A. HILDERING
H.L. VRIES,
KING
ZOO IS HET
ZATERDAG a.s.
Fa. fi. JOH. van dar LEE,
L
ATTENTIE!
betrekkingen
ygënI
'BON ^jextwa reclame
BETREKKINGEN
te KOOP
Ver beneden
alle concurrentie.
te" huur
dubbele
controle
a. hildering
PEPERMUNT
magazijn £k keizerstraat
AJOUREN
Adverteeren doet verkoopen.
Kijkjes uit mijn venster.
Vliegen HANDSPUIT, model 1931 met £4 Cf)
Zljngevaarlljkl gegarandeerd afdoende, let op oe blauwe verpakking
HUTSSPAARBANK
ZOIMOAGAVOMO 10 uur, bsj eenigszins goed
weer, BRILLANT VUURWERK op het
weiland t.o. Duinoord.
AAMGEBODEN
Onze Elec
tric e- en
Hand-
Waschmachines
Kanaalweg 132.
GESLOTEN
NU OF NOOIT!
aangeboden
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
HEDEN zeldzame lageprijzen
DUS ELKE VERSTANDIGE HUISVROUW
KOOPT NU HET GOEDKOOPST BIJ:
goedkoop fruit. f 6.50 per week. Den Lmg. Ti x» L
H. H. BLOEMISTEN.
P. WEIJERS,
h
Pond ZOETE KRAKELINGEN voor 21 ets.
I N.V. „Het Chocoladehuis", Spoorstr. 116.
schappelijk staat vast da(i het een buiten
gewoon moeilijke taak is om met een
schrale portemonnaie te zorgen dat het
w dtreeDlesbcrg. volkskind een gezellige vacantie heeft. De
Drukte aan den Str p.l yoor. centen-kwestie is hier voor velen een
nooit te laat is om een middel te vinden
tot toenadering tusschen maatschappelijke
klasse. W ij ouderen weten er van dat de
jongens uit de oude Helder met stokken
gewapend naar het Nieuwediep kwamen
A,»debran,en rUpJn.-»e..renl
deel der schoolvacar heerscht en maakt^dat zoo menig kind uit de Vijzelstraat en Vischstraat en Brou-
zon voor de Helderst
De oude garde.
-Hs is de Streepjes-
Een bramen-paradu^H yolle booingroe-
berg met zijn hagen groene struiken
pen hier en dam- yan an©rlei gewassen
in de yau een debuut in den
zijn de U1bloeiend® ranken een ver-
zomer ®nfp((sttooi in de natuur. Haast van
raSSkTieken van den dag totdat de zon
h0dergaat, kunt ge er de kinderen tref
fen, die vacantie hebbeiif en in deze cam
pagne-dagen is het voor de branienplan-
ten met de vredige rust gedaan. Honder
den Nieuwediepers komen er en zoeken
en plukken en zijn fel belust op deze
vruchten.
Maar ge kunt er bovendien ook altijd
groote menschen vinden om hier in op
getogenheid te kunnen genieten van de
aantrekkelijkheid dezer streek. Want in
velerlei opzichten gaat hiervan een groote
bekoring uit. Welk een heerlijke verge
zichten levert de omgeving in de eerste
plaats ep, wanneer we naar de akkers,
weiden en boerenplaatsen turen. Daarin
schuilt een voorname bekoring van onze
prachtige duinen: de groote eenzaamheid,
die een welhaast ongebroken rust aan het
uitgestrekte gebied verleenen. Het groene
landschap, dat beneden uitgespreid wordt,
er meestal zoo stil en zwijgend en juist
at landschap is weldadig en verkwik
kend.
Is er iets mooiers dan de lage wyue
landen zich te zien strekken naar heinde
en verre?
