%e uk'S" ,uWen 818 V°,gt:
SPRAAK- EN STEMVERBETERING
Radiografisch Weerbericht
H.H. MELKVENTERS!
z<w»g 6 September.
TEXEL.
Sport.
Legerberichten
Radio-Programma.
^arlneberichten
Burgerlijke Stand van Den Helder
Marktberichten.
Haven van Nieuwediep.
Stoomvaartberichten.
„De Vooruitgang"
JULIANADORP,
tegen SCHERP CONCURREEREHOE prijzen.
AGENT-BODE
Kostelooze inenting en
herinenting.
DIERENBESCHERMING
C. W. RUSTING, gedipl. spraakleeraar, Hoogstr. 39
Ofschoon het weer zich Zij
niet bijster gunstig het aanzmn, ganwezlg
tegen 2 uur een groote mei g^ Handicap-
op het terrein, waar de ggebouden,
harddraverijen zoude» r 300.—, 16°-
en wel om pryzen ^an j
50.— en 25--; badden, behou-
Deze harddr£ iagnatie, door het zoo-
dens een enkele gunstige weer, een
even genoemde
Uitslagen handicap-wedstrijden
op Zondag 6 September.
l. 300.„Fretchen" eigenaar D.
jjcéts, Beemster; 2. 150.— „Silent Nan-
cy" eigenaar H. Thies, Hoorn; 3. 75.
„Malie B" eigenaar H. Thies, Hoorn; 4.
25.„Sally Harvester" eigenaar W.
Vessies, Beverwijk; 5. 15.„Pieter Nel"
eigenaar W. Vessies, Beverwijk.
l)e dag werd besloten met een concert
door de muziekvereeniging „Apollo", ter
wijl in de verschillende café's en in de op
het feestterrein staande danstent, alsmede
by de verschillende vermakelijkheden tot
laat in den avond een buitengewoon ge
zellige stemming heerschte, welke welis
waar een oogenblik werd verstoord door
de overmoedigheid van een aantal opge
schoten jongens, doch dit kleine incident
deed overigens aan de algemeene feest
stemming niets af.
Maandag 7 September.
In den middag van dezen dag vonden
de harddraverijen plaats voo-r W leringei
boerenpaarden onder den man, waarvoor
prijzen waren beschikbaar gesteld van
80, 60, 40 en 20.
Deze harddraverijen hadden een vlot
verloop, da nik zij het feit, dat de weersge
steldheid aanmerkelijk veel beter was dan
Zondag. Wii vermelden hieronder de na
men der prijswinnaars.
1. 80 P. Lont; 2. 60 J. Kater; 3. 40
P. Smit; 4. 20 Jan Bakker.
Des avonds hadden in de zalen van de
heeren D. Tijsen en J. Lont uitvoeringen
plaats, welke beiden onvoorwaardelijk als
zeer geslaag dmogen worden vermeld. In
beide zalen heerschte een buitengewoon
gezellige sfeer. Zooals vanzelf spreekt,
konden wij niet in beide zalen tegelijk aan
wezig zijn en toevalligerwijze waren wij
verzeild geraakt in de zaal van den heer
Jurrie Lont.
In de allereerste plaats werdi de avond
geopend door den voorzitter van „Flora",
die de aanweziggn allen hartelijk welkom
heette.
De Muziekvereeniging „Apollo", ver
sterkt met eenige leden van de muziek
vereeniging „Eendracht" van Kolhorn,
gaf eenige muzieknummers ten beste, na-
meiyk: Groet aan Beek, marsch; Pauix et
labeur, ouverture; Crisante6n, fantasie;
Teunis, marsch.
Een en ander werd zeer verdienstelijk
ten gehoore gebracht. Hierbij bleek dat
de heer J. Lont, wat de acoustiek van zijn
zaal betreft, het uitstekend heeft ge
troffen.
Na de pauze werd het publiek vergast
op een klucht in één bedrijf, namelijk
„Kleptomanen", by de opvoering waarvan
de lachspieren van het publiek menigmaal
werden geprikkeld. Het tweede nummer
na de pauze was eveneens een één-acter,
namelijk „De geeuwende schelvisch", een
zangspel met verschillende zeer grap
pige momenten, terwijl tot slot van de
uitvoering een revue werd opgevoerd,
namelijk een revue, welke werd samen
gesteld door den heer M. Bosker, (de
bekende dichter) en welke geheel betrek
king ha op het 25-jarig jubileum
van de bloemenvereeniging „Flora".
In de allereerste plaats dienen wy den
auteur ons compliment te maken voor de
werkelijk eminente wijze, waarop hy deze
revue heeft geënsceneerd. Wy hadden
iets dergelyks op Wieringen inderdaad
nog niet meegemaakt. Een woord van lof
zy tevens toegezwaaid aan het adres van
's heeren Boskers dochter, mejuffrouw
Grietje Bosker, die de haar toebedeelde
rol van oommère op buitengewoon ver
dienstelijke wijze vervulde. Wy kregen
werkelijk zoo nu en dan den indruk, alsof
wy een rasechte revuester zagen en hoor
den acteeren. Wij mogen echter ook niet
vergeten de overige dames, die hun taak
op zoo uitstekende wijze vervulden, te
complimenteren. Het dient de worden
vermeld, dat ook de verschillende kleu
rige lichteffecten er zeer veel toe hebben
bijgedragen om deze revue zoo goed te
doen slagen.
Na deze tooneeluitvoering betrad de
voorzitter van de vereeniging „Flora"
weer het tooneel en dankte het publiek
voor hun aanwezigheid by deze voorstel
ling. Tevens sprak hy den wensch uit,
dat nog velen zich als lid by de vereeni-
ging „Flora" zouden aansluiten.
Een bijzonder gezellig bal met zeer
goede muzikale verzorging hield de be
zoekers nog tot één uur byeen.
OPENING NIEUWE CONCERTZAAL.
De heer Jurrie Lont had geen beter
oogenblik kunnen uitzoeken voor de
opening van zijn nieuwe, naar de eischen
des tyds ingerichte, concertzaal.
