Radiografisch Weerbericht
LUCHTVAART.
De posivluchten naar en van Indië.
De City of Cairo verongelukt.
GEMENGD NIEUWS.
De moord in de VVillebrordus-
straat te Rotterdam.
Een gevaarlijke schutter.
Een aanslag verijdeld.
Moordaanslag.
Auto tegen een boom.
Schilderijenzwendel.
Brutale inbraak.
Het proces tegen den moordenaar
Kürten.
Radio-Programma.
Marineberichten.
Legerberichien.
Stoom vaartberichten.
Burgerlijks Stand van Den Helder
Marktberichten
Haven van Nieuwediep.
Visscherijberichten.
Laatste berichten.
Het vertrek
van Vice-Admiraal Quant.
Te Caïro.
Het 16de postvliegtuig is Zondagoch-
- a i uft Athene vertrokken en na een
henlanding van 11.25-11,55 te Mei-
samatruh, om 14.35 te Caïro aangekomen.
Te AHahabad.
Het 14de postvliegtuig op de terugreis
is Zondagochtend om 5.10 uit Rangoon
vertrokken, om 5.25 te Akyab geland, van
daar om 8.55 vertrokken, om 11.30 te Gal-
eutta geland, om 12.9 van daar weer op
gestegen en om 18.3 te Allahabad aange
komen.
Bij landing In Zuid-Timor.
De City of Cairo is 4 K.M. van Koe-
oang verongelukt als gevolg van gebrek
aan benzine. Het landingsgestel, de vleu
gels en de zijmotoren zijn beschadigd.
Herstel is onmogelijk.
Het ongeluk gebeurde Zondagmiddag
15 uur 5. De piloten verklaarden in een
interview, dat zij, van het eiland Soemba
naar Koepang vliegende, te kampen had
den met sterken tegenwind en verplicht
waren de snelheid van 80 tot Ï0 mijl
terug te brengen. Nabij Koepang kwamen
zij tot de ontdekking, dat zij tekort aan
benzine hadden, en zij zetten koers naar
een plaats, 3 mijl van Koepang, die zij
voor een grasveld aanzagen, doch een
strook zeer rotsachtige grond bleek, be
dekt met gras, waardoor het ongeluk
veroorzaakt werd.
De K. N. I. L. M. brengt de post
verder.
De directie der Koninklijke Nederland-
sche Luchtvaart Maatschappij meldt, in
aansluiting aan het bericht dat het Engel-
sche vliegtuig „The City of Caïro" van
de Imperial Airways, hetwelk op 4 April
jj. voor een proef-postvlucht van Croydon
■ïaar Australië is gestart, op 19 dezer bij
Pimor Koepang is verongelukt, dat dit
ongeval is veroorzaakt door benzine-tekort.
Èen F Vllb vliegtuig van de K.N.I.L.M.
bemand met Moll, Pattist en Elleman-,
wordt uitgezonden om de Engelsche post
van Koepang naar Australië te vervoeren.
Ten einde misverstand te voorkomen,
zij nog gememoreerd, dat deze hulpverlee
ning gescheiden moet worden gehouden
van de voorgenomen vlucht van Batavia
naar Sydney, welke Pattist, Moll en Elle
man op 11 Mei a.s. met een K.N.I.L.M.-
toestel zullen ondernemen, in aansluiting
op het K.L.M.-vliegtuig, dat 30 April uit
Amsterdam naar Batavia vertrekt.
Binnenland.
Tot levenslange gevangenlstraf.
In hooger beroep heeft voor het ge
rechtshof te 'sGravenhage terecht ge
staan de 23-jarige fabrieksarbeiders C.
M., die evenals de officier van justitie in
appèl was gegaan van een vonnis van de
Rotterdamsche Rechtbank wegens dood
slag op zijn schoonzuster gepleegd op
29 September 1930 in haar woning in de
Willebrordusstraat te Rotterdam waarbij
hij is veroordeeld tot 20 jaar gevangenis
straf.
De procureur-generaal bij het ge
rechtshof requireerde Zaterdag veroor
deeling tot levenslange gevangenisstraf.
Twee gewonden.
Zaterdagmiddag was de landbouwer F.
te Lage-Zwaluwe aan het schieten op
schadelijke vogels. Hij schoot met een
tweeloops jachtgeweer en ging daarbij
onvoorzichtig te werk. In de buurt waren
drie arbeiders werkzaam, van wie twee
door schoten uit het geweer van F.
werden getroffen. De bejaarde Polak
kreeg een schot grove hagel in het hoofd,
de linkerhand en het been, en stortte
neer. De man bloedde hevig.
De andere arbeider J. P. kreeg een
schot hagel in het been en werd minder
ernstig gewond. P. moest naar huis wor
den vervoerd. J. P. kon zelf naar huis
gaan.
F. is aangehouden. Het geweer is in
beslag genomen.
