EEN PAKJE THEE
GRATIS
te koop
BELOONING
LUCHTVAART.
De postvluchten naar en van Indië.
Sport.
Radio-Programma.
Ingezonden
Marktberichten.
Marinsbenchten.
Stoomvaartberichten.
Radiografisch Weerbericht
Burgerlijke Stand van Den Helder
Hed. Bond van Arbeiders in het Landbouw-, Tuinbouw- en Zuivelbediijl
Mannen en vrouwen, uit de kop van Noord-Holland, die
Zondag 23 Aug. a.s. de groote Openluchtmeeting
te Kolhorn wenschen te bezoeken, kunnen zich na storting
van fl.voor bus, bij den Secretaris Schagenstraat 69
opgeven. De autobus vertrekt 1 uur van Koningsplein.
Aanmelding uiterlijk Vrijdag 2t Augustus 1931.
HET BESTUUR.
VAN 25 -32-35 OF 38 CT.
Lsgerberichien
Haven van Nieuwediep.
t
AndriesPetrusiohannes van den Mei,
BETREKKINGEN
AANGEBODEN
TE HUUR
bij aankoop van 2
pakjes THEE in bo
venstaande prijzen
Geldig tot en met 22 Augustus a.s.
U KOOPT PRETTIGER EN G0E0K00PER BIJ
Winkels door geheel Nederland
«I. POSTMA
ADVfRTEERT IN DIT BLAD
CITROEN GARAGE - Hoofdgracht 24 - Tel. 565
Het 24e postvliegtuig te Batavia.
Aneta meldt uit Batavia d.d. Zaterdag.
Het 24e postvliegtuig is om 6 u. 10 op
het vliegveld Tjililitan geland.
Het retourvliegtuig te Caïro.
Het 22e postvliegtuig op de terugreis i3
Zaterdagochtend 5 u. 22 uit Bagdad ver
trokken en om 11 u.
vertrok vandaar om
u. 39 te Caïro aangekomen.
K. N. V. B.
DE COMPETITIE-INDEELING DER
LAGERE KLASSEN IN AFD2ELING I.
De „Sportkroniek', publiceert nos de dooi
den K. N. V B. vastgestelde competitie-indee
ling voor de lagere klassen van afdeeling i.
Derde klasse A.
Helder, Hollandia, KW, QSC, Zaandijk,
Meervogels, QSC, Assendelft, De Kennemers,
Schoten.
Derde klasse B.
O VVO. ZRC, Oosterpark. DJK, DSV,
Mevr"véc"ke'n-BakkerZingen van liedjes SDW, Allen Weerbaar, Rapiditas, DWV, De
WOENSDAG 19 AUGUSTUS.
Hilversum, 1875 M.
Uitsl. VARA-uitzending.
6.457.00 Gymnastiek.
7307.45 Gymnastiek.
8.01 Grammofoonpl.
930 Orgelspel door F. Uyttcnboogaard.
10.00 VPRO. Morgenwijding.
10.15 „Onze keuken door P. Kers.
11.00 Grammofoonpl.
11.05
Visscherijber.chten.
,<1 O U. zz uil L.aKUaU voor buiten en binnen.
11 u. 6 te Gaza geland. Hetj j'-30 c0ra™™°vARA-septet, afgew. door gram-
r om 13 u. 20 en is om lo mofoonmuzick.
2.15 Coöp. kwartiertje. Spreker: S. de la Bella.
2.30 Grammofoonpl.
3.30 „Maak-het-zelf'-les.
Te Boedapest.
4.25 Grammofoonpl.
Het 22e vliegtuig op de teiugitis ,s|,10 yoor de kinderen,
gisteien 4 u. 8 uit Mersamatruh vertroK-1 ]5 Concert. VARA-septct.
ken en 10 uur te Athene geland. Om lljU.oo I.ezing door Ir. Ch. Cramer.
u. 2 vertrok het toestel vandaar en het b ïS Vervolg concert.
7.00 Huiib Lans: Beeldende kunstenaars.
7.30 Joodsch uurtje. Grammofoonpl. met toe-
landde te 17 u. 16 te Boedapest.
Vertrek van het 25ste vliegtuig.
Donderdag vertrekt er van Schiphol
lichting door S. F. Englander.
8.30 Concert. Ensemble uit het VARA-orkest.
H. van Os (zang), F. de Nobel (piano).
- O 11. V <1II VJ3 ^6(111^/, X Ut IV \J\J<
weer een vliegtuig van den regelmatigen g Opvoering van een blijspel,
luchtpostdienst naar Nederl. Indië. 1 10.00 Persber. Daarna: Zang en piano. Orkest.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat
de vluchten tot 1 October nog om de 14
dagen plaats hebben en daarna elke week.
Het vertrek blijft bepaald op Donderdag
ochtend.
NOODLANDING OP STRAAT.
Het vrachtvliegtuig D 2009 dat tusschen
Berlijn en Londen vliegt heeft Woens
dagavond ongeveer een kwartier na het
vertrek om 22 u. 15 wegens een motor
defect een noodlanding moeten doen in
BerlijnLankwitz op de Triftstein-
strasse. Hierbij werd een voorbijgang
ster gewond. Het vliegtuig werd bescha
digd. De bemanning bleef ongedeerd.
MIJN ANTWOORD.
11.>5 Grammofoonpl.
Huizen, 298 M.
Uitsl. NCRV-uitzending.
8.00—8.15 Schriftlezing.
8.159 45 Concert.