Het is werkelijk een lust voor het oog
als men deze, rijkelijk van electrische
vejdichting voorziene, zaal binnenkomt,
n-r t00neel is van zeer behoorlijke
°Ischoon het ons van het
is pr"1 h ^at ook Ihans weer vergeten
houden yaffen bouw rekening mede te
een behoorlykPso^ beh°orlyk tooneel
behoort te znn nl? - shok,e aanwezig
spelers toch o" zon J8 V0,0r de to°neel-
zy niet steeds na« w„ vke1®' indien
tooneel behoeven te van bet
wat zy te zeggen hebben a om,datgene
fleur toegefluisterd te krijgen nsouf"
De acoustiek leent zich echter buiten
gewoon goed voor het geven van tooneeT
en muziekuitvoeringen, terwijl ook de
verlichting van de zaal zeer geslaagd
mag worden genoemd, om niet te spreken
van de tooneelverlichting, welke alle
8e^®pschte kleureffecten mogelijk maakt
y wenschen den heer Lont veel suc
ces met deze nieuwe zaal en tevens de
Oefenaren geluk met deze werkelijk 1
schitterende aanwinst.
Oudeschild.
de haven, by de aanlegplaats van
11? i-' i d een ongeval plaats dat be
trekkelijk nog goed is afgeloopen. Een
motorfiets en een auto kwamen met elkaar
in botsing. De motorrijder kreeg een
zware kneuzing aan het been, zoodat hy
niet kon loopen en per auto naar zyn
woonplaats moest worden vervoerd.
HET ZILVEREN BAL-TOURNOOI.
Het vervolg dezer wedstrijden werd weer
voor overgroote belangstelling gespeeld; het
bood weer de bekende gezellige
S.-doel afgezonden tam schot wordt door den I Hiermede was MLD winnaar van het kruis,
keeper slecht gestopt, en stuit vanaf zijn han- wat met eenige hartelijke en toepasselijke woorden
den in het doel en W. heeft den achterstand door den oud-voorzitter van JVC, den heer Blaau-
verkleind. 21. Sp.b. valt weer aan maar kan borr, aan den captain werd overhandigd,
niet verder komen als de back9. Bij retour-1 Di is ei» eerste prijs, welke MLD in haar kort
neering van den bal wordt de S. veste belaagd bertaan behaaide, wat wel een aardig resultaat is.
en kan de situatie niet anders, dan ten koste D.' wedstrijd had een zeer vriendschappelijk
van een corner, gered worden, die genomen vrciloep cn M.L.D. zal ook gaarne weer eens
wordt maar weer niets oplevert, 't Spel ver- jtcge:i IVC «e vtldt komen. Dit laatste zal dan ook
plaatst zich vlug. Bij een aanval van W. mist wel spoedig gebeuren, aangezien MLD dit jaar
de back, dat wordt Sp.b. noodlottig, W.-spelers ook de competitie in gaat, en JVC wel als tegen-
snellen toe en de gelijkmaker is geboren, 2—2. stander zal krijgen.
Nu zet W. er alles op om het winnende pun
tje, maar 't baat niet. Vermelding verdient een
Texel-nieuws.
oerhard schot van de rechterwenk van W. dat Geen al
door de S.-doelverdediger op even sublieme de
le kl. B. Geerman, P. M. Luijkens en J. Treffers;
per P. C. Hooft, 19 Aug. van Priok: raatroos
le kl. B. 1. Wagenaar en marin. le kl. A. C.
Rommers;
per Baloeran, 9 Sept van Priok: tamb. 2e kl. M.
Donker en marin. le kl. P. de Graaf.
Met ingang van 1 Sept. bevorderd tot: Mari
nier der 2e klasse de idem 3e klasse; L. W. Blok-
voort, S. H. Daniels, G. P. Soonius en H. Zwart;
tot matroos der 2e klasse, de idem 3e klasse:
Sparta-veld
aanblik. wijze wordt overgestompt (dat vergoede^voor maakt in den vriendschappelijken wedstrijd tegen
De uitslagen zijn: een groot gedeelte de blunder dien hij in 't be- Alcmaria 2, die de thuisclub met 63 heeft ver-
Feijenoord—DFC 2—0, HFC_„^vem2_2 8'n Rcmaakt had), de corner die daardoor ont- loren. Toch gelooven wij dat het eerste elftal,
12, HVVADO 13, Heracles Hstond had geen resultaat. Kort daarop wordt vooral wanneer D. Zuidewind zijn plaats in de
(Hermes gewonnen door stralschopp het einde Kef]oteni en hebben de beide teams verdediging weer kan innemen, de prestaties van
FeijenoordWillem II 4AU de eer gedeeld. 22. De scheidsrechter, den het elftal wel mee zullen vallen. Het is jammer,
heer Bonts, geen onbekende hier, leidde zooals dat enkele van de oude spelers niet meer kunnen
F. W. J. C. Thomassen, J. Schroevers, J. Bogaard,
K. Leeuwenburgh, K. Sman, J. van Ispelen, M. de
Zeeuw, M. Rosman, H. Goode, W. Koelewijn,
te besten indruk heeft j.1. Zondag, K. C. van Leeuwen, H. J. C. Dagelet.
bijna volledige Texelsche competitie-ploeg ge- to, stoker ,c k,asS£ de s(okers 2e klasse L. P.
F. Goossens, D. Sollnger, R. Cobussen, J. Krom
hout v. d. Meer, K. van Hulst.
Met ontslag uit den Zeedienst:
i 2'
Door
deze uitslagen komen Feijenoord en
Hermes-DVS in de finale, welke Zondag a.s.
1 zal plaats hebben.
I De resultaten zijn over het algemeen nor-
maal, steeds hebben de sterkeren weten te
winnen.
1 BLAUW WIT WINT DEN A.R.O.L.-BEKER
gewoonlijk, goed.
