IbetrekkingenI
Jonneet li
(mock antwn§t
Stoomwasscherij „DE LELIE"
te huur
Stoomwasscherij „DE LELIE"
Te huur"
Stoomwasscherij „DE LELIE"
te koop
OPENING
Stoomwasscherij „DE LELIE"
JAN VEEN
BABY- EN KINBERKLEEDING
J. A. VEEN
Stoomwasscherij „DE LELIE"
f
SUT NIETTROUWEN
drankwet
Ledenvergadering
tvangelisatiB. - Palmstraat.
p. kalis,
Zwarte Dames- en
Kinderparapluies
Fa. N. J. Querelle
IBETREKKINGEN
DE MOOISTE FOTO
hedenavond
Vereeniging van
Technici der K. M.
Gebr. Lafèber,
Te koop aangeboden
DIVERSEN
Radiografisch Weerbericht.
D.A. LAVELL
n
Adres: EGNER, Keizerstraat 37.
Ató. MM..*
Den I5den Februari a.s.
hopen onze gelief do Ouders
AuQustinus Theodorus lansen
en
i i SPEK
zijn verbonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven, is de wensoh
van hun liefhebbende
Kinderen
MIEN en WIM.
Diaconiestraat 19.
De Familie WALBOOM
geven kennis van het 50-
jarig Huwelijksfeest hunner
Ouders en Grootouders op 17
Februari a.s.
Namens Kinderen en
Kleinkinderen.
Den Helder, Januari 1931.
Spoorgracht 21 (nieuw).
Door dezen betuigen wij onzen
hartelljken dank aan den Kapitein
en Bemanning van het Be-
tonnings- en Verlichtingsvaar
tuig „Amsterdam", voor de
hulp en bijstond bij het plot
seling overlijden van onzen
geliefden Man, Vader, Zoon,
Broeder en Zwager, den Heer
Miitinui Mus Hendnkui de Vioorae
bewezen.
Tevens onzen hartelljken dank
aan den Heer Commissaris van
het Loodswezen, alsmede aan
de Bemanning van de Licht
schepen, voor de meelevend
heid en den laatsten eer, den
overledene bewezen.
Den Helder, Januari 1931.
Ruijghweg 317.
Uit aller naam:
Wed. O. M. DE VROOME-
Vebboom,
De Heer en Mevrouw
P. PITLO—v. D. Haas,
geven kennis van de geboorte
van hun Zoon
Geboren
IACQBA THE000RA AKTONIA VAK OS,
Dochter van
P. J. VAN OS en
E. VAN OS—Hooqeveen.
St. Ludwina-Stichting.
Den Helder, 31 Jan. 1931.
Koningstraat 43.
Heden overleed in het
Liefdegesticht te Schagen,
na voorzien te zijn van
de H.H. Sacramenten der
Stervenden, de Heer
PIETER GORTER,
in den ouderdom van
83 jpar.
Heden overleed, plotse
ling, tot onze diepe droef
heid mijn innig geliefde
Bentgenoot en der kinde
ren zorgzame Vader, -da
Heer
NICOLAAS BOUCHIER,
Echtgenoot van
Alberdina Maria Nuujens,
in den ouderdom van
52 jaar.
Den Helder, 80 Jan. 1931.
Zuidstraat 18.
Uit aller naam
Wed. A. M.BOUGHIER-
Nüijens
en Kinderen.
De begrafenis zal plaats
hebben Dinsdag 8 Febr.
n.s., op het R. K. Kerk
hof St. Jozef, alhier.
Ondergeteekende betuigt langs
dezen weg zijn welgemecndcn
dank aan den HoogEd. Gestr.
Heer Dr. Van Dribl en Zuster
Hubjens voor de goede behan
deling aan hem bewezen.
Hoogachtend,
R. RUITEN,
Brouwerstraat 45.
Gelet op artikel 87, in ver
band met artikel 12, alinea 1
der Drankwet;
Brengen ter openbare keh-
nis, dat bij hen is ingekomen
een verzoek van Mw. O. G.
SMIT, echtgenoote van Ohb.
Jansen, om verlof tot den ver
koop van alcoholhoudenden
drank, anderen dan sterken
drank, voor perceel Kanaalweg
188.
Binnen 2 weken, nadat deze
bekendmaking is geschied, kan
ieder tegen het verleenen van
dit verlof schriftelijk bezwa
ren inbrengen.
Den Helder, 30 Jan. 1931.
van de
op Dinsdag 3 Februari 1931,
Aanvang 8 uur n.m.
