HOEST NEYT/"RECLAME STILLEND s/ij mop!ossend DERDE EN LAATSTE BLAD kostelijken onvergetelijken avond orga- STADSNIEUWS Gemeenteraad van Den Helder. VAN DINSDAG 27 JANUARI 1931 «VERHOOCT UW OMZET, j HOOGSTRAAT 125 g Vergaderingen van Maandag. De heer van der Vaart in 2e instantie aan het woord - De heer Schoeffelenberger in het strijdperk - Repliek des heeren Eijlders - Beschouwingen van den heer Terra en de V.D. - De V.D. fractie op het oorlogs pad tegen Gemeentebelang - Replieken van de wet houders Bok en Smits. Vergadering van Maandagmiddag. Begrooting, dienst 1931. Algemeene beschouwing De heer Van der Vaart re pliceert. nenkomen kreeg ieder manlijke geïnvi teerde twee fijne 10 ets. sigaren en de dames een fijn luxe zak bruidsuikers en een boekje met 5 bons geldig voor 5 consumpties. Geen wanklank werd ver- I nomen. Een vreugdevolle stemming heerschte. Met voldoening kunner. allen, die dezen nis^erden, op hun werk terug zien. »Moedf Volharding en Zelfopoffering* heeft waardig haar 20-jarig bestaan her dacht. Hulde aan hun arbeid in't belang van de Blauwe Zeeridders. Een woord van dank aan de feestcommissie voor hetgeen zij voor elkaar bracht. voor Licht op alle voertuigen: Wintertijd. Dinsdag 27 Jan17.05 uur. Woensdag 28 17.07 De Inspecteur van het L. O. in de inspectie Den Helder is verhinderd Woensdag 28 Jan. spreekuur te houden. CONSULTATIEBUREAU VOOR KLEUTERS. Blijkens een advertentie in dit nummer wordt hier ter stede een consultatiebureau voor kleuters geopend. Men zie hiervoor ook bet „ingezonden" stuk van Dr. ten Bruggenoate, elders in dit blad. AANKOMST VAN DE MAIL. Zaterdagmorgen ln ons land. De speciale trein met post en passagiers ju aansluiting op het stoomschip „Prins der Nederlanden", zal Vrijdagmorgen 80 Januari om 10 u. 20 uit Genua vertrekken. Aankomst Zaterdagmorgen 81 Januari 9 u. 58 te Amsterdam (C.S.). KEGELBOND „HOLLANDS NOORDPUNT". Eerste Bonds-Kegelconcourg. De Kegelbond „Hollands Noordpunt" heeft onderlinge wedstrijden uitgeschre ven voor de week van Maandag tot en met Zondag 1 Februari a.s. De Bond is zoojuist toegelaten tot den N. K. B. en dit is het eerste onderlinge concours, dat ge houden wordt. Dat hiervoor van de zijde der Heldersche kegelaars (en kegelares- sen of is het kegelaarsters?) groote belangstelling bestond, behoeft geen be toog. In het officieele programma, dat van deze wedstrijden is verschenen, wordt do aandacht gevestigd op den propaganda- wedstrijd waaraan kan worden deelge nomen door dames en heeren die niet zijn aangesloten bij, den Nederlandschen Kegelbond. Hiervoor zijn 4 prijzen uit geschreven: kunstvoorwerpen naar keuze. Deze wedstrijd wordt gehouden op baan D. De wedstrijden zijn als volgt ingedeeld: Korps-wedstrijd (met 6 korpsprljzen, een 2 vijftallenprijs en een eereprljs voor heeren, 2 korpsprljzen en een eereprijs voor dames. Een wedstrijd om het per soonlijke kampioenschap van den Bond (kampioensprijs zilveren wisselbeker met gouden kegel, een le en een 2e prijs), een parenwedstrijd met 4 kunstvoorwerpen naar keuze zoowel voor de heeren als voor de dames, verder een vrfjebaan- wedstrijd voor dames #n heeren. Voor de dames 4 prijzen, voor de heeren 10 en dan den hierboven genoemden propa- gnnda-wedstrijd. De 4 banen, welke „Het Kegelhuis" hiervoor beschikbaar heeft, zijn voor deze wedstrijden speciaal ge vlakt en in orde gemaakt, Groote belangstelling bij de kegelbanen. Gisterenavond 8 uur is het concours geopend onder groote belangstelling van de Heldersche kegelaars. Bij ontstentenis van Dr. Schtlrmann, die wegens ziekte niet persoonlijk aanwezig kon zijn, ge schiedde de opening door den vice-voor- ziiter, den heer S. Jaring. Deze heette de aanwezigen welkom, in het bijzonder den