PENSIONS.
SOIREE DANSANTE
Hedenavond 2 Orkesten. Gest°°kte ^Citroen Jenever
GAZELLE GAZELLF.
Opening van onze nieuwe zaak
voetspecialist
Koningstraat P8-92
Dames-Confectie - Hoedei - Stoffel
Frijsverniiiderjei X
Koninistraat 4, bi Koningsplein
Kleine Advertentiën
THÉ DANSANT
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
CASINO. Wij hebben ontvangen een speciaal soort
DUINOORD DONKERE F. VAN PEPERZEEL, Emmastraat.
DANSMUZIEK
MOLENSTRAAT 143-145-147.
ELiS.I°3®ilIig@ni»®rg,
USIS S AC RUM
DANCE-EVEN1NG
Dr. SCHOLL's
F\ P. Tioogenbosch,
Falcon-Mantels.
Evangelisatie. - Palmstraat.
DRIEWIELERS voor sik bedrijf
ALG. NED. BQUW-ARBEIDERSBOND
MUH
NU-NIET MORGEN
FOTOËNDEL EISELIN
in het BADPAVILJOEN
HOTEL-PENSION
Hoppenbrouwer's Band en Bavos Band. verkrijgbaar bij:
Hedenmiddag 5 uur,
inSeveringvan vacantiebonnenjaar1930-1931
BON
.m HAAS TABAK!
GRATIS
gaat steeds door.
Wij hebben onze prijzen
HQOGENDIJK
liske jonker,
in den ouderdom van 61
jaren.
oor de samenstelling van een lijst van pen
ons enz. te Den Helder en Huisduinen, wordt
jpgave verzocht van adressen en gegevens aani
den Secretaris der V.V. V. „Helders Belang":!
A. J. J. M. VAN GHSSEL, Hoofdgracht 36.
h. E. DE GRa'af-
Den Helder, VAN Haren'
I.V. ZEEBAD HUISDUINEN
Zondag 28 Juni
van 3 tot 6 uur
van 8 tot 11 uur
Lunch 1.75
Diner 2 25
Zondagmiddag 3.30 uur en
Zondagavond, aanvang 8 uur:
ZONDAGAVOND
HERHALING van den BALLONDANS
Zegt het voort!
SPOORSTRAAT 116.
9 Onze
Losse Carrosserie-Bakken voor elk bedrijf uit
voorraad leverbaar. Tevens is aan deze zaak ver
bonden een afdeeling Motorrijwielen, Nlotor-
kleeding, Motorreparatie. Waschmachines en
Stofzuigers. Ziet onze enorme voorraad.
Hoofdvertegenwoordiger van de alom bekende
Gazelle-Driewielers, Transportrijwielen en Toerrijwielen.
113- Tel. 234.
Motoren, Rijwielen, Radio, Waschmachines,
Stofzuigers, Electra.
AFD. DEN HELDER
ZOÏtSDftG
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
Zuidstraat
MIER 15 HET
VERLANGDE
HAAS TABAK
handhaaft haan
goeden naam
Denk er omvergis U
nietEisch beslist:
3 groote Vruchtenrollen
3 ons Vruohtenblokjes
2 ons Noot IJsbonbons
Half pond gevulde Kussentjes
Half pond zoute Pinda's
2 ons Hazelnootkoek
4 Cakes voor
Limonade
25 ct.
25 ct.
25 ct.
20 ct.
15 ct.
25 ct.
10 ct.
per fflesch 43 ct.
Steeds groote sorteerïng
in Gabardine en Tw&edsfoffen,
alsmede de bekende
NUTSSPAARBANK
AH&ATüEJüS
DAT
Base-Camera f 5.50
Klap-Camera f 11.—
Fongers Rijwielen
TE KOOP:
R. DIJKSHOORN,
Union Rijwielen
r Denkt er aan
Chantung DAMES-JAPONNEN
Mousseline DAMES-JAPONNEN
1.69
ZIJDEN DAMES-JAPONNEN
CHANTUNG DAMES-BLOUSES
DAMES-COSTUUMROKKEN,
Ct.
Witte wollen Dames-Pullovers
POPELINE DAMES-COSTUUMS
Moderne geplisseerde
Tweed Costuumrokken
Fransche Mousseline,
Kunstzijde,
Crêpe Satijn,
Extra zware Chantung
Extra Aanbieding
zijden Dames-Kousen,
FH d'écosse DAMES-KOUSEN
Extra AanbiedingE
Voor den Zomer:
Dames-Hemd van fijne madapolam
met zijden kant 79 ct.