VERKIEZING
PROVINCIALE STATEN
Stemmen In een andere
gemeente
maakt bokend, dat bij de ver
kiezingen voor de Provinciale
Staten de kiezer, in plaats van
in de gemeente op welker
kiezerslijst hij voorkomt, in
een andere gemeente in de
zelfde provincie aan de stem
ming kan deelnemen. De kie
zer kan in die andere gemeente
niet bij volmacht stemmen.
t>e kiezer, die van deze be
voegdheid gebruik wil maken,
deelt, uiterlijk veertien dagen
vóór dén voor de stemming
bepaalden dag, in persoon ter
secretarie van een gemeente
mede in welke gemeente hij
aan de stemming deelnemen
wil.
Aan het opgegeven adres ont
vangt de kiezer, die bevoegd
is aan de stemming deel te
nemen, van den Burgemeester
der gemeente van dit adres de
oproepingskaart voor de stem
ming in die gemeente.
Uitvoeriger op de offleieele
bekendmaking ten raadhuize.
Den Helder, 80 Jan. 1931.
ZONDA® v.m. 10 uur
WOENSDAGAVOND 8 uur:
Mevr. A. HOEK-BERKHOF.
HALT
Goedkoope Groenten:
2 pnd. Witlof voor 25 ct.
4 groene. Kooltjes voor 10 ct.
Uien 4 of 6 of 10 pond
voor 10 ct.
Voor de soep:
Soepgroenten, Knolselderij,
Prei, Spruitjes. Wortelen,
tezamen 10 ct.
Verder Sinaasappelen, Man
darijnen, fijne Appelen, Stoof
peren enz. enz.
Alles goedkoop en goed.
Beleefd aanbevelend,
Gravendwarsstraat No. 8
OPENBARE VERGADERING op Woensdag 4 Febr. a.s.,
ONDERWERP„Onze kinderen en wij".
De Weleerw. Heer Da. TOLLENAAR.
ONDERWERP: „Het zedelljkheidsvraagstuk In onze stad".
Oostslootstraat 51.
SIMPLEX
ZUIOSTRAAT.
EEN PARTIJ
Net KOSTHUIS aangeboden
bij oude Datne.
Vrije Slaapkamer.
Adres: Bureau van dit blad.
Reu (Duitsche Herder) ter
dekking aangeboden. Conditie
nader overeen te komen,
Brieven onder Nr. 79, aaq
het Bureau van dit blad.
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 68, aan het Bureau v. d. blad
Gevraagd een net Kosthuis.
Brieven onder Nr. 78, aan
het Bureau van dit blad.
Jongeman zoekt net PENSION
Brieven onder Nr. 79, aan
het Bureau van'dit blad.
Aan de N.V. Stoomwaseoherij
„Den Helder" kan wekelijks
1 M3. Sintels worden afgehaald
AANGEBODEN
Adres: Binnenhaven 128.
Gevraagd nette LOO PJ O NGEN
Adres: Magazijn
„DE BIJENKORF",
Spoorstraat 48.
Gevraagd een Dienstbode,
voor heele dagen of voor dag
en nacht. Zich aan te melden
's avonds na 7J uur bij
Mevr. MOOLENBURGH,
Plantsoenstraat 7.
Voof terstond gevraagd een
net DAGMEISJE,
Adres: STADA,
Hoofdgracht 59 (nieuw).
Gevraagd een nette Dienstbode,
in- of extern.
Brieven onder Nr. 46, aan
het Bureau van dit blad.
Op het Atelier van
GEBRS. MEIJER kunnen
eenige LEERLINGEN
geplaatst worden.
Per 5 K.G. f 0.25
Drukkerij HELDERSCHE COURANT.
HOLLANDSCHE «SNEEUWBALLEN"
IN T8JEOHOSLOWAKIJE.
De correspondent van de Nw, Rott.
Ork te Praag meldt:
Opnieuw is een actie begonnen tegen
een Nederlandsahe onderneming, die in
Tsjeohoslowaklje, met name in Bohemen
en Moravië, sneeuwbaizaken tracht te
doen, welke hier bij de wet verboden
zijn. Ditmaal geldt de actie het Credit
Continental te Amsterdam. Het grootste
aantal slachtoffers schijnt te zijn gemaakt
in de Duitsche districten. In het gebied
van Pilsen is een vervolging Ingesteld
tegen den hoofdagent en tegen alle per
sonen, van wie hekend geworden is, dat
«flj coupons hebben gekocht.
EEN-EN-TWINTIG POT. MEER
VROUWEN DAN MANNEN.
De jongste volkstelling ln Hongarije
hoeft uitgewezen, dlat de stad Pócs (Ftlnrf-
Mrohen) oen bevolking van 60.000 In
woners heeft, waarbij echter het aantal
vrouwen dat dier mannen mot 21 pet. over
treft.
