Vehkadsé JjcuACj£>
loprogSr&mmaK
Radiografisch Weerbericht.
Uit de Land- en Tuinbouwwereld.
Ingezonden.
Uit het huis met de b lauwe stoep
wierp, waardoor SI. bloedend werd ver
wond. De bierfleschj es-jongleur erkende
het feit, dat gepleegd was in het café
van mej. wed. Sanders aan den Ruige-
weg te Oudesluis en gaf de schuld aan
zijn zenuwachtigheid. De politierechter
achtte deze zenuwstoring geen geldige
verontschuldiging, doch zijn nadere ver
klaring bracht aan het licht, dat verdachte
was opgetreden om zijn broeder, die in de
benauwdheid was geraakt, te verdedigen.
De heer SI., de mishandeldie, werd door
den rijksveldwachter de Beus afgeschil
derd als 'n persoon, die niet zoo bijzonder
gunstig bekend staat. Hij. wordt gesigna
leerd als 'n ruziezoeker. Nadat alle ge
tuigen waren verhoord, kwam de officier
tot de neerslachtige conclusie dat de
zaak op de zitting steeds zwakker en
zwakker was geworden en dat verval van
krachten aanleiding gaf om vrijspraak te
verzoeken wegens gebrek aan bewijs.
De politierechter onderschreef deze op
vatting door Dirk vrij te spreken.
Visscherij berichten.
Burgerlijke Stand van Den Helder
Sport.
Marktberichten
De Oocksdorp
SOHIP GEZONKEN.
Hedenmorgen is bij Oocksdorp een
sloep aangekomen met 4 man, zijnde de
bemanning van de vrachtlogger „Lau-
werszee", geladen met zout, op weg van
Stade naar Rotterdam. De logger ls veer
tien mijl ten Z.W. van de Terschellinger
Bank door tot nu toe onbekende oorzaak
gezonken.
DE NOORDHOLLANDSCHE
TUINDERSCREDIETEN.
Ged. Staten van N.-Holl. hebben thans
de door hen vastgestelde regelingen om
trent het verleenen van borgstelling voor
tuinderscredieten, op te nemen bij de
Boerenleenbanken, aan de gemeentebe
sturen gezonden.
De provincie zal zich alleen borgstel
len voor geldleeningen, welke door tuin
ders, die naar het oordeel van Ged. Sta
ten voor steun in aanmerking komen,
zullen worden gesloten ten behoeve van
den aankoop van meststoften en andere
bedrljfsbenoodigdheden en voor de beta
ling van in het bedrijf onontbeerlijke ar
beidskrachten. De borgstelling beperkt
zich tot telkens 70 der voorsohotten en
wordt slechts gegeven onder voorwaar
de, dut de overige 80 door de gemeen
te der woonplaats wordt gegarandeerd.
Op overeenkomstige wijze als zulks in
1028 geschiedde wordt aldus te hulp ge
komen aan de tuinders, die tengevolge
van de huidige crisis in den tuinbouw In
moeilijkheden verkeeren en van wie ver
wacht mag worden, dat zij zich staande
zullen kunnen houden, indien zij door de
medewerking van de overheid in staat
worden gesteld zich de voor het bedrijf
noodige voorschotten te verschaffen,
welke zij zonder die medewerking niet
kunnen verkrijgen.
De regeling wijkt in zoover af van die
van 1028, dat de provincie niet 90%,
doch slechts 70 der voorschotten ga
randeert en dat 80 door de gemeen
ten zal worden gewaarborgd.
Elke uunvrugo zal behandeld moeten
woruen In een gemeenschappelijke ver
gadering van burgemeesters en wethou-
cnrs met een vertegenwoordiger van de
plaatselijke boerenleenbank, die het voor
schot zal verleenen, en een vertegen
woordiger van de plaatselijke veilings- of
tuinbouwvereeniging.
De ontworpen regeling gaat er van
uit, dat de boerenleenbanken bereid zul
len zijn aan de uitvoering daarvan door
het verleenen van voorschotten mede te
werken.
DE CRISIS IN DEN LAND- EN
TUINBOUW.
De Regeering onderzoekt ver-
dere maatregelen.
