De Stoomwasscherij „Insulinde" Rijksweg 11
T
f
L
WAAROM klaagt U iedere week over Uw gele wasch?
Sport.
Radiografisch Weerbericht.
bezorgt U de wasch WIT ALS SNEEUW!
Laat U prijscourant toezenden.
Telefoon 456. Aanbevelend, JOH. MOS
Marineberlehten.
I I S C H A K E N- Li
2
8
4.
22
28
1 I
DAMMEN. I
Burgerlijke Stand van Den Helder
8
11
9
8
Zouden de Belgen, die tijdens een
wapenstilstand op onze menschen scho
ten, de boot van Van Speyk bestormden,
en daar de vlag neerhaalden, daarvoor
ook eerst toestemming gevraagd hebben?
Het is voor iemand, die bij d~n heer
De Leeuw mocht willen inbreken, intus-
schen prettig om te weten, dat deze hem
zonder toestemming niet zal trachten
hardhandig te verwijderen.
Of de heer De Leeuw op overeenkom
stige schaapachtige wijze behandeld zal
worden, waag ik te betwijfelen.
J. B. DE MEESTER.
Geachte Redactie,
In de Heldersche Courant van 5 Febr,
j.1. komt een ingezonden schrijven voor
van den heer de Leeuw, onder den titel
van „Misplaatste herdenking", naar aan
leiding waarvan ik u beleefd eenige
plaatsruimte moge verzoeken.
Dat de heer d. L., ais gevolg van een
uit het evenwicht geraken door een een
zijdige vredesactie. een dergelijke daad
van moed en zelfopoffering niet kan waar-
deeren, is zijn zaak.
Dat de schrijver dus ook niet weet te
waardeeren de daad van den luitenant ter
zee Van Speyk, die de eer der vlag hoo-
ger stelde dan het leven en die door zijne
zelfopoffering oorzaak werd, dat de natio
nale gedachte weder tot hooger geestdrift
steeg, .dat kan ik mij. gezien de mentali
teit die uit het schrijven aan den dag
treedt, levendig voorstellen.
Maar, dat de schrijver zich niet ont
ziet de nagedachtenis van dezen nobclcn
held te onteeren met de bewering dat van
Speyk zijn medeschepelingen in een soort
roes zou bewogen hebben met zijn voor
nemen in te stemmen, zie geachte redac
tie, daartegen meen ik te moeten op
komen.
Doch,'wellicht kan de schrijver zijn be
wering met bewijzen staven. De heer d. L.
zou mij, en meerderen met mij, zeer ver
plichten het bewijs voor zijne bewering bij
te brengen.
Echter voorop sta, dat ik mij niet tevre
den stel en geen bewering aanvaard iTit'
een door den een of anderen politieken
agitator geschreven pamflet, ook geen be
wering van anderen dan Ncderlandschen I
oorsprong, doch alleen een op historische
gronden berustend bewijs.
Met dank voor de plaatsing,
Uw dw. dr.
J. de Jong.
Den Helder, 6-2-'31.
VAN TWEE KWADEN, KIEST MEN
HET MINSTE,
Geachte Redactie,
Onder dit opschrift wenscfrte ik het
stukje van den heer De Leeuw, getiteld:
„Een misplaatste herdenking", te beant
woorden. Bij voorbaat mijn dank voor de
plaatsing.
De heer de Leeuw denke echter niet,
dat het mijn plan is, het oorlogsgeweld
te vergoelijken. Welaan dan. Genoemde
heer laat er duidelijk in uitkomen, dat hij
niet verder denkt dan zijn voorgevel lang
is. Hij praat er op los van het .opofferen
van andere levens, doch vergeet, dat, zoo
van Speyck den bodem niet in de lucht
had doen vliegen, zij allen door het mui
tende volk onbarmhartig tot den laatsten
m als beeatsa afgemaakt waren gewor
den. Dan zegt hij verder: Bovendien wer
den een groot aantal Belgen gedood en
gewond, enz. enz.. Ik vraag: Waarde
heer, als het er om ging, dat ge in optima
forma van u af moest bijten, zoudt ge dan
eerst aan uw tegenstanders vragen of ge
dit mocht? Bedenkt toch, dat het in een
dergelijke situatie met recht is: Voor je
mij naar de andere wereld zendt, zal ik
probeeren het jóu te doen, m.a.w. het was
een verbitterde 'kamp op leven en dood
Wat echter den laatsten zin betreft, geef
ik u eerlijk gelijk, en wij zullen dan ook
hopen, dat de woorden, vervat in de sta
tuten van den Volkenbond, geen ijdele
klanken zullen blijken te zijn, en dat bij
eventueele wrijvingen het woord arbitrage
het parool zal zijn.