Dames-Pantalon bijpassend 79 ct.
Dames-Nachthemd 129 ct.
Dames-Onderjurk 99 ct.
600 el TWEEDSTOF,
Veeno Rijwielen
Waar koopt gij Uw
MANUFACTUREN
Heeft U al eens bij BUIS
gekocht?
Bij BUIS is ieder thuis
heeft altijd koopjes in
Huishoudelijke Artikelen.
99 Keizerstraat 99.
EISELBN
Fotokaarten per half dozijn
met gekleurde S a I o n f o t o
Raleigh Rijwielen
(gevraagd, te koop, te huur
enz.),v.1 t/m. 3 regels 40 ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
GeborenKLAAS,
Zoon van C. BOOD en
J. BOOD—Kalf.
Den Helder, 26 Juni 1931.
Ruijghweg 103.
Verloofd:
M. MALLIE
en
j. BENEKLR.
Den Helder, 27 Juni 1981.
piet Heinstraat 58.
Wagenstraat 20.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig, smartelijk doch
geduldig gedragen lijden,
inijn innig geliefde Echt-
genoote, onze Moeder, Be
huwd- en Grootmoeder,
Zuster en Behuwdzuster
A. KRAMER.
Kinderen en Klein
kinderen.
Rotterdam, 25 Juni 1931.
Mathenesserhof 18.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Maan
dag 29 Juni om 1 uur
vanaf het sterfhuis op de
Algemeene Begraafplaats
te Rotterdam.
DANKBETUIGING.
Ondergeteekenden zegg
bij deze hartelijk dank aanfamili
vrienden en buren doch ni
het minst aan de »Oranj
Harmonie Kapel", voor de vel
blijken van belangstelling oj
den dag van hun 25-iark
jubileum.
Namens allen:
L. KIESLING.
A. KIESLING—
v. n. Bero.
Den Helder, 26 Juni 1931.
Smidstraat 18.
DANKBETUIGING.
Bij dezen betuigt de familie
A. Romkes, Nieuwstraat 42,
haar oprechten dank aan het
Visschersfonds te Den Helder
(tegenwoordig Voorz. de heer
C. Bot, Binnenhaven, voor
den veeljarigen flnantiëelen
steun door dat fonds verleend
aan wijlen W. ROMKES, hun
overleden Vader.
Zondag v.m.10 uur
Ds. R. C. W. J. HOEK.
Heden overleed, nalang-
durig lijden en na voor
zien te zyn van de H.H.
Sacramenten der Ster
venden, onze geliefde
Moeder, Groot- en Over
grootmoeder, Mejuffrouw
de Wed.
NEELTJE DE WiT—DE ROOS,
in den ouderdom van ruim
79 jaar.
Den Helder, 25 Juni 1931.
Beukenkampstraat 31.
Uit aller naam,
hare diepbedroefde
Kinderen, Behuwd- en
Kleinkinderen.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Maan
dag a.s., v.m. 12.30, op het
R.-K. Kerkhof »St. Jozef
alhier.
Algemeene, eenigste
kennisgeving ter plaatse.
Heden overleed, zacht
en kalm, na een ernstige
operatie, in den ouderdom
van 48 jaar, onze geliefde
Dochter, Zuster, Behuwd
zuster en Tante,
CATHARINA DUYVETTER,
in leven Hoofdverpleeg
ster bij de Burgeraf-
deeling van het Marine
Hospitaal.
Heeren Doktoren en
Verpleegsters betuigen
wfj bij dezen onzen innigen
dank voor de toegewijde
behandeling en verple
ging-
Den Helder, 26 Juni 1931.
Hoofdgracht 78.
Namens de familie
J. G. DUYVETTER.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben vanuit
het Marine Hospitaal op
Maandag 29 Juni a.s., des
namiddags om 2 uur.
Heden overleed tot mijne
groote droefheid, mijne
beste Vriendin,
CATHARINA DUYVETTER.
Den Helder, 26 Juni 1931.
Hoofdgracht 78.
N. VOS.
Met droefheid geven
wij kennis van het over
lijden van onze hoogge
achte Hoofdverpleegster,
MeJ. Zr. C. DUIJVETTER.