HELDER I—AJAX II 3—1-
De withemden spelen een goeden
wedstrijd; hun keeper de beste man
van het veld.
uitkomen, doch het wordt tijd dat de opkomenden
nu ook eens toonen wat ze kunnen.
Bij den aanvang van den wedstrijd meenden
wij, dat Texel wel zou winnen, want reeds dade
lijk werden enkele gevaarlijke aanvallen op het
doel der gasten ondernomen. Spoedig echter her
stelde de Alcmaria-ploeg zich en bleek, dat al
blonken weinig spelers individueel uit, dit elftal
De uitslagen luiden:
Robur et VelocitasWA 2O, DEC—-
1 Blauw Wit o-2, Blauw Wit—Robur et Velo-
voSdeW3eVSaabnnft successk'gunnen; in^hët f.ef_rf/Lte"_ei,ï_in_^d met «n ke.Urig<L-°V"
geheel vijfmaal. De Zebra's zijn daardoor defi
De match tegen de Ajax-reserves werd op °nder vefl training had gestaan «an Texel,
het hoofdterrein gespeeld, dat er magnifiek ^emgen tijd wist A. Ran de keurig opgezette aan
1 trallon U1JL JL:t i-
uitzag. Het pas gemaaide veld zag er uit als
een juweeltje en geleek als het ware op een
biljartlaken. De thuisclub heeft haar gerestau
nitief houder geworden van den Beker. Het
elftal speelde heel goed en doeé het beste ho
pen voor de a.s. competitie.
HET JEUGDTOURNOOI VAN V.V-A.
Helder A winnaar van de adspiran-
ten. Door 3 overwinningen en 1 gelijk
spel, score 141!
Zondag werd het jaarlijksche VVA-jeugd-
l tournooi gehouden. Iedere wedstrijd duurde 2
X is minuten. De uitslagen zijn:
Juniores. Afd. A: BloemendaalZVV o0.
KampongWA 02, BloemendaalWA 1o
KampongZVV 12, KampongBloemen
daal 1—o, WA—ZVV 2—1.
Afd. B: HaarlemWA 9o, WFCUV\
12, HaarlemWFC oo, UWWA 3o,
WA—WFC 0—6, Haarlem UW 0—2.
Beslissingen: VVAUW 04, Haarlem -
Bloemendaal 51.
ie pr. UW, 2e pr. WA, 3e pr. Haarlem.
Adspiranten. Afd. C: DECBlauw Wit
0—3, WFC—Allen Weerb. 3-0, DEC—WFC
o4, BI. WitAllen Weerb. 2o, DECAllen
Weerb. 6—1, WFC—BI. Wit 1—0.
Afd. D.: VVAWilh. Vooruit 11, Olympia
Helder o3, OlympiaVVA o-i, Helder
Wilh. Vooruit 0—6, OlympiaWilh. Vooruit
01, VVAHelder o4.
Beslissingen: WFCHelder 11 (Helder
wint), Blauw Wit—VVA 50.
ie pr. Helder, 2e pr. WFC, 3e pr. BI. Wit,
vallen nog te onderbreken, doch daar hij weinig
steun kreeg, maakte het Texelsche doel weer ge
vaarlijke momenten door. Plotseling zien we echter
de rechtervleugel van Texel doorbreken, Jhr. Stern
winning op de reseves van Ajax, in wier ge- '°st daarbil ,cen prachtig schot, waardoor de
lederen we o.a. opmerkten: Mulders, van Dijck, s a"d 1S-
Vogel, Schetters, e.a. Het team speelde tac-Alcmaria echter zorgde slechts enkele minuten
tisch nu en dan zeer goed, bezat kranige door- Jater voor den gelijkmaker, en daar het spel van
zetters en bleek ook puike schutters te "«el na het eerste doelpunt plotseling hopetos
bezitten. Het tempo was bovendien bijzonder lnzak was de stand in zeer korten tijd 4—1. Een
vjug penalty, die lexel daarna kreeg, werd (onbegnj-
Opper-schipper F. A. Heuser 23 Oct..
Kwart.-meester P. v. d. Welle 18 Oct.
Korpl.-torpdm. J J. de Ruiter 27 Sept.
Matr. le kl. J. W. Botbijl 15 Sept.
Majr.-geschutm. H. Burger 18 Sept.
Korp.-raacht. N. P. v. d. Oord 17 Sept.
Opper-torpmr. J. F. Damen 3 Oct.
Majr.-torpdm. F. de Koning 10 Sept.
Opper-ziekenverpl. J. Kautz 15 Sept.
Maj.-bott. P. C. Duvalois 16 Sept.
Matr. le kl. L. Burgs 26 Sept.
Matr. le kl. J. de Wit 22 Sept.
Matr. 2e kl. H. J. v. Thienen 22'Sept.
Stoker le kl. J. Planken 21 Sept.
Marinier le kl. A. Rodolf 22 Sept.
Matr. le kl. W. Joose 26 Sept.
Aangekomen uit zee „Loodsboot I" met
lichtschip „Schellingerbank.
7 Sept. 1931.
Aangekomen van Amsterdam het Indische
Gouvernementsstoomschip „Rigel" om proef
te stoomen.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken naar
Imminghan het Ned. s.s. „Midsland
Hr. Ms. politievaartuig Nautilus is, onder
bevel van kap.-luit. ter zee H. J. van der Stad,
van Nieuwediep naar de Noordzee vertrok
ken tot het hervatten van het toezicht op de
visscherij.
Aanbesteding.
Onder nadere goedkeuring van den Minister
Dat de roodwitten nochtans verloren, had tot Peli)k) d°°r Stern opzettelijk naastgeschoten. Even van Defensie zat door den intendant bij de Ie
1 1 1:voor nf> rnsf wist Ptmprs met ppn nnpfl srhot aen 1, «rAr. uciucrbiuuntci
WOENSDAG 9 SEPTEMBER. jl|
Hilversum, 1875 M.
Uitsl. VARA-programma. 10.00 VPRO.
6.457.00 en 7.307.45 Gymnastiekles o.l.v. G.
Kleerekoper.