10.4011.00 Ziekendienst.
11.0012.00 Harmoniumbespeling door M. F.
Jurjaanz, m.m.v. sopraan en alt.
12.0012.15 Politiebcr.
12.1512.30 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. Zang, fluit, viool, piano
en harmonium.
2.002.30 Grammofoonpl.
2.303.00 Lezen van Chr. Lectuur.
3.004.30 Concert. Sopraan, cello en piano.
4.304.45 Grammofoonpl.
5.006.00 Kinderuurtje.
6006.30 Drs. W. Kok: It Frysk yn it gods-
sjinstige.
7.007.30 H. J. v. Engeland: Electriciteits-
verschijnselen in den dampkring.
7.307.45 Politieber.
7-458.00 Grammofoonpl.
8.0010.45 Concert door kwintet: viool, alt,
cello, fluiten piano. Mevr. A. Reclaire (alt).
9009.30 Voordrachten. C. J. de Bie: De
werkmeesters in de vakbeweging. G. J. v.
Riet: De noodzakelijkheid van organisatie
de stand door H.R.C. nogmaals verhoogd, 4—l.j
S wijzigt dan haar opstelling, doch niets wil
baten, want H. blijft sterker. Spoedig blaast del Aangebracht door korders op IS Aug.
1 Li.. ...nlL-A r\r\ wüzp leidde. 0010 .«..U tnno n. Stuk 0.OO Kj.lj
p. stuk. 0.100.03
per stuk f 7.25—5.25
p. kist 6.801.30
per kist 1.900./0
per kist 4.252.85
per kist f 13.0010.50
scheidsrechter, welke op uitstekende wijze leidde, 2212 stuks tong,
het einde en heeft H.R.C. een verdiende 4L 5517 stuks klein tong.
I overwinning behaald, hoewel de uitslag wel even j 7 sruLs tarbot,
eflatteerd is.
Callantsoog
Zeemeeuwen.
Derde klasse C.
APGS, HVC, Zeist, DÓNAR, Water.graafs- goede prestatie
meer, ODE, Amstel, HEDW, De Volewijkers,
De Meteoor.
Reserve ie klasse.
Ajax 2, Blauw Wit 2, AFC 2, Zeeburgia 2,
Haarlem 2, HEC 2. EDO 2, ZhC 2, Storm
vogels 2, Hilversum 2.
Reserve 2e klasse A.
Callan'f oog-nieuws.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN
„CALLANTSOOG".
Zondagmiddag JJ. speelde Callantsoog1 de
eerste van de door haar uitgeschre
laagwedstrijden tegen Sparta 3 (behagen;, j
Hoewel de voorspelling luidde: een groote
overwinning voor S., slaagde er in dezen
63 kisten schol I.
51 kisten schol II.
43 kisten schar.
8 kisten pieterman.
ALKMAAR, 17 Aug. 1931.
Aanvoer en prijzen waren als volgt: 73 vette
koeien f 200—360; 12 vette kalveren 65—130:
wedstrijd gelijk te spelen (2—2), voorwaar een kalveren per K.G. 0.80—1.30; 22 nuchtere
Over den wedstrijd het volgende:
Spoedig na den aftrap neemt S. het spel in
handen, maar de C.-achterhoede houdt stand
en weet het spel te verplaatsen. De partijen
wegen nu goed tegen elkaar op. Ongeveer 10
kalveren voor de slacht 8-32; 693 vette zware
varkens 44—51: zouters 44.
Handel matig.
BROEK OP LANGENDIJK. 17 Aug. 1931
000 k«. SYiTuo &o
2350 kg gele
min. voor half time weet de S.-middenvoor te 8000 kg gele kool le soort'7350'ko^aele Attik». u., 14 Aug
scoren (o1). Spoedig hierna is het rusten, witte kool (vroege)U./u J :1'.
I Na rust pakt C. flink aan en weet het spel op uien 4.50 tot f 5.90, gele g JaboQnen
HRC 2, WFC 2, Alctnaria Victrix 2. KEC 2, de S.-helft te houden. Uit een schermutseling 5.20; gele nep 8-{u y'lpn U'o Schot-
VSV 2 RCH 2, De Volewijckers 2, De Spar- voor het S.-doel scoort de C.-rechtshinnen den 5.30—8.70; 51000 kg aardappe
taan 2, DEC 2, Blauw Wit 3 gelijkmaker (I—1). Eenige minuten hierna sche muizen 5.40—b./U; uuc or
doelpunt dezelfde speler nogmaals (21). Uit lingen 66.50, alles per^iuu Kg.
Helder 2 TBcmaria Vkteb?QSC 2, OSV 2,een'snélle" doorbraak' maakt S. gelijk "(2—2)" j NOC)RD-SCHARWOUDE._ 17 Aug. 1931
rieiuer 2, Nadat'de C.-voorhoede nog eemge mooie kan
ZFC 3, Meervogels 2, Hollandia 2, West-Frisia
2, WFC 3 (bij toelating).
LIEFDADIGHEIDSWEDSTRIJD
HELDER—KINHEIM 4—2.
Helder neemt verdiend revanche van
de geleden nederlagen in de compe
titie. Een goede wedstrijd.
sen om hals heeft gebracht, komt het einde
Ajax, 15 Aug. te Oran
Aurora, 15 Aug. v. A'dam.
Baarn, 14 Aug. v. Payta.
Bicchus, 14 Aug v. New-York.
Bennekom, 17 Aug. te A'dam.
