DA
1000 Emailie Schalen
IEDER
IEDER J
it is peen geld!
Lappen
1 MANTELS I
FRANZ BEULE, Polderweg 17
Hollandsche Roomboter
SOIREE DANSANTE
DANSEN in DENNENHEUVEL
MAANDAG
ZADELTJES met Voetnsten,
C. KRIGÉE
Zeebanket!
«JAPONNEN
Evangelisatie. - Palmstraat.
BETREKKINGEN
KRIJGT eAer r.tfE
KRIJGT
PEN ON S BRUIDSUIKERS
DINSDAG
Uitverkoop
FIETSTASSCHEN
MUSISSACRUM
DIVERSEN
Eetservies
Kleerhangers
Gieters
Broodzaag
Melkkoker
Eierlepels
Vogelkooi
Wekkers
Schemerlampje
Tafelbellen
Theeblad
Vliegenklappers
Theepotten
Strijktafel
Waterglazen
Kop en Schotels
CADEAU
IN AL ONZE 250 FILIALEN
TE HUUR
ZONDAG 2 AUG. en WOENSDAG 5 AUGUSTUS,
DE SPAARBANK
THUIS,
i. VAN OS,
ADVERTEERT in de
Heidersche Courant.
Marktberichten.
RESTANTEN
Het goedkoopste adres is AC, Keizerstraat.
ALTIJD OP TIJD.
i zij" d
■2i IX
a Hr. A's „Gelderland".
T. 'Stig adres: Singel 62.
HEDEN (ZATERDAG)
De Introducties, zijn ook geldig voor
ZONDAGMIDDAG en ZONDAGAVOND
ATTRACTIES
Honderden Artikelen
SPOED.
AANGEBODEN
TE KOOP
O 90
43 ot.
24 ct.
1.@8
26 cm
38 cm
ct.
ter gelegenheid der
opening van het
DIE 1 GULDEN besteedt [uitgezonderd suiker)
CADEAU
DIE 2 KWARTJES besteedt (uitgezonderd suiker)
EN 1 PINDAREIP
TE DEN HELDER: KEIZERSTRAAT 2. I
van 3^—7 uur en van 8—11 uur:
HUISDUINEN
BAVOS-BAND onder leiding v. d. Heer Helmstrijd
ENTREE VRIJ
DANIËL GROOT
TFhuör"
NUTSSPAARBANK
Polderweg 1
Heden ontvangen
voor de inmaak
prima Spercieboonen
zonder draad en
Snijboonen.
Zeer billijk.
Ie Vroonstraat.
SLECHTS
K. SCHUURMAN.
Maakt gebruik van de RUDUCTIEBON, voorkomende in
DE PRACTISCHE HUISVROUW Ho. 11,
welke deze week is bezorgd.
Deze heef! een waarde van 2.50.
W. T. H.
W. TOL,
Ons heerlijk Gemberbrood
kost thans f 0.30
HEDEN, prima
gerookte Poonen, ge
rookte Pietermannen,
gestoomde Makreelen
en prima Hollandsche
gerookte Paling.
J. ZWAGERMAN
Sr*een vrie,id-
|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllllllll|
Stoomvaartberichten.
ZIET DE ETALAGES
ÉilllllllllllllllillllNlllliillililllllilllllllllllllHIIIIII!
HEDEN en volgende dagen opruiming
Ook in onze Meubelzaak.
Daar moet u koopen.
Wegens famiÊie~omstandigheden
de zaken DINSDAG tot
halfdrie gesloten
SIMON DE WIT, Spoorstraat 48, Den Helder.