Bij een boerderij is juist een groote in
tocht, want het is meikerstijd. Een won
derlijke arbeidslust had allen daar aan
geraakt. Met brood in de vuist verdween
de knecht in de schuur. De boer zwaaide
vervaarlijk een knots en onder de lage
karig toegemeten moet worden,
Toch is de zomer-vacantie voor het
lichamelijke welzijn een zeer belangrijke
zaak. De resultaten zijn altijd goed merk
baar door de inwerking van de zon en van
de zeelucht. Het is een vaststaand ver
schijnsel dat onze Heldersche kinderen
Vijzelstraat
werstraat trokken weer in andere richting
om elkaar af te drogen. Dat moet uit de
wereld. Onze speeltuinen oefenen een
krachtigen invloed voor rationeele kinder-
zorg uit. Maar zij doen intusschen veel
om de resultaten van vriendschap te be
vorderen. Weg met alle vijandschap en
A§§©
hier in een gezond oord leven en voorverdeeldheid en verkeerde aandrang on
rekening van de vacantie komt vermeer- j der kinderen.
dering van lichaamsgewicht, méér spier- De vlaggen wapperden en klapperden
kracht en beter bloedkleurstof. Op straat en stoeiden vroolijk in den wind en op het
mogen dikwijls ongunstige omstandig- zandterrein kwamen ze al3 zusjes en
heden zijn waartegen moeders en vaders broertjes bijeen om hun hart op te halen,
opstaan denk maar eens aan de con- De groote trom werd dapper geroerd. De
clusie van slijtage en verveling niette- mondharmonicaspelers deden als echte
min is het een ^besliste waarheid, dat de j muzikanten. En de toeschouwers juichten,
kinderen, als ze straks weer op school Natuurlijk. En al wat hier tot stand ge
komen, met de lange vrijheid aardig wat bracht en bereikt wordt mogen we be
voordeel hebben gedaan. En dat is toch groeten en we willen gaarne opwekken, om
ook wat waard? dH mooie werk van de Heldersche speel
tuinen te steunen.
HeMl™fvVdïviSa7k,U"„,dL°„Udzê W-r ia de tijd dat we op een vrijen
et Tuindorp binnengewandeld. De groote met een open vigilante naar huite
trom sprak een aardig woordje mee en trokken? Het zal nog lang duren alvorens
een orkest van mondharmonicaspelers liet de auto-chauffeurs op zoon verleden zu -
zich dapper gelden. Door den aanblik van mogen bogen. Je zou zeggen: er zij
zoo'n stoet wordt men gefrappeerd en het hfina geen koetsiers meer. Het vJjplanta"
ui rfon tindprvriend snrinfrt on paard is echter als de oude garde: het
Een echte ouderwetsche schoolmeester sneuvelt, maar geeft zich niet over. Aan P™" van een, Motor,
al lang uit het actieve onderwijzers- de Binnenhaven zagen we, met meer 11
leven loopt er naast en hij geeft zich Sjorie dan ooit, een vroolijk gezelschap
nog geheel en kent zijn taak als leider uittrekken. Majestueuze landauers en ge-
op z'n duimpje. En je denkt: „voor ons moedelyke vigilante s. Geen Maandagvier-
werd vroeger niets gedaan". ders of opgedirkte trouwers of doopvier-
Jaren geleden werden wij aangewezen ders. Gezellige menschen pronkten me
voor de straatgoot. Gelukkig zijn de om- oomessen en tantessen en gasten in t
standigheden thans gunstiger. Niet door °Pen veld. Mooie, heerlijke vehikels,
boeinan-achtige bewakers, maar door lie- de schoonste exemplaren van Heldeisi e
den die er slag van hebben, worden ze al- koetsiers zaten trots op den bok.
lerleukst in den kinderspeeltuin binnen- j k°per van de assen, het glazuur va
gehaald en in verschillende spelletjes in- harnassen, de robe van de paarden
gewijd. Hier is de plek waar je het kind hlonk alles in de zon en het hoefg P-
Ons gebit, geachte lezers,
Is een goede, trouwe vriend,
Die, in ruil voor vele diensten,
Onze beste zorg verdient.
Neemt GIBBS tandzeep of tandpasta,
d'Ondervinding heeft geleerd:
Deze worden door de tanden
Graag aanvaard en gewaardeerd.
CLINGE DOORENBOS.
BEWAART DEZE ANNONCE!