burgemeester, die het concours zou openen. Dat Z. Ed. Achtbare, aldus de h-er Jaring, aan onze u tnoodiging ge volg heeft willen geven, stellen w0 bij zonder op prijs, te meer, daar de burge meester op het oogenblik midden ln de drukke bezigheden zit van de begroo- tingsdiscussies. Voorts releveerde de heer Jaring de ziekte van den voorzitter en sprak de heste wenschen uit voor zijn he i'si el. D.O.H., de damesclub, heeft gezorgd, dat bij deze feestelijke opening de noodige bloemen niet ontbreken. Hiervoor brengt spr. den dames dank, dankt voorts den heer Burgervoorzijn goedezorgen. Moeite noch kosten zijn door hem gespaard om de baan in orde te maken. Het programma heeft een kleine wijziging ondergaan door dat Hard Gaat Ie Woensdagavond zal spelen in den corpswedstrijd in plaats van Donderdag. Ten slotte drukt de wd. voorzitter de hoop uit, dat het sportieve element bij deze wedstrijden moge zegevieren en ein digt met de beste wenschen voor succes. De Burgemeester, de heer Drlessen, heeft gaarne gevolg gegeven aan de uit- noodiging hier hedenavond tegenwoordig te zijn. Helaas kan dat maar even zijn, daar spr. genoodzaakt is de verdere be- grootingsdebatten bij te wonen in den Raad. Nietemin vormt dit een aangename afwisseling daarbij. In het bijzonder hier om heeft spr. gaarne voldaan aan het verzoek, omnat den Helder nogal afge legen ligt en spr. alles toejuicht wat mede kan werken dat isolement te verminderen. Spr. hoopt dan ook dat het concours in alle opzichten moge slagen en eindigt zijn woorden met de beste wenschen uit te spreken voor het weislagen daarvan. Geen poedeL Na deze officieele opening had de daad werkelijke opening van het concours plaats bij monde (neen dat gaat nietbij handen) van den burgemeester, die n.1. den eersten worp zou doen. Nu meesmuilt de lezer en grijnst kwaadaardiglijk, omdat hij ver wacht, dat de burgemeester poedel gooide, maar dat is dan toch abuis. Wel was het geen rasechte Newfoundlander of een barzoi, die langs de baan kwam rollen, maar een heel behoorlijke foxterrier bleek het toch wel te zijn, al krijgt u van mij niet te hooren hoeveel kegels er sneu\elden. Lr ging terecht een luid ge- juich op voor dezen kanjer van een worp. ,n daarmee was het concours daad werkelijk geopend. De heer had de jas al uitgetrokken en in minder dan geen tijd waren de vier banen bezet. In een vreeselijk dik boek werd alles netjes op geschreven en de vier kegeljongens had den, met en benevens de kelners van „Hat Kegelhuis" handen vol werk. Wat dót betreft: de amino was er wel, en het kan niet missen of het succes zal niet uitblijven. En per slot van rekening: een poedel is óók een succes, al is het INBRAAK IN DE MARINE CANTINE. In den nacht van Vrijdag op Zaterdag, heeft iemand zich toegang verschaft in de Marine-Cantine op de Buitenhaven. De dader heeft zich door het inslaan van een ruitje een weg naar binnen gebaand. Toen het personeel den volgenden morgen kwam, bemerkten zij het feit. Er is even wel niets ontvreemd. Klaarblijkelijk was er niets voor den indringer te vinden. Hoogstwaarschijnlijk is het iemand ge weest die een snee achter zijn oor had, doch zeker geen aanleiding vond om in de Cantine, waar de gelegenheid er an ders wel voor is, deze snee te vergrooten. EEN EEREWACHT DIE NIET OP PRIJS WERD GESTELD! Zaterdagavond bemerkte een juffrouw in de Bothastraat, dat er twee mannen voor haar huis liepen te schilderen. Daar dit niet de eerste maal was dat zij deze buurt met hun bezoek vereerden, verzocht zij eenige voorbijgangers even te willen opletten, opdat zij de politie zou kunnen halen. Toen zij, vergezeld van de gewa pende macht, terugkwam, waren de man nen reeds verdwenen. INBRAAK. In de vorige week is in een perceel in de Trompstraat