VROOM adreesmann
\x 5l£..5!£. ■-•-■ -•-■
Den 13den Aug. a.s. j?
i hopen onze lieve Ouders
H. BAKKER i>
1 en
4 C. BAKKER—ROERDOMP,
3 den dag te herdenken dat
1 zij voor 35 jaar in den Echt
7iin verbonden. i*
t Nam»™ hun d.nkMr»
kinderen. <1-
xj Kleinkinderen. x
2 Den Helder, Weststr. 68._g
v Den -sii-ws"»!* *4*
TULL. ï!ï.A!é..ï!' i4
XI.SÏK. sK»34fi|k
v; Den i2den Augustus a.s. j*
hopen onze geliefdeOuders.J'
V Behuwd- en Grootouders, ff
rjj P. TIJDEMAN
i A. TIJDEMAN—v. d. VEEN, jf
-£• hunne 40-jarige Echtvereeni- ij
ging te herdenken. Dat zij t
*j nog lang gespaard mogen i'
blijven, is de wensch van ff
4 hun liefhebbende ij
Kinderen, Behuwd- k
xj en Kleinkinderen, i
3 Den Helder, j*
De Ruijterstraat 27.
i>
yi "*■«- >iv vjv [y
Met dank aan God, geven
wij U hiermede kennis van de
geboorte van een welgeschapen
Zoon,
xi ,xtx. xjA.ix
3 CORMELIS.
J. J. VERMEULEN.
T. VERMEULEN—
Kikkkrt.
Den Helder, 30 Juli 1931.
jan in 't Veltstraat 152.
In plaats van kaarten.
Verloofd:
ZWAANTJE NEIBERG
en
jOHANNES AGAART.
Den Helder, 2 Aug. 1931.
Kanten,
Slagersweg 14,
Den Helder,
Keizerstraat 104.
Bond van Loodgieters- en Fitterspalroons
m Nederland. A'deeling Den Helder en Omstreken W
KENNISGEVING
In verband met de vacantie der verschillende
bouwbedrijven op 3, 4 en 5 Augustus, geven dei
loodgieterspatroons hiermede hun clientèle kennis,
dat door hen op die dagen geen loodgieters
werkzaamheden kunnen worden uitgevoerd.
HET BESTUUR.
SE*
Ondertrouwd
HILLY SMIT
en
F. C. H. SCHLAHM.LCH
Officier van Administratie2e kl. K.M.
Huwelijksvoltrekking
Woensdag 12 Augustus 1931.
D'-n Helder, 31 Juli 1931.
rkgracht J2
Getrouwd
HENDRIK BOON
en
JOHANNA CORNELIA POLLE,
die, rnede namens wederzijd-
sche Familie, hartelijk dankzeg
gen voor de vele blijken van
belangstelling, bij hun huwelijk
ondervonden.
Den Helder; 30 Juli 1931.
Spotgoedkoop
Alleenstaande eenv. Dame,
40 jaar, zoekt kennismaking
met net Persoon. Liefst
Marine of vaste positie.
Brieven onder Nr. 637, aan
het Bureau van dit blad.
Biedt zich aan een Smid-
Bankwerker; tevens bekend
Verloofd:
K.LUGTENBURG
en
MÉRANT1NE ASPESLAGH.
Vlissingen, 1 Aug. 1931.
Acacialaan 9.
Droogdok 2.
C. BAKKER
en
W. VAN DARTELEN
zeggen hiermede hartelijk dank
voor de vele blijken van belang
stelling, bij hun huwelijk onder
vonden.
Tuinpad 35, Zaandijk.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ontvangen bij het met Autogeenlasschen
oveilijden van onze geliefde Brieven: Kanaalweg 56,
Vrouw,! Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder,
HENDRIKA WiLHELMINA KROM,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam
T. KERSTEN.
Den Helder.
TEHUIS gevraagd voor klein,
zwart Poesje.
Adres: Keizerstraat 49.
Zondag, v.m. 10 uur:
Ds. J. WILLEMZE,
van Groningen.
¥EümSSO:
van WESTSTRAAT 75 naar
tCsraaaiweg 11©
J. J. K. MEIJERS, Pianolserares Dagmeisje, niet beneden 16 jaar.
Adres J. BRUIN Jr.,
Sluisdijkstraat 53.
Nette Rijkswerkman vraagt
(350.ter leen, op weke-
lijksche aflossing, met flinke
rente gevende.
Brieven onder Nr. 636, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een flink, net
AANGEBODEN
Te koop een goed onderhouden
KINDERWAGEN
Adres: Emmastraat 81.
Te koop een electrische Motor,
„Isaria". 1 p.k.
Adres: C.BART,Post'tZand i
Te koop pracht Dressoirs,
Theemeubels, Ameuble
menten, Tafel-, Divan- en
Vloerkleeden, tegen de aller- j
laagste prijzen.