Hoogachtend
Hagenaar,
Oude Schoolstraat 8,
Den Helder.
Beleefd verzoekt ondergeteekende eenl-
go plaatsruimte In uw blad.
In uw Wad van Donderdag j.l kon men
oen Ingezonden stuk lezen met opschrift:
EEN MISPLAATSTE HERDENKING.
De inzender verklaart al zelf in het
begin van zijn stuk, dat de daad getuigde
van zeldzame dapperheid, waarmede Ik
het met den inzender volkomen eens ben.
Maar nu begint inzerder als het ware
van Speyk te beschuldigen, eerst de be
manning te hebben dronken gevoerd,
wat mijns inziens toch wel een beetje op
groote laster lijkt; dat het antwoord: „léve
de Koning", wel gemeend is, staat na
tuurlijk vast. 't Zou wel erg toevallig ge
weest zijn, dat juist allo opvarenden
dronken zouden geweest zijn en er niet
een geweest zou zijn die, nuchter, zujn
kameraden het gevaar dat dreigde mede
gedeeld zou hebben (in 5 weken tijds).
Verder schrijft inzender: „Een ernstig
anltfwoord, waarvan menschenlevens af
hangen, geeft men niet op dien hoara-
toon".
Neen, tegenwoordig niet meer, omdat
bet volk beïnvloed wordt door andere
lichamen, die de vaderlandsliefde tiit de
harten der jonge mannen trachten te
scheuren, ze houden liever mannen hoog,
die duizenden moeders en kinderen laten
weenen, ja ook zelfs, die bij duizenden
ombrengen in landen waar toch ook geen
oorlog is, maar revolutie en opstand,
daar waar dan hun helden optreden,
bhengende ellende en smart, daar wordt
tooh ook geen toestemming gevraagd.
Laten we aus d© heldendaden van Neder
landers laten zooals ze zijn 6Q' zien op
onzen modernen tijd.
Do moderne mensch laat zich tegen
woordig Juist te veel verblinden door
redevoeringen, die het volk ophitsen tot
opstandigheid, waaruit nog veel grooter
ellende voortkomt. Dat Is juist voor de
samenleving van geenerlei nut en van
zeer groot© schade,
U Mijnheer de Redacteur vriendelijk
dank voor de verleende plaatsruimte.
0. MALLET.
o
Geachte Redactie,
Beleefd verzoekt ondergeteekende plaat
sing van dit stukje in uw blad van Don
derdag. Bij voorbaat haar dank.
De uitslagen gelezen hebbende van den
propaganda-kegelwedstrijd, welke verle
den week gehouden is, wilde ik even een
opmerking maken: Die wedstrijd was uit
geschreven voor degenen die onkundig met
die 'sport waren, vandaar propaganda
wedstrijd.
Nu gaan de prijzen weg aan de dames
die al eenigen tijd aan kegelen gedaan
hebben, Wat volgens mij niet het doel was.
Met vriendelijken dank,
Mej. M. Olivier.
De redactie dankend voor de gelegen
heid mij geboden, moet ik allereerst ver
klaren, dat de in uw blad gepubliceerde
uitslag van den propngandawedstrijd vol
komen juist is.
Wanneer inzendster het programma en
reglement voor dit concours opslaat, zal zij
lezen, dat aan dezen propaganda-wed-
strijd kon worden deelgenomen door da
mes en heeren, nóch middellijk, tióch
'middellijk aangesloten bij den Neder-
landschen Kegelbond.
