN en Eohtgenoote, jl
Hoogstraat 72.
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie e-en gelukkig
■Nieuwjaar.
J. C. MOLENAAR
en Eohtgenoote.
Paleissteeg 4.
Zaadvogel- en Aquariumhandel
Oranjestraat 34.
Bij deze wensch ik aan Be
gunstigers, Familie, Vrienden
en Bekenden een gelukkig
Nieuwjaar.
Wed. A. MOLENAAR.
Coiffeur, Dames- en Heerenkapper,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
3 1930-1931
Met dank voor de gunst F
in het oude en met aan- p
beveling voor het nieuwe
iaar, wenscht ondergetee-
:ende zijn Begunstigers F
en Vrienden - een voor- C
spoedig Nieuwjaar.
3 J. MAKELAAR, Molen- P
A straat 60, Boter-, Kaas- j?
en Melkhandel. jg,
C. KIESEWETTER,
Behangerij,
Stoffeerderij,
Verhuizingen.
p.f. KANAALWEG 174.
Ondergeteekende wensoht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
J. BUISMAN,
Sigarenmagazijn.
Zuidstraat 88.
P. f.
C. KOOPMAN,
Bloemenmagazijn,
EMMASTRAAT 2.
K. BAK en Echtgenoote,
Groenten- en Fruithandel,
p.f. WEEZENSTRAAT 8.
SPOORSTRAAT 61.
p. f.
BRAM LENSEN.
J. PLUIJLAAR en Echtgenoote,
Café-Restaurant „KLEIN KRAS",
p.f. KONINGSPLEIN 122.
Firma R. TH. LUIJCKX,
Helneken's Bieren, Wijnen en Gedistilleerd,
p. f. WESTSTRAAT 61, Telefoon 21.
Schagenstraat 38 Mr. Schoenmaker
wenscht zijn geachte Begunstigers,
Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
Moderne Kleermakerl| M. KRAAK.
Levert Kleeding naar Maat en Confectie. Modeartikelen, nnz,
p.f. «RONJÉSTRAAT 29.
A. DUINKER,
Handel In aardappelen, groenten en fruit,
p.f. KR U GERST RA AT 99.
R. PLANJÉ en Eohtgenoote.
Handel in aardappelen, groenten en fruit,
wenschen hun geachte Begunstigers een gelukkig Nieuwjaar,
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
C. BOT, Aannemer.
Spoorgracht 17.
Timmerman, Aannemer
wenscht
zijn geachte Cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar
H. FROEEKE,
Timmerman, Aannemer,
p. f. Den Helder.
p. f.
E G. SMTTS
en Eohtgenoote.
Bothastraat 22.
1980—1981
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar, wensoht
ondergeteekende zijn Begun
stigers en Vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
FIRMA L. BÜTER.
Breewaterstraat 60.
p. f.
FAlM. DRIESSEN,
Middenstraat 71.
L. S. BEEK en Familie,
p.f. Laan -
Nieuwjaarsgroet aan
Familie, Vrienden en
Begunstigers van
en Echtgenoote,
Leder- en Fournlturenhandel,
Spoorstraat 79.
p.f.
O. BLOKKER,
Langestraat
1930-1931 jf
i Met dank voor de gunst
in het oude en met aan- fe
beveling voor het nieuwe
iaar, wenscht ondergetee-
ende zijn Begunstigers i»
i Vrienden een voor- j£
spoedig Nieuwjaar.
KEES MAKELAAR Ij
en Echtgenoote, p
Handel in Aardappelen, p
Groenten en Fruit
Vlamingstraat
VJV'5J<r'wjï -»JÏT
Jen, j*
;t, fe
t 2a. k
Ondergeteekenden wenschen
hun geaohte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
S. WIT
en Eohtgenoote.
Middenstraat 66.
A AAAAA:4_.
J. H. HILB0ESEN.
L. HILB0ESEN—VINKE
en Kinderen.
Wiesestr. 13, Soerabaia.
p. f.
V'
"V77V77T
i 1930-1931
jj Met dank voor de gunst i*
•i In het oude en met aan-
tj beveling voor het nieuwe
ll jaar, wenscht ondergetee-
j kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor- |t
tj spoedig Nieuwjaar. g
tj WIJMA, Banketbakkerij, g
Ondergeteekenden wenschen
hun geachte Cliëntèle, Vrien
den en Familie een gelukkig
Nieuwjaar.