Adres: K. SCHUURMAN,:1
Californiestraat 3—5.
Hollandsch,
haarscheurvrij aardewerk
met dwarslat,
5 stuks 24 ct.
fijn gelakt, 4© ct.
prima kwaliteit,
1.48, ©S ct.
per 6 stuks 24 ct.
vertind, 1.87
met garantie, 1.48
electrisch, ©O ct.
nickel, 23 ct.
houten rand, ©3 ct.
porcelein, 3© ct.
geslepen, 12 ct.
Engelsch, 24 ct.
Ter overname aangeboden11
een UNIFORM (Groot-Tenue),
een STEEK en een BURNOUS,
van Kapitein ter Zee.
Adres: W. Barentzstraat 17,
Utrecht.
VAM WILLIGEN
ct.
Te koop een prima Dames-
en Heerenrijwiel, in goeden
staat. Billijke prijs.
Adres: Jan in 't Veltstraat 75
EEN GROOTE ËiNHS. CJÜCE
Gevraagd een net Meisje,
niet beneden 16 jaar.
Adres: BURGERS,
Middenstraat 32.
Mevr. OORTGIJSEN,
Westgracht 80,
vraagt een DAGMEISJE.
Een flinke Dag-Dienstbode
gevraagd.
Adres: B. MEIJER,
Kanaalweg 108.
AANGEBODEN
Te huur, omtrek Postkan
toor, 2 ruime AUTO-GARAGE'S.
Te bevragen bij
„HET WONING—BUREAU"
Weststraat 36.
Voor 169 centen een Damesschort,
in mooie dessins, aparte mo
dellen en alle maten.
Voor 99 centen een Kinder-
schort, in leuke modellen en
flinke tinten, in alle maten, tot
14 jaar.
Dit aanbod doet het Manu-
facturen-Magazijn van C. Buis,
Emmastraat 53. Tel. 189.
Ziet onze speciale étalage.
AFBRAAK te koop, grenen
ZOLDERBALKEN en -DEELEN,
blauwe. DAKPANNEN en
VLOERDEELEN enz.
Te bezichtigen aan het voor
malige Peperhuisje, Buiten
haven. GEBRS. DÉ LEEUW.
Te huur een zeer geriefelijk
BOVENHUIS, bevattende:
4 groote kamers, keuken, W.C,
en bijkeuken.
Te bevragenNieuwstraat 2.
Eerste Heldersche
Stemopname en
Muziekhandel
HET BESTE ADRES voor
Koffer-Pathéfoons is
D. T. HILDA5V5A,
Kanaalweg 174
Heden ontvangen de van
ouds bekende Legertricots,
korte mouwen, ronde hals,
prima kwaliteit, jjzersterk,
f 1.25.
Kanaalweg 110.
KAMPEERARTi KELEN
Te huur het flinke en modern
ingerichte Woonhuis Joubert-
straat 6, voorzien van electrisch
licht, closet, vaste waschtafel
enz. Huurprijs f 7.— per week.
Direct te aanvaarden.
Adres: „HET WONING-BUREAU",
Weststraat 36.
Te huur het Burgerwoonhuis
in de Weezenstraat 40.
Adres: Keizerstraat 37.
GEVRAAGD
Dame vraagt ZIT-SLAAPKAMER,
met volledig pension.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 643, aan het Bur. v. d. blad.
Te koop een zwaar Veerenbed
met Kussens, een zoo goed als
nieuwe „S i n g e r" Naaimachine,
6 beste Kamerstoelen met rood
pluche, 6 Café-Stoelen, een Salon
tafeltje, een Studie-Piano enz.
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 35.
Het spaarbusje in
huis, vergemakkelijkt
het sparen.
Voor spaarders
gratis in bruikleen.
DAGEN
Te koop KANARIES,
vollen zang.
Adres: 2de Vroonstraat 59,
in het KOUSENHUIS
SPOORSTRAAT 114
SOKKEN vanaf f O.IO.
Doet nu Uw voordeel.
°P Aanbevelend,
Te koop
65 ct. 80 ct. 1.00.1.25. 1 60.
tot 3.25.
