fO eenis toepen,
DE HELD VAN HALMAHEIRA.
Groote overstroomingen in
Mandsjoerije.
vliegtuig-ongeluk.
Auto t«§sfl frwwwi— gebotst.
Óen waarhor y voor de kwaliteit
is steeds het merk
Onweer te Berlijn.
Cycloon in Frankrijk.
Ingezonden.
De postvluchten naar en van Indië.
heldersche jeugdherberg
„noordkaap».
NA DSM BRAND TE VBKMMMfiS.
MNNONGfiLUK.
Vrijdagnacht ia op de mijn Oranje Nas
sau II te Heerlen een doodelijk ongeluk
gebeurd. Een 18-jarige sleeper raakte
ondergronds bekneld tusschen een kolen
wagen en een machine, die deze voort
trok, met het gevolg dat de jongen
levensgevaarlijk werd verwond. Hij is
spoedig daarop in het ziekenhuis te Heer
len overlden.
PANIEK IN EEN MILITAIRE
BIOSCOOP.
In een militaire bioscoop te Rowno in
Wolhynië is Vrijdag tijdens de voorstel
ling brand uitgebroken. Onder de aan
wezigen brak een paniek uit. Vele sol
daten sprongen uit de vensters op straat,
waarbij velen zwaar gewond werden. Vijf
moesten in levensgevaarlijken toestand
naar het ziekenhuis worden vervoerd. De
Meer dan 100 menschen ver
dronken; duizenden dakloozen.
Uit Sjanghai wordt gemeld dat het
zuidwesten van Madsjoerije geteisterd is
door overstroomingen. Tengevolge van de
oostenwinden zijn de rivieren buiten hun
oevers getreden en zijn dorpen en boer
derijen weggespoeld. Meer dan 100 men
schen en groote kudden vee zijn verdron
ken, terwijl duizenden menschen dakloos
zijn geworden en zich mèt have en goed
in de hooger gelegen deelen van het land
in veiligheid trachten te brengen.
SCHMELING—STRIBLING.
Te Rockaway, in den staat Oregon, is
een oude winkelier aan hartverlamming
overleden, dich zich te veel had opgewon
den bij de levendige radioverslagen van
de boksmatch SchmelingStribling.
MOORD OP EEN OUDE VROUW.
In de Moritzstrasse in het Zuiden van
Berlijn kreeg Zaterdagmiddag een be
daagde weduwe bezoek van haar 22-
DE HITTE IN DE VER. STATEN.
Reeds 1450 menschen omgekomen.
Volgens telegrammen van de Exchange
Telegraph heeft de buitengewone warmte
in de Vereenigde Staten, die in het Mid
den-westen reeds begint te verminderen,
in vele gedeelten van het land ook Vrij
dagnacht nog voortgeduurd. Tot nu toe
zouden 1450 personen tengevolge van de
hitte zijn omgekomen. Het verlies tenge
volge van het verloren gaan van oogst en
vee wordt op 10 millioen dollar geschat.
SPOORWEGBOTSING EN BRAND.
Te Newhaven (Connecticut) is een
sneltrein in botsing gekomen met een
trein, die nog uit de ouderwetsche hou
ten wagens was samengesteld. Twee dezer
wagens vlogen in brand en 25 passagiers
liepen verwondingen op.
BOMMEN-EPIDEMIE IN ZUID-SLAVIË
Naar verluidt, zoo meldt Vaz Dias uit
Belgrado, zijn de afgeloopen dagen niet
alleen bommen ontploft te Belgrado en
Split, doch ook te Essig en Ogulin explo
deerden helsche machines. De Zuid-Sla
vische dagbladen verzwijgen deze aansla
gen echter geheel, met uitzondering van
de explosie op het station te Belgrado,
welke echter wordt voorgesteld als een
onschuldig brandje in een op een zij
spoor staanden trein.
Bijzonderheden over de door de explo
sies aangerichte schade zijn niet bekend.
