lid. (EO. BOOWARBEIOERSBOKO
E. S. O. N. A.
De Frissche Morgen
N.y. Zeebad Huisduinen
BADPAVILJOEN
30 CENT
WELKOM I
i. KILIIIKIIII
Q ELO
AJOUREN
RESTANTEN-OPRUIMING
De Hsldersche Botersardines
Alleen bij: ZEGER HOUTER
P.GÖVERS&Zn.
A. miDEIINE
Scludüt
is t zóackéusooiid
k V/K
AïK
jfwts wJM
SIMON DE WIT,
VERHUIZINGEN
bïïFeFkingen
de mooiste FOTO
onze zaak Woensdag a.s. gesloten.
SALON POLMAN.
DONDERDAG a.s. §1 uur
opening onzer nieuwe zaak.
pnma HQLLANDSCHE ROOMBOTER
STUDIEFONDS
OPWEKKINGS
SAMENKOMST
RAADVANARBEID
I BETREKKINGEN
TE KOOP
Adres: h. L VRIES,
FIRMAJOH.G.VEEN, KANAALWEG110
8 Droge
Bergplaats
inboedels
MAGAZIJN
idverteeren doet verkoopen.Spoorstraat 26-28
«^De geschiedenis van Piepneus en Bibbersnoet.
Advertentiën.
Wegens verplaatsing
Koningdwarsstraat 27
—F A
Q
A.S. WOENSDAG
A.S. DONDERDAG
Alg. Coöp. Verbr. en Prod. Vereeniging
Dalende grondstoffenprijzen
Dalende Coöperatieprijzen
Leger des Heils
Motorboot „Febe"
Mevr.J.W.deBruijnc-
de Vries,
afwezig
DIVERSEN
P. OTTERVANGER, VISCHSTRAAT 38
„HAKA"-JA!VIS, nieuwe oogst,
in diverse smaken
PER PONDSPOT
PIANOSTEMMEN
TE HUUR
TE KOOF
Een goede Sigaar of Sigaret
tttSSLr boïe° °p het
op WOENSDAG 29 JULI a.s.,
Alleen overvloedig schuim kan tot in de huidporiën
doordringen en daar het vuil verwijderen. Daarom
ligt de waarde eener toiletzeep in haar schuim.
De eerste eisch, die U dus aan een goede toiletzeep
stellen moet is: OVERVLOEDIG, DONZIG SCHUIM.
Daérop komt het aan I
Wij hebben U een interessante mededeeling te
doen. Donderdagavond
Garage MOORMAN, Brakkeveldweg 64. Tel. 470.
„HELDER" U.A, Koningstraat 102 Telefoon 60
RECTIFICATIE
Krigee's Gembei brood
Spreekuur deze week niet
Donderdag doch Woensdag
avond, 6—8 uur.
tandarts,
tot 18 Augustus.
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
Komt
ook
DANSEN in het
op Woensdag 29
Juli van 8-11 uur
Openbare Aanbesteding
de nieuwe goedgekeurde Garage en
Reparatie-Inrichting VISCHSTRAAT 32,
Goedkooper dan eik ander particulier werk II
FILIALEN:
Koningstraat 104
Telef. 60
De Wetstraat
Telef. 127
Brakkeveldweg 136
Telef. 497
AANGEBODEN
GEVRAAGD
gevraagd
J. VAN WILLIGEN
Portret-Atelier Jac. de Boer
Roomkarnemelk
Karnemelksche Pap.
AdresCoöperatieve Zuivelfabriek
JE EENDRACHT'' - OEN BURG
Bloemstr. 36, Den Helder,
C. J. M. HARMSEN, Sigarenmagazijn „Blanco",
SPOORSTRAAT 12, DEN HELDER. - Telefoon 380.
Neemt mede op reis
Per trommeltje 1.50 en 75 ct.
Confiseur
Kanaalweg 130
licht-echt zon-echt wasch-echt
Verkijgbaar in
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
Geboren:
RUDOLF HENDRIK,
zcon van:
W. F. H. RIECKER-cornd.
Den Helder, 26 Juli 1931.
Marine Hospitaal.
Verloofd:
CORRY DROS
en
JAN BOON.
Den Burg (Texel),
Schildereinde 62.
Den Helder, Djjkstraat 15.
Ondertrouwd:
MENNI LEEFSMA
en
TILLY COLTOF.
Huwelijksinzegening, 4 Aug.
a.s. te half één in de Synagoge
te den Helder.
Den Haag, Regentesselaan 242.
Den Helder, Keizerstraat 32.