8.00 Grammofoonpl.
10.00 Morgenwijding VPRO.
10.15 Onze keuken door P. J. Kers.
11.00 Grammofoonpl.
11,15 Toespraak.
11.45 Grammofoonpl.
12.00 Concert. VARA-septet o.l.v. Is. Eyl en
grammofoonpl.
1.45 Pauze.
2.15 K. de Boer: „Wat het leven duur maakt".
2.30 Kindervertellingen.
3.30 Maak het zelf door mevr. C. Schaake-Ver-
kozen.
4.25 Grammofoonpl.
4.30 Voor de kinderen.
6.00 Onderwijsfonds voor de Binnenvaart.
6.30 Concert VARA-Mandoline-ensemble o.l.v.
J. B. Kok.
700 H. L. v. Veen: „De Bond van Arbeiders-
tooneelvereenigingen en de taak van het Ar-
oorzaak, dat men tegenover een evenwaardige I vo°' de wi*t Pijpers met een goed schot den
tegenpartij stond, die even snel en even tactisch achterstand nog wat te verkleinen, zoodat de rust
was als zij, maar bovenal in hun keeper den ln9in9 ™et 2.
man vonden, die Ajax in hoofdzaak de neder- I Na hervatting was het spel me aantrekkelijk
laag heeft toegebracht. Kenter keepte nu en Alcmaria, dat voor de rust
,1.,samenspel liet zien, was nu ook aan het prutsen,
dan op verbluffende wijze; vangen en opstel-1 Ull T^, S1J u A X
divisie op 17 September e.k. onderhands wor
den aanbesteed de levering van het gedurende
het tijdvak van 1 Nov. 193131 Oct. 1932 voor
het garnizoen Den Helder benoodigde ligstroo.
len, het was alles even mooi en
KC" ^RadclhiJ Texel wilde het al evenmin vlotten, en de wind 1931, aangewezen voor de officiersopleiding bij
accuraat. Back VOQrtdurend ui( Na ongeveer een de onbereden artillerie, die geen rang bij het voor.
Mulder was evenmin voor de poes, die zeer
zeker een zijner beste wedstrijden speelde; hij
was bijzonder trapvast en bracht den bal me
nigmaal een heel stuk op zonder dat A. er in
kon slagen, hem dezen te ontfutselen. Ook zijn j voo"hoede leverde ln dezen wed-
partner deed hetmet slecht, doch ^e moe t Stern verknoeide zeer
toch meer uitkijken. De halfbackhn.e was als solo. PwJrdoor Jn. Gielis evenzeer
T legen ^te'graafsmeer e be-, goede kaPnsen kreeg. Winter heeft langen
greep haar taak weer zeer goed en de spil was .9 g verdedi j moeten ,aats nemen.
1 A1 1 ocfeningsinstituut hebben behaald, worden 16 Nov.
kwartier spelen wist Alcmaria den voorsprong te y cc - j
vergroten tot 5-2: later nog tot ^-2. Even voor N det sch°ol voor reserve-officieren van dit wapen
het einde maakte Texel nog een doelpunt, zoodat c r' c 1 ïn9e '"y
BEGRAFENIS OFF. M.S.D. J. D. SMIT.
H.R.C—R.F.C. o—6.
Een uit vorm zijnd H.R.C. verliest
hier weer de stuwkracht, wiens activiteit geen
moment verflauwde. Hij deed steeds goed
werk en werkte met de hersenen. Vóór werd
in het veld een goed combinatiespel ontwik
keld en ook de tactiek van afwachten werd
thans evenmin in toepassing gebracht, want de
Ajax-keeper werd dikwijls door de toestor- Gistermiddag is op Nieuw Eik en Duinen te
mende witten op zijn huid gezeten. De vleu- s-Gravenhage het stoffelijk overschot van den
gels moeten echter meer opletten, door hun gepens. off. der ie kl, van den Marine Stoomv.
onachtzaamheid werd menig goed opgezette Dienst J. D. Smit ter aarde besteld,
aanval door off-side in den kiem gesmoord. 1 Op de begraafplaats werden opgemerkt de gep.
De middenvoor, die overigens uitmuntend schout-bij-nacht J. de Winde, de gep. kap. ter
werkte, verviel zoo nu en dan weer in zijn zee T. Akkerman, de gep. kap. der mariniers G.
oude fout, het soms te mooi te willen doen. J. van Loenen, de gep. luit.-kol. I. L. K. Brevet,
Het geheel heeft overigens, ondanks den de gep. off. van den M.S.D. J. H. Voorthuizen,
hinderlijken wind en het gladde veld uitstekend de gep. gezagvoerder der K.P.M. G. Blomhert,
met beslissende cijfers van R.F.C. De voldaan. Zonder overdrijving kan gezegd wor- de gep. kap. der veld-art. T. J. H. Steur, de gep.
Rotterdammers spelen een tempo den' dat Helder een goede wedstrijd gespeeld hoofd-off. van den M.S.D. J. A. Schell, de gep.
vlu" I heeft. 'fbff. van den M.S.D. A. Riseeuw en vele vrien-
Over het verloop nog de volgende bijzonder- den en bekenden van den ontslapene.
Deze wedstrijd is voor de Racers op een heden: Ajax trapt af en het spel was nog geen I Met den stoet kwam nog mede gep. kol. der
débacle uitgeloopen. In alle opzichten waren 10 minuten oud, toen Kenter reeds van dichtbij inf. J. A. Gratama en de heeren J. Kilian en W.
de Rotterdammers de meerderen. Met ditzelfde twee harde schoten kreeg te verwerken, die hij G. Horning.
elftal hebben zij verleden Zondag in de Zilve- op solide wijze stopte. Toen Bijl op doel Nadat de kist in de groeve was neergelaten en
ren Bal-wedstrijden gelijk gespeeld tegen Her- richtte, greep de keeper mis; de bal rolde medegedeeld was, dat er geen toespraken zouden
7.20 Vanuit Schiedam: „Orgelspel door Joh.
Jong op een Standaard-orgel".