Op de vragen van het Tweede Kamerlid,
den heer Van der Sluis, betreffende de
van overheidswege te nemen steunmaat
regelen ten behoeve van noodlijdende boe
ren en tuinders, heeft de minister van
Binnenl. Zaken en Landbouw geantwoord:
Met is den minister bekend, dat vooral
ln de akkerbouwstreken landbouwers, als
gevolg van de ongunstige uitkomsten van
hun bedrijf, moeilijkheden ondervinden
bit het betalen van pacht.
Gok worden door boeren en tuinders,
die hun land zwaar verhypothekeerd heb
ben. om dezelfde reden moeilijkheden on
dervonden met het betalen van rente en
aflossing der hypotheken. Enkele geval
len zijn den minister reeds ter oore ge
komen.
Het is den minister bekend dat het pro
vinciaal bestuur van Noordholland' maat
regelen heeft genomen, waardoor noodlij
dende boeren en tuinders worden tegemoet
gekomen, dat het provinciaal bestuur van
Zuidbolland de vraag overweegt of aan
noodlijdende tuinders ln die provincie
steun ware te verleenen, en dat enkele le
den van de Provinciale Staten van Lim
burg een voorstel hebben ingediend, strek
kende tot het verleenen van steun aan
noodlijdende akker- en tuinbouwers in die
provincie.
Wat betreft de vraag wat door 's minis
ters departement zal worden gedaan, wordt
verwezen naar de reeds genomen maatre
gelen, zooals de verlaging van vrachttarie
ven voor het vervoer van aardappelen, de
heffing van een compenseerend invoer
recht op suiker, de indiening van de ont-
werp-Tarwewet en van een ontwerp van
wet bot het verleenen van steun aan de
a ardappelmeeüridustrie, terwlil voorts de
invoering van andere maatregelen wordt
onderzocht.
DALENDE VEILINGSOMZETTEN.
De omzet vtan de ooöp. groenten veiling
BovenkarspelGrootebroek heeït in het
atigeloopen jaar bedragen f 2.60 millioen
tegen 3.26 millioen in 1929, ©en1 achter
uitgang dus van'20
Opmerking verdient, dat dit jaar 4400
kg. druiven werden aangevoerd.
Geachte Redactie.
Verzoeke beleefd opname van het vol
gende antwoord op het ingezonden stuk
betreffende het Held. Fanfarecorps, in de
courant van 3 Januari 1931. Ik zou u
willen toevoegen: doe zelf hetgeen u van
een ander verlangt. U schrijft: een oritisch
verslag is bedoeld als opbouwend, opvoe
dend, helpend, wijzend op de fouten, en
dat men goed zal doen zich te onderwerpen
en er zijn voordeel mee doen. Toen ik dit
las kwam in mijn gedachten het verslag,
door u geschreven in de Heldersohe Cou
rant over het concours te Baarn, gehou
den in den zomer van 1930 en waar het
„Stedelijk" van Den Helder een tweeden
prijs behaalde. Waarom heeft u toen u niet
onderworpen aan het oordeel der jury?
Neen, verre van dat, u heeft zelfs het
corps, diat wèl een eersten prijs behaalde,
beoordeeld en neergehaald. Is u daartoe
bevoegd? Verder schreef u, dat u ook vaak
concoursen had bijgewoond, zelfs het pu
bliek haalde u er tyj, dat applaudisseerde
zoo, met andere woorden die weten het
ook wel. En nu schrijft u aan het Held.
Fanfarecorps: het applaus van het publiek
heeft niet veel te beteekenen, dat ls meer
een bedankje voor het gehoorde. En ln het
Jaar-overzicht 1980 echrijft u weer het
Stedelijk een tweede prijs, waar u het lang
niet mee eens was. Heeft u „Muslca" niet
gelezen?
Met dank voor de plaatsing,
Hoogachtend,
J. W. BAKKER,
Burg, Texel.