ingebroken. De dader of daders hebben zich waarschijnlijk met een valsche sleutel toegang verschaft. Een bedrag van 5— en eenige gasmunten werden ontvreemd, de buit is dus niet gróót. De politie heeft de zaak in onder zoek. XED. VER. VAN HUISVROUWEN Het bestuur der Ned. Ver. van Huis vrouwen vestigt de aandacht harer leden ■op de demonstratie, die er Donderdag 29 Januari, 's middags 2—6l/, uur, zal ge houden worden in UJ3.0., met de Loter waschmachine. Deze machine wascht al het goed helder wit zonder slijtage en zonder dat men zich behoeft te ver moeien. De demonstratie is gratis toegankelijk voor leden der Huisvrouwen Ver.; niet- leden betalen 10 ct. entrée. (Zie adver tentie.) ITALIAAN SCHE OPERA. „Madame Butterfly". Wfl kunnen thans definitief mec'eieelen, dat de Itatiaansche Opera op ViJJ lag 2U Febr. in Den Helder komt. Men is er tevens in kunnen slagen, dat het be roemde gezelschap één van hfar mooiste opera's zul brengen, n.1. het schitterende meesterwerk van Puccini: „Madame Butterfly", met groot orkrst en de speciale Japansche decors, welke bij deze opera tiOodig zijn en ook in Den Haag en Amsterdam worden gebruikt. Wij zullen eerstdaags nadere gegevens omtrent deze opera verstrekken. CIRCUS IN CASINO. We plaatsen hieronder nog een uittrek sel van de „Hoornsche Courant" over de Circusvoorstellingen van Roberti, welke hier a.s. Donderdag, Vrijdag, Zaterdag en Zondag in Casino zullen plaats vinden. Tevens verwijzen wij nog naar de straat- demonstraties welke morgen wordt ge houden, als in de advertentie is aange geven. We hebben een kijkje genomen in de West- Frlcsche Munt, waar de artisten uit het Circus Roberti optreden, we kunnen echter beter spre ken van Carré in 't klein, want wat deze men- schen te zien gaven heeft werkelijk onze stoutste verwachtingen overtroffen. Het werk der jonge meisjes te paard en aan de losse trapeze is werkelijk bewonderenswaardig en hun kracht en lenigheid trekken dan ook een iedrrs aandacht. Ook het tweede deel van den avond is de moeite van een bezoek alleszins waard; het fietsen en motorrijden tegen een loodrechten staanden wand getuigt van een flinke dosis durf en trai ning. lot slot de werken van Hans Siegfrled, waar van iedereen verstomd staat. DE VEREENIGING „MOED, VOLHARDING, ZELFOPOIFERING". De heer Levy ürunwald schrijft ons: Zaterdagavond was het groot Jutter- feest in Casino. In hun deftige Zondag- sche pakken, waarop gouden, zilveren en bronzen medailles vroolijk rikketikten, kwamen de menschenredders en hun vrouwen binnen. En 't ging reuze deftig, 't was voor zijn pet. Het bestuur heeft eer van zijn werk en de feestcommissie had 't reuze voor elkaar. Dagen lang hebben ze de gemeente afgeloopen om cadeaux voor de verloting en een heel warenhuis vol met de mooiste, lekkerste en nuttigste artikelen stond in een hoek d-.-r zaal. Een heel keurig programma werd afgewerkt nadat de voorzitter van «Moed, Volharding, Zelfopoffering*, de lieer v. Dok, en de voorzitter der feest commissie, de heer L. Coltof, met een toepasselijk woord de vergadering ge opend hadden. Tal van medewerkers ver leenden hun gewaardeerde hulp en de Tooneelvereeniging «Excelsior*, alsmede alle anderen, kunnen met voldoening op het door hun gepresteerde terugzien. Met opzet noemt schrijver dezes van de medewerkenden geen namen, onwillekeu-1 dan negatief, en je hebt wèt een aardige rig zou bij er een vergeten en dat zou poedelprijzen ook. niet comme il faut zijn, daar allen er toe medegewerkt hebben, dat deze feest avond een reuze-Jutteravond werd. De goochelaaroogstte een dankbaar applaus. Lr is gefuifd van je w eiste, bij het bin- Wij zullen in den loop der week om trent de resultaten van het concours nog wel een en ander