Een verwijt aan het bestuur, dat aan
dezen wedstrijd dames hebben deelge
nomen, die alreeds gekegeld hebben, is
niet op zijn plaats; de bestuursleden of
baancommissarissen kunnen toch niet aan
!®mands neus zien of hij/zij de kegelsport
al dan niet heeft beoefend.
Aan dezen propaganda-wedstrijd is
door niemand deelgenomen, die daaraan
reglementair niet deelnemen mocht. Dat
dames en/of heeren, die niet vreemd
tegenover de kegelsport staan, aan dezen
wedstrijd hebben deelgenomen, kan nim-"
mer aan het Bestuur van den kegelbond
worden verweten.
Nog wil ik er óp wijzen, dat de perso
nen, die deelgenomen hebben aan dezen
propaganda-wedstrijd m.i. niet het oog
moesten richten op de daarvoor uitgeloof
de prijsjes, doch in de eerste plaats dank
baar moesten zijn daadwerkelijk te hebben
kunnen kennismaken met de kegelsport.
Namens het Bestuur van den
K.B. „Holland s Noordpunt",
J. W. Biersteker, lc Sécr.
Het uitgezette parcours over één mijl ^erd ln
twee richtingen afgelegd. ap N°°rd24g 575 miu
bereikte Campbell een uursnelheid van 246 575 m
en in omgekeerde richting van 244.897 «nIJI.
Het oude record van wijlen Slr Henry Segra
stond op een uursnelheid van 231 mijl.
N.
den
VOETBAL.
De voetbalwedstrijden van den K.
V. B. zijn in verband met de weersomstan
digheden afgelast. In verband hiermede
zijn dus ook de wedstrijden van
N.-H. V. B. vervallen.
Helder-nieuw».
Rectificatie.
Naar aanleiding van ons bericht in de courant
Y?n ~:*-crda9 JL omtrent het besluit van den
K.N.V.13. .om de schorsing van den heer Latn-
mers te verminderen tot 18 Juli a.s„ verzoekt de
secretaris van „Helder" ons te willen berichten,
dat genoemde heer momenteel In geencrlel betrek
king meer staat tot de vereenlging, noch als be
stuurslid, noch als gewoon lid. (We schreven in
ons bericht van „voormalig bestuurslid").
CAMPBELL VERBETERT HET
WERELDRECORD.
Meer dan 245 mijl per uur.
De lingelschc coureur, cap(. Malcolm Campbell
heeft met de Blue Blrd het wereldsnelheidsrecord
verbeterd door een uursnélheid van 245.736 mijl
te bereiken
Bil het departement van deefnsie is bericht inge
komen, dat Hr. Ms. Banckert gisteren wm Trin^
dad is vertrokken, op de uitreis naar West-Indië.
Luitenant ter zee 2e kl. J. R. L. Ld*3», die
nende aan boord van Hr. Ms. Brinio, wordt
Jeer Ier beszchlkking gesteld.
Luitenant ter zee 2e kl. J. H. Zeeman, geplaatst
bij de marine-kustwacht te Amsterdam, wordt 1
April ter beschikking gesteld.
Officier van administratie le kl. der zeemacht
T W Goossens, die bestemd is voor den dienst
in Oost-Indië, zal 10 deezr per particuliere ge-
ieegnheld daarheen vertrekken.
Luit. ter zee 2e kl. A. A. Fresco, wordt 18
Febr. geplaatst aan boord van Hr. Ms. wachtschip
'te Vlissingen.
Officier van administratie 2e kl. der zeemacht
H I. G. van Giessen, wien vergund ls uit Oost-
Indië te repatrieeren, ls 28 Januari aan boord van
het s.s. Patrfia van Tandjong-Prlok vertrokken.
Luitenant ter zee 3e kl. jhr. C. J. P. von Mueh-
len wordt binnenkort uit Oost-Indië hier te lande
terugverwacht.