Brion. 17 Aug. te A'dam.
Irene. 15 Aug. v. Vigo.
Iris, 16 Aug. te A'dam.
Luua, 15 Aug. te New-York.
Medea, 14 Aug. v. New-York.
Minerva, 15 Aug te Stamboel.
Nereus, 15 Aug. v. Kopenhagen.
Orestes, 15 Aug. Mores gep.
Orpheus, pass 16 Aug. Holtenau.
Persens, pass. t6 Aug. Brunsbuttel.
Pluto, pass. 16 Aug. Brunsbuttel.
Pollux. 16 Aug. v. Tarragona.
Poseidon, 15 Aug. te Genua.
Rhea, 17 Aug. te A'dam.
Simon Bolivar, u., 15 Aug. v. Dover.
Stuyvesant, t., t8 Aug. te A dam verwacht.
Trajanus, 15 Aug. te Malaga.
Venezuela, 15 Aug. v. Cristobal.
Zeus, 15 Aug. Gibraltar gep.
Kon. Holl. Lloyd.
ie Sm:as.
Eisenach, 17 Aug. te A'dam.
Salland, 17 Aug. te A'dam.
Gelria, t., 14 Aug. v. Montevideo.
Flandria, u., 14 Aug. v. Bahia.
Kon. Paketvaartmaatschappij.
Both, pass. 16 Aug. Djeddah.
Houtman, 14 Aug. v. Be.ri.
Nv/ Zeeland, 15 Aug te Pcr.ang.
HollandAfrika Lijn.
Waalkerk, t., 15 Aug te TmgiJ
Groote Schotsche muizen f 3.20, Schotsche mui-
_en f 5.806, drielingen 6.206.70, duken 3
van dezen prcttigen en vluggen wedstrijd. 3 10, eigenheimers f 4, spercieboonen 9.4U, zu- j
Scheidsrechter Luikes Butter leidde be- vern'ep f 10.70-14.90, drielingen 4_10 gele I Klipfontein, I7 Aug. te A'dam.
vredlsend' nep 9.10—9.80, drielingen 4.40-530. uien Randfontein> I? Aug v. Mombassa.
POSTDUIVENSPORT 5 ?<^r5'1?' kr0te^m l 0eW' W' C C I Springfontein, u., 17 Aug. te Lorenzo Marqué»
tot 130. alles per 1UU kg HollandAmerika Lijn.
P.V. „Hollands Noordpunt j Markt van 17 Aug. 1931.
Bovengenoemde vcreeniging hield Zondag 1 paard
Deze wedstrijd, waarvan de opbrengst ten ]b Augustus haar 5e concours voor jonge dui- tot f 80;
goede komt aan de Reddersvereenniging vgn vanaf Mons (België), afstand 284 K.M. |8 schapen
„Moed, Volharding en /.cltoponering is een Dg voge]s werden om 8 uur gelost met een geit: 8 varkens; 5 schrammen f 10—zo; ji oiggeu j Aug te New-York
zeer aantrekkelijk geweest. Het Sted. Mn- z w_ wind. In concours war,„ 97 duiven De 10-13; 18 korf oude kippen 0.70-1.30. Nleuw Amsterdam, 17 Aug. incw zone.
ziekkorps" verleende belangeloos haar mede- eerste duif werd getoond om 1050 uur, de TEXEL 17 Aua 1931.
werking. Het was jammer, dat hieraan geen |aatste prijsvliegende duif om 11 uur. Aanvoer' 88625 eieren.
ruchtbaarheid was gegeven, wellicht was de De prjjzen werden verdiend als volgt: 58—62 4 60—5.20; 62—66 4.90—5.70; kleine RÖtterdim 15 Auc v South'imnton
belangstelling dan nog grooter geweest. Over v Rie, Ie> Je pr p c Buis 2?> -C( Ieendeieren ƒ3.30. Statendam' 6 Aug v New-York
het algemeen is er zeer verdienste ijk gespeeld gCj I4e> l6e pr (go p H L Muider Zoon Oude kippen f 0.80—1.55 per stuk, p. kg 0.50
vooral Helder viel mee. Dit elftal speelde J2e pr (so p); p Schültcn 4e> ,8e pr. tQt 55
stukken beter dan dat van verleden week. Met, (30 p). c v Doorn 6e pr (2Q p). j Nf.bbe., jQnge hanen f 060—0.70.
Nieuw Amsterdam, 17 Aug
Volendam, 17 Aug. te R'dam.
Narenta, 13 Aug. te Liverpool
Damstcrdijk, 16 Aug. te Londen.
dit elftal zal H. dan ook wel de competitie Rng ge I7e> 2(ye pr pj. q pub| I0e> 1Ie>
Geachte Redactie.
voor den Christelijken werkmeester.
Het doet mij waarlijk veel genoegen, dat 9.30—10.45 Vervolg concert,
de heer Borkert, waarmede ik zoo vaak 10.05—10.15 Persber.
in den raad de degen kruiste, mij een IO-45"-30 Grammofoonpl.
vraag stelt naar aanleiding van mijn in- ™-==™=-™-™-™=»=
gezonden stuk over de wethoudersbenoe
ming, voorkomende in uw blad van j.1.
Donderdag 13 Augustus. Hij vraagt of liet
juist is, of, dat zijn geheugen hem in den
steek laat, dat ondergeteekende, circa 2
jaar geleden, verschillende partijen uit-
noodigde, hem als wethouder te laten be
noemen. Het geheugen van den heer Bor-
Viee-admiraal mr. J. C. Jalger.