Men meldt uit den Haag:
Sedert geruimen tijd bestond er een
veete tusschen de beide broeders Schon-
berg, die eerst tezamen een winkel in
goedkoope heerenkleeding hadden ge-
c reven, hetgeen echter, nadat beiden
getrouwd waren, veranderde. Toen vestig-
h!teei« broeders J. S., een winkel van
in u! w-^arakter vlak naast den andere,
tün de Withstraat. Beiden werk-
nn .Z0°Senaamde „stoepiers", mannen
naar hin6 p vóór den winkelpubliek
aaide i^ent lokken> heteeen her-
heeft gegeven. kl°ppart«en aanleiding
J SUen uLaa\het.licht gekomen, dat
G V hu nsf" oePler" aan een zekeren
wan net r riS1°°!e S0I1? geld beloofd hebben,
wanneer deze den broer van J S met
vin reafSlrCh°v Wilde dooden- BÜ v«ze
"en nieuw dadden beiden aan G. V.
- nieuw pak kleeren gegeven Door
DROEVIG ONGELUK.
Jant.f hlniPi edltgenoote van den heerj
Jansen, handelsreiziger, wonende in dp1
Nijmegen, kwam zoo on-j
levenbos mfd8 thU1S k/am' vond hÜ baar1
o®irn?- 0nder aan de traP liggen. De
uge *1^.n Iwee nog
De marechaussee uit Spekholzerheide
heeft Vrijdagmiddag gevankelijk naar
Maastricht overgebracht en ter beschik
king van de justitie gesteld den 24-jari-
gen mijnwerker F. S., die ervan verdacht
wordt, Woensdagavond den herbergier
Reddix te Spekholzerheide (gemeente
Kerkrade) met een revolver in het rug-
gemerg te hebben geschoten. De toestand
van R. is hopeloos. S. ontkent, maar ge
tuigen wijzen hem als den dader aan. De
revolver is nog niet" in beslag genomen.
VERDRONKEN.
De 33-jarige zoon van schipper Dolder-
sum is te Hardenberg van het schip in
de Vecht geraakt en verdronken.
Een doode.
Zondagavond omstreeks half elf kwam
een luxe-auto uit de richting van Rot
terdam op den rijksstraatweg te Zwijn-
drecht aangereden. De auto werd be
stuurd door den heer R. te Dordrecht;
j zijn broer zat achterin den wagen. Ter
hoogte van de Munnekensteeg kwamen
vier auto's van den anderen kant en een
dezer auto's wierp verblindende Licht-
J stralen voor zich uit, waardoor R. werd
'verblind. Dit had tengevolge, dat hij met
den auto eenige langs den weg staande
boomen raakte en tien meter verder tegen
een boom reed. Een andere R., uit Zwijn-
drecht, die achter in den wagen zat, werd
op slag gedood; de bestuurder kreeg
eenige lichte verwondingen. De auto is
door de politie in beslag genomen.
Uit Oosterbeek wordt gemeld:
De politie is er in geslaagd, drie op
lichters te arresteeren, die door verkoop
van vrijwel waardelooze schilderijen tegen
fabelachtig hooge prijzen den heer C.
alhier voor duizenden guldens hebben
benadeeld. Zij spiegelden hun slachtoffer
voor, dat hij de gekochte schilderijen ge
makkelijk later met veel winst zou kunnen
verkoopen aan een Amerikaan, dien zij
kenden en die een Hollandsche kunst
verzameling wilde aanleggen. Inderdaad
verscheen dezer dagen een „Amerikaan"
bij den heer C., die een ongehoord be
drag bood voor de schilderijen, waarin
de heer C. natuurlijk gretig trad. Eenige
dagen later kwamen de oplichters weer
bij hem, met het verzoek hun 15000 gul
den te leenen om daarmee een lastigen
schuldeischer te betalen. Hij kon dan de
Schilderijen als onderpand houder
De verkwistende levenswijze der heeren
trok echter de aandacht der politie, met
het gevolg, dat zij nu, tezamen met den
pseudo-Amerikaan, zijn ingerekend. Het
zijn de 34-jarige S., de 50-jarige K. D.
en de 36-jarige Q.
NACHTELIJKE OVERVAL MET
SCHIETPARTIJ.
De aanvaller ernstig gewond.
Op den Muiderstraatweg onder de ge
meente Diemen is Zondagnacht een over
val geschied, waarbij de aanvaller drie
schoten heeft gelost, doch tenslotte zelf
is neergeslagen.
Een zekere M. uit Weesp, die liefdes
betrekkingen onderhield met de dochter
van een woonschuitbewoner uit Diemen,
tegen welke betrekkingen de vader van
bet meisje bezwaar maakte, is Zondag
nacht bjj die schuit aan dek gekomen om
te trachten het meisje te spreken te
krijgen. De vader was echter wakker en
begaf zich naar buiten.
Toen M. den man ontdekte loste hij
een schot, dat evenwel miste. De woon
schuitbewoner nam daarna een stuk ijzer
en gaf daarmee M. een klap op het hoofd,
waarop M. nogmaals twee schoten loste,
die echter ook misten.
M. was tengevolge van den slag op het
hoofd ernstig verwond. M. is onder toe
zicht van de politie naar het Burger
ziekenhuis te Amsterdam vervoerd, waar
hij onder bewaking blijft.