Toekomstig adres: Populier
straat 48, Den Haag.
Namens de familie Touw
wordt U in kennis gesteld
met het overlijden in het
St. Antonius-Ziekenhuis
te IJmuiden (Oost), van
onzen lieven Vader en
Grootvader
WILLEM CORNELUS TOUW,
in den ouderdom van ruim
79 jaar.
De ter-aarde-bestelling
zal geschieden heden
(Dinsdag) te Huisduinen.
IJmuiden, 24 Juli 1931.
Tasmanplein 14.
Uit aller naam,
de Familie TOUW.
Afdoeling Den Helder
De reeds ingeleverde vacantiebonnen worden op vertoon
van kwitantie betaalbaar gesteld:
Voor anders en niet georganiseerden op Vrijdag 31 Juli,
's avonds van 8—9 uur, B. v. M. M. P.
Voor de leden op Zaterdag 1 Augustus, tijdens de
contributieinning.
Leden, die Zaterdag uitstedig zijn, kunnen op Vrijdag,
8—9 uur, uitbetaald worden.
HET BESTUUR.
- Xxl
Naar HAARLEM! en AMI STER DA RVI
per nieuwe luxe autobus,
slechts f 2.50 retour. Kaarten verkrijgbaar
Garage MOORMAN, Brakkeveldweg 64 Tel. 470.
der zaak van Koningstraat 53 naar
tegenover de School met den Bijbel, is
vi, v 7
f
1 An,--
MTTN
Heden overleed, door een
noodlottig ongeval, vrij
plotseling, onze lieve
Zoon, Broeder, Behuwd-
broeder en Oom, de Heer
CORNELIS HUURMAN,
in den ouderdom van 49
jaar.
Amsterdam, 27 Juli 1931.
Barendtzstraat 14 (huis).
Namens de diebedroefde
Familie,
Wed. E. HUURMAN—
Out. i
Heden overleed, na een
langdurig, doch geduldig
lijden, onze lieve Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Mevr.
ELISABETH KUIPER,
Weduwe van den Heer Joh.
Reuvers, eerder Weduwe van
den Heer d. dissel,
in den ouderdom van 65
jaar.
Uit aller naam
S. D. DISSEL.
Den Helder, 26 Juli 1931.
Kuiperstraat No. 38.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Woens
dag 29 Juli a.s., des na
middags 1 uur, vanuit het
sterfhuis.
Bezoek ZUIDERZEEWERKEN, vertrek v.m. 8 uur,
terug n.m. 3 uur, pass. f 1.
Bezoek KORNWERDERZAND—HARLINGEN, ver
trek v.m. 8 uur, terug n.m. 8 uur, pass. f 1.50.
De booten vertrekken van 't Hoofd. Kaarten aan boord
Vanaf HEDEN tot en met a.s. VRIJDAG
per pond cent.
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ
SPOORSTRAAT 48 - Tel. 574 - DEN HELDER.
door geheel Nederland, ook plaatselijk. Elk transport is verzekerd
Zwemclub
houdt ZWEMWEDSTRIJDEN
om prijzen voor o igens van
12 tot 18 jaar op Zondag 9
Augustus, des namiddags half
3, bij het zwemlokaal aan den
dijk. Aanmelden bij de Heeren
DE WAARD, Langestraat 8
en LANGKAMP, Spoorstr. 84.
OUDERS SPAREN
VOOR EEN STUDIE
FONDS HUNNER
KINDEREN.
NUTSSPAARBANK
DEN HELDER - 5500 SPAARDERS
In de advertentie van den
heer KRIGEE, in ons nummer
van Zaterdag, stond de prijs
van zijn gemberbrood vermeld
als 20 cent, dit moet zijn 30
cent.
De Heer en Mevrouw
VROOM—Hemmes
zeggen hartelijk dank voor de
vele blijken van belangstelling
ondervonden bij de geboorte
van hun Zoon.
Den Helder, Juli 1931.
DANKBETUIGING.
Ondergeteekenden zeggen
hiermede hartelijk dank voor de
zeer vele blijken van belang
stelling bij hun 25-jarig huwe
lijk ondervonden.
Fam. J. GOUDSWAARD,
Hoogstraat 25, Den Helder.
Bijzondere
op DONDERDAG 30 JULI a.s
in het Evangelisatie-Gebouw der
Ned. Herv. Kerk in de Palmstr.
Aanvang 8 uur
Allen hartelijk welkem.
(Zie Stadsnieuws).
BIJKANTOOR DEN HELDER
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A.j dat zij, die zich in deze
I gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
C., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van hetperceel.dat
men verlaten en hetwelk men
wee betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Juli 1931.