EEN INBREKER DOODGESCHOTEN.
fing vreesden, sprongen zij onmiddellijk
met hun valschermen uit het vliegende
toestel. Weinige seconden later vloog het
vliegtuig inderdaad in ontelbare stukken
naar omlaag. De vliegers liepen bij hun
landing verwondingen op.
den burgemeester der gemeente Apel
doorn, waarom zij hare stem bij de ver-
kiezingen niet heeft uitgebracht. I>it]
niet-verschvjnen zou zij gerechtelijk ver
volgd worden
De vijf inzittenden gewond.
Ln de Kiakerstraat bij de Nic. Beets-
siraat te Amsterdam heeft Zondagmorgen
een ernstige aanrijding plaats gehad. Hen
auto, welke bestuurd werd door den eige
naar ffi waarin verder diens vrouw en drie
kinderen waren gezeten, kwam uit de Nic.
Beetastraat en draaide de Kinkerstraat in.
Uit de richting Bilderdijkstraat kwam een
tram. Er volgde een botsing, en toen van
den anderen kant de auto aangereden
werd door een andere tram, werd de auto
tusschen de beide tramwagens gekraakt.
De inzittenden werden door de gebroken
ruiten gewond. De chauffeur-eigenaar,
die in de Borgerstraat woont, en een der
kinderen kwamen er nog al goed af. De
vrouw en de twee andere kinderen kregen
ernstige snijwonden. Zij werden naar het
Wilhelminagasthuis gebracht en daar ver
bonden. De vrouw kon later huiswaarts
keer en; de beide kinderen werden ter ver
pleging opgenomen. Een van hen had ook
inwendige kneuzingen.
Het aasifeod v«n de Bransehe
Mfteertng.
„iir. <$r. Loudon, de Nederlandsche ge
zant te Parijs, die thans in Den Haag
vertoeft, heeft aan den Franschen minis
ter van koloniën geseind:
De Nederlandsche regeering, bijzonder
gevoelig voor uw nobel initiatief, heeft
mij opgedragen, haar groote dankbaar
heid te betuigen voor het prachtige aan
bod van de Fransche regeering om drie
millioen francs beschikbaar te stellen voor
!z heroprichting van het Nederlandsche
0 /iljoen op de internationale koloniale
^toonstelling. Er is intusschen besloten,
ten spoedigste een nieuw paviljoen op te
richten, waarvan de kosten zullen worden
bestreden door de verzekeringsgelden en
aanbiedingen van talrijke Nederlanders.
Bij gevolg wordt onder de hartelijkste
dankzegging voor het edelmoedige aan
bod van de Fransche regeering bedankt.
BIJ HET BADEN VERDRONKEN,
Vrijdagavond is nabij de Meelfabriek
in de Trekvliet te Voorburg de 17-jange
J. M„ gewoond hebbend Noord polderkade
te 's-G ravenhage, bij het baden ve
j jongen van ongeveer 16 jaar, H.
Lahaye, door een voogdijstichUng o
steed bii iemand in Born, is S
I het baden in het Julianakanaal te Buch-
ten verdronken.
Doodgeschoten.
Zondagnacht heeft in de woninggroep
Hopei, gemeente Kerkrade, M. S., een
Duitsche deserteur, na een korten woor
denstrijd zijn 40-jarigen kostbaas D. Pri-
bizie, geboren in Stiermarken, met een
revolver van 3 M. afstand in het hoofd
geschoten. De dood trad onmiddellijk in.
Ook heeft S. op de vrouw van het
slachtoffer geschoten. De kogel door beide
borsten en kwam terecht in den linker
bovenarm. De vrouw is in het zieken
huis opgenomen.
De dader is voortvluchtig. Hjj en zijn
baas hadden den gefteeïen avond samen
gedronken.
LUCHT.
Ktetoe oorzaken....
Vrijdag hooft eau 18-jarige leerling-
bankwerker op de bovengromteche wer
ken van de staatsmijn Maurits spelender
wijze den mond van een slang, waaruit
samengeperste lucht stroomde, gericht op
het zitvlak van een medearbeider. Door
een plotselinge beweging kwam deze in
aanraking met dor> mond van de lucht-
slang, waardoor samengeperste luoht in
zijn darmkanaal drong. Zaterdagmorgen
is de getroffene tengevolge van perforatie
van den dikken darm en daarp gevolgde
buikvliesontsteki ng overleden. Tegen den
dader is proces-verbaal opgemaakt.