7.50 Joh. Feitkamp (fluit) en P. Tiggers
(pianobegeleiding)
De voorgcoefende dienstplichtigen der lichting g.2o „Pomarius", tooneelstuk in 3 bedrijven
door Mr. C. P. v. Rossem. (Het Groot Volks-
tooneel).
10.20 Vaz Dias.-
10.30 Concert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
11.00 Humorist-conferencier Henri Marchant.
11.3012.00 Vervolg concert.
Huizen, 298 M.
Uitsl. NCRV-uitzending.
8.00 Schriftlezing.
8.159.45 Grammofoonpl.
10.00 Zang NCRV-Dameskoor.
10.30 Ziekendienst.
11.0012.00 Harmoniumspel M. F. Jurjaan.
Zang mevr. D. v. Neerden-Ongers (sopraan).
i van 5 en 7 Sept. 1931.
I BEVALLEN: M. v. d. Spoel-v. Urk, z.;
B. Heeris-de Bruyn, z.; C. J. Beule-v.
Dam, d.; A. Troost-Kuiper, d.
OVERLEDEN: Wed. G. A. v. d. Berg, 12.00 Politieber.
86 j.; J. Beekma, 4 j.
VisscSierijberichten.
5 Sept.
Aangebracht door korders:
3429 tongen p. st. ƒ0.48O.22
4774 kleine tongen
6 tarbotten
38 roggen
54 kisten schol I
35 kisten schol II
55 kisten schar
3 kisten pietermannen
p. k.
0.060.03
6.606.00
1.15100
7 504-40
2.10—0.75
3.00—1.75
11.5010.00
BROEK OP LANGENDIJK, 7 Sept.
Aanvoer en prijzen waren als voJgt: 13.000 kg
mes-D.V.S. De Racers hebben van dit seizoen; achter hem, Burger was er als de kippen bij, worden gehouden, werd een tweetal bloemstuk- aardappelen: Schotsche muizen fy7.70, duken
nog niet zoo slecht gespeeld als in deze match. 1 maar alvorens hij den bal in het net kon de- ken op het graf gelegd. 4.10- 4.30, bl. eigenheimers 4, drielingen 7.50
Het was voor haar aanhang dan ook niet erg 1 poneeren, had een A.-back dat reeds gedaan. Een broeder van den overledene, kapt. ter zee tot f 7.70; 8700 kg uien, uien 3.40—4.20, drielin-
bemoedigend om hun elftal in zoo slechte zoodat de thuisclub na 10 minuten spelen de W. J. Smit, heeft de aanwezigen namens de familie gen 2.50. gele nep 5.605.80; 700 kg spercie-
conditie te zien. Wel dient echter gezegd te leiding had. Inmiddels had een fiksche regen- dank betuigd voor de belangstelling. boonen 12.8021.90, 50 kg snijboonen 8.10
j worden, dat de Racers buiten alles om, met bui het veld in een ommezien glad gemaakt,;,. Voor uitzending naar Oost-Indië zijn aange- 18.60, 3275 kg kroten 2.30—3, 29.000 kg roode
wat meer geestdrift dienen te spelen. Een klein waardoor nogal eens gegleden werd. Het spel wezen de luit t. z. 3e kl. A. G. den Boesterd, die ki»4 0.60—1,30, 62 000 ku witte kool 0.60—
.verloop van den wedstrijd laten we hier verplaatste zich vliegensvlug, zoodat referee den 7 October' per m.s. „Slamat" en de off.-vlieger 1, 8500 kg gele kool f 0.60—1.50, alles per 100
volgen: I Geurts soms beenen te kort kwam. Ajax 2e kl. J. Benus, die 21 Oct. per m.s. „Baloeran
Om 2.35 laat scheidsrechter J. Augusteijn schoot wat meer, nam wat minder tijd om zich derwaarts zal vertrekken.
den Rotterdamschen midvoor aftrappen. De in positie te stellen, vooral de linksbinnen was
I wind staat schuin over het veld. Het spel iseen geducht schutter. Resultaat bleef eehter1
12.15 Grammofoonpl.
12.302.00 Concert. Mevr. C. v. Ravenzwaay-
Möllenkamp (zang), H. Hermann (viool),
H. v. d. Horst Jr. (cello), mevr. R. A. v. d.
Horst-Bleekrode (piano).
2.00 Knipcursus.
2.30 Lezen van Chr. lectuur door mej. Wentink.
3-005.00 Onthulling van het Lorentz-Monu-
ment in het park Sonsbeek te Arnhem na
mens Hr. Ms. de Koningin door H.K.H.
Prinses Juliana.Opgeluisterd door koorzang
der schoolkinderen en m.m.v. de Arnhem-
sche Orkestvereeniging.
5.00 Kinderuur.
6.00 Grammofoonpl.
6.30 Declamatie door E. M. F. Prins.
7.00 K. L. Kisman: „De Levensverzekering en
Gemoedsbezwaren".
7.30 Politieber.
7.45 Causerie door H. Amelink.
8.00 Orkestprogramma o.l.v. F. Schuurman.
A. Schilder: „De speculatie, wat ze is, en hoe
we als Christen er tegenover hebben te
staan. Na afloop: Persberichten Vaz Dia«
en tot 11.30 grammofoonplatenconcert.
Luitenant ter zee 2e kl. R. Q. Boelen, afgetre
den als adjud. in gewonen dienst van den gou-
kg.; 11.000 st. bloemkool, ie s. 2.908.20,
2e soort 0.701.10 per 100 stuks.
NOORDSCHARWOUDE, 7 Sept.