Op Dinsdag, den IIen Augustus 1931,
des n.m. 2 uur, zal door den
Intendant der Zeemacht inde
Stelling van Den Helder te
zijnen Bureele in het Comman-
dementsgebouw der Marine te
I Willemsoord (Den Heiderieene
openbare aanbesteding worden
gehouden voor de levering van i
95000 K G. KLEI-AARDAPPELEN
of
95000 K G. GEELVLEEZIGE
AARDAPPELEN,
ten behoeve van Hr. Ms. Zee
macht, het Marine-Hospitaal
het Koninklijk Instituut vooi'
de Marine en de Landmacht
te Den Helder, gedurende de
maanden Septmber en October
1931.
Voorwaarde van levering lig
gen voor gegadigden ter lezing
ten Bureele van den Intendant
vi ornoemd.
lnsch rij vir.gsbil jetten (on
gezegeld) ingericht volgens
de „Algemeene Voorschriften
aanbesteding en levering K.M.
1924", moeten uiterlijk op het
uur der aanbesteding op ge
noemd bureel ontvangen zijn.
Nader zal worden beslist
welk soort aardappelen gele
verd zal moeten worden.
1 m iwm---7.-TCTn
Net degelijk KOSTHUIS aan
geboden voor 1 of 2 personen,
vrije slaapkamer.
Brieven onder Nr. 630, aan
het Bureau van dit blad.
Iemand met Rijksbetrekking
vraagt f400.te leen.
Adres: Bureau van dit blad.
waarin is stalling voor auto's a tl.per
week, tevens verkoop van Benzine, Olie,
Vetten enz.
Een Damesrijwiel te koop.
Prijs MO.—
Adres: Laan 24.
Voor den Pleiziertrein naar
Rotterdam op Woensdag
29 Juli a.s. aangeboden
4 Kaarten, voor den prijs van
11.— per stuk.
Adres: Parallelweg 11.
Te koop Kooien enz., voor
geheele kanarie-fokkerij enz.
Adres: C. v. d. HOEVEN,
Ruijghweg 291.
Te huur aangebtfden een
gem. Zit- en Slaapkamer met
keuken, op lsten stand.
Brieven onder Nr. 629, aan
het Bureau van dit blad.
AUTOBOXEN te huur, in
de nabijheid van het Station.
Brieven onder Nr. 631, aan
het Bureau van dit blad.
VERLORENeen Dameshoed,
op den Huisduinerweg.
Adres: Huisduinen 2.
Te huur een modern Woon
huis, Brakkeveldweg 102, dade
lijk te aanvaarden, huurprijs
f 32.50 per maand.
Te bevr.: Jouberstraat 16.
Hoogste waarde voor oud
Goud en Zilver. M. NAUTA.
Goud- en Zilversmid,
Kanaalweg 143.
per keer en in abonnement.
Bespeelde Piano's steeds
voorradig,
C. BIK,
Breewaterstraat 8.
Gevraagd
een LEERLING-WINKELJUFFROUW.
Adres: GRUNWALÜ,
Keizerstraat 122.
Te huur een ruime en nette
gem. ZIT- en SLAAPKAMER
met vrije KEUKEN.
Brieven onder Nr. 300, aan
het Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
Te koop gevraagd een ge
rieflijk Woonhuis v.f 1500af 2280.
Brieven onder Nr. 628, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een flink, net
Dagmeisje, niet beneden 16 jaar.
Adres: J. BRUIN Jr.,
Sluisdijkstraat 53.
Gevraagd een degelijk Meisje, I
als Dienstbode, voor dag en
nacht. Aanm. s.v.p. na 7 uur.
Adres: Mevr. P. H. SPRUIT,
Singel 59.
is de onovertreffelijke
Suctor stofzuiger in
Uw huisgezin. Hij ver
licht Uw leven. Vraagt
eens een demonstratie
aan. Het verplicht U
tot niets. Ook in huur
koop.
Spoorstr. 85. Tel. 449.
Te koop Leerboeken R.H.B.S.,
1ste, 2de en 3de klasse, voor
minder dan den halven prijs.
AdresEmmastraat 17.
PER AUTOBUS VAN HUIS
DUINEN NAAR KONINGS
PLEIN OF STATION.
Gedurende de rit overal ge
legenheid om uit te stappen.
Tarief: Volwassenen 15cent.
Kinderen 7J cent.
Standplaats voor de garage
van H. HEEMAN.