Burgerlijke Stand van Den Helder
van 29 en 80 Januari.
GETROUWD
M. M. de Waard.
Boer. O. Bimmel
BEVALLEN
B. v. Looljengoed en
L. v. d. Wal en P. de
en O. Snijders.
tt 1 - ï4, Dos—Maasdam, d.
S'r/St?'a^man-BoUen, z. O. H, Bruin-
Groofl, z. H. J. de Jong—Krielaart, z.
J. Mei, 83 j. J.M.
OVERLEDEN: F.
de Munck, 79 jaar.
TIJDSCHRIFTEN EN WEEKBLADEN.
Naar waarnemingen verricht in yen
morgen van 81 Januari.
Medegedeeld door het Kon. NederlanÖsoh
Meteriologiach Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 771.8 te La CoruriB,
Laagste stand 747.8 te Blacksod.
Verwachting}
Zwakke tot matige, later wellicht toe
nemende Z.O. tot Z.W. wind, nevelig tot
zwaar bewolkt, later weer kans op rogen,
aanvankelijk nog temperatuur om het
vriespunt, later zachter-
Gevraagd een nette DAG
DIENSTBODE, zelfstandig
kunnende werken.
Adres: Weststraat 78.
Een nette Dagdienstbode
gevraagd, zich aan te melden
's avonds na 7 uur.
Adres: Dijkstraat 64.
Gevraagd een SLAGERS
LEERLING of HALFWAS
Adres: P. WIT, v. Galen
straat.
Gevraagd een flink Meisje,
ter opleiding winkel.
Adres: H. W. ZEGEL,
Koningstr. 78.
Gevraagd, wegens ziekte
der tegenwoordige, een flink,
net DAGMEISJE.
Adres: Mevr. KLERK,
Singel 88.
Het huishoudgoed wordt
GRATIS gemangeld
Schagen
GEVRAA6D
Biedt zich aan nette Jonge
dame, voor reizigster of iets
dergelijks.
Brieven onder Nr. 77, aan
het Bureau van dit blad.
AANGEBODEN
Te huur of te koop een riant
WINKEL- met WOONHUIS op
een der beste standen te Den
Helder. Brieven letter S„
Drukkerij P. SNEL.
Te huur
een droog PAKHUIS.
Te bevr.: Westotraat 42 of 36.
Spoorstraat.
Te huur vrije Zit-Slaapkamer»,
met of zonder pension, prijs
billijk, Centrum, bij gezin van
2 personen.
Adres; Bureau van dit blad
Te huur 2J bunder uit
stekend GRASLAND, gelogen
te Koegras, ingang Doggcrmart
Adres: J. BOS, Zuidstraat 52
To huur
BöM' KAMERS met Keukon.
Adres: Polderweg59(nieuw).
Portret-Atelier Jac. de Boer
Té huur aangeboden, 16.
Februari, prachtige gem. Zlt-
en Slaapkamar».
Zeer billijk in prijs.
Adres: Hoofdgr. 25(nieuw).
Te huur of te koop
een WINKELHU'S.
Te bevragen: Hoogstraat 20
Te huur modern ingericht
Heerenhuls, staande Binnen
haven 125. Huurprijs f 32.50
per mnd. Direct te aanvaarden.
Te bevragen bij: H. SCHOL,
Loodsgracht 7.
Te huur het HUIS Haven
plein 1.
Te bevr.: Kanaalweg 149.
Neemt proef
Schagen
GEVRAAGD
Nette WONING te huur
gevraagd door Echtpaar zonder
kinderen, tegen 15 Maart of
begin April. Liefst Bovenwoning.
Huurprijs f 8.f 6.50 p. w.
Brieven onder Nr. 74, aan het
Bureau van dit blad.
Nette menschen z. k. vragen
te huur of te koop Woonhuis,
huur ongeveer .f 4.p. w.
Brieven onder Nr. 76, aan
het Bureau van dit blad.
Kilo wasch
slechts 25 cent per kilo
Schagen
AANGEBODEN
Te koop, te SCHAGEN, een
op lsten stand staande Kruide
nierszaak. Omzet circa f 500.
per week. Pracht hoekhuis, met
dubbele Winkel, Pakhuis enz.
Koopsom f 17000.---. Ook te
buur, na overname zaak en
inventaris. - Te bevragen bfl
G. VAN AMSTEL,
Steijnstraat 17, Alkmaar.
Tel. 884.
Zondags NIET te spreken.