R. J. WOLS
en Eohtgenoote.
Koningdwarsstraat 46.
Skv7 'VF*
1930-1931
J Met dank voor de gunst f
i In het oude en met aan- F
beveling voor het nieuwe jf
jaar, wenscht ondergetee- *g
kende zijn Begunstigers
en Vrienden een voor- f
spoedig Nieuwjaar. jf
J. BEERS, Meubelzaak,
Nleuwstraat 8. C
Aardappelen- en Groenten-
handel,
•venscht
zijn geachte Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar
Een. gelukkig Nieuwjaar toe-
gewenscht aan Begunstigers
en Vrienden door
N. HAGENDOORN,
Bierhandel,
Achterstraat 34-35, Den Helder
wenschen hun geachte Cliëntèle een voorspoedig Nieuwjaar.
p. f.
C. J. VAN DE POLL,
Ijzerwaren - Gereedschappen.
SLUISDIJKSTRAAT 17.
S. C. AGAART, Brandstoffenhandel.
Telef. no. 191. Kantoor: Sluisdljkatraat 63.
p.f. JANZENDWARSSTRAAT 6.
J. M. v. d. BERG en Echtgenoote.
VICTORI A-BAR.
p.f. SPOORSTRAAT 23.
p. f.
G. KALF,
Boterhandel Mij. „De Tijdgeest", BASSTRAAT 60,
wenscht zijn Familie, Vrienden en Begunstigers
een gelukkig Nieuwjaar.
HENK MESKER en Echtgenoote,
Sigarenmagazijn SPOORSTRAAT 104.
p. f.
p.f.
J. D. BRANDT,
„De Vergulde Koe",
BREEWATERSTRAAT 8
J. R. AGAART, Keizerstraat 98,
„HET SIGARETTENHUIS",
18801081.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
IJ. A. KUIPER,
-Melkhandel. Wachtstraat o.
m. g.
Manulaot uren-Magazijn,
EMMASTRAAT 53, Tel. 189.
Schilder en Behanger, Sluifdljkstraat 3.
m. h.
1930—1931.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
H. J. J. BUISMAN,
Breewaterstraat 28.
Bloemstraat 2.
Keizerstraat
CHEF KREUGER
en Eohtgenoote,
„Dennenheuvel".
p. f.
-5i«"9isr,?|sr?j«"i>Fr'9jsryFr'
1980—1981.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun
stigers en vrienden een voor
spoedig Nieuwjaar.
B. ALBERS.
Kanaalweg 125.
N. BOOTS
I en Echtgenoote
l' wenschen hun gt-achte
Cliëntèle een gelukkig j"
Nieuwjaar.
Broodbakkerij
Oostslootstraat 57. ft
war-*- --
1980—1981.
Met dank voor de gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaar wensoht
ondergeteekende zijn begun-
stigeis en vrienden een voor-
spoedg Nieuwjaar.
G .N. SODENKAMP,
Kanaalweg 146.
p. f.
G. W. J. GERRITS.
L. GERRITS-v. DIJK.
H. SCHONE VELD,
Middenstraat 17, Den Helder,
p.f. Schilder, Glazenmaker, Kamerbehanger.
J. LANGKAMP,
M. W. LANGKAMP KWANT,
Dames- en Heerenkapper,
p.f. SPOORSTRAAT 110
p. f.
B. POLMAN,
Dames- en Kinderkapper,
KONINGSTRAAT 66.
Wed. W. BAKKER en Zonen,
Brandstoffenhandel,
p-f. LANGESTRAAT 67.
Ondergeteekenden wenschen hun geachte Cliëntèle, Vrienden
en Familie een gelukkig Nieuwjaar.
Jb. DE JONG en M. DE JONQ-HEMELRIJK, Bassingracht 29.
Rijksweg 11. Tel. 456.
Wenscht hare geachte Clléntile een
gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.
p.1.
J. K SNEL en Echtgenoote,
TIVOLI BAR,
MOLENSTRAAT.
7; H. KELDERMAN
4 en Echtgenoote, jj»
♦jj Btinenhaven 113.
i p- s
1)30—1981.
Met dank voor de gunst in
ftiet oude en met aanbeveling
voor het nieiwe jaar wenscht
ondergeteekende zijn begun
stigers en viienden een voor
spoedig Nieutjaar.