12 verschillende advertentie* geven recht op een GIBBS artikel, naar keuze: Scheerzeep in metalen
koker. Tandzeep groot model, groote tube Tandpaata. groote tube Crème de Beaute .La poudre
de la Parisiewne" middeldoos en bovendien een luxe doosje met 5 nuttige monster*
Zoodra U 6 verschillende advertenties hebt toont ze Uwen leverancier en deze zal U terstond
dit monsterdoosje geven.
Kilte Donderdag, tot het eind van d»t jaar, zal een advertentie in dit blad verschijnen.
Een circulaire en een enveloppe, waarin U de advertenties kunt bewaren, ligt bij Uwen leverancier
to Uwer beschikking.
L. '/j L. 1 L.
f 1.20 1.85 f 3.20
doodt alle Insecten, Is gepatenteerde sproei-inrichting J
vei vaanjjK. ecu iuiuib on uuuci ue ingc,: plpmpnt kunf nhuervperen waar 7p Pel van al die paardenpOOten lieve
zoldering zwol voorshands een dof or-naar hartelust kunnen spelen. Een ruimte I menschen, het overstemde eenige ellen
keet.
Wie in dit vruchtbaar bramenland zijn
oogen laat genieten van de eindelooze
pracht, die vergeet verdriet en zorgen
door al wat hier bloeit en leeft en hij be
seft wat zoo'n eenvoudig dagje-buiten te
zeggen heeft.
De vacantie is een prettig onderwerp
m er even over te schrijven. Er zijn lan
en in de wereld waar deze onderbreking
van den schooltijd wel negentig dagen
Huurt Met een dergelijk systeem zouden
onze moeders geen raad weten. Een week
óf vier vinden ze al erg genoeg. Weten-
Dames! passend op elke naai-1
machine, zoowel voor hand als
trap, voor den prijs van f 35.00,
compleet.
Eerste Alkm. Naaimachine
handel
Spoorstraat 85.
il iiiXL tciusi tvuiinuii speieu. j^eii ruimte - T ohHp
in volle licht en lucht. Waar geen geloof dige mito-claxons. Langs de heerUjkeoude
of partij mogen sputteren. De speeltuin is Binnenhaven keken de menschen
voor elk kind toegankelijk. Dit is een soort SJe! naar.z00.n optocht van e®mv® .jr
kinderclub, waar het in ieder geval beter was fraai en plechtig. En
is te toeven dan in de bedompte woning. ^en: er zt1n waarachtig oogen i mnPt
Werden onze kleuters nog niet lang ge- de vooruitgang beschaamd de 0 £U
leden aan hun lot overgelaten, we hebben neerslaan voor zoo 11 oude tra
straks in verschillende wijken speciale
kinderspeelplaatsen. Wat hier in onze ge- vtsscherijber tenten,
meente tot stand gebracht wordt, juichen 678 tongen 9025 ct.
we toe. Het is goed werk. En als we zoo- 1802 kl. tongen 86 et-
veel kinderen uit verschillende buurten 7 kisten schol I 10.008.50
bijeen zien komen om pret te maken, dan 8 kisten schol II 4.752.95
zijn we er ten diepste van overtuigd, dat 12 kisten schar f 5.003.85
de kinderaard in wezen goed is, dat het 1 kist pietermannen f 13.50
In onze spaarbusjes
wordt te Den Helder
gemiddeld f 4-000.
per maand gespaard
Ned.
Indië.
Den SOsten Augustus a.s. j£
JS bopen onze geliefde Ou-
3 ders, L
I J. v. d. B6R6H f
I en
J. M. v. d. BUKGH-CHRlSTlAMi, ij
hun25-jariga Echtvereeniging L
te herdenken. jj
Hunne dankbare Kinderen U
en Kleinkinderen.
Rotterdam,
v. Lennepstraat 62a.
Geboren
HENDRIK JA00BUS G0RNELIS,
Zoon van:
O. ROEPER en
T. ROEPERSteenman.
Ongeren, Texel, 18 Aug. 1931.
J. W. MUNTER en
A. MUNTER—Dunk
even kennis van de geboorte
ac een Zoon:
HENRI JOHAN.
gj. F. Garoem.