mededeelen. Afwezig de heeren van Geseel en die Nljs, V oor t gegaan wordt met de behande ling der De heer Van Dam verzoekt opname in die notulen van enkele cijfers betref fende de door spr. voorgestelde bezuini gingen ten bate van de kermis. Spr. had voorgesteld voor 1931 hetzelfde percen- tage toe te passen als voor 1980 is ge- sollied ten aanzien van een aantal posten betreffende de gasfabriek, in totaal een verschil opleverend van mindere af schrijvingen van 20117.09. Hiervan komt 188.52 voor gemeenteverlichting niet ten bate der gasfabriek. De heer Biersteker deelt namens zijn fractie mede, dat deze, gezien de strooming in den Raad, geen stemming zaïl vrageni ten opzichte van het voorstel betreffende l1/. pensioenaftrek. Daarna wordt voortgegaan met de De heer v. d. V a a r t zal, na alles wat gezegd is, nog enkele opmerkingen in 2e instantie maken. Allereerst komt spr. op wat de heer Monhemius zeide. Deze heeft gezegd, dat er geen antwoord is gegeven op- een vraag. Van de bestuurstafel zeide men, dat er geen vraag was gesteld. Naar spr. meeniin-g is die vraag wel gesteld. Onder zoek der begrooting is de taak van den Raad; ook behoort daartoe het uitbrengen van het rapport. Ook de heer Van Dam heeft het rapport besproken en gezegd, dat men dit niet al te critisch moet be schouwen, Spr. meent, dat als het tot de taak van den Raad behoort, daaraan alle leden moeten medewerken. Dit jaar zijn er weer dezelfde rapporteurs, omdat verschillende raadsleden niet konden, Men houdt wel lange speeches, terwijl een mede-raadslid intusschen aan dit rapport ploetert. Spr. geeft den Raad in overweging hiervan eens nota te nemen en niet altijd het werk aan een ander op te dragen. De kalme toon der S.D.A.P Over 't algemeen was men tevreden over spr. toon en spr. dankt voor die waardeering. Deze toon is door spr. op zettelijk aangeslagen, .omdat spr. het debat gaarne in kameraadschappelijken toon wul houden. Dit beteekent niet, dat we niet even goed ernstige dingen kun nen zeggen; het blijft toch. kritiek, wat wjj wenschen op te merken. Optreden van de Vrijz. Dein. Ik heb mijn kritiek erg sober gesteld, zegt spr. en uit het antwoord van de heeren bleek, dat zij spr. niet begrepen blijkbaar. Hetgeen de heer v. Loo op merkte, getuigt van een blijkbaar ver keerde opvatting, terwijl de heer de Boier er langs liep. Het was de kwestie niet of wij den vertegenwoordiger van Ge meentebelang meer w-aardeeren dan die van de vrijz. demi. Ik heb gezegd, dat het werk van den heer Bok ons is mee gevallen, maar die uitlating moet aldus bezien worden, dat dat geheel anders ia geworden dan verwacht werd. De vrljz, dein. onder invloed van Gem. belang. De indruk van de politiek van Ge meentebelang heeft invloed uitgeoefend op de politiek der vrijz. dem., die daar door allerlei dingen gingen onderzoeken. Spr. bedoelt daarmede niet de kleine za ken als arbeidstijd e.d., maar groote din gen, als de personeelsformatie, de wacht geldregeling enz. De heer v. Dam heeft geconstateerd, dat het resultaat van die oppositie is geweest een belangrijke wij ziging. De kermis. Er is tusscheni de discussies door een belangrijke beslissing genomen, n.1. om trent de kennis. Onze fractie had er zich nog niet over uitgesproken. Spr. zal er nu, na de beslissing, niet meer op terug komen, maar wil gaarne tz.t. aan discussies omtrent flng deelnemen. definitieve afschaf- Het slechte gas. De heer van Dam heeft gewezen op de noodzaak van technische kennis inzake het gasverbruik. In het algemeen- was dit juist. Mevr. Dekker heeft toen een op merking gemaakt, waarmede zij zeggen wilde: de heer v. Dam kan gerust zijn: de Ver. van Huisvrouwen werkt er aan. Spr. merkt op, dat dti groepje nog maar zeer klein is. Bovendien ligt