Tegen den aanvaller M. bestaat voorts
ernstige verdenking van den moord, die
het vorige najaar te Abcoude is gepleegd-
OPLICHTING.
Van 15000 gulden,
i De recherche te Amsterdam heeft aam
gehouden een 34-jarigen koopman uit
Utrecht, die verdacht wordt van oplich
ting van een bedrag van 15,000, te Oos
terbeek gepleegd. Zijn arrestatie is ge
schied op verzoek van de politie aldaar.
Hij is op transport naar Oosterbeek ge
steld.
SCHEPEN BEKLEMD GERAAKT.
In de sluis te Hansweert.
In de kleine sluis te Hansweert zijn de
lichters „Leo", „Linquenda" en „Nenu-
far" beklemd geraakt. De „Linquenda" is
op enkele plaatsen gebroken: zij verkeert
in zinkenden toestand. De „Leo" schijnt
eveneens lek te zijn. De „Nenufar" is
blijkbaar onbeschadigd. Men verwacht,
dat de „Linquenda" in de sluis zal zin
ken, waardoor de scheepvaart zal wor
den belemmerd. Men kan de ebdeuren
van de sluis niet dicht krijgen. Enkele
pompbooten verleenen assistentie.
BRAND TE DELFT.
Een vellenpakhuls uitgebrand.
Te Delft heeft Zondagavond een felle
brand gewoed in het groote pakhuis van
den koopman C. W. Alsemgeest, aan de
Voorstraat, waarin ongeveer 1 millioen
vellen van mollen, katten,.hazen en konij
nen waren opgeslagen.
Het pakhuis is geheel uitgebrand. De
aangrenzende perceelen kregen alleen wa
terschade.
Pakhuis en voorraden waren laag ver
zekerd.
onder doktersbehandeling is en intus-
jschen weer in het ziekenhuis heeft ge-
te^en.
Ivürten verklaart destijds niet aan het
ziekenhuis te zijn geweest om vrouw Meu-
rer te bezoeken. Er was n.1. een man ge
komen, die voorgaf Heckhausen te hee-
ten. Hij sprak zich zelf tegen en heeft
tenslotte van het gevraagde bezoek af
gezien.
De gescheiden vrouw Friseh, de vol
gende getuige, was op een wandeling plot
seling, zonder aangesproken te zijn, van
achteren aangevallen en neergeslagen.
Eerst heeft zij haar gewezen man ver
dacht en dit ook aan de politie medege
deeld. Kürten heeft zij bij de confron
tatie niet herkend, doch hij haar wel.
Tenslotte worden de getuigen voor den
Iaatsten moord opgeroepen, n.1. op de
5-jarige Gertrud Alberniann.
'Getuige Irrgang, reeds eerder ge
noemd, doet mededeeling over den toe
stand en het vinden van het deerlijk
verminkte lijkje.
Getuige is 's avond tegen 7 uur met
een collega een man met een kind tegen
gekomen. Zijn collega vond den man
verdacht en zei: „Dat is de moordenaar
van Dusseldorp" Daar het kind echter
zeer vertrouwelijk scheen, heeft Voss
aangenomen, dat de man de vader was.
Prof. Berg verklaart, dat de moorde
naar het kind met groote kracht 3, 4 ste
ken heeft toegebracht. Op een vraag van
den verdediger zegt de deskundige, dat
de dader in zeer groote opwinding moet
hebben verkeerd.
en
een
GASBEDWELMIN G.
In een klein vertrek van een woning in
Elinwijk te Zuilen zijn Zondagavond,
terwijl de ouders afwezig waren, vier kin
deren door gas bedwelmd. Het kleinste
kind was. toen het geval ontdekt werd,
reeds dood; de andere kinderen kwamen
spoedig bij.
LIJKJE VAN EEN PAS GEBOREN
KIND.
De politie te Bergen op Zoom heeft in
beslag genomen het lijkje van een pas
geboren kind van de 25-jarige dienstbode
L. A. V. In de woning van de familie,
waar de dienstbode werkzaam was, is het
lijkje gevonden op den zolder: het was in
een doos gelegd en in kranten gepakt. De
dienstbode is naar het algemeen burger
gasthuis vervoerd.
DE VERSPERDE SLUIS TE
HANSWEERT.
De versperring opgeheven.
Het schip Linquenda uit Oosterhout,
dat Zaterdagmiddag in de meest weste
land te Hansweert is gezonken, is na ge
lijke sluis van het kanaal door Zuid-Beve-
lost te zijn gistermiddag gelicht en uit
de sluis gesleept. Om 4 uur was de sluis
vrij en kon weer op normale wijze worden
geschut.
DE RAMP VAN DE „NOORDPOOL".
Bij Traserburg is een lijk aangespoeld,
waarschijnlijk van een lid der bemanning
jvan den verongelukten treiler „Noord
pool". Zaterdag zijn ook twee lijken ge-
vonden.
DE MOORDENAAR VAN MEVROUW
SOEPARWI.
Tot twaalf jaar veroordeeld.
ZIJN VROUW GESTOKEN.