De Zusters van bet
Marine-Hospitaal
(Burgerafd.).
Den Helder, 26 Juni 1921.
■mm
Heden overleed plotseling
onze Moeder, Behuwd-,
Groot- en Overgroot
moeder, Mej.
De Wed. M. DEKKER—SWART,
in den ouderdom van ruim
88 jaar.
Namens de familie
J. DEKKER.
Den Helder, 26 Juni 1931.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onzen
harteiijken dank voor de vele
blpken van belangstelling, zoo-
ye v^ni»alsbuitendegemeen-
«K her('enking van ons
'H.eDË,GSAAr0r,0nd,!"-
Koningdwarsstraat, bi,
Ondergeteekende betuigt
hiermede zijn hartelijken dank
aan den WelEd. Zeer Gel. Heer
Pr. v. Driel en andere H.H.
Doktoren en verder aan het
Personeel van Zaal 2, voorde
liefdevolle behandeling aan
Wij bewezen.
J. VISSER,
Achter Binnenhaven 5
PER AUTOBUS VAN HUIS
DUINEN NAAR KONINGS
PLEIN OF STATION.
Gedurende de rit overal ge
legenheid om uit te stappen.
Tarief: Volwassenen 15 cent.
Kinderen 7A cent.
Standplaats voor de Garage
van H. HEEMAN.
Burgsmaester en Wethouders van
QEN HELDER brengen ingevolge
artikel 75, le lid, der Lager
Onderwijs 1920, liet volgende
besluit van den Raad dier ge
meente ter openbare kennis
De Raad der gemeente Den
Helder
Gelet op de omstandigheid,
dat met ingang van 1 Septem
ber 1931 een lokaal beschik
baar moet worden gesteld ten
behoeve van de huisvesting
van het 7e leerjaar der van
de aldaar gevestigde Helder-
sche Schoolvereeniging uit
gaande Oomeniusschool
Overwegende, dat door het
Bestuur dier Vereeniging ver
zocht is daarvoor over een
lokaal van de openbare lagere
school no. 14 te mogen be
schikken
dat met ingang van 1 Sep
tember 1931 de openbare lagere
school 110. 11, gevestigd in
hetzelfde gebouw, zal worden
ontruimd, zoodat van één der
aldaar vrijkomende lokalen
gebruik kan worden gemaakt
ten behoeve van school no. 14
dat derhalve geen bezwaar
bestaat tegen afstand van het
door de Heldersche School-
vereeniging gevraagde lokaal
van school no. 14
Overwegende voorts, dat aan
genoemde Vereenlgi g reeds
in bruikleen is af'" staan het
onder het bedoel e 1 'ml van
school no. 14 g egen okaal
van school no. l. zu. :s ten
behoeve van het om., wijs in
handenarbeid
dat het echter wenschelijk
wordt geacht deze beide lo
kalen in eigendom aan de
Heldersche Schoolvereeniging
over te dragen;
BESLUIT
I. de noodige medewerking
te verleenen
II. daartoe in eigendom over
te dragen aan de Heldersche
Schoolvereeniging te Den Hel
der het thans aan die Veree
niging in bruikleen afgestane
lokaal van school no. 11, als
mede het daarboven gelegen
lokaal van school no. 14, met
de bij laatstgenoemd lokaal
behoorende schoolnieubelen,
een en ander met ingang van
1 September 1931, en met dien
verstande, dat de beide lokalen
behoorlijk van het overige
gedeelte van het gebouw zullen
worden afgescheiden en voorts
met bijbehoorende gangruimte
enz. inovereenstemmingzullen
worden gebracht met de be
staande inrichting der Come-
niusschool.
Aldus vastgesteld door den
Raad der gemeente Den Helder
in zijne openbare vergadering
van den 23 Juni 1931.
EGBERT J. BOK,
lo. Voorzitter.
WESSEL,
lo. Secretaris.
C. DE BEURS, Breestraat.
Door het uitbundig succes en de vele verzoeken:
A. J. DE VRIES, Spoorstraat.
HEI CHOCOLADE
Garage MOORS/!AN - Tel. 470 - Brakke veldweg 6465.
GEZELSCHAPSRIT naar HAARLEM en AMSTERDAM per
nieuwe luxe autobus, op DINSDAG 30 JUNI en DONDERDAG
2 JULI, slechts f 2.50 retour. Kaarten verkrijgbaar
Ook kaarten verkrijgb.Sigarenmag.D.HEIJKOOP,Kerkplein b.d. Werfpoort.