HollandAustralië Lijn
Tanimbar, u., 15 Aug. te P. Said
HollandBritsch-Indië Lijn.
r Mdne^a^. ïomem00^ Kos-P^' l'v. Wo.feVen •,5e"'^/(Tl P.)j ^ffSnt^Tette koeien per kg. LU,
sen en de backs Schotting en Spigt kunnen op Stand kampioenschap jonge duiven is: 0.96—1.02 matig; 113 gelde 150^270, ma- Aagteerk> u ,6 AlIg t€ Yokohama.
een goeden wedstrijd terugzien; in de midden- A. Felkers 301 p.; C. Buis 290 p.; H. L. tig; 100 melk 265 375. matig; 7 stieren p Qemma, t., pass. 17 Aug. Gibraltar
linie waren N. N. en de Boer Sr. de besten; de 1 Mulder Zoon 206 p. De rest is allemaal be- kg. 0.75—0.80; 17 paarden 80—200, stug; Holland—West-Afrika Liin
Boer Jr. was hier bij tijden goed, hoewel hij neden de 200 p. 48 vette kalveren per kg. i-oo-i-». ^8; Gaasteriand, t„ 14 Aug. te Sherbro.
zijn goeden vorm nog steeds niet vinden kan. Stand kampioenduif is van vijf liefhebbers, 231 nuchtere aklveren v. d. slacht j 9 34» vrjj-^prtr u 14 Aug. te Takoradi
In de voorhoede was de rechtervleugel het die_nog kans maken: Maasxerx, u., 14 _aKoradi.
vlug; 254 vette varkens, voor de zouterij per
beste, waar Veen en Bak nogal eens van plaats c- Buis I"et Ster 33i A. 495 60 p.; A. Fel- 1 kg. 0.41—0.44. matig; 280 vette varkens, voor u 14 Aug. v^aoe Coast
Ui,rn-prc „prHppIHp vnnr rust Kpt kers met Ster 3—31 A III 55 n.: C. Puhl de slacht oer kg. 0.44—0.48, matig; 63 ma- snelde. 4ape Loaat.
verwisselden. Burgers verdeelde voor rust het kers met Ster 331 A m 55 p.; C. Puhl
spel goed, na rust verviel hij weer in zijn oude Ster 3 3i A 181 51 p.; J. Nebbeling
fout. De linksbinnen was wel de zwakke plek, met Ster 331 A 231 35 p.; H. L. Mulder
terwijl de linksbuiten een veelbelovende spe- Zoon met Ster 3--31 A 157 34 p
Ier is. Kinheim heeft een heel aardig elftal, I De eindstrijd a.s. Zondag gaat dus eigenlijk
met verschillende goede krachten, hoewel zij nog tusschen de heeren felkers en Buis op
in de tweede klasse uit een ander vaatje moet Noyon, hoeveel vogels zullen er wezen?
tappen om een behoorlijk figuur te maken. Woensdag a.s. inkorven voor Alkmaar (na-
Over den wedstrijd het volgende: vlucht) van 6—8 uu.r
Als om 2.45 uur scheidsrechter Swart laat Vrijdag a.s. voor Noyon (jonge duiven) van
beginnen, verschijnt H. met het volgende 6—7.30 uur
elftal:
Kossen
Schotting Spigt
TT. T N. N. de Boer Sr. de Boer Jr.
Vice-admiraal mr. J. O. Jager, chef van gak Veen Burgers Henning Bijl
Het inkorven voor a.s. Zaterdag wordt nadet
bekend gemaakt.
Postduivenvereeniging „Victoria"
w- - v te. „u, iic„uiii Zondag 16 Aug. hield onze vereeniging haar
kert is zooslechTnlet* 'maar^"in 'dit" geval den marinestaf aan het departement van 1 "h. heefVhét voordéef 'van zon "en "wié d; oud- laatste buifen'andsche wedvlucht met jonge dui-
laat het hem danig in den steek en van- defensie te 's-Gravenhage, zal in De- redder Diedenhoven trapt af. De witten onder- ven' oy°n' a s^and con^
daar, is het ook niet juist cember a.s. den zeedienst met pensioen nemen het eerst eenige aanvallen, maar daar COprl auiv®n' ?s, Unr'-T 1 4 V
Twee jaar geleden, bij de voorziening verlaten. Hij zal waarschijnlijk als lid van de laatste afwerking niet voldoende is, heeft de '3 T5Th deWit 4 6 10 19 20- Geul
in de vacature-Van Breda, kreeg onder- het hoog militair gerechtshof in Neder-K.-vertlediging hiermee met de minste moeite. 7 Goosen '9, 14, 16, 17, 18; Brian 12, Bunck
geteekende van alle partijen de mededee-1 landsch-Indië oud-kapitein ter zee jhr. S.1 ^ne" s, e K"aa.nVR wordt.,H' n,oodl°tilg' 13.
ling, wie zij hadden aangewezen als wet- de Ranitz vervangen, die dan repatrieert.toegesp "eld, Schiet hoo^ oogdoel KosseiMoont Dit' ,laatste concours was voor vele leden een
la Anyl OW O oir /I 4 »r. r. /IP. nl 4 p 31I r r r n TX v I oappneeiri/i I )aa p zlnn m p/\A Trrïn/1 Ia/vJapi (IC
u weten wie er door ons als wethouder is dienst in Oost-Indië, per particuliere gelegen-
aangewezen en recommandeeren wij onze lieid llier te la"de terugverwacht,
candidaten ten zeerste bij u aan
Wij werden dus goed genoeg geacht,
hun candidaten te steunen, maar zeg-
Kon. Instituut voor de Marine.