IN EEN BEERPUT GESTIKT.
Vrijdagavond is te Simpelveld een
tweejarig kind in een beerput gestikt.
beroovtng.
Vrijdagnacht is een schipper met een
vrouw te Rotterdam met en auto uit rij
den gegaan. Daarna hebben zij hier of
daar een pand bezocht. Toen hij weer
alleen was, kwam de schipper tot de ont
dekking, dat hij uit zijn portefeuille 500
kwijt was.
DOOR EEN AUTO OVERREDEN.
Vrijdagavond is de 8-jarige jongen van
den heer Jelderna aan de Norgevaart bij
Smilde door een auto overreden en ge
dood.
VERBRAND.
Het 4-jarig zoontje van den arbeider
Dokter te Valthermond is verbrand. Het
kind had zich zelf in een schuur opge
sloten en met lucifers gespeeld. De
schuur is afgebrand.
Buitenland.
EEN MAAG6CHE DAME TE BERLIJN
BEROOFD.
In een hotel aan de Potsdamerplatz te
Berlijn is Zondagnacht een inbreker met
valsche sleutels binnengedrongen in een
kamer, die door mevrouw Catherine
Stove uit Den Haag werd bewoond.
Kostbaarheden tot een waarde van 600
mark vielen in zijn handen.
DE NEW YORKSCHE ONDERWERELD
Charles Entratta, een der bentgenooten
van Jack Diamond, is door drie mannen
neergeschoten, die hem verrasten in het
kantoor van een bierbrouwerij. Entratta
stierf zonder nog gesproken te hebben.
De moordenaars zijn ontkomen.
EEN LASTIG HEERSCHAP.
De politie te Chemnitz wilde gisteren
overgaan tot de arrestatie van een zekeren
Jost, een communist, die geruimen tijd
geleden werd veroordeeld tot een boete
van 20 mark, maar dit bedrag nog steeds
niet had betaald. Jost verzette zich hard
nekkig tegen zijn arrestatie. Hij wierp uit
het raam met flesschen, glazen en stuk
ken ijzer naar de agenten. Toen deze ech
ter toch in zijn woning binnendrongen,
verschanste hij zich en toen de agenten
wilden schieten, plaatste hij steeds zijn
bejaarde moeder voor zich. De agenten
moesten spoedig om versterking telefo-
neeren, daar een groote menigte een drei
gende houding tegen hen begon aan te
nemen, dat het beleg 81/2 uur had ge
duurd, liet Jost zich tenslotte door twee
zijner partijgenooten bewegen zich over
te geven. Hij werd daarop per politieauto
weggebracht.
RELLETJES TEGEN DE CHINEEZEN
TE PING-JANG.
Naar verluidt zijn Zondagavond 130
Chineezen gedood of gekwetst bij anti-
Chineesche relletjes te Ping-Jang in
Korea.
VERDEELING DER BELOONING
VOOR KÜRTEN'S AANHOUDING.
Naar Wolif meldt, heeft de Pruisische
minister van. biimenlandsohe zaken de
verdeeling van de beloondng, welke inder
tijd voor de arrestatie van den moorde
naar Peter Kürten was uitgeloofd, goed
gekeurd. Van het bedrag van 15.000 mark
ontvangt de weduwe van Kürten 6000
mark, juffrouw Schutte 1500 mark en een
andere vrouw 1200 mark. Het resteerende
bedrag zal in bedragen tusschen de 1000
mark en 200 mark nog aan 13 andere per
sonen worden uitbetaald.
operateur sloeg de hand aan zichzelf, In
een achtergelaten brief deelde hij mede,
dat hij door onachtzaamheid den brand
veroorzaakt had.
DE VIERING VAN DEN 4DEN JULI.
Slachtoffers in de Ver. Staten.
Bii de viering van den Onafhankelijk
heidsdag zijn in de V. St. bijna 200 men
schen omgekomen. Velen waren het
slachtoffer van ongelukken bij het af
steken van vuurwerk. De meesten echtei
kwamen om bij auto-ongelukken. Velen
zijn voorts verdronken. Blijkens de tele
grammen uit Los Angeles zijn daar 13
lieden verdronken door het plotseling op-
loopen van een vloedgolf, die het strand,
dat vod menschen was, overstroomde.