het zwaarte punt hier, dat het beter ware de techni sche scholing te geven aan de dienst meisjes in plaats van aan de huisvrouwen. De heer Schoeffelenberger en de S.D.A.P. De heer Schoeffelenberger heeft ge poogd onze fractie te antwoorden op haar opmerkingen. Spr. heeft de waarde van deze oppositiepartij gevonden in 's hee ren Schoeffelenbergers eigen verklaring toen hij verleden jaar zeide, dat zijn arbeid geheel, vruchteloos is en hij niettemin doorgaat met zijn critiek. Arbeid die alleen wordt ondernomen om de kritiek is evenwel ganschelijk over bodig. En nu kan de heer Schoeffelen berger er wel van alles bijhalen, zooals hij deed, maar dat werkt toch het sterke -argument van zelf niet weg. De zaak-Borkert Daarentegen ontzegt spr. den heer Soh. het recht om over het particuliere leven van het oud-lid Borkert kritiek te gaan uitoefenen in den Raad. Als wij de be langen van de -gemeente goed dienen, dienen wij te letten op hun werk in den Raad, het gaat niet aan personen, die door verandering van overtuiging daar uit weggegaan zijn en blijken hebben gegeven geen goed sociaal-democraat te zijn, -hierover kritiek te doen uitoefenen. Men tast hierbij personen aan, die dat niet verdienen. Gezamenlijke verkiezings propaganda. De heer Schoeffelenberger heeft ook voorgesteld, dat alle partijen op. den dag der verkiezing samen zullen werken op verbeurte van 1000 voor wie -ex zich niet aan houdt. Spr. gelooft niet, dat het bestuur der partij-afd. er iets voor voelt, omdat wi, onze actie niet voeren ter wille van één zetel meer. En als hij ons verwijt vlak vóór de verkiezingen nog met een strooi biljet te komen, is dat nog wat anders dan dat een groepje vlak voor de verkie zing dat doet Want al maanden van te voren is bekend wat wij wenschen. De heer Trap, De heer Trap heeft gevraagd of zdjh daden het wettigen dgt men hem bij- de „zwarte vlek" rekent. Daarom neeft de heer Trap al aangekondigd dat hij niet weer terug wil in den Raad. Dat bewijst dus dat ook hij het niet met den heer Sch. kan vinden. Gemeentebelang en de S.D.A.P. De heer Biersteker begon met de ver klaring, dat hiji zou probeeren waar en waardig te zijn. Hij meende in wat wet houder de Zwart -zeide een anderen toon te beluisteren. Toen de heer B. in eerste instantie zeide het harnas aan te trekken, hadden wij de overtuiging, dat het een verkie-' zingsspeeoh zou worden. Ridder van de droevige figuur. En nu kan ik geen andere conclusie trekken dan deze: de beer Biersteker was wel in het harnas, maar als ridder van de droeve figuur. Hij heeft geprobeerd de politiek van Gemeentebelang zoo gunstig mogelijk voor te stellen en zeide dat er niets veranderd was en nog altijd bezui nigingen en versoberingen op 'zdjn pro gramma stonden. Hij heeft ook nog wat anders gedaan, n.L verwijten gericht tot andere raads leden, speciale groepen vertegenwoordi gend. Drukwerk. De heer Biersteker meent, dat het on gehoord zou zijn, als de -begrootingsstuk- ken buiten de gemeente zouden worden gedrukt. Moeten wij dan coüte qu ooüte met het drukwerk altijd in de gemeente blij ven? Als men op economische motieven zich afvraagt wat 't beste is en als het bui ten de stad aanmerkelijk goedkoop-er was geweest, zouden de vertegenwoordigers van Gemeentebelang dit met beide han den hebben moeten aangrijpen. Maar hei is typisch dat tm-en nu dit standpunt niet consequent handhaaft. Hier wordt een belangrijke firma ge- critiseerd en de heer Biersteker heeft haar verdedigd. Hoe komt' het dat de heer B. dit zoo sterk verdedigt in strijd inet de beginselen1 van gem. belang? Spr. is overigens geen voorstander om de dingen naar buiten te zenden, en spr. is het dan ook volstrekt niet eens met de opmerking in het verslag. Integendeel, zelfs»al