Officier van administratie le kl. M. J. Kruljs,
thans op nonactiviteit, ls ln actieven dienst her
steld en geplaatst als administrateur bij het Kon.
Instituut voor de marine te Willemsoord.
Ondervolsrende schepelingen worden den
aren April a.s. per stoomschip Miirnlx van St,
Aldogonde naar O.-I. uitgezonden!
Ópper-telegrafist A, W. Weekhout, 'perg.-
torpedomaker T, van Arkel, ld. A, H. Vonk,
nvnj.-machinist J. M, Ober, serg,-machinist C.
Bus, Idem S. Bergman, Idem L. W. F. Kas
teden, idem W. A. Merkx, ld. H. M. Burgers,
maj.-monteur A. v. d. Boon, Idem G. de Vries,
Idem J. Rulgentuin, serg.-monteur J. Oudhul
zen korp.-z.v.pl. J. Haasbroek, korp.-schrijver
M. Ta venier, id. M. Hartigs, korp-macht. H.
Goor, korp. der mars. J. D. de Goede, mari
nier ie kl. C. J. Blessing, idem S. Raar, mari
nier 3e kl. P. M. Sjardijn, Idem W. de Wolf,
matroos 3e kl. R. G. Willemsen, matroos 2e
kl. P. Pais, Idem J. E, W. ten, Have, ldetn J.
Frankfoort, kwartiermeester J- llaartschecr,
marinier 3c kl. J. Schouten, idem J. Spetter,
Idem H. v. Ooste, Idem B. Weering, Idem L. J.
I 'e,4<a, Idem A. J van llaaren, Idem 11. P.
Metscher, Idem H. G. Voerman, Idem C. v.
Lange raad, Idem G. Verwelj, matrooa 20 kl.
B. J. Duivensteln.
Ondervolgendc schepelingen worden den
ijen Mei a.s. per stoomschip Patria naar O.-I.
uitgezonden:
Oppervliegtuigmnker G. P. Koens, mal-
vllegtuigmaker C. P. Tromp, serg.-vlleglulg-
maker J. Huigen, serg.-torpedomaker J. Boon
stra, maj.-torpcdomaker J. C. Vermeulen,
serg,-monteur A. H. Zweers, serg.-hofmeester
M. C de Kieviet, korp.-schrijvcr A. Mlchiclse,
kwartiermeester W. P. van Bruinesse, id. M.
van Dijk, matrozen ae en 3e kl. A. Schilt-
hulzen,, W. II. Flentcrlc, C. L, den Hoed, H.
Wasser, J. Köllner, A. Oppeuhulzen, G. Rozen
dal, G. A. N. Bak, D. P. Keizer, J. T. Furer,
M. H. J. Smit, G. Amelsbeek, P, Peereboom,
H. A. W. van Wsardenburg, R. Koopal, J. P.
Lupgens, W. Versteeg, J. C. Wlelard, P. Bin-
denga, N. Lemaire, J. M, van der Spek en, P.
Eiff.
De sergeant-torpedomaker J, Boonstra is
geslaagd voor hoogeren rang.
11
rivipzat van Paletzky zul ik de volgende week geven.
mïbffTobiï*. dat de auteur toeZ°nd'
(otfglnal).
Wit.begint en geeft mat in twee zettb'
Wit: Kal, Dfl>, Teö, Lhö, Pn8 en afl, pi g2. Zwart: Kd4 Tg5, pl dfl, c6 en e7.
Onder de partijen op het oongres te Raab gespeeld tro/ten we bijgaande mooie
partij aatK
Hönllnger.
(14
o4
Pc8
PfB
1
Kaahdan.
Pf6
©0
dB
00
De Btand doet denken aan een Slavlaohe
partij en gaat nu met
e8 6 Pbd7
In de Meraner variant óver naar oen
veel gespeelde variant uit het tournool
te Moran 1024. De bedoeling 1b later
e4 door te spelen.
Ld8 0 dc4:
Het bekende tempoverlies.
Lc47 bB
Ld8 8 afl
Geheel naur Grünfeld- Ilublnsteln Meran
10'24, nu moet zwart c5 doorspelen. Wit
probeert Iets nieuws.
