Ziek
RING
ZATERDAG 7 FEBR. a.s. BAL MASQUÉ
Car/aa
N.V. Stoomwasscherij Jen Mei
I
f
Mum™
BALAVOND OP ZONDAG a s. 8 u.
de allerbeste AARDAPPELEN,
[POSTPAPIER
[ENVELOPPEN
c. DE BOER Jr.
pepermunt
„NANHELES HEMELVAART"
BETREKKINGEN
TE HUUR
DE MOOISTE FOTO
TE KOOP
AAN ONZE ADVERTEERDERS.
TE KOOP
Advertentiën.
MUSIS SACRIIM
JURY- en PUBLIEKSPRIJZEN
MUSIS SACRUM
BEZOEKT a.s. ZONDAG
Wilhelminastraat 63-67 - Tel. 524
ADVERTEERT in de
Heidersche Courant.
SCHRIJFMACHINE,
TECHNISCH BUREAU „SUCCES".
Mijnhardt's Poeders
zes dooden te gdingen.
moedige daad.
ON0*B MEDISCH! CONTnoi»
Onbewogen.
Nat. Chr. Geh. Onth. Vereen.
FILMAVOND
AUTOBUSDIENST
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
e. a. attracties, tijdens den gezellige»
ZONDAG VAN 4-6 UUR DANSMIDDAG
ZONDAGSCHOOL HERV. KERK
de belangrijkste wedstrijd
Terrein Bol weg. Aanvang 2.30.
Informeer eens b(] een Uwer kennissen hoe
onze aflevering haar voldoet of beter nog
laat ons eens een proefwasch behandelen
dan kunt U zichzelf een oordeel vormen.
AANGEBODEN
AANGEBODEN
Portret-Atelier Jac. de Boer
AANGEBODEN
GEVRAAGD
Reparatie Leder,
Schoen- en Lederh. M. SMIT,
met bijpassende
Laat a door ons
enkele van de nieuwste
modellen voorleggen
1
door gevatte koude, zwaar gevoel ln hoofd
en ledematen, Influenza, Griep, Rheumatische
pijnen, alsook vastzittende Hoest: in al deze
gevallen zullen
U spoedig helpen. Doos 45 ct. Bij Uw Drogist.
haar hadden doen1 ondergaan, was zij zoo
van streek, dat zij nog geen verklaring
heeift kunnen afleggen over haar ont
voering en de plegers daarvan.
En 40 gewonden.
Het spoorwegongeluk bij Gdingien
heeft, naar het W. B. uit Dantzig meldt,
volgens de jongste opgaaf zes menschen-
levens igeëischt. Het aantal zwaargewon
den is tot vijftien, dat der lichtgewonden
tot 25 gestegen. w.
Uit het onderzoek la gebleken, dat de
machinist van den goederentrein voor
de ramp verantwoordelijk moet worden
gesteld.
Te Idsteln bij Frankfort a. d. Maln (heeft
een onderwijzer zes knapen, die tege
lijkertijd door het ijs waren gezakt, (ge
red. Hij zakte daarbij zelf ook door het
ijs en viel, toen hij den zesden Jongen,
die met een ijsschots een eind was weg
gedreven, uit het water had gehaald, be
wusteloos neer.
DRAMA IN DE RECHTSZAAL.
Dochter schiet moordenaar van
haar vader dood.
In een volle rechtszaal te Dewitt (Ar-
kansas) heeft een 17-jarig meisje een
man doodgeschoten, die terechtstond we
gens moord op haar vader.
LUITENANT JORIS VEROORDEELD.
Vonnis van den krijgsraad
bevestigd.
Het Militair Gerechtshof te Brussel,
dat Dinsdag uitspraak deed in de zaak
Joris, bevestigde het vonnis van den
krijgsraad, welke luitenant Joris tot tien
jaar gevangenisstraf veroordeelde we
gens het verstrekken van inlichtingen
omtrent de nationale defensie aan perso
nen, die daarvoor niet in aanmerking
kwamen. 1
DE MIST IN DE MAASVALLEI.
Een persproces.