rechtsbinnen heeft nu geen moeite om het leer
1„„a1 /-„ tt„1 De eerste duiven bereikten een snelheid van bijna
houder. Ook dit was dus al tevoren in hun Off. van den M.S.D. ie kl. J. ten Cate, die zijn doel uit, zoodat de bal hem' passeert; de verrassi"9- Do°f den zwaren wind legden
gezamelijke onderonsjes bekokstoofd Of.... bestemd is voor den dienst in Oost-Indië, zal «•o/'V.+civJr.Mexw. 1vogels de bijna 400 K.M. nog binnen de 4 uur ar.
bekonkeld, heer Borkert, buiten ons om.'9 dezer aan boord van de Chr. Huvgens uit
In die mededeeling zat tevens een dosis Amsterdam derwaarts vertrekken,
brutaliteit, want daarin zat opgesloten het1 Off. van den M.S.D. ie kl. J. van Rugge
verzoek: trots wij U niet moeien, laten wij wordt binnenkort, van zijn plaatsing bij den
vogels de bijna 3OU IV.M. nog
in het leege doel te plaatsen (<^i). Het spel duiven befik.ten eei -
is nauwelijks weer begonnen of H. krijgt uit F°0 M. per minuut of meer dan 100 KM. per
een aanval een corner te nemen, welke op £ur' Van ,den w'??elbeker is nu Duinker.
fraaie wijze voor doel geplaatst wordt, waar- i Kampioen jonge duiven Goosen met 109 punten:
uit de H. spil op even fraaie wijze onhoudbaar fe Kramer met 104 punten en 3e Bunck met 92
doelpunt. (I—i). Het spel is verdeeld, hoe_ ^nten Kampioen-generaal Goosen met 507, Kam-
wel H. meer aanvallend is. Beide krijgen een do"" G°°S0e" mCt ,245 £,n Kampioen duif
corner te nemen, waaruit den stand geen ver- P' de£ Wlt T' 209 punt£c LZaterda9 a'"' van
andering ondergaat. Wel maakt H 4 tot 6 uur lnkorven voor Schagen voor de na-
,'10K ?.e" vlucht.
maken kunnen zij maar niet vinden. Tegen de Tt
rust komt H. nog even opzetten. De voor- blijdschap geven Vlj U
hoede speelt een goed openspel. Ook zij maken kennis van de geboorte van
een buitenspel punt. Bijna nemen zij nog de onze Dochter
- De minister van defensie brengt ter kennis buitenspel punt. H. domineert nu eenigen tijd
gtngschap in deze bleef Uitgesloten. Wat van belanghebbenden, dat de hierna genoemde fonder echter te doelpunten. Wel ketst een
is er toen gebeurd? De anti-revolutionai-1 candidaten, in alphabetische volgorde gerang- 'coscI va" B|I' te8en de lat- Hoe H. ook A O V C f f 6 1111 0 BI
ren, die ook maar met twee van hun men- schikt, in aanmerking komen voor plaatsing zw?esC. de juiste methode om doelpunten te
schen in den raad zaten en van wie wij a's adelborst bij het Kon. Instituut voor de
ook de mededeeling kregen, dat de heer 'Marine te Willemsoord en wel:
Eijlders hun candidaat was, besloten wii'^'j d® 3-jange opleiding voor den zeedienst:
in tegenstelling met de voorgaande pe- H. J. Baay, M. L. Bazuin, L. F. v. Belt, W.
di£S'talStPn°teSt' °;ldr'8etfke")de TuW' HcÓT Tnjellema, "p. JK de Jong,8'R
didaat te stellen, met de wetenschap dat joosse, J. Chr. Kist, A. Koldewijn, J Ph.
hq t w e e, zegge en schrijve twee stem-Korthals Altes, G. R. Kruys, J. B. M. J. Maas,
men zou krijgen. Het liep zelfs nog be-1 A. J. Marcus, H. A. v. Oorde;
drogen uit, want bij de tweede stemming; bij de 4-jarige opleiding voor den zeedienst:
kreeg ik één stem. Men kent de geschie-H. J. H. Hagdoorn, L. A. R. J. v. Hamel, jhr.
denis, van de zooveel besproken „o n b e-w- c- de J°nKe v- Ellemeet, J. P. Rotgans,
k e n d e", waardoor de heer Van Os het G-J: y'iselaars;
loodie lpirrlp Dnarhii Iippv Rorkprt nno I J e 3-jarige opleiding voor den stoom- 'V' "c ,C"J1"B' 'Jjj1
lOOUje legae. jaaaiDy neer uoikert, noo-vaartdienst. J A huv3 W n T P A een mooi aangegeven bal, passeert de verdedi-
dlgde.lk niet, zooals U schri,jft, de partijen Morks, W. F. Spangenberg J F w'emels- K'ng en schiet keihard onder de keeper door
Uit, mij als wethouder te helpen verkiezen,feld,er; (2O- Nauwelijks is weer afgetrapt of door
maar liet hun weten, naar aanleiding hun- bij de 4-jarige opleiding voor den stoom-een fou^ in de H' achterhoede is de stand al-
ner mededeeling, wie zij zouden candida- vaartdienst: M. J. Kimmel, A. A. M. v. Rijs- ^-ee,r gej'ik (-2r2)-"eld" is sterker; de spil zit
teeren en zooals ik reeds zeide, met de bergen, W. Ph. Snaauw; ac,bter de voorhoede en geeft deze volop
wetenschap, geen greintje kans te maken,! bij de 2-jarige opleiding voor de admlmstra-
de slacht per kg. 0.44—0.48, matig; 63 ma
gere varkens 1228, stug; 387 biggen per
stuk 10—15, vlug; 331 schapen 24—34,
matig; 30 bokken 4—matig; 673 lamme
ren 1826, bipeieren per 100 4.255.25;
eendeieren per 100 3-50; piepkuikens p. st.