Boven Berlijn en zijn voorsteden heeft
Zondagmiddag een hevig onweer gewoed.
De schade was zeer aanzienlijk. Talrijke
straten stonden blank, en op sommige
plaatsen werd het verkeer gestremd. In
een half uur tijd werd honderdmaal de
brandweer gealarmeerd. Verscheidene
huizen en een aantal lantarens werden
door den bliksem getroffen.
In Reinickendorf werd een kind door
den bliksem getroffen. Zwaar gewond is
het kind spoedig in het ziekenhuis over
leden. Een man is eveneens door den
bliksem gedood, twee vrouwen in zijn
gezelschap zijn levensgevaarlijk verwond.
De voorstad Karlshorst heeft het even
eens hard te verduren gehad. Hier werd
o.a. de benedenverdieping van een groot
ziekenhuis overstroomd. Talrijke instru
menten werden zoo zwaar beschadigd,
dat zij onbruikbaar werden. Een brand
weerman werd hier zwaar gewond.
Bij het baden in de meren in den om
trek van Berlijn zijn 4 personen ver
dronken.
De streek van Périgueux ge
teisterd.
In de streek van Le Bugue tot Les
Eysies heeft een cycloon gewoed, waar
door in het geheele gebied boomen wer
den ontworteld en het gewas werd ver
nield. Tusschen Canpagne en Le Bugue
is geen blad meer aan de boomen, staat
geen wijnstok meer overeind en is de ge
heele oogst verwoest. De straten van Le
Bugue zijn onbegaanbaar door het opge
hoopte slijk. Meer dan 7000 gezinnen zijn
door de ramp geruïneerd.
jarigen neef, die geld vroeg. Toen de
vrouw weigerde hein dit te geven, haalde
de jongeman een revolver uit zijn zak en
vuurde daarmede eenige schoten op zijn
tante af, die zoo ernstig werd gewond,
dat ze na eenige oogenblikken overleed.
De moordenaar is voortvluchtig.
DE MANOEUVRES VAN DE
BRITSCHE MTDDELLANDSCHE
ZEEVLOOT WEGENS DE HITTE
AFGEBROKEN.
Drie matrozen overleden, velen
ernstig ziek.
De Daily Telegraph meldt, dat de ma
noeuvres van de deel der Britscho Mid
delland,sche Zet vloot bij Astnboks aan de
golf van Patras bij Griekenlanl zijn af
gebroken wegens de buitengewone hitte,
nadat drie Engelsche matrozen tenge
volge van de hitte waren overleden en
velen door de hitte ernstig ongesteld
waren geworden.
AANVAL VAN BEDOUINEN OP EEN
MAROKKAANSCH DORP.
In den nacht van Donderdag op Vrijdag
deed een bende van 60 tot een niet onder
worpen stam behoorende bedouïnen een
aanval op een onder Fransch protectoraat
staand dorp in het zuiden van Marokko.
Toen de bedouïnen het dorp binnendron
gen en trachtten het te plunderen, stuit
te» zij op hevig verzet, zoodat 40 hunner
tijdens het gevecht, dat ontstond, gedood
werden. Veertien slaagden erin te vluch
ten. Van de dorpelingen werden 5 ingeze
tenen, onder wie het opperhoofd, gedood.
HET PROCES OVER DE
HANDELSSPIONNAGE BIJ DE
LEUNAWERKE.
Het rijksgerechtshof te Leipzig heeft
Zaterdag vonnis geveld in het proces
tegen degenen, die zich aan handelsspion
nage ten nadeele van de Leunawerke heb'
ben schuldig gemaakt. Amann en Becker,
de twee voornaamste beklaagden, werden
wegens militair landverraad, diefstal en
valschheid in geschrifte elk tot acht jaar
gevangenisstraf veroordeeld, vrouw Bec
ker kreeg 1 jaar en acht maanden hech
tenis, beklaagde Höllrath, onderofficier
van de rijksweerbaarheid, werd tot 2V2
jaar hechtenis veroordeeld, de koopman
Stay tot 6 jaar gevangenis, een andere on
derofficier tot 3 jaar gevangenis, en twee
andere beklaagden tot elk 9 maanden
hechtenis. De bedragen, die de beklaag
den voor hun spionnagediensten hebben
gekregen, werden ten gunste van het rijk
verbeurd verklaard.