Uniek
oeloeng Redjo Paree
21 Juli 1931.
hu plaats van kaarten.
Verloofd
WtLLY M. GODSCHALK
en
EM1EL MEIJLRS.
en Helder, Koningstr. 67.
etinehem, Holterweg 4&.
Ondertrouwd
JAN KRAttfR
en
MARIA J0HANNA BONTE.
BiuweMjksbevestiging D.V.
Vrijdag 4 Sept. a.s. door den
elfie rw. Heer Ds. F. TÖLt/É-
AAR des v.m. 11.30 in de
Gerei. Kerk, Julianapark.
Den Helder, 19 Aug. 1981.
Kanaalweg 2-2.
Schagenstraat 18.
Toekomstig adres:
Jan in 't Veltstraat IS.
ReceptieWoensdag 26 Aug.
VgU 8—10 uur, Schagenst-r. 18.
Ondertrouwd
BETS 00VERS
en
C. G. GOMES.
Den Helder, 10 Aug. 10&1.
2de Vroonstraat 34.
Achterstraat 47.
Toekomstig adres:
Hoofdgracht 38.
BULL E TN O UINO O R13.
Hiermede geven wij
kennis van het overlijden
van onzen hooggeachten
Huisgenooten en besten
ouden Vriend, den Heer
HENDRIK VAN DER LEE,
in den ouderdom van 82
jaar.
De Fam. H. REEKERS.
Den Helder, 17 Aug. 1931.
Polderweg 2.
DANKBETUIGING.
P. TYDEMAN en
A. TYDEMAN—v. D. Veen
betuigen hiermede hun harte-
lijken dank aan familie,kennissen
en buren voor de vele blijken
van belangstelling ter gelegen
heid van hun 40-jarige ecbt-
vereeniging ondervonden.
Den Helder,
De Ruijterstraat 27.
Te huur gevraagd een Pakhuis.
Brieven met prijsopgaaf en
voorwaarden aanC. Regter,
Schoorldam.
2 Korporaals zoeken
een nette ZIT-SLAAPKAMER
Brieven onder Nr. 706, aan
het Bureau van dit blad.
Ni „SIER"
-WASCHMACHIHEH
Een D G-DIENSTBODE
gevraagd.
Adres: Binnenhaven 46.
Mevr. PINKHOF,
Ruijghweg 99,
zoekt een net DAGMEISJE.
V. g. g. v. Voor direct of 1 Sept.
Een flink Dagmeisj8 gevraagd,!
niet beneden 18 jaar. Hoog loon. i
Brieven onder Nr. 709, aan j
het Bureau van dit blad.
Een net Dagmeisje gevraagd. I
Zondags vrij.
Aanm.: Van Galenstraat 84. j
Gevraagd
een flink, net DAGMEISJE.
Adres: Boekh. P. SPRUIT,
Kanaalweg 175.
AAMGEBOGEN
KANAALWEG 132
DEN HELDER
kunnen elke toets der kritiek
doorstaan. Vraagt demonstratie, j
Ook op gemakkelijke condities.
Let op ons adres
DAMES
die zich beschikbaar willen
stellen voor den verkoop van de
speldjes van het Roode Kruis op
a.s. Zaterdag, worden verzocht
zich op te geven bij den heer
WINTER, Molen gracht 10,
hedenavond van 7—9 uur, of
morgenavond aan de Arbeids
beurs na 8 uur.
NUT8SPAAR BANK
wagens omstandigheden
VRIJDAGMIDDAG
Een Loopjongen gevraagd.
Adres: J. A. MEIJER,
Hoofdgracht 76.
Waa i e r-Ameublementen,
van f 145.-nu sl. f 100.-(prima
vochtechte Trijp), Crapauds-
steüen f 92.50.
P.S. Wij ruilen thans Uw oude
Meubelenin tegen nieuwe
Koningdwarsstr. 71-73
Te koop, wegens vertrek,
een C A N O, een miniatuur
ZEILJACHT, een LUIDSPREKER,
110.en een zwarte PIANO,
flOO.—.