De schrijver maakt zich erg boos, en in
zijn boosheid verwart hij de zaken. Het
verslag betreffende het ooncours te Baarn
was niet van de hand des heeren Van den
Bogaerde, evenmin hetgeen ln ons jaar
overzicht heeft gestaan. En wat die kwes
tie betreft van het applaus: in het alge
meen gesnroken beteekent applaus niet,
dat een uitvoering persé goed ls. Men leze
maar eens de critisohe verslagen na in de
groote bladen. Op al deize uitvoeringen
tooneel, concert of wat het ook zi1 wordt
geapplaudisseerd. De artisten beroeps
zoowel als dilettanten1zouden het ap
plaus' niet gaarne missen, omdat het sug
gestief werkt. Maar ook zj1 en dit geldt
uitteraard meer in het bizonder voor de
beroepsartlsten weten, dat dat applaus
ten opzichte van de prestaties geen graad
meter, althans geen betrouwbare, ls. Wie
er dat wel ln ziet, handelt onverstandig.
Red. Held. Crt.
Aangezichtsslagen uitgedeeld.
De 20-jarig© landarbeider (den titel
„veehouder" wees hij' nederig van de
hand) Nlcolaas Pleter K. te Wierlngen,
had zich op 19 Nov. schuldig gemaakt
aan mishandeling van den veehouder Cor-
nelts Klein, door heim een slag tegen zijn
reukorgaan toe te dienen. De heeren
kregen een eenlgszins hoogloopende
kwestie over de schapen van den „land
arbeider", die over het land van den heer
Klein liepen, omdat de afscheiding niet
in orde was. Eisoh 15 boete of 15 dagen.
Vonnis conform elsch,
ALKMAAR.
MEERVOUDIGE STRAFKAMER.
Zitting van 6 Januari.
De strooplustlge grondwerker.
De 24-jarige, zwaargebouwde grondwer
ker Willem O. te Wieringen, was door
het Kantongerecht te Den. Helder veroor
deeld, omdat hij zich op 11 Januari 1929
aldaar op een openbaren weg had bevon
den, terwijl h;j in het bezit was van een
zwaren windbuks en daarbij behoorende
patronen. De rijksveldwachter Hazelaar
hield hem aan op gromd dat hij in ©en zij
ner zakken een doode meerkoet vervoerde
en constateerde na fouilleering, dat hij
ook een windbuks bij zich had. De meer
koet verklaarde hij gevonden1 te hebben.
Deze: zaak diende nu in hooger beroep
naar aanleiding van het door veroordeelde
aanigeteekend appèl. Bevestiging van het
vonnis des kantonrechters, 5 boete, werd
door den officier gevorderd.
Kennelijk bestaat ln strafrechtkringen
verschil van opvatting omtrent d© inter
pretatie van die wapenwet of een windbuks
beschouwd moet worden als een schiet
werktuig, dat gelijk wordt gesteld met een
wapen, waarvoor machtiging wordt ver-
elscht. Het schijnt dat sommige rechtban
ken ln hooger beroep de ln eerste instantie
veroordeelden vrijspreken. De officier
hield zioh echter aan het zijnis Inziens
juist gewezen vonnis van den kantonrech
ter te Den Helder ©n requireerde, zooals
gereleveerd, bevestiging van het gewezen
vonnis
VRIJDAG g JANUARI.
6 Jan.
Aangebracht door garnalenvisschers:
7"-r' kg. gekookte garnalen p. kg. 0.33—0.25
14Ö kisten bot p, 13.00—10.00
14 kisten schar n 7.50—5.50
7 Jan.
Aangebracht door garnalenvisachers:
7236 kg. gekookte garnalen p. kg. 0.36—0.27
228 kisten bot p. k
15 kisten schar
POLITIERECHTER ALKMAAR.
Maandag 5 Januari.
Een al te vrijmoedig oordeel
De niet versohenen Pleter A. J. K.,
wonende te Texel, had 20 Juli over het
eiland1 uitgebazuind, dat zijn dorpsgenoot
Dirk Cornellis B. eigenlijk de gemeenste
kerel van Texel was. De heer B. was van
meenlng dat deze orltlek de perken van
een redelijke beoordeeling ver te buiten
ging en deed klacht wegens de beleedl-
ging. Het bleek dat verdachte ook zijn
hond op B. had afgestuurd en daarvoor
veroordeeld was tot 20 boete. De offi
cier vorderde nu ook nog een,» 20 of 20
dagen, waarbij de politie-reohter zdoh met
hart en ziel aansloot.