Toen Zaterdagmorgen een man te
Recklinghausen trachtte de geldlade van
een restaurant te plunderen werd hij door
de vrouw van den restaurateur gestoord.
Op baar hulpgeroep kwamen haar 21-
jarige zoon en haar dochter toesnellen.
Voor de deur loste de zoon een schot op
den hard wegfietsenden dief. Hij werd
zoo ongelukkig getroffen dat hy op slag
dood bleef. De gedoode is een 28-jarige
Zwitsersche staatsburger, die daar rond
zwierf.
Door den val van een vliegtuig zijn te
Luzern (Californië) zes menschen ver
ongelukt.
Het 21e postvliegtuig te Medan.
Het 21e postvliegtuig is Zaterdag om
6 u. 30 uit Bangkok vertrokken, 11 uur te
Alorstar geland, 11 u. 40 daar opgestegen
en 14 u. 10 te Medan aangekomen.
Te Bandoeng.
Het 21ste postvliegtuig is Zondag om
5.55 uit Medan vertrokken en om 12.5 te
Palembang aangekomen. Van daar ver
trok het om 13.22 naar Batavia, waar het
om 16.15 is aangekomen.
Vervolgens werd de reis voortgezet
naar Bandoeng, waar het vliegtuig om
17.10 aangekomen is.
DE KORTSTE LUCHTLIJN TER
WERELD.
De dienst van Rotterdam op
Haamstede geopend.
De Nw. Rott. Crt. schrijft:
De Kon. Luchtvaartmij. is er met recht
trotsch op, dat zij de langste luchtlijn ter
wereld in exploitatie heeft; sedert Zater
dagmiddag vliegt zij ook de kortste lijn,
en het was een merkwaardige coïnciden
tie, dat juist toen de P.H.A.D.N. gereed
stond om naar Haamstede over te wip
pen, de P.H.G.A.R. op Waalhaven land
de, welk laatstgenoemd toestel even te
voren op Schiphol was neergestreken,
komende van Batavia, en nu het restant
van de mail naar hier doorgebracht.
De luchtlijn RotterdamHaamstede is
maar kort; de eindpunten liggen amper
20 minuten vliegen van elkaar, maar op
dit korte traject brengt het vliegtuig een
tijdsbesparing van enorme beteekenis.
Wie niet per vliegtuig reist, heeft met
tram en boot ruim 7 uren noodig om van
hier te Haamstede te komen; de K.L.M.
brengt den reiziger er in ruim een kwar
tier. Het eerste toestel was al dadelijk
volgeboekt: 7 passagiers onder wie een
baby, en zeer veel bagage het toestel
was zoowat maximaal belast werden
door Van Onlangs vlug en veilig naar
Schouwen en Duiveland gebracht. Even
later keerde het toestel terug met 9 pas
sagiers.
Deze luchtlijn is niet alleen merkwaar
dig, omdat zij de kortste ter wereld is, zij
is ook de eerste geregelde binnenland-
sche luchtvaartverbinding in ons land.
DE VLIEGTOCHT VAN CHAPLIN
EN STACK.
Zeville Stack en Chaplin, die van plan
waren in zes dagen heen en terug van
Engeland naar Indië te vliegen, hebben
hun plan moeten opgeven vanwege een
gebrek aan den radiateur van hun toestel.
Dientengevolge zijn zij van Aleppo naar
Londen teruggevlogen.
EEN ENGELSCHE CLUB HUURT
DE GRAF ZEPPELIN.
De Master of Semphill heeft op voor
stel van de London Air Park te Hanworth
het Duitsche luchtschip Graf Zeppelin
gehuurd voor een tocht van 24 uur om
Engeland heen, waaraan alleen leden van
deze club zullen deelnemen. De vlucht zal
onder leiding staan van dr, Eckener.
ONTPLOFFING IN EEN VLIEGTUIG
BOVEN WARSCHAU.