Te koop aangeboden een
naar de eischen des tijds inge
richte Visoh- en Garnalen-
Drogerij, geplaatst op een
grooten, ijzeren lichter.
Brieven onder Nr. 72, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop een Rolstoffer,
een Gaslamp en Konijnen.
Adres: Klaas Duitstraat 19.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop een zeer aardig Huisje
in de Basstraat, nabij de Sluis-
djjkstraat; tevens nog eenige
moderne Woningen op mooien
stand te huur en te koop.
Te bevr. bij: „De Schakel",
Ruijghweg 5C,
R. KOOTSTRA,
gediplomeerd en
beëedigd Makelaar
Te koop beste emaille For
nuizen, een pracht Dressoir, een
beste Dlvap, een pracht Salon
kastje, eiken Tafels, Ledikanten,
Theemeubals, Thaakasten,een beste
Trap-Naaimachine, merk „Pfaff",
Bloementafaltjas, 2 Fauteuils en
4 Stoalan (moquette), Bashrmpen,
Kamerkarhel», een zwaar eiken
Buffet, koopje, een pracht op ge
legen Linnenkast, een eiken Lin
nenkast enz., bij:
K. HEERKENS,
Kanaalweg 171.
Te koop
een RADIO-ToESTEL.
Adres: Bureau van dit blad.
Ter overname Coiffeurszaak
Voor uitbreiding vatbaar.
Huurprijs t 5.— per week.
Adres? Bureau van dit blad.
Te koop of te huur het Woonhuis
aan de Kerkgracht 41.
Inlichtingen aan hetzelfde
adres, na 4 uur.
Te koop aangeboden een partij
Timmermans-Gereedschap.
Te zien na 5 uur.
Adres: Kerkgraoht 41.
WIJ LEVEREN U
VASTE WASCHTAFEL3
BADEN EN GYSERS
ORNAMENTEN VOOR GAS
EN ELECTRA ENZ.
TEGEN
CONCURREERENDE
PRIJZEN
VAN onze zaak
LOODGIETER
SLUiSDIJKSTRAAT 81
blijven zijn oogen op mooie voorwerpen rusten. Met trots zal
de buisvrouw dan haar nieuwe klok laten bewonderen uit da
Horlogerie
Spoorstraat?
Daar vindt U groote keuze fijne uurwerken met da garantie
van een vakman.
Te koop beste emaille For
nuizen, een Salamander-Kacheltje,
Roosters, Ringen, Deksels, Platen
van fornuizen, Tafels, een Thee
tafel, een 1-persoons Ledikant,
een Nachtkastje, een Waschtafel,
een Kapstok, blauw brander
Schemerlampen,een Waschmachine
enz. Bij goed weer op de Markt
verkrijgbaar. Ons adres is:
KANAALWEG 188 en 189.
Te koop een groen geëm.
gegoten Fornuis, merk „Godin".
Adres: Bureau van dit blad.
Uw Rijwiel te laten
Emallleeren, Vernikkelen of
grondig te laten nazien.
En
tóch zijn wij
niet duurl
Schagen
Met f 600.te koop prima
gebouwde WONINGEN met
3 slaapkamers in de Hertzog
straat, tegenover de School.
Prijs van af I 3250.
Dagelijks te bevr. op het werk.
SPOORSTRAAT 68-70
modekleuren.
Git Gespen - Ceintuurs.
90 cm breed, fl.30.
Japonzijden voor lampekap-
pen, Koord en Franje.
Koralen in alle grootten.
Tarlatan, Goud- en
Zllverband.
v. GALENSTRAAT 39.
Te koop eenpartijtje Miehslin-
banden, ook per stuk verkrijg
baar h f 1.40.
Adres: P. HOENDERDOS,
Brakkeveldweg 114
Ter overname aangeboden
een Sigarenzaak met aanver
wante artikelen. Goederen
factuurprijs. Huurprijs billijk.
Adres: Breestraat 10, hoek
Paardenstraat.
Te koop nog eenige
lige moderne
nieuwe HUIZEN, direct te aan
vaarden, staande Lorentz-
straat, tegenover den Overweg,
Koopsom f 3300.
Benoodigd kapitaal 1700.—.
Te bevragen: Ruijghweg 2.
Te koop HEERENHUIZEN
Singel 89 en 41, voorzien van
vaste waschtafel, af- en aan
voer voor bad, dubbele schuur
enz. Te bevr.: Woningbouw,
Hertzogstrnat, van
F. WORMSBEOHEB 6n O. OTTE.
SPOORSTRAAT 36
Specialiteit
Geboortegoschenken
Ons depót voor Den Helder
Is SPOORSTRAAT 86
Schagen
Aangeboden een prima onderhouden
JJ
Sedan, 4 deurs, volledig uitgerust,
en absoluut prima In orde, tegen bil
lijke prijs. Proefrit gaarne toegestaan.
voor even te blijven
staan voor de Meubel
zaak van A. C. Kalzerstr.
en om daar te koopen
bevoordeeld U zelf
Leer Ameublement.