Het zwaard van Damocles tegengehouden!
De taak van mr. Krabbe werd overgeno
men door mr. Ledeboer em zoo verscheen
voor hem de heer J. R., te Den HeldJer,
wiens zaak tot op dezen datum werd ge
schorst, teneinde alsnog te overwegen
een voorwaardelijke straf op te leggen.
Verdachte had zich aangesloten bij een
geheel-onthoudersvereeniiglng en: waren
sindsdien geen klachten Ingekomen, zoo
dat het opleggen van een voorw. strai kon
worden geadviseerd. Gerequireerd als
laatste consideratie 8 maanden gev. voor
waardelijk met 8 proefjaren. Uitspraak
overeenkomstig requisitoir.
Achter de laugooren heen gezeten.
De 57-jarige los-arbedder Klaas H. te
Koedijk, thans in voorarrest, welke per
soon was getooid met een karakteristiek
keelbaardje, wonderbaarlijk middel tegen
kiespijn, naar hij, [meent, stond terecht
wegens diefstal van eenige konijnen,
eigendom van den veehouder P. L. de
Wilde te1 Bergen, welk strafbaar feit was
gepleegd in den nacht van 10 op 11 Nov
Eend,gen tdjü te voren was verdachte op
het erf geweest van den boer om werk te
vragen en had toen zeker meteen „pools
hoogte" genomen. Gevraagd werd een
voorw. veroordeeling. Echter werd als
voorwaarde gesteld verdwijning van den
onihygiënischen kiespijnband. Naar het
scheen, souffreert deze patienr aan een
chronische vervuiling. Zijn vrouw heeft
om deze reden alreeds de vlualit genomen.
De zaak werd daarop geschorst tot 19
Januari.
Wéér 'n blerfleschjeg werper.
13-009.50
De heer Dirk G., 'n 19-jarige landbou-
werstelg te Anna Paulowna, had zich te
verantwoorden wegens mishandeling van
dern heer A. SI., dien hij in den avond,
trots de waarschuwing van den politle-
6.50-4.75 rechter, een bierfleschje in het -gelaat
Hllverium, 1875 M.
8.0010.00 VARA, 10.0010.15 VPRO, 10.15
ia.00 VARA, 12,00-4-00 AVRO, 4-008.00
VARA, 8.0011.00 VPRO, 11.00 VARA.
8.00 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding.
10.15 Voordracht door Jo Seraheim.
10.30 Z/lekenuurtje.
11.30 Grammofoonpl.
12.00 Tijdsein AVRO-klok.
12.302.00 Conoert. Omroeporkest.
2,052,30 School,uitzending,
2.30—3.00 Grammofoonpl.
3.00—4.00 Concert AVRO-Kwlntet
4.00 Orgelspel door Joh. Jong.
4.43 Concert. Mw. Jo Toet (zang), Joh. Jong
(plano).
5.15 Concert. VARA-orkest, Mw. Toet (zang),
Joh. Jong (piano).
6.15 Accordeontnuziek door Jo Korvers.
6.45 Concert. VARA-Orkesit.
7.05 Actueele meedeelingen door het N.V.V.
7.80 W. H. Vliegen: Oorsprong, geschiedenis
hedendaagsche stand der socialistische be
weging.
7.43 Politleber.
8,00 Tijdsein.
8.ot Ds. F. W. J. v. d. Kieboom: Sacramenten.
8.30 Concert. Ferd. Helman (viool), H. v.
Wezel (cello), Henr, Bosman (plano).
9.00 Dr. J. A. de Koning: Walker Rathenau.
9.30 Vervolg poneert.
10.00 Persber.
10,03 Vaz Dias.
10.15 Willem Pijper: Psychologie en muziek
10.43 Vervolg concert.
11.00 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Hulzen, 298 M.
Algemeen Programma.
8.00—8.15 Schriftlezing.
8.159.30 Grammofoonpl.
10.30—11.00 Zlekendienst.
11.00—12.30 Grammofoonpl.