Op het oogenblik waarop gisteren
ochtend een Poolsch militair vliegtuig
boven het station van Warschau vloog,
bemerkten de vliegers dat de motor niet
meer functioneerde. Daar zij een ontplof
Een „verklaring" en bericht!
Hooggeachte Redactie,
De „Noordkaap" is gereed en ligt,
evenals de naamgonoot in het Hoo^
Noorden, rus ig te wachten op bezoekere!
Gaarne „verklaar' ik nog eenS voor al uw
lezers, veten in de stad, dat ik, die gehul
digd werd als werker voor de „Jeugdher
berg', vrijwel mets zou hebben kunnen
doen, inderdaad, zonder al mijn prima"
echte „medewerkenden", die een' onvol
prezen ijver toonden! Ook niet zonder
mijne vrouw, die mij niet alleen afstond
maar aan velerlei zaken hielp. Valle dé
„hulde" op hen ten deele ook, die zooveel
„offerden" met „liefde", de vaklieden der
Rijkswerf en zoo voorts!
En nu het „bericht"! Alle offers deden
ons wel alle inrichtingsbezwaren overwin
nen, maar niet de „geldelijke". Er komt
veel te kortl Met „spoed" worden dus 500
circulaires gedrukt, om leden, begunsti
gers, of gevers voor éénmaal te winnen.
De geheele stad telt veel te weinig gere
gelde „gevers" en zal dus moeten worden
bewerkt „opnieuw", om begunstigers te
kunnen noteeren. Er zijn nog geen 200
(twee honderd) steun-pilaren, van „Hel-
der's Belang", „Besturenbond" en andere
organisaties inbegrepen! Dit moest 500
zijn! Minstens!
Met dank voor de plaatsing.
Hoogachtend,
Uw dw. lezer,
Ir. S. F. MONHEMIUS,
Secr.
o
TELEURGESTELDE KINDEREN
In het Oud-Buitengasthuis te Amster
dam (Vereeniging „Hulp voor Onbehuis-
den") zijn opgenomen 120 zuigelingen,
papkinderen en kleuters, doch ook 240
schoolgaande kinderen, jongens en meis
jes van 6 tot 12 jaar.
Voor dezen laatsten is het weldra
zomervacantie. Een vacantie van saaiheid
en verveling binnen de gestichtsmuren,
voor deze roerige, springlevende school
jeugd? Neen, gelukkig, ze kunnen al
naar buiten om te kampeeren en dat in
de laatste jaren dan ook trouw gebeurd.
Een heerlijkheid, dat kamp! Iets, waar
naar ze hunkeren! Maar... ditmaal is
het geld voor het kinderkamp 3000.
er niet. Per dag zijn er immers 100 ver
pleegden meer dan vorige jaren.
Erger nog, Zaterdag j.L zijn op ons
terrein twee bergloodsen met inhoud in
vlammen opgegaan, hetgeen er zeker
niet toe bijdraagt den geldelijken toe
stand te verbeteren. Zoodoende dreigt,
zonder extra-hulp, het kampeerplan dit
keer te mislukken. Een groote, droevige
teleurstelling voor deze kinderen, die er
vast op gerekend hebben.
Kindervrienden! De daad is thans aan
U .Helpt mede, opdat de kinderen van
„Hulp voor Onbehuisden" toch nog kun
nen genieten van zomerzon en zomer-
vreugde! Het adres is: 2e Const. Huy-
gensstr. 35, Amsterdam, Postgiro:
no. 32534; Gem. giro: V no. 207; Bank
rekening Associatie Cassa, Amsterdam.
Hoogachtend,
G. EL HONING,
Hoofd-directeur der Ver.
„Hulp voor Onbehuisden".
Visscherijberichten.
4 Juli.
Aangebracht door korders:
2446 tongen p. st.
8905 kleine tongen
8 tarbotten
44 kisten schol I p. k.
40 kisten schol II
26 kisten schar
3 kisten pietermannen
Door haringvisschers:
12 tal haring p. tal
IS tal geep n
3265 kg. ansjovis p. kg.
f 0.45—0.30
0.08—0.03
8.50—5.00
7.50—5.50
2.701.00
3.402.00
I2.50~io.50
7.90—6.60
6.85—5.30
0.090.07
MARHfE-SGMïJNEPOS IN VELE ZANGEN
door
JEEPEE.