Ter overname Boeken voorde
H.B.S., voor alle klassen en
3de klasse Handelsavondschool
Adres: GRUNWALD,
Keizerstraat 122.
Te koop een Salon-Pathéfoon
met 50 platen.
AdresBureau van dit blad.
Te koop 7 Kippen, m. Haan en Hok.
Adres: GOVERS,
Weststraat 71.
Te koop een partij Dakpannen,
Ramen, Deuren, Kozijnen, Portieken
met Roldeuren, een Trap m. kwart
enz. Adres: Slooperij, West
straat 80 en M. C. van der Plas,
Keizersgracht 77.
Een aankomende Kappars-
Bediende of een Leerling en
een dito Kapster gevraagd bij
MAISON GERRITS,
Spoorstraat 104-106.
Gevraagd een Dienstbode,
voor dag en nacht, goed kun
nende koken. Zich aan te melden
's avonds na 8 uur.
Adres: Djjkstraat 12.
Mevr. IMMINK, Singel 29,
vraagt een net DAGMEISJE,
v g. g. v., voor gezin zonder
kinderen. Aanmelden van af
27 Juli, na 7 uur 's avonds.
Adres: Singel 7.
Biedt zich aan een net Meisje,
voor dag en nacht. V.g.g.y,
Brieven onder Nr. 632, aan
net Bureau van dit blad.
Per 10 Aug. wordt gezocht
door jongeman een frissche
Slaapkamer. Brieven te richten
aan: ALB. DONKERS,
Gansstraat 3b, Utrecht.
Voor alle voorkomende Tim
mer- en Metselwerken is
Uw adres
Klaas Duitstraat 35.
AANGEBODEN
Te koop, in de Sluisdijkstraat,
een flink Burgerwoonhuis.
Keurig onderhouden.
Binnen 3 weken te aanvaarden
Te bevr.: Boerhaavestraat 59.
TE KOOP:
Een mooi, modern Huis aan
den Ruijghweg.
In aanbouw zijnde Hoeren
huizen. Van alle gemakken
voorzien. Zeer geschikt voor
geldbelegging. - Te bevragen
bij: „DE SCHAKEL",
Ruijghweg 59.
Profiteert van onze Opruiming
Zomer-Artikelen, welke wij toch
niet meer inkoopen, Sandalen,
Rublin, linnen Sc menen, Darr s-
schoenen enz., voor spotprijs in
„De Kleine Winst",
Koningstraat 31.
Te koop een zoo goed als
nieuw Salon-Ameublement,
eiken Tafels van af f 6.
6 rood-pluche Stoelen, 2 rood
pluche Crapauds, h f7.50
per stuk, een eiken Slaap-
kamerkast, eiken Spiegels,
Schilderijen, een pracht eiken
Buffet, een Veerenbed, een j
mahoniehouten Spiegel, een
Buffet met marmeren Boven
blad enz.
Koningdwarsstraat 71—73.
P.S. Wij ruilen Uw oude
Maubalen in tegen nieuwe.
Tevens Uw goedkoopste
adres om Uw huis pret
tig te meubileeren.
Afnemers gevraagd van onze
prima kwaliteit
en
Dagelijks versch vanaf Texel-
sche Boot. Flinke Provisie.
verkrijgbaar van af f 50.—.
Rijks-, Gemeente-Ambtenaren
e.d., ook zonder borg. Geen
verzekering; geen Spaarkas.
of uitslaan wordt door
ons met spoed behan
deld.
tijdens Uw vacantie, doet U meer van Uw vrije dagen genieten.
Prima soorten, verkrijgbaar bij:
v/h. H. WORMHOUDT,
99
99
ZIET DE ETALAGE
wettig gedeponeerd
Spoorstr. 85. Tel. 449.
voor
Vraagt prijsopgaaf
Spoorgracht 24
„DE STER"
I
door G. Th. ROTMAN.
23. I ang! Daai soiioul upv.cix.-5 de heele
amp uit het plafond en mijnheer D k-
kerdak kwam boven op den schoorsteen
mantel terecht. De pendule en de vazen
gingen aan gruzelementen, terwijl boven-
en de heele spiegel van den muur vloog
nn Ha f r,ei.'Sachc g gekletter en gerinkel
24. Vol angst vluchtten we de keuken
in, door mijnheer Dikkerdak achtervolgd.
De man ziede van woede! Daar viel zijn
oog op de bijl, die in een hoek van de
keuken lag. Hy pakte ze op en gooide ze
ons achterna. Net op dat oogenblik spron
gen we over de waterkraan, om te pro-
heeren of we in 't gootgat konden vluch
ten.