Door de fabrieken van La Nouvelle
Montagne, te Engis, is een proces inge
spannen tegen het dagblad Gazett^» de
Liége, dat naar aanleiding van den mist
in de Maasvallei deze fabrieken er van
beschuldigde op sommige avonden gassen
te hebben laten ontsnappen, welke door
de bevolking van dit gebied voor zeer ge
vaarlijk werden gehouden. De directie van
La Nouvelle Montagne, die van plan is nog
andere couranten voor de rechtbank te
brengen, eischt van de Gazette de Liége
100.000 francs schadevergoeding en de
publicatie van het vonnis in een n«nt>>]
dagbladen.
DE GRIEP IN SPANJE.
De griep-epidemie in Spanje breidt
zich steeds verder uit. In de Noordweste
lijke vlootbasis Ferrol is het geheele ver
plegende personeel door de ziekte aange
tast, zoodat de bemanning dér aldaar ge-
stationneerde schepen verplegingsdien
sten! moet waarnemen. Het arsenaal en de
militaire school zijn tot tijdelijke zieken
huizen ingericht. De ziekte is over het
algemeen niet van kwaadaardigen aard.
AMERIKA EN RUSLAND.
De bladen te New York maken een op
roep openbaar die geteekend is door ruim
200 in Europa vertoevende Russische
notabelen, en waarin het volk der Ver-
eenigde Staten verzocht wordt do vriend
van het Russische valk te blijven maar
ifiet van de huidige tyrannen, die Rus
land overweldigd nebben. Verder wordt
verklaard dat het Russische volk voor
een groot deel honger lijdt en dat koopen
van en handeldrijven! met Rusland met
aanmoediging van dwangarbeid door poli
tieke gevangenen gelijk staat.
BOMAANSLAGEN TE BUENOS AIRES.
In spoorwegstations.
Door die ontploffing van een bom aan
het eindstation van de Westelijke Spoor
wegmaatschappij, zijn twee personen go-
dood en drie gewpnd. De bom ontplofte bij
het binnenkomen van een eieotrischen
tredn.
Op hetzelfde oogenhlik ontplofte een
bom in het station van de Zuidelijke Mi).,
waarbij een persoon gewond werd. Op de
lijn van de Centraal' Angentijnsoben
Spoorweg is eeni derde bom ontploft. Een
trein met voorstad-passagiers, die juist
passeerde, is beschadigd. Het aantal
slachtoffers van dezen, blijkbaar den
ergsten der drie aanslagen, is nog onbe
kend.
„Hoeveel visschen heb je Maandag ge
vangen, liefste?"
„Zes, lieveling, waarom vraag je dat?'
„Nou ja, die akelige vischhandelaar
brengt er acht in rekening/'
Everybody's Weekly, Londen.
Schijnbaar onbewogen lag de zee; ln de
verte hoorde «je slechts de eentonige
dreuning van de grommende zee, die aan
het nafuiven was na het feest van de
heksensabbath, dat pas was gehouden.
En nu stonden de ruwe naboemelaars
nog te tandakken op de gronden en tegen
Onrust, zoodat het rythmisch gedreun
doorklonk tot aan het boord van Mars
diep.
Fijne, vieze motregen zwalpte uit som
ber-grauwe lucht en je kon niet verder
zien dan halfweg Texel, zoodat de hokus-
pokus daar op de gronden niet kon wor
den waargenomen.
Een enkele schuit koerste uit de haven
en was weldra opgeslokt in den grauwen
troebel, die uitgestort werd over zee.
Aan het slingeren van de schuit kon je
zien, dat er, onder het schijnbaar kalme
zeevlak, heftige beroering was en dat die
kalmte ook niets meer was dan schijn.
Uiterlijk kon je niet waarnemen, hoe
het daar in het verborgene gistte, zooals
er, naar verluidt, aan het rustige uiter
lijk van een oostersch menschenkind niets
valt waar te nemen hetgeen innerlijk zijn
ziel beroert.
Onder eeuwenlange druk schijnt dat
menschenkind te hebben geleerd niet
uiterlijk te verraden, hetgeen in zijn ziel
spreekt.