2)
's Vorsten mond verbreekt de stilte. „Laat Ons weten,
Resident,
d Inhoud van des Landvoogds soerat1), die men U
uit Bogor zendt!
Wat wenscht van *ijn kleinen Broeder d'Gobernadoer
Djinderal?
Kitapoenja hati safcit 4) wat de khabar 5) wezen
zal.
Want Ik, Soeltan van Ternate, ben wel Opperheer
der Aard,
Hoogste Leenheer van Tidore (veel is mij die titel
waard')
Eerste dienaar van Mohamad, dien ik de Schepping
wel tot spil,
Tapi tanahnja Ternate is toch eigenlijk maar ketjil!
Dokter Quorst verheft zich plechtig van zijn zetel
naast den Vorst,
Dekt zijn neus zich met een brille, steekt de rechter
in z'n borst,
Haalt een grooten brief te voorschijn, ruimt zich vijf,
tt zes maal de keel
Heel de Ternataansche wereld kijkt van plecht'g'
ontroering scheel!
In den Naam der Koninginne, Wij, Gouverneur generaal
Groet.» enzsa Lieven Broeder van Ternate dufzend
maal;
Moge hij eeuwenlang regeeren als Stut en Steun
van 't Rijk,
Van Onz' nooit verflauwde liefde geve Onze brief
hem blijk;
Wij berichten onzen Broeder uit de gronden van Ons
hart
Dat Wij met de Edeleeren 8) lijden aan een diepe smart.
Dat daar op Sumatra's Noordpunt onverflauwd de
oorlog woedt,
Welhaast vijf en twintig jaren, dat jaagt ons de gal
in 't bloed!
Welhaast vijf en twintig jaren voeren Wij op Atjeh
prang; 9
Doeapoeloeh lima tahoen 19) dat is zeker rijk'lijk lang!
En 't geeft Ons geen traperdoelie "0, alles wat Wij
doen is mis,
t Lijkt wel of daar aan dien oorlog gaar geen eind te
vinden is.
Alzoo is 't, dat Wij verzoeken Onzen Broeder van
Ternaat
Om ons, liefst wat gauw, te zenden al wat hij heeft
aan soldaat,
Ons in Atjeh tot een hulpe. Houd't Hij zelf de Schutterij
Om Zijn landen vrij te houden van oproer of vechterij!
En wij zenden vanuit Bogor Onzen broederlijken groet.
Aan den Opperheer der Aarde, Eerste Dienaar van
Mahmoed;
Moog hij eeuwen nog regeeren als een groot en
trouw Regent
ioewan Soeltan van Ternate, sobat kras Goeberne-
ment!"
Toen deez' brief was voorgelezen, zweeg de Rijksraad
Toe wan Resident ging zitten, zette ook z'n bril weer af!
Eindelijk sprak dan de Sultan, als een wijs, bedacht-
r zaara Vorst:
„i-aat eerst Uw advies eens hooren, kandjeng
toewan doktor QuoTst!"
Weer verheft zich van zijn zetel! plechtiglijk de
Res'dent
„Minzaam Is de brief des Landvoogds, die voorwaar
da adat kent!
Zwaar van hormat '4) zijn de woorden, tot U, machtig
Vorst gericht,
s Broeders woord te overwegen is eens goeden Broe
ders plicht.
Maar de Soeltan van Ternate zit te lang reeds op
Zijn troon
Dat hij niet perfect zou weten dat een hoffelijke toon
I11 een soerat vol strijkages vaak een strenge eisch
beduidt,
Dat het „minta 15) van uit Bogor in Uw oor als
„printah" 1#) luidt.
Sebab itoe, 17) Toewan Soeltan, groote Koning van
dit land,
Is de raad, dien ik U geve naar de maat van mijn
verstand,
Laat de leger en de vloten van Uw Koninkrijk Ternaat
Eu maar troes ls) mobiliseeren, zooals 't in dien
soerat staat!"