12.30—2.00 Concert. H. Herman (vlooi), A. v
d. Star (altviool), H. v. d. Ho-rst Jr. (cello),
Mevr, R. A. v. d. Horst-Bleekrode (plano).
2.003.13 Grammofoonpl.
3.is4-45 Concert. J. Vink (hobo d'amore en
hobo), P. v. d. Hurk (fluit), L. Weiner
(viola di gamba) en, J. Moniseen (piano).
5.005.30 Cursus Handenarbeid.
5.306.30 Orgelconcert door Ja.c. Bonset.
M.m.v. L. C. Keereweer (cello).
7.00—7.30 Cursus En gelach beginners.
7.30—8.00 A. J. Herwig: „De Hutmus-vorming
in den grond".
8.0010.45 Concert. Chr. 'Radio-orkest o.l v.
G. Stam. Dr. G. P. Marang: „Wij gaan op
naar Jeruzalem".
Ca. 10.00 Vaz Diasi.
10.4511.30 Grammofoonpl.
ZATERDAG 10 JANUARI.
Hilversum, 1873 M.
Ui'tsl. VAR A-uitzending.
8.00 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding (VPRO).
10.15 Uitz. voor arbeiders in de Continu-
Bedrijven. G. E. den Boer (accordeon-vir
tuoos).
12.00 Politieber.
12.20 Concert. VARA-Septet. Grammofoonpl.
2.00 GramimofoonpJ.
2.I5 Radio-Volk si-Universiteit.
2.45 Paedagagisch concert m.m.v. de Holl.
Kamermuziekvereen. o.l.v. P. Tiggers.
4.15 Cursus Duitsch.
4-45 I. v. A. O.-kwartiertje. P. Voogd be
spreekt: „Waar en hoe werkt het Instituut?"
5-45 Ons huis een tehuis (T. Landré).
6.15 S.D.A.P.-Kwartiertje. K. R. van Staal:
„De nood van de kleine sigarenmakers."
6.30 Literair halfuurtje door A. M. de Jong.
7.15 Grammofoonpl.
7.43 Politieber.
8.00 „Bij de Pomp". Teun de Klepperman.
8.13 Concert. VARA-Orkest. The Four
Serenaders (accordeon).
9.00 Besituursmededeelingen.
9.10 Vervolg concert.
10.00 VARA-Varia.
10.10 Vervolg concert. H. van 0»s (zang), A.
de Riddter (piano)," the Four Sertnadera.
11.00 Persber.
11.13 Grammofoonpl.
12.00 Sluiting.
Hulien* 298 M.
8,009.15 Grammofoonpl.
11.30—12.00 Godsd. halfuurtje Paat. Perquln.
12.011,30 Concert KRO-sextet.
I.30—2.30 Grammofoonpl.
2.30—3.00 JeugdhalfuurtJe.
3.00^-4.15 Kinderuurtje.
ï.006.00 Grammofoonpl.
6.006.13 Sportcauserie S. P. J. Borsten.
6.156.33 Journ. Weekoverz. P. de Waart.
6.356.45 Grammofoonpl.
6.457.15 Esperanto.
?.U—7.43 Ptof. Dr. D. Franses O.F.M.:
„Kerkvaders en de geschiedenis van hun tijd"
7.45—11.00 Concert KRO-salon-orkest o.l.v. M.
van 't Woud. G. den Boer (Accordeon).
II.00—12.00 Grammofoonpl.
9.00 Vaz Diai.
2,
stand op 30 bracht. Direct daarop voorkwam
van der Meulen een zeker schijnend doelpunt door
resoluut ingrijpen. Toch, na ruim een half spelen
was1 't Placek, die 'n verdiend: tegenpumt scoorde'
Vier minuten later ontstond de mooiste goal van
den wedstrijd, van den voet van Volkers, die met
een hard diagonaal schot scoorde. Een vijfde
doelpunt werd1 ongeldig verklaard.
De heer Laarmans leidde de match 00 aoeW»
wijse. w e
Uitslagen N.-H. V. B.
ie klasse C.
Schagen—Succes 6—i, Nieuwe Niedoro-.