Aanvoer en prijzen waren als volgt: 9450 kg
verdeeld. K.P.C. vormt een beter geheel dan uit door het magnifieke werken der H- aen nis aujuu. u. -- -■» X
Racing, daar hier het elftal rammelt, en de achterhoede, die evenwel nogal eens op hoek- verneur-generaal in Nederlandsch-Indie, wordt b.n- aardappelem Schotsche mu.zen 5^0-7.20, drie-
ware geestdrift ontbreekt. Het spel is 15 min. 1 schoo moest redden Een knntm! pr nenkort hier te lande terugverwacht. hngen 7.20—7.30, duken 44.20, bl. eigen-
ware geestdrift ontbreekt. Het spel is 15 min. 1 schop moest redden. Een kopbal van den H.-
oud, als de rechtsbinnen van R.F.C. in vrije middenvoor had beter lot verdiend, dan over
positie laag inschiet; Goudswaard valt nog wel de lat te gaan. Henning raakt dan geblesseerd
uit, doch te laat (0—1). Vijf minuten later kopt en verlaat voor een kwartier het veld. Juist
de linksbinnen een voorzet van rechts fraai in even voor hij terugkwam, passeerde Burger de
(0—2). Een snelle aanval van Schapenkötter geheele Ajax-defensie en scoorde onhoudbaar,
loopt op een corner uit, welke niet» oplevert. Rust 2o voor Helder.
De Rotterdammers doen het echter beter en Ook in de 2e helft was het spel van beide
brengen den stand op 0—3. In de verdediging teams het aankijken ten volle waard; zoo mo-
van H.R.C. vlot het ook niet erg. Wel pakt H.1 gelijk was het tempo nog sneller en het spel
even beter aan, maar voor doel is het steeds zeer bewegelijk. Beide keepers moesten voort-
mis. Als de gastheeren een corner nemen (zon- durend op hun hoede zijn. Toen de linksbinnen
der resultaat echter), krijgen zij de kans van van H. zijn middenvoor, die geheel vrij stond, I
De nieuwbenoemde luit. ter zer 3e klasse sp"^b™ 14.60-
A. E. J. Modderman is geplaatst aan boord van 1960 2500 kg uien, gele nep f 5.60-5.80, drielin-
Hr. Ms. torpedofcoot Z. 8 te Nieuwediep. TAL V f, ln "TaJ
y r II 1.700 kg roode kool, 6080 et., 6300 gew.
T i 1 j tt witte kool 0.701, 2700 kq qele kool f 0.70
Luit. ter zee der ie kl der marine-reserve U.]()0 m 9 7
Udema is voor 2 maanden aan boord van Hr. Inf) X a'
Ms. Wachtschip te Willemsoord in werkelijken p
dienst opgekomen. I lEXhL, 7 Sept.
1 veulen, 5 koeien 250350, 1 kalf, 7 nucht.
kalv. 10—16, 49 rammen 50120, 264 scha-
Luitenant ter zee ie kl. A. J. H. baron van
Lijnden, wien vergund is uit Oost-Indië te
repatrieeren, is 19 Augustus aan boord van het
den dag om te scoren, maar nu loopt het be- den bal voor de voeten 'legde,"faalde de'' laatste ,m'9' P' C' °Jl va", randj°n8-p»ok vertrok-
paald niet mee, daar Sanders fraai inschiet, iammerliit met cebet 'cen en wofdt dezer dagen te Genua en daarna
maar zijn schot scheert net de lat.
inschiet, jammerlijk met zijn schot. Maar even later
Tegen de j wist C. de Boer den bal uit een harden voorzet lande terugverwacht.
pen 2430, 227 lammeren 1520, 2 varkens,
25 biggen 1013, 20 korf kippen 0.701.25.
TEXEL, 7 Sept. 1931.
Aanvoer 83466 eieren.
5862 kg, p 100 4.905.40; 6266 kg p,
Jonge hanen (vorige veiling 0.70 p. kg.
Oude kippen (vor. veiling) 0.52)0.55 p. kg.
rust krijgen de Racers weer een mooie kans van rechts, nog net te pakken te krijgen en Luitenant ter zee 2e kl. D. J. A. Westerveld, - n
om te scoren, maar daar men in de veronder- scoorde heel netjes precies in den hoek. Zoo van de onderzeedienstkazerne te Willemsoord, uu p' 3 ino
stelling was, dat men in buitenspelpositie leidde Helder met 3o. De gasten zetten toen wordt 15 dezer tijdelijk geplaatst te Vlissingen 5ie,rg^. p' 4.90; eendeneieren p. lUo
stond, bleef men staan, maar de scheidsrechter j de tanden op elkaar en forceerden voor een bij den afbouw van de onderzeeboot O. 12, in d
liet doorspelen.... Met dit al ontging H.R.cJ korte priode een overwicht; hard werd er door aanbouw bij de Kon. Maatsch. De Schelde,
een mooie scoorkans, daar toen naast geschoten hen gewerkt, maar Helder weerstond den druk j Aan den officier-vlieger H. L. J. Swaab werd
werd. Aan den anderen kant doen de Rotter-j en Kenter wist raad met de hardste schoten, met ingang van 28 Augustus het Marine-vlieg-
dammers het met veel beter, daar zij over Mulder redt eenmaal schitterend. Wat rechts- brevet toegekend.
schieten. Met 3—o voor R.F.C. gaat de rust in. j buiten of linksbinnen ook probeerden, er was De aanwijzing om naar Nederland terug te kee-
Na rust was de gedachte dat de Racers zich j geen gaatje te vinden. Eerst kort voor het ren van den marinier der 2e kl. H. Waaijenberg
zouden herstellen. Maar het bleef slechts bij einde kregen de Ajaciden loon naar werken. I met het mailschip P C. Hooft, den 19en Aug.
„ïii-t Met een 3_j zeg€ VOOT He]der floot de heer van priok -s ingetrokken_
Geurts, die correct leidde, het einde van deze 1
die veronderstelling, want het elftal bleef ram.
melen en R.F.C. was ook in deze periode heer
en meester. We willen dan ook alleen vol
staan met te vermelden, dat de Rotterdammer»
den stand tot 60 opvoerden, met welken uit
slag de Racers een goede les gehad hebben.
Scheidsrechter Augusteijn voldeed goed.
Vermelden we nog, dat de gasten tevens
friendly-game.
M.L.D.-nieuws.