J. MïIJER.
Emm astraat.
5!«..»Td..»T«..5lA »r«..5ld„5Ta..5!«..5!<.
5 - C. SNIDS, k
Melkhaidel,
Brakke eldweg 67
|p. f.
f jt'f|tt'-gyr;j«-
!v
1930—198,.
Met dank voor d» gunst in
het oude en met aanbeveling
voor het nieuwe jaa- wensoht
ondergeteekende zijl begun
stigers en vrienaen ten voor
spoedig Nieuwjaar.
W. HOOGKAMP.
Langeslraat 1 o.
P. BANDSMl,
4) Brandstoffenhandeltar, L
J p. f. Zwaanstraatö. L
Ondergeteekende wenschlzijn
geachte Cliëntèle, Vriendei en
Familie een gelukkig Niow-
jaar.
P. COLPA,
Sluisdijkstraat 15.
Ondergeteekende wensoht zti
geachte Cliëntèle, Vrienden 01
Familie een gelukkig Nieuw
>jaar.
W. KUIPER,
in Brandstoffen.
F. H. BRONDSEMA en Echtgenoote,
Melk-, Boter- en Kaashandel „De Edammer",
P- f- MIDDENSTRAAT 1».
Familie HEILIGENBERG,
Stakman Bossestraat 26,
wenscht Vrienden en Begunstigers e«n gelukkig Nieuwjaar.
JAN KRIJNS,
Groentenhandel, Oranjestraat 11,
wenscht haar geachte Cliëntèle eea voorspoedig Nieuwjaar.
G. LEEGWATER en Echtgenoote,
Paard en vleeschhouwerij, SPOORSTRAAT No. 71,
wenschen hun geachte Begunstigers, Vrienden en Bekenden
een gelukkig Nieuwjaar.
K. DUINKER en Echtgenoote,
Timmer- en Metselwerken,
p.f. OOSTSLOOTSTRAAT 2.
S. VERMEULEN en Echtgenoote,'
Coiffeur,
p.f. MIDDENSTRAAT 62.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
D. N. BAK,
Petroleum.
Vlamingstraat 49.
wensckt
zijn geachts Cliëntèle
een gelukkig Nieuwjaar.
p. f.
FAMILIE POLAK.
Koningstraat 8840.
en Echtgenoote,
v.h. J. TISSING,
KEIZERSTRAAT 33,
wenscht familie, buren
en cliëntèle een gelukkig
Nieuwjaar.
p.f.
H. A TYDEMAN,
Electrische Installaties. Lampekappen. Motorleidingen.
p. f.SLUISqiJKSTRAAT 129.
Ondergeteekende wensoht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
JOH. JONCrKEES,
Jansenstraat 26.
Aan vrienden en begunstigers een Gelukkig Nieuwjaar toa-
gewenscht.
RIEKUS KWAST en Echtgenoote,
Lunchroom „Moderne", Keizerstraat.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
KURq Mans,
Petroleumventer.
T.nnn 42.
Electr. Luxe Brood- en
Banketbakkerij
Van Galenstraat 65,
wenscht haar geachte CIIBn-
41e en Bekenden een voor
spoedig Nieuwjaar.
Irma F. L. K. MEHJTS.
p.f.
Vast8traat 48,
Ziidstraat 51,
wenscht
haar feachte Cliëntèle
een geukkig Nieuwjaar.
Burger- en Militair-
Kleermaker,
wenscht
zijn geachte Cliëntèle
een voorspoedig Nieuw
jaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geaohte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
F. A. TABELING,
Coiffeur. Bassin gracht 5.
Zadelmakerij, Auto-bekleadlng,
SCHAGENSTRAAT 20
wenscht
haar geachte Clientèle
een gelukkig Nieuwjaar.
Ondergeteekende wenscht zijn
geaohte Cliëntèle, Vrienden en
Familie een gelukkig Nieuw
jaar.
G. WIEREN,
Wagenstraat 6.
p. f.
S. JDIJKSHOORN
en Echtgenoote.
Hesronkapper,
WILHELMINASTR. 60
wenscht
Familie en Cliëntèle een
gelukkig Nieuwjaar.
L. O. v. d. WALLE,
Rijwielhandel - Spoorstraat 96
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een voorspoedig Nieuwjaar.