„Allah akbar 10) sprak de Sultan, „daar is geen ont-
komen aan,
rins Majoor, laat straks de tamboers overal allarrem
r j j slaan!
Laat de dappere matrozen van mijn Zoon de Kap'ten
Allemaal een oorlam geven dat hun brani niet
verflauwt!
Laat M.jn arsenalen oop'nen en wat daar ligt aan
Naar den grooten mes'git brengen om den zegen""
Laat Mijn legermacht zich oef'nen in hit "pasjan"'"
T, met bedil
djangan passan« orang' '3) zoo 's Mijn koninklijke
wil!
Dan verheft ten derden male toewan Resident zijn stem,
Ruimt zich wederom het keelgat met een echt
bestuurs „ahem",
„Trima kasih 24) Toewan Soeltan, hedenavond
rapporteer
Ik Uw koninklijke hulpe cito aan den Grooten Heer!
Groote dankbaarheid zal heerschen in den Edcleeren-
kring!
Zoo 't Gouvernement te helpen is een opperlofiijk ding;
Heel het Atjehland zal beven voor het Ternataansche
heir!
Hoeveel man denkt U te zenden? vijftien duizend?
of nog meer?" 1
't Fonkelt in het oog des Vorsten. „B'rapa riboe,
Resident?
Tanja sama J°) Prince Major, die Onze pradjoerits kent!
De soldadoe's Kita poenja zijn gelijk het zand
der zee,
Wie kon ooit de droppels tellen van de golven op
de ree?"
Dan rijst plechtig sabelramm'lend Prince Majoor
overeind.
Kraag en kwasten oogverblindend (daar de zon er
juist op schijnt)
In het oog de fiere schitt'ring van een dapper generaal,
Zal hij nu getuig'nis geven van Ternate's wapenpraal.
„De soldaten van mijn Soeltan zijn ontelbaar, Resident'
Banjak ratoes riboe orang wonen in het kampement!
Klaar om Atjeh te verov'ren met het lood uit hun
nf bedil
Of voor 3 Vorsten eer te sneuv'len net precies
zooals Hij wil!
Eerstens dan zijn daar twee tamboers, trom en trom-
Sab'las orang sama senapan 3») zooals 'k taam'ïijk""'
(AU dSanii? °0k,bewapend met ee» goedeÏSnlT'
(Als die niet om kampongschulden in de lommerd is
gezet.)
Twee sergeants met gouden strepen voeren dezen
keurtroep aan,
Die men ook op groote dagen hier op schildwacht
kan zien staan,
ledre man heeft twintig pellors met wat obat
voor z'n spuit.
(Die zijn pellors heeft verloren krijgt er twintig op
z'n huid!)
Dat is 's Soeltans eigen garde, die ik maand'lijks
inspecteer.
Laatst ontbraken slechts een laadstok en de kolf
van een geweer
Komt die heldentroep op Atjeh, dan staan daar de
zaken veegif
Met hun doewapoeloe M) kogels schieten z* heel die
negri leeg!
Alk uherï tndCr ,de,wal>en8 honderdtachtig piekeniers.
Alle uiterst bram lieden, uitgezochte soldeniers
Welbewapend met een rentjong -) e„ een klewang
Di. TO.P de r'SJS*
veroov'ren moet!
(Wordt vervolgd.)
2 brief" 2) Buitenzorg. 3) Gouv. Gen. 4) Ons hart
.p0, W,J vreezen. 5) tijding. 6) Maar het land van.
eln'. gering. 8) Raden van Indië. 9) oorlog. 10)
ij en wmtlg jaar. 11) fig.: drommel. 12) Hoogedel-
ges reng. 12) oud gebruik, vorm. 14) eerbied. 15) ver
zoek. 16) bevel. 17) Om die reden. 18) dadelijk. 19)
d '8 groot. 20) moed. ar) kerk. 22) schieten met ge
weer. 23) Maar niet op menschen schieten. 24) wel be
dankt. 25) hoeveel duizend. 26) Vraag maar aan. 27)
Onze soldaten. 28) Vele honderdduizenden mannen.
29) geweer. 30) elf man met snaphaans. 31) kogels.
32) kruit. 33) twintig. 34) land, negorij. 35) Ajehsch»
kris.