Zondag j.1. speelde MLD een vriendschappelijke
Behoudens bijzondere omstandigheden is aan de
navolgende personen vergunning verleend van uit
Ned.-Indië naar Nederland terug te keeren:
per Sibajak, den 12en Aug. van Priok: matrozen
Sept.
Aangekomen van Harlingen en vertrokken
naar Londen bet Engelsche s.s. „Leeuwar
den".
Aangekomen van Huil en vertrokken naar
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 8 September.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Meteorologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 768.1 te Scydissjord.
Laagste stand 747.1 te Happarande.
Verwachting:
Zwakke tot matige wind uit Westelijke
richtingen in het Noorden veranderlyk
in het Zuiden, meest half bewolkt, weinig
of geen regen, mogelyk nachtvorst, iets
zachter over dag.
Stoomvaart Mij. Nederland.
P. C. Hooft, t., 5 Sept. v. Port Said.
Marnix v. St. Aldegonde, t„ 4 Sept. v. Singapore
Poelau Bras, 5 Sept. n. A'dam.
Prins der Nederlanden 5 Sept. te Batavia.
Tarakan, 5 Sept. te A'dam.
Marnix van St. Aldegonde, t„ 6 Sept. v. Sabang.
Poulau Roebiah 7 Sept. te Batavia.
Salabangka, t„ 5 Sept. v. Batavia.
Soemba, u., 7 Sept. te Port Said.
Tabian, t., 5 Sept. v. Colombo.
Poelau Tello, 5 Sept. v. A'dam.
Rotterdamsche I.loyd.
Blitar, t„ 6 Sept. v. Port Said.
Djember, u.t 7 Sept. te Sabang.
Insulinde, u.. pass. 6 Sept. Kaap del Arml.
Kedoe 6 Sept. te Hamburg.
Kertosono, u., pass. 7 Sept. Ouessant.
Kota Tjandi, u„ pass. 5 Sept. 'Perim
Harlingen het Ned. s.s. „Prof. Buijs".
Aangekomen van Londen en vertrokken naar Sibajak, t. 8 Sept. te Rott. verwacht.
Harlingen het Eng. s.s. „Groningen".
Patria, u„ 5 Sept. v. Colombo.
N.AS.B. I—WERFELFTAL a—3.
den beker in ontvangst hadden te nemen, als wedstrijd tegen JVC. Voor dezen wedstrijd was
winnaar van de nederlaagwedstrijden. door JVC een kruis beschikbaar gesteld. Trots
het slechte weer, was MLD volledig verschenen,
en nam om pl.m. 2 uur de wedstrijd een aanvang.
De wedstrijd stond onder leiding van den heer
Zoo is het, tegen aller verwachting in, den Tichelaar.
Sportbonders mogen gelukken een gelijk spel MLD begint met den wind mee te spelen, wat
te bewerken legen het versterkte Werfelftal, j nu niet zoo heel prettig was, aangezien de spelers
dat enkele geroutineerde voetballers in haagauw te hard schopten, waardoor goed plaatsen
gelederen had. Jammer was het, dat er zoo'n 1 van den bal niet altijd mogelijk was, en deze ver-
sterke wind dwars over het veld stond, waar- scheidene malen uit rolde. Na eenig heen en weer
door goede balcontrole haast niet mogelijk 1 getrap, waarbij aan beide zijden werkelijk heel
was, en zoodoende veel afbreuk aan het spel aardig gespeeld werd, neemt kort na den aanvang
deed. Als de scheidsrechter, de heer Bouts, M.L.D., na een hard schot van den middenvoor,
beginnen blaast, verschijnt Sp.b. met één in- Wolthuis, de leiding (10). JVC laat zich hier-
valler voor den rechtsbuiten en het Werf-elftal j door niet ontmoedigen, en begint goed op te zet-
met een invaller voor zijn keeper. De aanvoer-ten. MLD is echter op z'n plaats, ofschoon de
der van W. raadt goed en heeft te kiezen, al- keeper verscheidene ballen te stoppen krijgt. Na
hoewel er weinig te kiezen was, er was geen pl.m. 20 min. spelen, komt de bal voor een voet
voordeel te behalen. Sp.b. brengt den bal aan j van een JVC-speler, welke met een run op het
het rollen en gaat op verkenning uit. We zien MLD-doel inloopt en met een hard schot den
aan beide kanten een vlug spelletje ontwikke- stand gelijk maakt (11). Voorwaar een pracht-
len, dat geleidelijk op en neer gaat. Dan is W. schot. Spoedig is het spel weer in vollen gang,
in den aanval, dan weer S. Sp.b. onderneemt waarbij beide keepers af en toe hun handen vol
dan een aanval, de bal wordt goed opgedreven, hebben. (Een compliment aan den J.V.C.-keeper,
de rechtsbinnen geeft goed voor en de mid- j welke enkele gevaarlijke schoten op schitterende
voor plaats ineens in. S. leidt met 1o. Het wijze uit het doel hield). Na een goed samenspel
Werfelftal zit niet bij de pakken neer en gaat van de zijde van MLD, krijgt de rechtsbuiten,
het ook eens probeeren, doch voorloopig zon- Magendans den bal toegespeeld en met een hard
der resultaat. Na verloop van een tiental mi- schot brengt deze den stand op 21. Even daar-
nutcn, waarin niet veel belangrijks gebeurde. 1 na gaat de rust in.
wordt een keihard schot vanuit het middenveld Na rust speelt MLD tegen wind. wat ook al
op het V erfdoel afgezonden, dat niet voldoen- niet meevalt. Men kan merken, dat JVC beter ge-
,f„i.Vye,8,8ewerkt wordt, de toesnellende S.- wendn is om met verschillende weersgesteldheden
Plaatselyke kennisgeving.
Met blydsohap geven wy
kennis van de geboorte van
onzen Zoon
WILLEM SIMON.
A. COPPENS.
W. J. COPPENS Heijman.
Den Helder, 8 September 1931.