Adres: GEORG GUNTHERT
Kinderwagen met Vacht te
koop aangeboden; tevens te
koop een prachtig Konijnenhok.
Adres: Hoofdgracht 6.
Jongmensch zoekt ZIT- en
SLAAPKAMER met pension.
Brieven onder Nr. 644, aan
het Bureau van dit blad.
Net persoon K. M. zoekt
ZIT-SLAAPKAMER.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 645, aan het Bur. v. d. blad.
Te koop LEERBOEKEN
Handelsschool, 1ste, 2de en
3de klasse.
Adres: Nieuwstraat 36.
Boekon R.H.B.S. ter over
name aangeboden.
Adres: Dijkstraat 13.
Rijwielen munten uit door:
lichten gang;
hoogstaande kwaliteit;
reëele garantie en
billijken prijs.
Wel veel duurdere merken,
maar geen betere.
Alleen bij
Rijwiel- en Radiohandel
Jan in 'tVeldstraat 75
Te koop
spotprijs, f 0.25,
voor op den stang.
Adres: GEORG GUNTHERT j v» GALENSTRAAT 71.
P.S. Verder groote sorteering
Beleefd aanbevelend,
VMDMt
Beleefd aanbevelend,
van Voetrusten en Bakjes,
met en zonder veeren.
Te koop een Salon-Pathéfoon
met 50 platen.
Adres: Bureau van dit blad.
>8 wat goed te maken, aangezien de wit-
.ien den laatsten keer van dit elftal met
hebben verloren. Jongens, tracht op eer-
en sportieve wijze revanche te nemen.
E-elftal krijgt BKC B tegenover zich,
<ing ij uur ^]s jg wi(jes volledig uit-
'ke' zu'p" ^eze we' aan het langste eind
ênn en met een nederlaag naar huis toe
;lal na afl°op van Helder i
r. i.3?!" va» Zond
tegen HRC 6.
felder-adsp. gespeeM*® j'!v Yan de door
De beide kampioenselftali^ HfC 5
oen dus evenals voorafgaande keor.l
:im ovpi* At* rv-«rv^1 mo no»»"TCn WC-
en hebben
va» HRC
om over de roodjes gezegevierd
deze witjes nog geen enkele maal
verloren, vooral technisch was het speldde"
witjes beter als dat van de bezoekers. Het
E-elftal kon het tegen HRC D niet bolwerken,
en hier wonnen de racers verdiend; met een
viertal invallers moesten de witjes den strijd
aanbinden tegen HRC, waren zij volledig ge
weest, dan had de uitslag wel eens twijfelach-
t)g kunnen zijn.
ALKMAAR, 31 Juli.
Kaasmarkt. |(Voorloopig bericht.) Aange-
voc/d 8s stapels, wegende 138,000 kg. Fabrieks- ucu j j.ju, Kg. znveruien: ziivernep 9.20
«■las: 46 stapels kleine 38; 7 stapels commis-112.20, drielingen 6.10, zilveruien 2.10; 500
sie 39; boerenkaas: 9 stapels kleine 36.50;
23 stapels commissie 42. Handel vlug.
ALKMAAR, 31 Juli.
Graanmarkt. Aangevoerd 239 H.L.'s als: 5a
H.L. tarwe 37.50; 55 H.L. gerst chev. 7
—7-25; 27 H.L. haver 5—6.75; 26 H.L. boo-
nen, w.o. duivenboonen 16; witte boonen
2530; 15 H.L. karwijzaad 20 nieuw; 64
H.L. erwten, w.o.: groene erwten (kleine)
67; groene erwten (groote) 28; grauwe
erwten 3040. Alles p. 100 kg. Handel matig.
AMSTERDAM, 31 Juli.
Aardappelprijzen. Op de heden gehouden
aardappelenmarkt waren de prijzen onveran
derd. Aanvoer 4 ladingen, zijnde 75,710 kg.
BROEK OP LANGENDIJJK, 31 Juli.