Fe4 9
c5
Normaal ls e4 voor wit, ook a4 en 0-0
wordt geepeeld.
dc610
PcB
Pc511
Lc6: j
0-0 12
Lb7
b8 18
0-0
Met a8 en b4 bereikt wit een
remlsestard.
Lb2 14
De.7
Zwart staat nu zeer goed..
Taol 15 Tno8
De2 10 LhB
TfdJ 17 PdB
Zwart besluit zijn paard op 08 te stnlleni 1
kan dit stuk op den koningsvleugelI
gemist Vorden P
t 18 Lb2
)2: 10 b4
06 20 P08
De dreiging Lh7 :f, Kb7Dh5t, Kg8,
Pg6 Hordt weerlegd door Le4i en Lg0. I
Tc821 bc8:
Zwart accepteert kalm. Welnu dan I denkt
wit.
24
25
Kh7
Kg8
I.t'4
c21
Tfd8
Lh7:f
Dh6f
Pg5
Fe4
Il^gst onprettig.
Tol 20
Si Da8 zou Pf6f remise geven.
hB 27 f5
Pg5 28 Dg6
Dg529 Tdlf
Kh2 80 Tol
opgegeven.
Dr. P. FEENSTRA KUIPER.
T
Alles ^treffende deze rubriek H' adres-
s *eren aau:
G. L. GO)tTMAN8
Roerst/aat 101
Aiusttplani (Z.)
Studie van Marl-us Fuire.
(»Le Radlcul»).
ALKMAAR, 6 Febr. 1931.
De Kaasmarkt. Aanvoer en prijzen waren nis
volgt Fabrleskaas: Kleine f 35: Commissie 32.50:
Boerenkaas: Commissie f 35. Alles met rtjksmerk.
Handel goed.
Totaal 66 stapels'wegende 65.125 kg. Handel
goed.
ALKMAAR, 6 Febr. 1931.
Graanmarkt. Aanvoer en prijzen waren als volgt:
Aanvoer in totaal 1014 hl als 357 hl tarwe 4.50
—9.50: 1 hl rogge f 4.50; 228 hl gerst f 5—6.50:
231 hl haver 5.508,75: 32 hl boonen, w.o.
paardeboonen 8.75:' bruine boonen f 1214,
oude 56; cltroenboonen f 1824: dulvenboo-
nen 1415; witte boonen f 2027: karwijzaad
f 26; 1 hl blauwmaanzaad 30; lhl. aplnazie-
zaad; tulnboonen 12.5015; 138 hl. erwten,
w.o. groene erwten (kleine) 5—8; idem
(groote) f 1325; grauwe erwten 5058. Alles
per 100 kg Handel stug.
BROEK OP LANGENDIJK. 6 Febr.
Groentenveillng. 4200 kg peen f 22.30; peen
(kleine) 1.201.30; 34000 kg roode kool 1.80
—5.70; 35000 kg gele kool f 2.10—3.30; 47000
kg Deenschc witte kool f 2.20- 3.60;. 15500 kg uien
1.60-*-2 10; grove iffen 2.30—2.90; drielingen
f 1.401.60, ales per 100 kg.
NOORDSCHARWOUDE, 6 Febr. 1931,
Uien ƒ1.40- 2.10, drielingen f 0.90 -fl .50. grove
1 22.60, peen 1.902.20, roode kool 3.90
5.90, gele kool f 2.80—3.90, Deensche witte f 3.10
3.60, alles per 100 kg.-
SCHAGEk, 5 Februari.'
^I?„?aar<'en I5°—435; 5 geldekoeieni (mag.)
170—290; 68 id. (vette) 250-400; 1 kalfkoe
275; 71 nuchtere kalveren 625; 15 schapen
(magere) 45; 20 id. (vette) 30—35; 242 over-
houders 28—37; 2 -bokken en geiten ƒ46; 3
varkens (mag.) .1530; 29 ld. (vette) per kg
/0-42—-0.45; 51 biggen 810; 5 konijnen 1
250; 26 kippen 0.502..