Te Maastricht heeft Zondagavond bij
een twist de. 38-jarige M. zijn 35-jarige
vrouw A.K. met een mes een stfcek in
den rug toegebracht, welke in de linker
long is doorgedrongen, en een steek in
de linkerborst. De vrouw is in levens
gevaarlijken toestand naar het zieken
huis gebracht. De dader is aangehouden
Een buit van 2000.
Vrijdagnacht is in pand 15 aan den
Spoorsingel te Rotterdam een brutale
inbraak gepleegd. In dat pand zijn de
kantoren gevestigd van den Rotterdam-
schen Bestuurdersbond en den Algemee-
nen Nederlandschen Bouwvakarbeiders
bond. De dieven zijn aan de achterzijde
over een schutting geklommen, hebben
do tralies uit een kelderraampje verwij
derd en z;jn zoo binnen gekomen.
In het kantoor van den Bestuurders-
bond hebben z;j alle lessenaars openge
broken; daar wordt niets vermist; in het
andere kantoor hebben zij een oud model
brandkast opengebroken en er 2000 aan
specie uit gestolen. Zaterdag was er een
zeer" groot bedrag aan geld in huis, ter
uitkecring aan werklooze bouwvakarbei
ders. De bestuursleden hadden het bank
papier evenwel des nachts mee naar huis
genomen, alleen despecie was blijven
liggen. De politie stelt een onderzoek in.
MOTORONGELUK.
Een doode en twee gewonden.
De motorrijder S. uit Hengelo moest
Zaterdagmiddag op den Hengeloschen
weg uitwijken voor een jongen, die links
van den weg fietste, en toen plotseling
den weg overstak. Hij reed den jongen
aan en kwam daarna tegen een boom
terecht. De motorrijder was op slag dood.
Zijn duorijder brak een been en de 12-
jarige jongen, afkomstig uit Enschede, die
de oorzaak was van het ongeluk, kreeg
een zware hersenschudding. Hij is naar
het ziekenhuis gebracht
De rechtbank tê Utrecht veroordeelde
heden den Indischen bediende Sono, die
terecht stond wegens doodslag driemaal
gepleegd, tot twaalf jaar gevangenisstraf.
De eisch was twintig jaar.
Buitenland.
Zaterdagmorgen werd met de behande
ling van den moord op de dienstbode Eli-
sabeth Dörrier begonnen, die in October
j 1929 is omgebracht. De eerste getuige,
die verhoord werd, verklaart, dat het
meisje nog teekenen van leven heeft ge
geven. De broer van den eersten getuige
zegt, dat het meisje ter afweer een hand
voor de oogen heeft gehouden. Toen hij
met de politie naar de plaats van den
moord terugkwam, was het slachtoffer
reeds weggebracht.
Politieambtenaar Irrgang deelt mede,
dat de afdruk der voetsporen overeen-
j stemden met de schoenen van mej. Dör-
rier en Kürten.
i Dr. Kraft heeft mej. Dörrier in het zie-
j kenhuis onderzocht. Zij was ernstig ge
kwetst, in met bloed doordrenkte kleede-
i ren binnengebracht. Zij heeft het bewust
zijn niet herkregen en is overleden,
j Hierna wordt de overval op vrouw Meu-
rer behandeld. Getuige vrouw Meurer
bevond zich 25 October 1929 op den Heil
weg op weg naar huis. Een man liep haar
voorbij en hield haar op doordat hij
over een steen struikelde. De man begon
een gesprek over de onveiligheid van den
Heilweg en de slechte verlichting. Hij
vroeg haar of zij niet bang was. Zij moest
i er toch eens aan denken hoe het met den
vermoorden machinist Scheer in Februari
I was gegaan. Hij verzocht daarop haar te
mogen vergezellen. Om hem kwijt te ra
ken zei zij, dat zij over eenige minuten
zou worden afgehaald en vlak bij huis
was. Toen zij zich omdraaide kreeg zij
een hevigen slag, zoodat zij ineen zonk.
i Toen zij weer bijkwam, waren er reeds
menschen bij haar. Kürten had, verklaart
j vrouw Meurer verder, op haar overigens
een goeden indruk gemaakt, zoodat zij
bij zichzelf zei: „Dat is een fatsoenlijk
jmensch; met hem kan ik wel een eind
I meegaan". Vrouw Meurer heeft aan het
j hoofd en rechter oor kwetsuren opgeloo-
pen, welke door een hamerslag moeten
I zijn toegebracht. Zij werd onmiddellijk
geopereerd. Eerst den volgenden dag
j s middags kon zij mededeelingen over
den aanslager doen. Na drie weken heeft
zij liet ziekenhuis verlaten.
Getuige deelt voorts mede, dat zij nog
WOENSDAG 32 APRIL.
Hilversum, 298 M.
Uitsl. VARA-uitzending.
8.00 Grammofoonpl.
9.30 Orgelspel Joh. Jong.
10.00 Morgenwijding VPRO.
10.is P. J. Kers: „Onze keuken".
11.00 Grammofoonpl.
11.os Mevr. Riemers-Reurslag: „De geeste
lijke ontwikkeling van het schoolkind".