En onder den grooten druk van den
woestaard der vorige dagen, was er woe
ling van binnen overgebleven, maar het
uiterlijk was verstard.
Inplaats van den kegel (storm uit noord
west) was de bal geheschen (weest op uw
hoede).
Er was dus nog dreiging ln de atmos
feer en de visschers schenen met die
waarschuwende stem rekening te houden,
want de meesten hielden hun schuiten
gemeerd in de haven, kalm afwachtend
hoe zich alles verder zou ontwikkelen.
Maar in het schijnbaar rustig voort
stappen op den steiger, de handen diep
in de zakken, de schouders wat omhoog
getrokken, van de talrijke visschers, die
van elders heel ver naar hier waren
gekomen, lag ook verborgen de grom
ming van de innerlijke bewogenheid.
Eenige dagen nu al lagen ze geboeid ln
de haven. Hun handen waren tot werke
loosheid gedoemd, de verdiensten stonden
stop en thuis wachtte men op hetgeen
juist, dicht bij honk, niet was te vinden:
huishoudgeld!
Hadden ze daarvoor de lange tocht on
dernomen en offerden ze daarvoor het
familieleven op en moesten ze daarvoor
doelloos zwerven langs de straten in de
vreemde stad of drentelen langs de stei
ger 1
En het gromde ook in hen. Want of
schoon het bedrijf hen ook hardt in het
hebben van schommelende inkomsten en
hen weinig gevoelig maakt voor het tijde
lijk stilliggen van het bedrijf, nu treft
hen dat sterker, omdat ze missen hun
eigen omgeving en familiekringetje, waar
ze, na wat doelloos rondzwerven langs
hun eigen haven, kunnen gaan naar eigen
huizeke, waar moeder de vrouw toch altijd
nog wacht met het bakje koffie en het
warme etenspotje.
Nu scharrelen ze rond en keeren- terug
in hun weinig comfortabel ingericht
vooronder en ze klungelen wat met hun
etenspotje, waaraan ontbreekt de aroma
van de zorgende hand van moeder de
vrouw.
Maar ondanks de gromming van bin
nen is er de onbewogenheid op het ge
laat, dat evenals dat van alle menschen,
die hun arbeid buiten hebben, daarvan de
diepe sporen draagt.
En ook zij zijn gesneden uit hetzelfde
hout, waaruit Toorop zijn typen zocht en
die hij noodig had voor zijn „Apostelen"
en voor de figuren rond den „Christus",
waaruit lijden en denken, werken en
dienen, vertrouwen en berusting sprak.
Hoe het ook stormt in de natuur en hoe
het ook stormt in hun leven, wel zullen
die hun stempel drukken op het gelaat
en zij zullen daarin ploegen de diepe
voren, maar tevens wordt daarin gezaaid
het vertrouwen en de berusting.
Rustig drentelend op den steiger, diep
ue handen in de zakken en ietwat de
schouders opgetrokken, wachten ze hun
v.+ we£r om' met Pezige handen, te
trachten het brood voor hen en het gezin
te winnen op do vlakte, waar door hen
zelf niet wordt gezaaid, doch waar alleen
wordt geoogst. Nu eens schraal, dan
weer overvloedig.
En de sporen vindt ge op het gelaat,
dat overigens onbewogen staat en niet
verraadt hetgeen de ziel beroert.
Eeni goed mensch heeft meer verdriet
over onrecht dat hfi zelf bedreef, dan
over hetgeen hem, dooi anderen wordt
aangedaan.
Ondertrouwd:
H. TEN BOSCH
en
M. C. GOOTJES.
Den Eelder, 21 Januari 1981,
Wilhelmlnastraat 54
Wilhelminastraat 61
Thuis: Zondag 25 Januari van
8—6 uur Wilhelminastraat 61.
Huwelijksvoltrekking
6 Februari 1931-
Toekomstig adres:
Joubertstraat 18.
t.a.
0. VERMAAT
M. VERMAAT—QR0ET
en kind
a/b. s.s. Insulinde
P. MOMMAAS—'1 HART
Kleine Tinusje
t.a.
a/b. Insulinde
Voor de vele blijken van deel
neming betoond, bij het over
lijden van onze Echtgenoote en
Moeder, zoowel binnen, als bui
ten deze gemeente
omen hartelljken dank.