84760 kipeieren, bruine 6.006.40, witte
5.40—6.00, kleine witte 4.80—5.10; 563 eenci-
eieren f 6.10.
Eierenveiliag Den Helder.
Marktbericht van 5 Februari 1931.
Aangevoerd! 9557 kipeleren. Bruin 5.8o-r6.io
Wit 5.506.10, Ecndeleren 6, Alles per 100.
Wit spoelt in dezen stand 88—881
42X88. Waaipm mag zwart nu de op
sluiting niet verbreken door 17—22enz.?
UITSLAG WEDSTRIJD
HELDERSCHE DAMCLUB.
Groep I.
gesp. gew. rem. verl.
J. Stoll 8 4 4 0
J. C. Kussen 11 4 4 8
A. A. Bremer 7 8 8 1
D. Dissel 7 8 8 1
D. C. W. Rab 0 8 2 1.
S. Slort. 11 1 4 0
P.'Kwast 10 1 2 7
Groep II.
P. J. Aretids 15 7 5 8
L. Slmonse 11 8 2 1
Joh. Bremer 12 8 2 2
P. H. O. Groene-
meljer 18 7 2 4
M Kwast 9 7 11
P. Slort 12 6 1 0
H. G. Fonteljn 18 8 8 7
A. J. Bezemer 12 4 0 8
W. Wieren 10 1 8 8
A. Bosman 14 2 1 11
J. Baas 7 2 0 5
Groep III,
O. Ottervanger 10 8
Probleem van Robert Grandmougin.
van 5 en 0 Februari 1981.
GETROUWD: H. ten Bosch en M. O.
Gootjes; A. Hofman en M. W. Frank fort
a'ol.6 Vries en W. D.Snoerweng; D. m'
Seljbe* en M. de Klerk.
BEVALLEN: J. Boon-Bals, d.; G. v
d Graaf—Bakker, z.; A. C. v.d.Blom-
|Stam, z.; G. M. LuckorEngel, z
OVERLEDEN: J. Frieling! 53 jaar.
j§ r
m |gf
V/7S/'*
Wit speelt en wint.
Oplossingen in de volgende rubriek.
W. Wever
Jn. Bremer
G. F. Glotze
F. Ooltof
W. Volkers
J. Doves
W. Slort
11
12
10
12
12
4
9
7
5
5
5
5
2
1
0
1
2
1
0
0
0
0
2
8
6
4
7
7
2
pnt.
12
12
9
9
8
IS
18
18
10
15
M
5
4
10
15
12
11
10
10
4
2
-Co)-
De wedstrijd wordt gehouden lederen
Donderdagavond van half 8 tot half 1%
ln tle bovenzaal vhii het Evangelisatie
gebouw, Palmstraat.
De wedstrijden zijn ook toegankelijk voor
niet-leden.
Het succes is Juist de klip waarop
menige reputatie schipbreuk heeft go-
leden.
Omdat hij verblind ls door eigien llciht
ziet menigeen alles in het donker.
5 Febr.
Aangevoerd door garnalenvlsscherz:
3o feu b°o°t Kamalen PDk£ ££2*»
90 kisten schar P" 2^'??
Door haringvlsscher»; 7 78
39o tal haring +„i
p. tal 5.40- -3,60
6 Febr.
Aangevoerd door gamalenvlischeri:
9293 kg. gekookte garnalen
48 kisten bot p. k. 10.00-7.50
55 kisten schar 2.50—1.50
■Door hanngrviBscherS';
757 tal haring p. tal 6.75—4.25
Naar waarnemingen verdeht l)i don
morgen van 7 Februari
Medegedeeld door liet Kon. Nederlandsdl
Meteriologisch Instituut te de Bilt.
^an,d 772-8 te Haparanda.
Laagste stand 741.9 te Jan Mayen.
Verwaohting: I
mS?'Mom vm^e z-°- tot Z. wint!» I
^onn o-, abewolkt, weinig d
geen sneeuw, matige tot lichte vorst.