Singel 9.
rechtsbinnen
weet uit de schermutseling die te spelen, dan MLD, doch deze laatste is pas in
konipn 1 iir ontstaat te doelpunten, 20. Nu! opkomst. Spoedig na den aanvang maakt JVC
op aanvtf wo eiers opzetten, aanval den stand gelijk 22. Van beide kanten wordt
corners on hlt c "u _.nomen' ze krijgeu enkele er hard gewerkt, wat niet verhinderen kan, dat
en rechts H n P -doel te nemen van links JVC na eenigen tijd den stand vergroot (32 jan in l veilSiraai 1Z. RFIICM AlélMf
staëd vermógen VpY' 8°en vera"d"ing in den voor JVC). MLD werkt en werkt, doch het schijnt, W P BV3 A Kl NU-
weër mësëhenëiit Spb trekt da" da' het geluk er niet meer bij* is. Doch pl.m. 15 Voor de vele bewyzen Van;
den dan verniaëtska,n K' do£' vin- min. voor het einde maakt de midvoor. Wolthuis, belangstellingby onzeöö-jarige Burgemeester en Weihouders van
hplft De rpcVitsh.jfpr,1 ,J?pCn"i__?v5er °P. Sp.b. na schitterend samenspel, de stand weer gelijk Echtvereeniging ontvangen, Helder maken bakend, dat
betuigen wy, in 't byzonder d? BOTSRUG gedurende het
DANKBETUIGING.
Voor de vele blyken van be
langstelling, zoowel van binnen
als buiten deze gemeente on
dervonden by myn '25-jarig
jubileum, betuigen wij onzen
oprechten dank, in 't byzonder
aan den Heer P. C. de Boer,
Directeur der N V. voorheen
C. de Boer Jr. en 't personeel
der Drukkery.
J. VLAM, Echtgenoote
en Kinderen.
J. KRAMER Cz.
en
M. J. KRAMER-BONTE,
zeggen hartelijk dank,ooknamens
wederzydsche familie, voor de
talryke blyken van belang
stelling by hun huwelyk onder
vonden.
Den Helder, 4 Sept. 1931.
Jan in 't Veltstraat 12.
Voor de vele bewyzen van 1
De ondergeteekende betuigt
zyn hartelijken dank aan den Heer
W. F. K. OtJ WENS, Agent van
de „Unie", voor de vlugge en
correcte wijzen van uitbetalen
van de som van I 2126.40.
De gelukkige winnaar.
DANKBETUIGING.
Bij deze betuigen wy onzen
oprechten dank voor de zeer vele
bewijzen van deelneming on
dervonden by het verlies van
ons jongste Dochtertje en Zusje
ANTJE.
In het byzonder aan dr. Oter-
doom en den heer Vonk voor
hunne liefderijke behandeling,
Ds. Damsté voor zijn troost
volle woorden, aan Familie,
Buren en Kennissen, die ons
hulp en bijstand verleenden in
deze voor ons zoo moeilijke
dagen. De speelkameraadjes
voor hun krans, en tenslotte
de Begrafenisvereeniging „De
I^aatste Eer" te Koegras, voor
de nette uitvoering der be
grafenisplechtigheid.
Uit aller naam:
Familie G. GORTZAK.
Julianadorp, Sept. 1931.
N.V. Stoomzuiveifabriek
Tel. No. 13,
heeft af te geven PRIMA
Deze Karnemelk Pap wordt
geproduceerd in haar naar de
eischen ingerichte fabriek, waar
door de grootste zuiverheid be
reikt wordt.
Vraagt heden nog prijsopgaaf,
hMft n» ;,rV' "f "P-"- na scmtterend samenspel.
schot het S H 1 nst een vliegend (33). Hiermede komt het einde. Er wordt bëslo
in met overS3a, *n om 2 X 7* minuut te verlengen, voor een
'f, eventueel winnend punt. MLD krijgt weer tegen-
- Bij de hervatting heeft het Werfelftal haar wind, wat echter niet kan verhinderen, dat de
eigen keeper weer in doel, wat in het verdere rechtsbuiten. Magendans, na even heen en weer
ver oop der wedstrijd wel is te bemerken. Aicn spelen, kort na den aanvang MLD het winnende
is goed en wel weer begonnen of een op het punt bezorgt (43).
aan de buren, onze hartelijken
dank.
R. KRUL.
W. KRUL—Visser.
Walvischstraat 32.
tijdvak van 10 tot 26 September
a.s. of zooveel langer als noo-
dig is, voor het verkeer is
afgesloten.
Den Helder, 8 Sept. 1931.
Te Den Heider wordt gevraagd
een actief PERSOON om op
te treden als
eener Binnenlandsche Maat
schappij van Leyensvarzekirlng.
Zy, die in staat zijn ora eene
reeds bestaande kleine af'°e-
linguitjte breiden, geliev n e
schrijven onder Nr. 783, „an
het Bureau van dit blad.
Borgstelling gewenscht. Op
gaaf van leeftijd, vroegere
werkkring en tegenwoordige
positie te vermelden.
Burgemnesteren Wethouders van
DEN HELDER brengen ter alge
meene kennis, dat door den
Directeur van den Gemeente
lijken Geneeskundigen en Ge
zondheidsdienst alhier tot kes-
telooze inenting en herinenting
zitting zal worden gehouden
op Vrijdag 11 September a.s., des
namiddags van 2 tot 2J uur
in het gebouw van den Ge
meentelijken Geneeskundigen en
Gezondheidsdienst aan de Kerkgr.
33-34.
Ouders en andere verzor
gers worden uilgenoodigd hun
trouwboekje of geboortebewij
zen van de kinderen, waar
voor inenting wordt verlangd,
mede te nemen, terwjjl zij er
tevens op worden gewezen,
dat, om toegelaten te worden
tot de lagere scholen en andere
inrichtingen, de inenting voor-
loopjg niet verplicht is.
Voor zaken, Dierenbescher
ming betreffende, vervoege
men zich niet meer vanaf
heden by Mevrouw v. d. HULST,
Laan 2, doch voorloopig by den
Heer KONING, v. d. Duin
v. Maasdamstraat 25, hier.