1500 stuks bloemkool ie s. 7.8010.20,
bloemkool 2e s. 1.502.20 per 100 stuks;
3900 bos wortelen 2.504.10 per 100 bos;
30,000 kg. roode kool ie s. 0.600.80; 8000
kg- gele kool 0.600.70; 12,600 kg. witte kool
~r i°°'9°' 550 k-e- zdvernep 8.90»—10.20;
O kg. slaboonen 7.7011.10; 225 kg. bieten
f 1' 3200 kg- aardappelen: Schotsche muizen
me«VS,"2£LDuC °f Y°rk f 3 50; eigenhei-
per 100 kg drlchngen 5—S-6o, alles
NOORDSCHARWOUDE, 31 Juli
SrWxrhV e" Pnj2Cn:, l8i<oo kg. aardappelen:
iS T'TI f /'9O-4.90, drielingen
4-30—5.40, R. duken 2.80—3, eigenheimers
2.40—4, bi. eigenheimers 3 90—4.60; 600
kg. spercieboonen 8.20—10; 525 kg. tuinboo-
nen 3.30; 3600 kg. zilveruien: zilvemep 9.20
kg. gele nep 11.70—13.10; 575 kg. kroten
0.903.90; 21,800 kg. roode kool 0.60
0.80; 11,400 kg. gew. witte kool 0.600.80,
alles per 100 kg.; 525 bos boswortelen 3.60
3-90 per 100 bos; 260 stuks bloemkool li-Sol
per 100 stuks.
Eierenveiling Den Helder.
30 Juli. Aangevoerd 18405 kipeieren: bruin
4.504.80, wit 4.005.00, kleine eieren
3.403.80; 74 eendeieren 3.20, p. 100 stuks.
Stoomvaart Mij. Nederland.
P. C. Hooft, u., 30 Juli v. Colombo.
Talisse, t., pass. 30 Juli Gibraltar.
Poelau Roebiah, 30 Juli te Bremen.
Christiaan Huijgens, t., 31 Juli v. Algiers.
Marnix van St. Aldegonde, u., 31 Juli v. Genua.
Tanimbar, 31 Juli v. A'dam.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Brielle, u., 28 Juli v. Valparaiso.
Baarn, t., 28 Juli te Tocopilla.
Deucalion, 30 Juli Kaap Carvoeira gep.
Nereus, 29 Juli te Stettin.
Amazone, 31 Juli v. Faro.
Amsterdam, 27 Juli v. Cristobal.
Barneveld, u., pass. 30 Juli Bevezier.
Costa Rica, 31 Juli v. A'dam.
Ganymedes, 31 Juli te Lissabon.
Hos, 31 Juli te Oporto.
Merope, 31 Juli te Hamburg.
Orpheus, pass. 31 Juli Holtenau.
Perseus, 31 Juli te Aarhus.
Poseidon, 31 Juli v. IJmuiden.
an Rensselaer, t., 29 Juli v. Barbados.
VOOR PRIJZEN
ZOO GEWELDIG LAAG!
H. SPRUIT
Nog kunstzijde japonnen a f 1.90, ook groote maten.
De nog voorradige mantels halve prijzen. Hoeden
voor bespottelijk lage prijzen. Prima Katoentjes,
echt van kleur, 15 cent. Kunstzijde 19 cent.
6-deelige bedden f 12.90. Één-persoons 5-deelig f 10.70.
Molton dekens 69 cent. Matrassen f 3.75. Dekens,
prachtige kleuren, f 5.75. Eiken tafels f 10.50. Prachtig
theemeubel met pluche-bekleeding f 11.75. Slaapkamer
ameublement, 2-persoons, compleet, f 94.Prima
Java-kapokmatrassen, 6-deelig, bl. damast, f 34 50.
Spiraalmatrassen f 8.95. Ameublement, f 26.90,29. enz.
Dressoirs, geheel eiken met spiegel f 25.90, f 29.90, enz.
Want BEULE zijn UURWERKEN zijn prima kwaliteit
ze loopen secuur en zijn niet duur.
Klokken, Pendule's, Wekkers, Dames- en Heeren-Horloges
in goedkoope en beste kwaliteiten.
Tevens het soliedste adres voor alle, ook het meest gecompliceerde
reparatie's, tegen zeer concurreerende prijzen.
Op alle reparatie's 1 jaar garantie.
VANAF HEOEN TOT EN MET A.S. V R IJ D A G
PRIMA
per pond 6u cent
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ I