Adres: Bureau van dit blad.
Ter opleiding in de fotografie
kan een net JONGMENSCH Deze week nog alleen ruimen
geplaatst worden. Leerling of WÜ onze Restanten op tegen
HA K A1'An H A InAn Al-li rr nu
eenigszins gevorderde.
Adres: Portret-Atelier
JAC. DE BOER,
Keizerstraat 75.
Mevr. SCHLAMILCH,
Singel 62,
vraagt een MEISJE voor halve
dagen,
de bekende lage prijzen
Nu moet U er nog gebruik
van maken, wil U daar nog
van profiteeren in het Manu-
facturenmagazijn van C. BUIS,
Emmastraat 53, tel. 189.
Ziet de etalages. Ziet de etalages.
Gevraagd, door administratief
onderlegd persoon, voor de
avonduren of enkele middagen
per week, administratief werk of
anderszins.
Brieven onder Nr. 707, aan
het Bureau van dit blad.
nfsvanwgeven ken"
onzen besten^Khuwd?
den°Heer er8r°0tvader'
HENDRIK VAN DER feEE,
in den ouderdom van 82
jaar.
Den Helder, 17 Aug. 1931.
Holderweg 2.
T. v. d. LEEv. Leeuwen
en Kinderen.
A. M. v. d. LEEKuiper
Kinderen en Klein
kinderen.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Vrij
dag 2l Aug., 1 uur, te
Huisduinen.
VERLOREN (Woensdag
middag op het strand): een
bruin TASCHJE met inhoud.
Tegen belooning terug te
bezorgen: 2de Vroonstraat 20.
GEVRAAGD
Net Meisje van buiten, P.G.,
biedt zich aan voor dag en
nacht, in klein gezin of bij
Heer of Dame
Te koop aangeboden een in
goeden staat verkeerend Motor
rijwiel, „Ariël", voorzien van
electrische verlichting enz.
Brieven onder letter W.,
Postkantoor 'tZand (N.-H.).
Te koop prima boxcalf
Heeren-Steunschoenen,
f 8.50 per paar, Dames-
Steunschoenen 1 6 enf 8.50
Brieven onder Nr. 705, aan per paar. Voor moeilijke voeten
J bestellen wij, zonder prijsver-
hooging.
Adres: Schoenmagazijn
„De Kleine Winst",
1 Koningstraat 31.
het Bureau van dit blad.
Te koop een HEERENHUIS,
Te huur het ruime Bovenhuis staande op één der beste stan-
aan de Loodsgracbt 3. j den te Den Burg op Texel
Huurprijs f 28 p. m. water, (dubbelhuis),bevattendeSuite
Direct te aanvaarden. j met Serre, Kamer, Keukenen
Adres: „Het Woningbureau",1 Bijkeuken Boven 8 Kamers.
Weststraat 36. Tuin en Schuurtje. Uitstekend
geschikt tot het houden van
Let op
't woord
KING
in elk
tablet
Onder voortdurende controle
van Dr. v. Hamel Roos en
Har mens te Amsterdam.
De bereiding uit het echte natuur
product geeft aan Kingpepermunt
die kenmerkend fijne geur en smaak,
welke zonder weerga is.
De voortdurende contróle Is een
waarborg, dat die bijzondere kwali
teit van King pepermunt steeds on
veranderlijk is.
Controleert gij thans, als kooper,
dat U inderdaad de origineele King
pepermunt ontvangt door te letten
op het woord KING op elk tablet.
VRAAGT UW WINKELIER GRATIS T OS ZENDING VAN HET INTERESSANTE KING.BOEKJE.