0.801.10.
Rotterdamsche I.loyd.
Baloeran, u., pass. 14 Aug. Perim.
Blitar, 15 Aug. v. Batavia.
Dempo, t., pass. 17 Aug. Kaap del Armi.
Kedoe, t., 17 Aug. te Suez.
Kota Pinang, t., pass. 17 Aug. Finitserre.
Patria, u., pass. 17 Aug. Sagres.
Djember, u., pass. 14 Aug. Sagres.
Kota Nopan, u., 15 Aug. Point de Galle gep.
Kota Tjandi, 16 Aug. te R'dam.
Insulinde, 15 Aug. te R'dam.
RotterdamZuid-Amerika Lijn.
Alpherat, u., pass. 16 Aug. Óuesasnt.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Poelau Laut, t., 13 Aug. te Belawan.
Prins der Nederlanden, u., 14 Aug. v. Genua.
Jóhan van Oldebarnevelt, t., wordt 19 Aug. te 4„A„„ n
A'dam verwacht.
Marnix v. St. Aldegonde, u., 16 Aug. te Sabang.
Salabangka, u., pass. 15 Aug. Perim.
Kon. Ned. Stoomboot Maatscbappo.
Crijnssen, 15 Aug. v. A'dam.
Fauna, 14 Aug. v. Palermo.
Ariadne, u., 14 Aug. te Kingston.
Baralt, 17 Aug. te Colon.
Bodegraven, t., 15 Aug. v. Talcahuano.
Brielle, t., 15 Aug. v Mollende.
Helder u., 14 Aug. te Guayaquil.
Saturnus, pass. 15 Aug. Dunget ess.
Ceres, 14 Aug. v. Tanger.
Clio, 14 Aug. te Constanza.
Deucalion, 14 Aug. v. Alexandrië.
Eos, 15 Aug. te R'dam.
Hermes, 14 Aug. v. Malta.
Ilos, 14 Aug. v. R'dam.
Merope, u., pass. 14 Aug. Azoren.
Telamon, 15 Aug. te A'dam.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 18 Augustus.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandse!»
Meteorologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 764.5 te Toulouse.
Laagste stand 748.6 te Blanvandshuk.
Verwachting:
Matige tot zwakke W. tot Z.W. wind,
half tot zwaar bewolkt, weinig of geen
regen, weinig verandering in tempera
tuur.
leiding, maar Kossen redt vallend op corner.
De rust gaat echter in met gelijken stand
(1—1).
Om 3.40 wordt weer begonnen.
K. gesteund door den wind, is nu even meer
aanvallend. Een hard schot stopt Kossen op
fraaie wijze. Hoewel H. tegen wind speelt,
breekt zij steeds gevaarlijk door. Een schot
van Veen beland in het zijnet. Na 10 min. spe-
len nemen de witjakken de leiding. Veen krijgt
CATHARINA.
J. C. v. d. WATER—
SlEWERS.
G. D. V. D. WATER.
Den Helder, 17 Aug. 1931.
Stakman Bossestr. 58.
gelegenheid om te scoren. Na 25 min. spelen
Getrouwd
FRITZ BACK
en
TREES KOLSTER.
Als H. het offensief weer
overneemt, komt door mooi samenspel van i
om te worden gekozen. Maar dit lag bij de ,t'c: ,J' Ke'npaes- H- Ten Sand«> w- F- C
overige partijen reeds vast. Vandaar mijn y v' Zouwe-
verwijt. Daarbij weet de heer Borkert ZOO Bevorderd tot korporaal-torpedomaker met
goed als elk, en dit heeft hij nog kunnen j 1 A"8-:
gewaar worden in mijn artikel, bij de op Leerling-torpedomakers W. C. Dieleman, W.
17 Juni gehouden raadsverkiezing, waarin Sne', J. C. M. C. Coelers, P. Neefjes, C. van --
ik uitdrukkelijk wees, dat ik nimmer zouLeeuwen, M. H. Esser, J. B. Hilker, A. de llnks het vierde doelpunt, welke Bak op goede
zwijgen, daar waar spreken geboden is Buyzer> H- c- van de Meyden, H Neles, J. A. w9ze inschiet. 4—2. K. doet nu eenige aan- j0i,.
zelfs niet voor hot wotho,,/i 1 Bosdijk, A. C. van Groeneveld, G. N. van vahen om den achterstand te verkleinen. Zelfs ,i„Qi
En dit is no^ zoo Wethouderschap. Driel. W. A. Wahlers en A. C. Groen. veranderen zij hun opstelling. Maar wat zij ook
in het werk stellen nm Hé» 9eVitor£.4o»,j ....t
De heer Borkert is er danig naast met' Alsvoren tot korporaal-monteur:
zijn vraag en het is zeer jammer, dat het Leerling-monteur A. F. van Hutten, H.