11.35 Grammofoonpl.
12.30 Concert VARA-septet o.l.v. ïs. Eyl en
grammofoonpl
I.45 Onderbreking.
2.15 Grammofoonpl.
2.25 Vrouwenuurtje.
3.15 Grammofoonpl.
3.20 G. v. d. Houven: „Coöp. productie en
distributie.
3.35 Maak het zelf door C. Schaake-Verkozen.
4.25 Grammofoonpl.
4.30 Voor de kinderen.
6:00 Uitzending Onderwijsfonds voor de Bin
nenvaart.
6.30 MandoHnecursus Joh. B. Kok.
7.00 M. J. Brusse: „Mijn leven onder de men
schen".
7.30 Orgelspel Joh. Jong.
8.00 Concert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
8.45 Hoorspel ,,1914 Kaleidoscopische flitsen
uit een barbaarschen tijd" van Fr. Heintz.
Door het Groot Volkstooneel o.l.v. H. Bou-
ber, W. v. Cappellen en B. Groeneveld.
10.05 Vas Diaz.
10.15 Vervolg concert VARA-orkest o.l.v. H.
de Groot. M.m.v. Ensemble Kees Pruis.
II.3012.00 Grammofoonpl.
Huizen, 1875 M.
Uitsl. NCRV-uitzending.
8.008.15 Schriftlezing.
8.i59.30 Morgenconcert.
10.3011.00 Ziekendienst.
11.0012.00 Concert. M. F. Jurjaanz (orgel)
en mej. A. Geest (sopraan).
12.0012.15 Politieber.
12.1512.30 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. Mevr. C. Ravenzwaay-
Möllenkamp (zang) H. Hermann (viool),
H. v. d. Horst Jr. (cello), mevr. R. A. v. d.
Horst-Bleekrode (piano).
2.002.30 Grammofoonpl.
2.303.00 Lezen van Chr. Lectuur.
3.004.30 Concert. Mevr. Hekkert-van Eys-
den (sopraan), P. Zwager (tenor), mej. E.
LopezSalzedo (viool mej. A. de Ridder
(piano).
4.304.45 Grammofoonpl.
5.006.00 Kinderuurtje.
6.006.45 H. Pilon: „Het paard in ons land".
6.457.15 Dr. K. Dijk: „Lenteleed".
7.15—7.30 K. Kruithof (causerie).
7-307.45 Politieber.
7.458.00 Grammofoonpl.
8.00 Ned. Chr. Reisvereeniging. M.m.v. solis
ten en de Amsterd. Muziekver. „Inter Nos".
Na afloop: Persberichten en grammofoonpl.
DE O 13 TE WATER GELATEN.
Te Vlissingen is Zaterdagmiddag met
goed gevolg van de werf der n.v. Kon.
Mij. de Schelde de voor de Nederlandsche
marine in aanbouw zijnde onderzeeboot
O 13 te water gelaten.
O ff, van gez. 2e kl. der zeemacht O. Uffen
wordt 4 Mei overgeplaatst van het Wachtschip
te Willemsoord aan boord van Hr. Ms. pant
serschip Heemskerck te Nieuwediep.
Luit. ter zee 2e kl. J. H. Zeeman, die be
stemd is voor den dienst in Oost-Indië, zal
Dinsdag a.s. met het .m.s. Marnix van St.
Aldegonde uit Amsterdam daarheen vertrek
ken.
Off. van gez. ie kl. der zeemacht L. Hen
driks, die aangewezen is voor den dienst in
Oost-Indië, zal 21 dezer zijn bestemming per
particuliere gelegenheid volgen.
De luit. ter zee 2e kl. J. G. Broekhuijsen
wordt den ien instede van den 4en Mei ge
plaatst aan boord Heemskerck.
De luit. ter zee 3e kl. H. A. V. B. Bn. van
Lawick wordt den ien Mei a.s. geplaatst aan
boord Wachtschip Willemsoord instede van
den 4en Mei aan boord Gelderland.
Den kapitein-luit. ter zee H. van Nie is met
ingang van den 30en April ontslag uit den
Zeedienst verleend.
De luit. ter zee 2e kl. M. R. C. M. Schrij
wordt deu ien Mei geplaatst aan boord Wacht
schip Willemsoord tot het medemaken van
een oefening van drie maanden.
Ondervoigende schepelingen vertrekken den
2ien April a.s. per s.s. Marnix van St. Alde
gonde naar O.-I.:
Schipper L. L. Verhage, oppertelegrafist A
W. Weekhout, maj.-monteur G. de Vries id
A. van der Boon, id. J. Ruigentuin, sérg.-
montcur J. Oudhuizen, serg.- torpedom. T.
r^.rkel' id" A" H" Vonk> majoor-macht. J
M. Ober, serg.-macht. W. A. Merkx, id. C.
Bus, id. S. Bergman, id. L. W. F. Kasteelen,
kwartiermr. J. Baartscheer, korp.-ziekenverpl.
J. Haasbroek korp.-schrijver M. Hartog, ma
troos 2e kt. P. Pais, id. J. Frankfoort, id. B. J
Duiyestein, id. J. E. W. ten Have, id. R. G.