IN ONZE MEUBELAFDEELING:
Prima Leerameublement 26,90
Pluche Ameublement 29.50
Eiken Tafels 10.90
Dressoireiken 25.10,29.90 39.90
Prima Stoelen 2.25
Divans zij-damast overtr. 18.50
82 Crapauds 4 eik. Stoelen 116.00
Spiraals8.90
P. P. Ledikant, 2-pers. 4.90
2-p. 6-deelig Zeegrasstel 12.90
2-p. 6-deelig Wolvulling 23.00
2-p. 6 d. prima Javakapok 34.00
Kapokbedstel 18.90
Prima Javakapok-Bedstei 22 00
Matrassen per paar 3.40
Pluchette Gordijnen p. p. 7.90
Papier-Gordijnen, 3 el I. 0.19
Gebloemde 6 els Matten 1.39
MANUFACTURENZAAK:
Mantels Opruiming 18.00,
15.50, 13.10, 11.50 tot 2.90
Japonnen alle prijzen tot 1.65
Kinderjurkenl.15,90,80,76 65
Vloerkleeden,12-els, 18,14,
9.00 7.90
Prima Loopers 1.55, 85, 29
Mans-Sporthemd, gr. maat 96
Braniehemden, Pendekjes
Opruiming.
Prima Katoentjes, echt van
kleur15
Groote knotten Wol, alle kl. 22i
Een groote partij prima ge
bloemde Damast-Tafell. 2.40
Bijpassende Servetten 59
Mooie Dameshemden, ge
kleurd schouderbandje 85
Net persoon met Rijksbe- ZIT-SLAAPKAMER te huur. Commensaals- Het gebouw is
trekking vraagt f200.- te leen,Liefst K. M. Iin 1910 gebouwd en in uitste-
i tegen nader overeen te komen Adres: Bureau van dit blad. jenden staat Koopsom zeer
„nder Nr. 70i, huur aanboden, in het Goede
het Bureau van dit blad. centrum van de stad, voor net, j r-
klein gezin, een mooi Woonhuis, t-Tra ei sl
Toote blauwe Pruimen, Adres: Bureau van dit blad. Te koop een zwaar eiken
Buffet, een Theekast, een
S nnnH p 8lb8SS8n "or 25 cent Fe huur gem. Zit-en Slaapkrmar Palhéfoon met Platen,' een
5 pond Peren ïonr ,K met Keuken, op eersten stand. Waschtafel, een ovaal eiken
Tafeltje, een Ledikant met
veeren Bed, 6 Stoelen, met
of uitslaan wordt door
ons met spoed
behandeld.
Spoorstraat 85.
Tel. 449.
Ondergeteekende beveelt
zich aan voor het planten van
»uor zo cent ,D
voor 25 cent Keuken, op eersten stand.
3 pond Appeion Voor 25 cent Brieven onder Nr. 663, aan
Verder de bekende goedkoo e het Bureau van dit blad.
groenten - Komt U even kljkenv Te huur een ruime en nette pluche bekleed, een groote
Beleefd aanbevelend, gem. ZiT- en SLAAPKAMER Spiegel, een Winkelopstand alle soorten Bloembollen, ge
P. KALIS. ;mo keuken- met glazen Platen. Wij ruilen wend zelfstandig te werken,
r2>eve_n onder Nr. 300, aan ook Dressoirs in voor ander ;e-gen gereedschapi
Gra vendwarsstraat
V»uul m. OW,
no. 3. het Bureau van dit blad.
goed enz.
Adres: K. SCHUURMAN, C.
Californiestraat 3—5.
Den Helder.
O. Z-andvaart 68,
Breezand.
Onze keuze naaimachines
is overweldigend.
Onze prijzen zijn verbluf-!
fend laag.
Onze garantie is langdurig.
Onze voorwaarden zijn ge
makkelijk.
De naam Hildering is Uw
waarborg voor kwaliteit.
hebben wij weer een bijzondere
aanbieding, waar iedereen van kan
profiteeren.
'/i fl- zeer fijne ,,Natura"-wijn
(Samos, Z. Spaansche wijn)
met il2 pot heerlijke Boerenjongens of
-meisjes, te samen voor S 1.25
Citroenkwast per '/t 0.65
Iets bijzonders
Ook verkrijgbaar bij
de wederverkoopers
Beleefd aanbevelend,
Onze
Spoorstraat 78
Telef. 156
Spoorstraat 85. Telef. 449.
Den Helder.
Op vertoon dezer bon ontvangt U
Vrijdag 21 en Zaterdag 22 Augustus
pond RUMBOONEN voor 38 ets.