zou het hier wat duurder zijn, vindt spr. dat niet zoo erg. Groepsbelangen ln den Raad volkomen gerechtvaardigd. Het feit, dat door raadsleden do belan gen van bepaalde groepen -worden be sproken, acht spr. volkomen rechtvaardig. We zitten hier voor do gemeente, maar ook voor de gemeentenaren zelf. Dat de heer B. dus optreedt voor de bewoners van de Balistraat is juist, maar men ver- wijte dan anderen niet dat zij het óók doen, zooals de heer Bogaard deed. De heer Biersteker, Dat was ook een algemeen.belang! De heer v. d. Vaart: Zeker, maar als men een overtreding van de Arbeidswet constateert, is het logisch, dat men die bij de autoriteiten kenbaar maakt. Ook dit is een kwestie voor de gemeensohap. Op dezelfde wijize heeft de heer Woud de groepen van de caféhouders bepleit. Onderhoud van straten etc. acht spr. een der eerste vereischten en be zuinigen hierop is verspillen van bezit Als we hierop willen bezuinigen, kan dat een bezuiniging zijn die de wijsheid bedriegt Het belangrijkste Is, dat indertijd da heele reeks bezuinigingen van Gemeente belang ter -tafel is gebracht van den Raad, en toen bij de stemming over da begrooting 1929 de verklaring is afge legd, dat die begrooting den- gunsti-gen in vloed daarvan wel zou aanwijzen. En nu blijkt het wel, dat er van al die bezuini gingen niets is terechtgekomen. En wij protesteeren er tegen, dat men nu maar vasthoudt aan de'fictie a-ls zou er niets veranderd zijn. In deze zelfde vergade ring van den Raad werd geconstateerd, dat de vertegenwoordigervan Geim.- belang in het Coll. zelfs niet eens in de gawenschte richting heeft gewerkt en niets heeft kunnen bereiken. Spreker citeert uit de Notulen van den Raad ten bewijze hiervan 'a heeren Bierstekers eigen woorden. Nu verwijst de heer B. naar de ophef fing van den Ophaaldienst Als men dat nu het succes moet noe men van e enbepaalde actie! Belangrijk is wat de heer Bok zei omtrent de wen- schelijkheid van het behoud der Beroepskeuze. Dat kan dus worden geschrapt van de lij-st der bezuinigingen van Gem.belang. Er ls weinig bereikt Er is dus in die 4 jaren weinig bereikt Daarnaast moet dankbaar -> worden ge constateerd, da-t Gem.belang er niet meer zoo voorstaat als 4 jaar terug. Wij hopen, dat het zoo mag door gaan. Spr. gaat nog even nader in op een op merking. Als de heer B het program ma bestudeert der s.d.a.p., weet hij precies wat hij aan ons heeft. Zeer sober spreekt dta programma slechts over de politiek, maar een groot deel ervan ls gewijd aan constructieven opbouw. Spr. gaat hier nog nader op in na Inter ruptie van den heer Biersteker. De verkiezing van den heer Smits. Er ls gesproken over d-eze verkiezing en het werd een eenigszins pijnlijk inci dent. Onze fractie wenschte den heer van Os niet, omdat hij was de katholiek, die óók door Gem.beLang werd gepropa geerd. Men vreesde dan een geestverwant van Gemhelang in den Raad te hebben, en toen wij moesten kiezen hebben we dus den candidaat van Gem.belang niet willen stemmen. De heer Smits werd n.L door Gem.belang gebrandmerkt als de mocraat. De heer van Breda was de can didaat van een oompromis der reclUsche groepen en toen men van rechts zelf de coalitie verbrak stonden wij! vrij. Verschillende interrupties hebben naar aanleiding hiervan plaats. De heer v. d. V a -a r t zijn rede voort zettende, constateert, dat er een verschil is -tusschen de candidatuur bij de verkie zingen en het verkiezen van een raads lid tot wethouder. In het eerste geval is de verkiezing onpersoonlijk, men stemt alleen dei lijst, de andere stemming is een vrije stemming op een persoon. Spr. richt zich tenslotte tot het Ooi- •l II Bij ui VERK0Ur Siifi

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1931 | | pagina 9