Wormbecher, T. Doeksen, G. J. Berndsen, J.
nu juist de heer Borkert is, die in mijn
bapt en zich daarbij leelijk op de tong
bijt. De heer Borkert kan ook weten, dat
door mij meer dan eens in den raad is ge
zegd, wanneer ik (en dit zal nimmer
gebeuren) voor wethouder zou aangezocht
worden, daar niet voetstoots zou gaan zit
ten. Dan kon het wel zijn, dat mijn eerste
voorwaarde daartoe was, de vette kluif
van 2500.te verminderen.
Mijnheer de Redacteur, de heer Bor
kert, die anders nogal pienter is, heeft
met zijn korte vraag, zich dusdanig ver
galoppeert en heeft geen enkel punt uit
mijn stuk kunnen weerleggen. Ik verzoek
daarom den heer Borkert, of wie dan ook,
een zakelijk antwoord te geven op mijn
ingezonden stuk. Mocht dit zoo zijn, ge
achte Redacteur, dan verzoek ik bij
voorbaat daarvoor zooveel mogelijk plaats
ruimte in uw blad. Eerst daarna kan er
een oordeel geveld worden, of de houding
in deze, door alle partijen aangenomen,
redelijk en rechtvaardig is.
Ik wacht dus.
Hoogachtend,
.T. J. SCHOEFFELENBERGER.
Den Helder, 16 Augustus 1931.
van 15 tot en met 17 Augustus.
GETROUWD: F. J. Back en E. Th.
M. Kolster.
BEVALLEN E. Cohen—v. Praag, d.
E. v. d. Haag—Breen, d. A. M. M. Burger-
v. Wijngaarden, d.
Holt, F. van der Gaast, A. Brands, H. Spoel
stra, W. Broer, J. J. Ellens en D. Groen.
11 Sept.: serg.-hofm. G. J. .L Kennis van
Arend naar van Speijk.
11 Sept.: serg.-zvpl. B. Volmer van id. naar
Mar.hospitaal.
2 Sept.. serg.-kok A. C. Zuurmond van id.
naar O.zeed.kaz.
Ondervolgende onderoffic. en manschappen
van het korps mars. zijn bestemd een der
eerstvolgende maanden naar W.-I. te worden
uitgezonden:
Serg.-maj. der mars. A. C. de Wildt, korp.
G- Pnardekoper, id. H. Driessen,
l/}' E' 7' van Gogh, tamb. 2e kl. J. de Romijn,
21 ;T an Klaveren, mariniers C. B. Feliks-
m 5' T0Tb,U' A' de Vries. A- J- Hasebos,
M. Slagt, A. Hensen, M. Vreugd, W. Lijs, J.
I auweis, J. van der Kamp, A. H. Janssen, F.
JL van Dorst, H. J. Woering, J. Bras, W M
SSHn'TCku'kE^el^n' S Ree' N van der
w 'u Kurk, C. Dissen, W. G. van Os D
W. Hoogvliet, N. Dekker en A. Maan
De Heer en Mevrouw
BACK—KOLSTER
gaat een voorzet van Veen via Bak's hoofd Tn zeggen ook namens wederzijd- Dit ;s de afbeelding van de EENIGE
het doel (3—2). K. komt nu weer meer in den sche familie hartelijk dank voor verpakking van Klaverblad's Karne-
aanval. Een schot van K. redt Kossen op de vele bewijzen van belang- melkzeep: „Het Melkmeisje No 340''
een 'corneTten deel,°maar^^Thterui?^'woït stelljn" bij' huwel«k 0nder" N^HET KLAVERBLAD" Haarlem
niet gedoelpunt. Als H. het offensief weer vonden-
Den Helder, 18 Aug. 1931.
Toekomstig adres na 15 Sept. i
Verhulstweg 12, Bloemen-
post Santpoort.
in het werk stellen om de achterstand teJ
Federatie Noordhollandsch Noorderkwartier
Leveringen.
De levering van het gedurende de maand
September 1931 voor het garnizoen Den Helder
benoodigde inlandsch rundvet is opgedragen
aan de N.V. Hollandsche Vetsmelt.-rij v.h. van
Vilsieren te Amstetrdam.
L>\ LRLEDENWed. A. H. P. Kraan. 17 Aug. 1931
15 Aug.:
Aangekomen van Harlingen en vertrokken naar
Londen het Eng. s.s. „Leeuwarden".
P. Goudswaardt, 86 j. Wet'. LI
Vingekomen van Londen en vertrokken naar
ilarlingen Eng. s.s. „Groningen".
kleinen, mocht niet baten. Zelfs krijgt Bijl nog
een kans om te scoren, maar schiet naast. V'ak
voor het einde krijgt K. nog een prachtkans om
te scoren, maar ook deze gaat naast. Het ein
de brengt H. dan ook een verdiende overwin
ning (4—2). Scheidsrechter Swart heeft evin-
als tegen BI. W., goed geleid.
Wieringen.
NEDERLAAGWEDSTRIJDEN „SUCCES"
Zondag j.1. speelde Succes haar 2e nederlaag-
wedstrijd en kreeg H.R.C. 2 uit Den Helder op
bezoek, die verscheen met het a.s. competitie-elftal.
Om half drie blaast scheidsrechter v. 't Veer
uit Wormerveer", de elftallen in het veld. H. met
haar toekomstig competitie-elftal, terwijl Succes
invallers heeft voor Kooij en Geijsen. De H.-
midvoor brengt den bal aan het, rollen. Racing
komt direct vlug opzetten en al spoedig weet de
linksbuiten met een harden schuiver zijn club de
leiding te bezorgen. S. pakt nu direct stevig aan
en er volgt een vrijwel gelijk opgaande partij.