W ïllemsen, korp-macht. H. Goor, korp. der
mars. J. D. de Goede, mar. ie kl. C. J. Ble-
®'nK-,ld- S- Raar, id. 3e kl. J. Schouten, id. P.
M. Sjardijn, id. W. de Wolf, id. J. Sptter, id.
H. van Ooste, id. B. Woering, id. A. J. van
Haaren, id. H. P. Metscher, id. H. G. Voer
man id. C. van Langeraad en id. G. Verweij.
Bij K.B. is aan den reserve ie luit. G. V es-
terink van het 7c reg. inf., aan de reserve ie
luits. J. A. Lucardi van het reg. grenadiers
Mr. Dr. H. Fortuin van het reg. jagers
eervol ontslag uit den dienst verleend.
De reserve sergeanten C. Sandcrse en C. B.
Kenti van het reg. kust-art. zijn op 20 dezer
voor herhalingsoefeningen onder de wapenen
gekomen.
De majoor P. J. A. Bartels van het ade 'Veg.
onber. art. is met ingang van 1 Mei a.s. over
geplaatst hij den staf der artillerie, met bestem
ming om te worden toegevoegd aan den lnsp.
der Art. standplaats 's-Gravenhage.
De eerste luits. der art. H. Blekktngh
E A G. de Vries, beiden van het leger
Ned.-Indië, worden dit jaar voor den tijd
drie maanden gedetacheerd bij het leger hier
te lande, en wel onderscheidenlijk bij net
korps luchtd.-art. en bij het reg. kust-art.
LEVERINGEN.
De levering van de gedurende de eerste helft
van de maand Mei 1931 voor het Garnizoen
Den Helder, benoodigde boter (margarine)
is opgedragen aan de N.V. Margrine-fabriel
„De Valk" te Weesp.
en
in
van
Stoomvaart Mij. Nederland.
Enggano, u., pass. 19 April Perim.
Prins der Nederlanden, t., 18 April te Belawan
Poelau Tello, 19 April te Hamburg.
Radja, t., 18 April v. Port Said.
Sembilan, u., pass. 19 April Dungeness.
Tarakan, t., pass. 19 April Gibraltar.
Christiaan Huygens, t., 18 April v. Port Said.
Jan Pietersz. Coen, 18 April te A'dam.
Johan de Witt, u., 18 April v. Colombo.
P. C. Hooft, u., 17 April v. Genua.
Poelau Laut, t., 17 April v. Belawan.
Tawali, 18 April v. A'dam.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Achilles, 19 April te Gandia.
Aurora, 19 April te Cadix.
Amazone, 18 April v. A'dam.
Ariadne, 19 April te Alicante.
Berenice, pass. 18 April St. Catherine's Pt.
Barneveld, u., 18 April te Guayaquil.
Bodegraven, t„ 17 April v. St. Vincent.
Bennekom, 19 April te A'dam.
Calypso, 18 April v. New-York.
Colombia, 19 April te A'dam.
Cottica, 17 April v. New-York.
Ceres, 17 April te Hamburg.
Doros, 17 April v. Lissabon.
Erato, 18 April v. A'dam.
F.os, 20 April v. Palermo.
Fauna, 19 April v. Napels.
Ganymedes, 18 April v. Patras.
Hebe, 17 April te Burriana.
Hermes, 17 April v R'dam.
Haarlem, u., 19 April v. Callao.
Iris, 18 April te A'dam.
Ilos, 19 April te A'dam.
Juno, u., pass. 19 April Dungeness.
Mars, 18 April te Alex'andrië.
Nickerie, t., 15 April v. Madeira.
Merope, 18 April v. Valencia.
Midas, 15 April te Curagao.
Oberon, 18 April v. Volo.
Odysseus, 18 April v. Stettin.
Orion, 19 April te Palermo.
Orpheus, 19 April te. A'dam.
Perseus, 18 April v. Santander.
Pluto, pass. 19 April Holtenau.
Saturnus, 19 April te Stamboul.
Stella, 18 April te R'dam.
Titus, 15 April v. P. au Prince.
Telamon, 18 April v. R'dam.
Theseus, 18 April v. Kopenhagen.
Ulysses, 19 April v. Samos.
Kon. Holl. Lloyd.
Attika, u., 17 April te Santos.
Delfland, t„ 17 April te Huil.
Flandria, u., 17 April v. Montevideo.
Justin, 19 April te A'dam.
Orania, u., 19 April Oporto.
Porta, t., 16 April te Lissabon.
Ulm, 19 April te A'dam.
Geiria, t., 18 April v. Pernambuco.
Immo, u., 14 April te Porto Alege
Halcyon Lijp
Stad Dordrecht 16 April te Rosario.
HollandAfrika Lijn.
Giekerk, u., 19 April v. Antwerpen.
Heemskerk, t., 19 April v. Port Soedan.
Jagersfontein, u., pass. 1 April Dungeness.
Meliskerk, u., 19 April v. Mozambique.
Nieuwkerk, u.', 18 April v. East London.
Nijkerk, t., 18 April v. Kaapstad.
Randfontein, u., 20 April v. Aden.