BKC 17 mm. voor het einde gestaakt met den
standl 7—<2 voor de thuisclub (deze uitala,»
wel gehandhaafd blijven). Helder 3—Hlfc 1
terrein1 afgekeurd.
2e klasse D.
BKC 2—HRC 4 1—Succes 2—Schagen
terrein afgekeurd.
3e klasse D.
Kolhorn—DES I5.
4e klasse D.
HRC 5Helder 6 70, JVC 2Helder 3
5,o, Wieringerw.aard 2HRC 6 I1.
Adspiranten K.
Helder A—HRC A 2—2.
Adspiranten L.
BKC A—HRC D 6—0.
SCHAKEN.
HET SCHAAKTOURNOOI TE HASTINOs
Dr. Max. Euwe wint den len pr(/j
vóór Capablanca en Sultan Khan.
Dr. Euwe heeft zijn laatste partij van het tour-
nool remise gespeeld tegen Thomas,
De eerste prijs van het tournool li dus gewon
nen door onzen Nederlandschen schaakkampioen,
die èn Capablanca èn Sultan Khan achter zich
laat. Hij heeft nu 7 punten uit 9 partijen.
Merkwaardig ls, dat dr. Euwe's eenige volle
verllespunt ln dit tournool geleden ls tegen de
eenige dame, die er aan deelneemt, de Russische
miss Mlnchlk.
Het feit. dat Euwe boven Capablanca uitkomt,
is van groote beteekenia. Dit feit recht
vaardigt volkomen de ontworpen match
CapablancaEuwe, die sommige insiders nog als
prematuur beschouwden.
De overwinning, die Euwe thans behaald heeft,
ls minstens gelijk te stellen met zijn 3en prijs ln
het tournool te Kissingen (1928) qua mérite, maar
als sportieve prestatie mogen we deze overwinning
wel tot de grootste rekenen, die Euwe ooit op
de 64 velden behaalde.
Het eindresultaat van het B-tournool ls: 1 Flohr,
2 Rellstab, 3 en 4 Nooteboom en Koltenowakl.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen, van 7 Januari
Medegedeeld door het Kop. Nederlandsch
Meterlologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 776.1 te Sflrna.
Laagste stand 755.8 te Janmajen.
Verwachting:
Zwakke tot matige, vranderlljke meest
0 lot Z. wind, helder of licht bewolkt,
iaier ln het Noorden mogelijk loonei runde
wind, weinig of gpen neerslag, lichte
vorst des nacht», overdag temperatuur om
hot vriespunt.
van 6 en 7 Jan. 1981.
ONDERTROUWD: P. Vogelaar en J.
W. Kesseniich; G. Salm en A. Provllij; G.
H. Bot en W. C. Hoep; D. van den Brande
on E. Hautz; H. J. Hekkelman en H. J. V,
Rijkers.
BEVALLEN: A. C. van Niersen-Meijer,
z.; A. Kroon-van Eerde, z.; C. W. Fena-
"Qflkkör z»
OVERLEDEN: M. H. Berkhout, wed.
J. T. Jaski, 75 j.; P. Mahleu, 27 J.; J. I. H.
Brauer, wed. J. F. Hulk, 77 j.
VOETBAL.
DE ZWALUWEN—GRAZER A. K. 4—x.
Uitstekend spel der Zwaluwen.
Amsterdamse he aardappelprijzen.
AMSTERDAM, 7 Jan. '31. Prijzen onveranderd.
Geen aanvoer.
Amsterdamsche Veemarkt.
AMSTERDAM, 7 Jan. Aanvoer en prijzen
waren als volgt: 268 vette kalveren, ie kw,
f 0.96-1.04: 2e kw. 0.84-0.94; 3e kw. 0.70-
De 10 12.000 toeschouwers, die Dinsdag-1 f 0.82: 89 nuchtere kalveren 12—20: 520 var-
avond bij kunstlicht het V.U.C.-terrein bevolkten, ken», vloeschvarkens (90—100 kg.) /<W7—f''8;
hebben een door de Zwaluwen uitstekend gespeel- zwsre varkens 0.36—0.37; vette rsrksni
den wedstrijd gezien, waartegen het spel der gas-
ten bij wijlen afstak. Deze laatsten begingen voor
driekwart van den wedstrijd de groote fout het
spel op het zware terrein te kort te houden, doch
waar onze middenlinie gebrs. Paauwe en Breit-
r.er spoedig vat op had, zoodat van dit spel
weinig terecht kwam. Het eenige, dat de Oosten
rijkers beter deden dan de Zwaluwen, was het
koppen en vooral de spil had daarmede succes.