Uit aller naam:
G. H. J. BU8SING.
te Den Helder op VRIJDAQ
23 Januari 1931 in het
Gebouw voor Evangelisatie
(Palmstraat)
Hoofdfilm:
Aanvang 8 uur
Toegang 25 ot. plus sted. bel.
Opgeluisterd door zang van
dubb. kwartet, onder leiding
van den Heer Jongkees Ozn.
KINDERVOORSTELLING
te 5 uur, boven den leeftijd
van 6 jaar. Hoofdfilm;
Het verhaal van Dalsy
in 4 bedrijven.
Verder aardige kinderfilms.
Toegang kinderen 10 c. Geleid. 25 c.
Voorverkoop van kaarten bij
de leden.
Van Alkmaar naar Den Helder v.v
Vertrek van Alkmaar7.00,
8.15, 10.10, 11.05, 12.25, 18.50.
14.55, 16.00, 17,35, 18.60. 20.50,
Vertrek van Den Helder:
6.35, 7.30,-8.55, 9.60,12.10,13,10,
14.20, 15.15, 16.35, 18.30, 20.35.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
O., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van hetperceel.dat
men verlaten' en hetwelk men
weer betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f3.—.
Den Helder, Jan. 1931.
VERMIST: zwarte KATER
met wit vlekje. Naam Moortje.
Aanwijzing of terugbezorging
tegen belooning.
Adres: Binnenhaven 41.
VRAAGT TIJDIG UW INTRODUCTIES AAN
INLICHTINGEN DAGELIJKS
Een gelukkige com
binatie: fijne mocca-
smaak met caramel
en de bekende kwa
liteit van Droste'»
chocolade.
Zei toe.
dot ge "Drostes
krygtr
Qltud -w&Morn1
'/////rs/s. ew//w/w/
NIEUW-on VER STELN AAIEN
aan huis gevraagd.
Briefkaarten worden vergoed.
Adres: L. van Berkstraat7.
Het Bestuur maakt bekend, dat de lessen sedert 11 Jan.
hervat zijn. Nieuwe leerlingen kunnen tot 1 Juli geplaatst
worden, mits zij vóór 1 Juli den zes-Jarigen leeftijd bereiken.
Aangifte kan geschieden bij de hoofden der Zondagschool,
Zondag's om half tweo, bij MeJ. A. CE WIT voor de Oost-
slootstraat, bij MeJ. I. BLOEM voor den Parallelweg, bij den
Heer H. DE BUNJE voor de Middenstraat, aan de scholen.
Tusschen 1 JuH en Kerstmis worden geen nieuwe leer
lingen aangenomen.
Namens het Bestuur:
l. VAN RAAD-GUMINSKI, Beor.
Piet Heinstraat 18.
HELDER l-KVVI
Yoor-verkoop van Kaarten Sigarenmagazijn HENK MESKER,
Spoorstraat 76. Telef. 532. Tribune 60 ot., Terrein 40 ot.,
van af Donderdag tot en met Zondag 12 uur.
3
Nette Dienstbode gevraagd
voor den geheelen dag, goed
kunnendo koken. Zich aan te
melden 's middags na 4 uur:
Singel 80.
Te huur modern Woonhuis
m. riant uitzicht Hertzogstr. 42.
Per week f 7.76.
Adres: Emmastraat 88.
Net Meisje van buiten, 18 jaar,
v. g. g.v., zag zich gaarne ge
plaatst als Dienstbode, voor
d. 6n n. Liefst in klein gezin.
Brieven onder Nr. 44, aan
het Bureau van dit blad.
Biedt zich aan een nette Vrouw,
als Baker. Ook voor 2 X p. dag
Adres: Jodenstoeg 10,
hoek Smidstraat.
Netto Woduwe> 38 jaar, gopd.,
wenscht kennismaking naet
vrü Persoon. P.«K Liefst K. M.
Brieven onder Nr. 82, aan
het Bureau vaa dit blad.