Rietfontein, t., pass. 19 April Ouessant.
Springfontein, u., 18 April v. Lorenzo Marqués
Waalkerk, t., 18 April v. Tanga.
HollandAmerika Lijn.
Blommersdijk, 18 April te Norfolk.
Kinderdijk, 18 April te Kingston (Ja.).
Lochgoil, 18 April te Seattle.
Nebraska, 17 Arpil te Los Angeles.
NieuwAmsterdam, pass. 19 April Lizard.
Statendam, pass. 18 April Cape Race.
HollandAustralië Lijn.
Arendskerk, u., pass. 17 April Gibraltar.
Aagtekerk, pass. 18 April Gibraltar.
Almkerk, 19 April te R'dam.
HollandBritsch-Indië Lijn
Hoogkerk, 19 April te R'dam.
Koudekerk, t., 18 April v. P. Said.
HollandO.-Azië Lijn.
Oldekerk, 20 April te R'dam.
Ouderkerk, u., 19 April te Manilla.
Riouw, t., pass. 19 April te Suez.
Gemma, u., 18 April te Genua.
HollandWest-Afrika Lijn.
Amstelkerk, 19 April te A'dam.
Maaskerk, u„ 17 April te Takoradi.
Rijnland, t., 15 April v. Bata.
Scheldestroom, t„ 17 April te Sp. Guinea
ladende.
IJstroom, u., pass. 17 April Finisterre.
JavaChina—Japan Lijn.
Tjileboet, 17 April te Shanghai.
Tjinegara, 17 April v. Manilla.
Tjitaroem, 18 April te Manilla.
Java—New-York Lijn.
Breedijk, 18 April v. Colombo.
Boschdijk, 18 April te New-York.
Singkep, 19 April v. Suez.
Silver—Java Pacific-lijn.
Bintang, 18 April te Los Angeles.
Silverray, 17 April v. Singapore.
Silverbeech, 18 April v. Batavia.
Si'verash, 15 April te Los Angeles.
Silverhazel, 16 April v. Singapore
Silvermaple, 15 April te San F.ranciscOw
Rotterdamsche I.Ioyd.
Baloeran, 19 April te R'dam
Bondowoso, t„ 20 April te Suez.
Djambi, 18 April v. Bremen.
Indrapoera, u„ pass. 19 April Finisterre.
Jacatra, t„ 20 April te Suez.
Kota Inten, u., pass. 17 April Sagres.
Kedoe, 19 April v. R'dam.
Kota Pinang, t„ pass. 19 April Perim.
Kota Radja, u., 18 April Point de Galle gep.
Merauke, u., 18 April te Sabang.
Sibajak, u., pass. 18 April Perim.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
morgen van 21 April.
Naar waarnemingen verricht in den
Hoogste stand 765.5 te Blacksod.
Laagste stand 751.5 te Weenen.
Verwachting:
Zwakke tot matige N. tot W. wind
meest zwaar bewolkt, weinig of geen
regen, iets zachter overdag.
van 18 en 20 April 1931.
GETROUWD: J. Belonje en E. M.
Verfaille.
BEVALLEN: S. A. J. Loeve—Jon.
genee, d. C. E. Bais—Erasmus, z. M. c.
van Leeuwen- Hetterschij, z. C. H. Schef.
felFeenstra, z. IX de Leeuw I reeke, z.
Overleden: C de Beurs, 67 j.; W. Ront-
kes, 88 j.
ALKMAAR, 20 April.
Veemarkt. Aangevoerd: 45 vette koeien
j 220400, handel matig: 6 vette kalveren
60—110: vette kalveren per kg. 1—1.40;
123 nuchtere kalveren, slacht 826, fok 14
—30, handel stug: 692 vette varkens (zware)
per kg. 0.36—0.40, zouters per kg. 0.38,
handel stug.
AMSTERDAM. 20 April.
Veemarkt. Aangevoerd: 450 vette koeien, ie
kw. 0.98—1.05: 2e kw. 0.84—0.96; 3e kw.
f 0.72—0.82, mindere soorten 0.640.70 per
kg. slachtgewicht; 100 melk- en kalfkoeien
f 260—370; 120 vette kalveren, 2e kw. 0.84—
0.92; 3c kw. 0.66—0.80 per kg. levend ge
wicht; 121 nuchtere kalveren 7—12; 950 var
kens, vleeschvarkens (wegende 90—110 kg.)
Ó.49—0.50; zware varkens 0.47—0.49;
vette varkens 0.43—0.46- per kg. slachtge
wicht; 94 paarden 100—200. Bovendien aan
gevoerd 11 wagons geslachte runderen uit
Denemarken.
AMSTERDAM, 20 April.
Aardappelprijzen. Op de heden gehouden
Amsterdamsche aardappelmarkt waren de prij
zen onveranderd. Aanvoer 3 ladingen, zijnde
1830 H.L.
BROEK OP LANGENDIJK, 20 April.
1575 kg. peen 1.60; 10,600 kg. gele kool
ie s. 5.608.90; 10,000 kg. Deensche witte
kool 6.90—7.80; 550 kg. uien 2.50—2.60;
grove uien 3. alles per 100 kg.