Eiken Tafel
Slaapkamer compleet
Bedstelien kapok
Damast Kapokbedstel
6-deelig Bedstel 2 pers.
5-deelig 1
Prima Damaststellea
Eiken Slaapkamer,
ovaal spiegelglaa 168.00
Prima Satijn Deken,
2-pers, 4 00
NERGENS ZOO GOEDKOOP
Prachtig mooi Zeil1.Q8
GOEDKOOP ALS2a HANDS
Praohtlge Schilderijen
met goudlijst 8,48
ZIET DE ÉTALAGES
ADVERTEERT In dit blad.
r
den dag^te herdenken, dat
zij vóór 25 Jaar ln den Echt
J881 1931
DANKBETUIGING.
CORNELIS FREDER1K.
Den Helder, 80 Januari 1931.
Singel. 14.
1 f
DANKBETUIGING.
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER;
in het Grand Café ..Central",
Kanaalweg.
De Burgemeester van Gen Helder
Da. T. J. W. ClEREMANS.
's avonds half zes:
Ds.R. C. W. J. HOEK,
Gebouw Middenstraat 117.
3 „Kogelspruitjes voor 2 5 ct.
2 mooie bossen Prei voor 10 ct.
Ned- Mlddernachtxanding-Vareenlfllng.
n.m, acht uur, In het Chr. Mll. Tahult, Kanaalweg.
SPREKERS: De Heer J. N. VAN MUNSTER.
>r de talrijke bewijzen van
det teming, ontvangen bij het
ov; lijden van onzen lieven
Man, Vader, Behuwd- en Groot
vader, den Heer
GERRIT MEELDIJK,
betuigen wflonzen oprechten dank
Uit aller naam:
D. MEELDIJKHkinnthan.
Den Helder, 81 Januari 1931.
RIJWIELEN, met ket-
tingkast, bagagedra
ger, bel en reflector,
thans I 74.50.
voor de
van den
helft
pril»
Kanaalweg 151
Kost en Inwoning gevraagd
in eenvoudig Ohr. gezin, met
gebruik van eigen zit-slaap-
kamertjo.
DIENSTMEISJE gevraagd,
boven 15 jaar.
Oude Couranten I
«««de voor Antwerpen^ in de lucht vloog. Van
Speyk deed dit om te voorkomen, dat de boot
door de Belgen, waarmede wi] toen in oorlog
warenl, zou worden ia beslag genomen. Van
het overige vermelden wij een groote phota
van het hoofdpostkantoor op den N.Z. Voor
burgwal (achter het Kon. Paleis).
„De Staid Amsterdam",
ia er omtrent 'die R.A.I.
30 Jan. Natuurlijk
veel photograflsc h
materiaal, terwlil ln dit nummer Is opgenomen
etni gedenk ar tik el aan de heldendaad van den
officier v*n Speyk, die e Februari 1831 voor
Antwerpss inet sjjn kanonneerboot No. 6, lijf-
Winkelhuis te huur in de
Wilhelminastraat 8 (oud.)
Adres: J. GRAAFF,
Te huur het HEERENHUIS
5 takman Bossontraal 69.
Te bevragen: Kanaalweg 178
bij:
3 deel»n Die Neue Heil-
methode m. Platen, Duitsche
druk,, voor spotkoopje.
Beleefd aanbevelend
Alle, xelfs de meest gecompliceerde reparaties aan uurwerken, ook antieke,
worden door mij -in mijn naar de eischen des tijds ingericht atelier
vakkundig onder ghrantie verricht.
NU IS HET TIJD
W. TOL, Rijwiel- en Radio,
handel, Jan In 't Veltstraat 75.
Reoht over de Hoogstraat
ONTVANGEN de nieuwste
Stoffen, tweed wol en zijden
veloutin, voor avondjaponnen,
zwart marine en de nieuwste
Vesten, Kragen en
Garplturen vanaf 60 cent.
Rlbzljden, wit en gekleurd,
Extra Goedkoope aanbieding
van de laatste gevoerde
Nappa-Handschoenen
vanaf f 2.95, beige en bruin.
BEZOEKT ONS FILIAAL:
VOOR
28.80
10.90
84.00
16.80
16.50
24.50
12.80
10.80
34.60