Als de linksbuiten der bal te pakken krijgt,
geeft deze den bal kalm door naar den midden
voor, welke vlak voor doel den bal juist tegen den
H-keeper aan schiet, de bal springt in het veld
terug, de toeloopende S.-rechtsbuiten schiet nu
voor de tweede maal op doel en nu verdwijnt de
bal langs den H-keeper in het doel en de stand
is gelijk, 11. Nu ontstaan er enkele gevaarlijke
momenten voor het S.-doel, welke nog goed af-
loopen. De H.-backs gaan zich nu speciaal toe
leggen op buitenspel-zetten, zoodat elke aanval
daardoor moet worden onderbroken. De rust gaat
in met gelijken stand, 11.
Na de thee heeft H. eenigszins het wind-
voordeel, toch volgt een vrijwel gelijk opgaand
spel, zoodat de wedstrijd het aankijken ten volle
waard is. De S.-keeper weet enkele mooie schoten
te keeren: ook de H.-keeper wordt nog al eens
uan den tand gevoeld, wat hem echter goed
afgaa Na een 10 min spelen weet de H.-midvoor
zijn club de leiding te bezorgen, 2—1. Bij een aan
val op net II.-doel zet de rechtsbuiten den
1 Gevraagd een net Kosthuis.
Omtrek Buitenhaven.
Bij voorkeur in Geref. gezin.
Brieven onder Nr. 703, aan
het Bureau van dit blad.
I
Heden overleed, na een
langdurig en smartelijk
lijden, in de St. Lidwina-
Stichting, na voorzien te
zijn van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
onze lieve Man en Vader,
de Heer
in den ouderdom van 38
jaar.
Den Helder, 17 Aug. 1931.
De Ruyterstraat 38.
Wed. T. van den Akker-
Kater,
Kinderen en Familie.
De uitvaartdienst zal
piaals hebben op Donder
dag 20 Aug. a.s., te 9 uur,
in de Parochiekerk van
de H.H. Petrus en Paulus,
de ter-aarde-bestelling te
2 uur op het R.-K. Kerk
hof „St. Joseph". Vertrek
de Ruyterstraat 38, te
1.30 uur.
Zoo spoedig mogelijk gevraagd
een LEERLING KAPPER.
Adres: Salon Manshanden,
Stakman Bossestraat.
Mevrouw DE LEEUW,
Binnenhaven 37,
vraagt een net DAGMEISJE.
Een net Meisje gevraagd.
Adres: STEVENSON,
Janzenstraat 69.
AANGEBODEN
SIMON DE WIT
Wij hebben nog op te ruimen
Uiikomst-Scheenen, nr. 27
tot 35, voor 10.75 per paar,
ijzersterke leeren Sandalen
met rubberzooi, nr. 26 tot 34,
voor 11.90 per paar en echte
te Ghuu(rfef ,e2 6°5VO,,W0ninfl ««b»n-SchoF^e^n,lS
,U1' 65 Per week. voor slechts II.—per paar in-
_Adres: Walvischstraat 46. „De Kleine Winst"',
DANKBETUIGING
aan het geachte publiek voor
hun medewerking tot het wel
slagen onzer vacantie en ook
aan de Directies der plaatse-
l"' e bioscopen onzen hartelijken
mooi voor doel. de links binnen'sto'p't' den bal' 3™orhunbelangloozemcde-
v°or het doel en hijgt een fraaie kans om weer Werking.
ds links binnen stopt den bal 3
„„i,,, een fraaie kans om weer WarK
naast, Aan'den Sren^kanMs h" cel >57"^ I BCStUU1'
scoort nogmaals. S. geeft den moed ntet o^doS Sclioenmakers-Vacantiefonds.
de H.-verdediging is op haar post en zendt den bal
steeds retour. Uit een corner op het S.-doel wordt
Te huur een gezellige Zit-
Slaapkamer, a f4 per week.
v rq wasch en licht.
Adres: Bureau van dit blad.
aangeboden
Te koop een Radio-Toestel
nut plaat r m-npparaat en
gelijk rich
Zoo tod i s nieuw.
Adres: Van Speijkstraat48.
Koningstraat 31.
P.S. Mooie beige Dames
schoenen, voor f 2.90
per paar.
ie koop een Oakland Automobiel,
Coach 1928, 6 cyl., 4 wieltf m,
in prima staat en een Overman,
Coach 1928, 6 cyl., 4 wielrem,
voor billijken prijs.
AdresGarage' HABLOUS,
Kanaalweg,
Van Galenstraat.
Te koop een Ameublement
in. 2 Tafels en een Melsjesfiets.
Adres: Kloksteeg 6.
Delicatessen-, Fruit- ®n
Groentenhandel
Spoorstraat 38
Bananen t 0-25 p. pond
Suikerperen 3 pond f 0.25
Verder Perziken, Druiven,
Meloenen, Aalbessen, Pruimen,
Sinaasappelen, Hollandsche-
en Huitenlandsche Peren en
Appelen en verder alles tegen
se,li e rq concurrcnnde
prijzen.
P.S. De zaak is deze twee dagen
GEOPEND door onze voor
raad fijn Fruit.
voor terugbrengen van een verchroomde halve
AUTO-ACHTFRIiUMI'ER. Verloren ver
moedelijk omtrek Huisduinen.