Eierenveiling Pl.vee en Tuinb.vereen. Texel.
TEXEL, 20 April.
Aanvoer 156,000. Prijzen per 100. 5862 kg.
3.60—4.20, 62—66 kg. 3.90—4.40, 66—70 kg.
4.405.10, kleine eieren 2.90—3.7o, eend
eieren 3.50; kippen (vorige veiling) 0.90
per kg.; piepkuikens (vorige veiling) 1.50
per kg.
TEXEL, 20 April.
Veemarkt. 3 koeien 275—375! 3 kalveren;
52 nuchtere kalveren 9—17: 2 geiten; 28 big
gen 1014; 1 korf kippen.
NOORDSCHARWOUDE, 20 April.
Aanvoer en prijzen: 700 kg. uien 2.40
260; 1000 kg. Deensche witte kool 7.20, per
100 kg.
PURMEREND, 21 April.
18 stapels kaas: 8 stapels boerenkaas 35;
10 stapels fabriekskaas 311857 kS- boter
1.201.50; 851 koeien: 260 vette koeien 0.85
1, stug; 417 gelde koeien 180280, matig;
150 melkkoeien 260370, matig; 24 stieren
7080. stug; 43 paarden 80200, stug; 34
vette kalveren 1.201.40, stug; 632 nuchtere
kalveren v. d. slacht 1030, matig; 200 nuch
tere kalveren v. d. fok 2030, matig; 360
vett varkens v. d. zouterij 0.380.39, vlug;
185 vette varkens v. d. slacht 0.360.42, vlug;
28 magere varkens 1425, vlug; 365 biggen
814, vlug; 256 schapen 2939, matig;
43 bokken 523, matig; piepkuikens 1.45
1.60.
Eierenveiling.
Kipeieren 3-254.25; eendeieren 3.40.
20 April.
Aangekomen van Kampen en verrokken
naar Londen Ned. paling motorschuit
„Hans II".
Aangekomen van Londen en vertrokken naar
Harlingen het Eng. s.s. „Groningen".
18 April.
Aangebracht door garnalenvisschers;
2433 kg. gekookte agrnalen p. kg. 0.32—0.48
Door haringvisschers:
2982 tal haring p. tal 2.400.45
20 April.
Aangebracht door garnalenvisschers:
4402 kg. gekookte garnalen p. kg. ƒ0.440.36
Door haringvisschers:
1892 tal haring p. tal 1.400.87
1 zalm p. stuk „43.50
(Vervolg van pag. 2, 2e blad).
Omtrent de plechtigheid aan boord van
Ilr. Ms. „Wachtschip" valt nog te vermel
den, dat Admiraal Quant in zijn toespraak
aan de bemanningen wees op aanmerke
lijke verbetering, die in het materiaal van
de Marine is tot stand gekomen sedert de
periode, dat spr. zijn carrière aanving. En
de groot, verdienste van het personeel is,
(lat het zich steeds aan de nieuwe eischen,
die ten opzichte van dit materiaal gesteld
werden, heeft weten aan te passen. In dit
opzicht, namelijk wat de inrichting onzer
Marine betreft, zijn wij, aldus de Admiraal,
in de stijgende lijn en spr. hoopt van
harte, dat dit zoo moge blijven. Spr. drong
er tenslotte bij de officieren en manschap
pen op aan zich niet te spoedig te laten
ontmoedigen. Geen carrière is er, die zoo
veel e^enspoed kent als de marine-loop
haan, maar ook geene geeft zoo groote
voldoening bij het overwinnen daarvan.
Spr. richtte zich tenslotte tot zijn op-
vftlger, Schout-bij-Nacht Brutel de la
Kivière om hem voor het front van de
geheele Marine immers, van alle sche
pen en inrichtingen zijn hier detachemen
ten aanwezig geluk te wenschen met
zijn promotie. De taak van den comman
dant is omvangrijk en moeilijk, en het
voornaamste werk, waaraan spr. opvol
ger zich zal hebben te wijden is de ge
oefendheid van het personeel. Ik wensch
u, aldus de heer Quant, toe, dat gij, als
over eenige jaren ook uw tijd gekomen is,
gij met dezelfde dankbaarheid op uw werk
moogt terugzien als ik.
Schout-bü-Nacht Brutel de Ia Rivière,
het commando van zijn voorganger over
nemend, wees er op, dat het voor hem zoo
buitengewoon aangenaam is dit com-
111 and o te mogen overnemen met een gun
stig testimonium ten opzichte van het per-
lTelU,t Het i* Prettig te
lekón™ o' v Z°° op het Pei'soneel kan
rekenen en spr. hoopt er ook voor zichzelf
dchtendRen rfkenen- Zich tot de officieren
dat Spr" dat verwacht wordt,
'f. voor onze Marine minder
heden mot1, aa.nbreken, de moeilijk-
wonnen tt enerRle z"Uen worden over-
hete tl' u werkkring is dienen, en dat
im/.ff t zl.eh geheel geven, het zich
schilt!'en',r d"1 °Pz'cbt hebben wü een
Kngin voorbeeld aan H. M. de