Voordeledenop Zaterdag 4 Juli tijdens de contributie-inning.
Voor anders- en niet georganiseerden op Vrijdag 3 Juli,
'savonds 8-9.30 uur.
Alle nog in bezit zijnde bonnen 1930-1931 worden in ont
vangst genomen tegen afgifte bewijs.
Met de vacantie bouwbedrijf 1931 worden de gelden uit
betaald op vertoon afgifte bewijs, datum wordt nader bekend
gemaakt.
Men gelieve er ernstig rekening mede te houden, dat na
3 of 4 Juli a.s. geen bonnen meer kunnen worden aangenomen.
Zij zijn dan waardeloos!
Op Zaterdag 4 Juli a.s. verstrekken de b ouwvak-patroons
bonnen ter waarde van f 1.HET BESTUUR'
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering: j
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging j
van een getuigschrift van woon- j
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
C., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van het perceel, dat
men verlaten en hetwelk men
wee betrokken heeft.
tiet niet naleven der bepaling
woidt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Juni 1931.
houdt gratis consult voor alle voetgebreken op
Woensdag 1 Juli, van 2 tot 6 uur.
Afspraken kunnen vanaf heden worden gemaakt.
Pedicure-inrichting.
Behandeling dagelijks.
Hoogste hygiëne.
Absoluut pijnlooze voetbehandeling.
Voor 5?€3cent
per 72 pond reeds een
fyne pijp heerenbaai
Tegen inlevering
van dezen bon ont
vangt U bij aankoop
van één ons Friesche
Heerenbaai a 30 ct.,
of één ons reuk
Heerenbaai a 22 ct.,
of één ons Friesche
Heerenbaai a 20 ct.,
of twee half onsen
Witzak Pruimtabak
a 18 ct.,
één half ons van
deze soorten
Alléén-verkoop
H. W. J. v. HEUVEL.
Regenmantels
s. Herschel
zij Uw leuze, vooral
als gij ook eens een
Spaarboekje wilt nemen
bij de
Voor de rit naar Haarlem
en Amsterdam voor morgen,
Zondag 28 Juni nog eenige
kaarten verkrijgbaar, slechts
f 2.50 retour.
Garage Moorman. Tel. 470.
Brakkeveldweg 64-65.
is het ideaal van eenvoud
en kwaliteit, wanneer U
zich een Caronet Camera
aanschaft.
„Caronet-films" hoogst gevoelig
8 opnamen f 0.80
Naast Witte Bioscoop
Zaterdags van 1922 uur
I gratis vakkundige voorlichting
vanaf 69.
H. J. van Grunningen
Keizerstraat 54/56
Burgerwoonhuis, Emma
straat 26. Koopsom billijk.
Woonhuis, w.o. Aardappel
kelder, aan de Keizersgracht 33,
Deze panden zijn leeg te aan>
vaarden.
Mooi Hoerenhuis, bevattende
7 Kamers, Weststraat 100.
Geld voor Hypotheek beschikbaar
Vraagt gratis inlichtingen
bij den Makelaar:
Molengracht 35.
vanaf f 69.—
H. J, van Grunningen
Keizerstraat 54/56
Uw TABAKSBONNEN,
voorkomende in deze cou
rant, vroegtijdig in te
léveren in het bekende
Sigarenmag. De Sport.
Koningstraat 59.
crème, rood, marine, bruin,
beige, groen,
met gekleurde randen, zeer mooi,
1.53
extra lang, met elastiek,
crème, rood, marine, bruin, beige,
3.43
wasch-echt, 19, 14 ct.
moderne patronen, 24 ct.
100 cm breed, 1.4©
speciale prijs 49 ct.
500 paar extra fijne
met kleine weeffouten,
moderne kleuren,
van 1.49 nu 49 ct.
250 paar extra zware
speciale prijs 89 ct.
100 cm breed, in 8 kleuren,
speciale prijs 49 ct.
vanaf f 67.—
H. J. van Grunningen
Keizerstraat 54/56
FOTOGRAFISCH ATELIER
Koningstraat 105
n. Witte Bioscoop
MWrmuil vanaf 2.Hf'
Uitsluitend le kwaliteit werk
Ziet de Etalage!
vanaf f 130.
H. J. van Grunningen
Keizerstraat 54/56