Aangeboden net Slaapkamertje
met hangkast.
Prijs f 2.25 per week.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur het HUIS Haven-
plein L
Te bevr.: Knuaalwog 149.
Te huur het HEERENHUIS
Stakman Bossestraat 69.
Te bevragenKanaal weg 178
I Te huur, Kanaaiwog 81,
gem. ZIT-en SLAAPKAMERS,
met of zonder pension.
Te Koop
in soorten. Beste, groote, vanaf
8 ct, per K.G. en beste kleiue
van 7 ct. per K.G.
Adres: J. BOELSUMS,
Koningdwarsstraat 38.
Té koop eiken Ledikant met
„Auplng" en Bed, donker eiken
Buffot, boveng. met ruitjes, glas
in lood, Tafel, Ratlnó Heeren-
Wlnterjas, gr. m.( Kist m. timmer-
ger„ Keukentafeltje met 8 lades
en Trapladder. 7 treden.
Adres: Van Hogendorpstr. 38
Te koop, wegens vertrek,
«waar eiken Buffet Slaapkamer-
Ameublement, Radio-Toestel (eom-
Bleet), Vulkachel, Qasoomfoor,
eisjesrljwlel en Motorrijwiel H. 0.
Tevens 2 Hutkoffers te koop
gevraagd.
AdresBeukenkampstraat 46
Ter overname aangeboden
een Sigarenzaak met aanver
wante artikelen. Goederen
factuurprijs. Huurprijs billijk.
Adres: lireestraat 10,
hoek Paardenstraat.
Te koop nog eenige moderne
nieuwe HUIZEN,direetteaan
vaarden, staande Lorontz-
straat, tegenover den Over weg.
Koopsom f 3300.
Benoodijjd kapitaal f 700.—.
Te bevragen: Ruijghweg 8.
Te koop, door vertrek, sen
„Philips" Combinatie, 2611,
met meesterzanger.
Sinds kort in gebruik.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop HEERENHUIZEN
Singel 89 en 41, voorzien vaa
vaste waschtafel, af- en aan
voer voor bad, dubbele sohuur
enz. Te bevr.: Woningbouw,
Herizogstraat, van
F. WoBMsaaoHKR en O. Otti.
in prima staat, m. garantie, f bQ
Pl.Kerklaan67,Te3.50234, A'dam
Met f 600.— te koop prima
gebouwde WONINGEN met
slaapkamers ln de Hertzog
straat, tegenover de School.
Prijs van af f 3250.
Dagelijks te bevr. op het werk.
Te koop, wegens vertrek naar
Indië, Boekenkast, Schilderij
160 X 80 o.M., eleotrlsche Lamp,
losse Petroleumlamp, Oud-Holland-
sche Stool, 4 kleine, vierkante
Stoeltjes, Petroleumkachal, Tuin
gereedschap, Losse Onderdooien,w.o.
wonderserie Lampen enz., voor
halven prijs.
AdresJan in 't Veltstraat 26.
Met het oog op een goede
verzorging en plaatsing van de
advertenties, verzoeken wl] on
zen adverteerders hun adver-.
tentlee zoo tijdig mogelijk op
ons kantoor te bezorgen, liefst
daags vóór het uitkomen
van de krant.
De Administratie.
Te koop gevraagd
een paar HUTKOFFERS.
Brieven onder Nr. 45, aan
het Bureau van dit blad.
Gebruik steeds het beste
merk: G. T.
Bekroond mst Goudenmedaille.
Nergens mijn prlje.
KEIZERSGRACHT 107, DEN HELDER.
martsl niet langsr met Uw Kindaren,
neem
(bijna reuk- en smaakloos).
Een flesch kost 56 cent.
Firma GEBR. ROTGANS, Sehag&n.
In Den Helder verkrijgbaar bij:
P. STEINBERQ, KANAALWEQ.
c. BUTS, SPOOR0RAOHT.
j een keurige doos
BEDRUKT MET NAAM
IS EEN WELKOM GESCHENK
Dl
N V. Drnkhwrl| */L
KONINGSTRAAT.