De achterhoede speelde resoluut en was trapvast;
ook de keeper verstond zijn vak. Niet alleen dat
de voorhoede het spel te kort hield, maar het
schieten was ook bijzonder zwak.
Voor het spel der Zwaluwen niets dan lof, alle
onderdeelen van de combinatie klopten uitstekend,
vooral het plaatsen dient genoemd. Het binnen- 1 32" per'kg
trio der voorhoede Volkers, W. Tap, v. d.
Heijden speelde op het modderige terrein een
sublieme partij. Het vierde doelpunt was een ju
weeltje, wat ontstond na keurig samenspel tus-
schen genoemde drie spelers.
Het spel nam om 8.16 uur een aanvang. De
Zwaluwen begonnen ietwat schuchter, maar toen
zij eenmaal zagen, dat zij qua techniek best tegen
de gasten waren opgewassen, kwamen zij in de
meerderheid. Maar eerst na. een half uur spelen na
men de Zwaluwen de leiding door v. d. Heijden,
nadat een penalty door Volkers geen succes
had gehad.
Na rust speelden de Zwaluwen tegen den wind
in. Het begin was voor de Oostenrijksche kam
pioenen, maar van het windvoordeel wisten zij niet
voldoende te proflteeren; niet meer dan eenpaar
hoekschoppen wisten zij te forceeren. Nog niet
lang had Holland het initiatief overgenomen, toen
van Nellen uit een moolen voorzet van Hendriks
den stand op 20 bracht. Toen een tamelijk over-
en weergaand spel, waarin het enthousiasme niet
van de lucht was. De Zwaluwen-voorhoede miste
diverse kansen door het gladde veld, maar toen
Hendriks den bal weer magnifiek voor doel bracht,
was het van der Heijden, die met een kopbal den
0.3
0.34—O'SS, per kg. slschtgewleht.
BROEK OP LANGENDIJK, 7 Jan. 1931.
5500 kg peen 1.70-2: 53000 kj roode kool
f 1.80-5.80: 35080 kg gele kool 1.40-3.70,
35600 kg Deensche witte kool 1.50—3.50; 1450
kg. uien: uien 1.10—1.70; grove »len f 1.3U—
1.70; drielingen f 0.60-1.20 en 5)0 kg bieten
5.705.90, alles per 100 kg.
Coöp. Pluimvee-Tuinbouwver. Texel WA.
TEXEL, 5 Jan. t -n
Aanvoer 60.066 stuk». 5862 tg. 5;7
6.50, 62-66 kg. 6.30-7.0°. k=mex®"
5.00.5.90, eendeneieren picpku
NOORDSCHARWOUDE, 7 Ja-
Uien 1.50—2.10, drielingen f 1.40—t-S°>
grove 1.602.10,
Deensche witte 3.
alles per 100 kg.
roode kool r a.90—3-8o,
3.50, kroten f 2.70—4-40.
Schagermarkt.
SCHAGEN, 8 Januari 1981.
2 stieren 250—800; 11 gldekoeien
(magere) 225—275; 18 id, (vete) 250—
425; 8 kalfkoeien 825—890; 9 {raskalve
ren 80—120;' 82 nuchtere kaler en f 1°
—80; 40 schapen (vette) f 81—42; 870
overhouders 2888; 40 varkös (mage
re) 24—86; 54 id, (vette) p. kj. 0.46—
0.48; 68 biggen 12—19; 24 konijnen
0.60—2.50; 28 kippen 0.50—1—.
75798 stuks kipeieren; haantts 0.75
2; 266 stuks eendeleren 5.8; bruine
kipeieren 5.80—6.40; witte id 5.60—
6.20; kl. witte id. 4—5.
