1
Betrekkingen
KELLNERS
PHILIPS'
Producten
H. v.d. POLL
ZIJLSTRA
Da rïi@uwst@
OPENING
I BETREKKINGEN
R.A. B. Oosterhuis
Nieuw
C. KOOPMAN
HUISHOUDELIJKE VERGADERING
Flinke
aankomende
C. KOOPMAN
TE KOOP™
ELECTRO-TECHNISCH RADIO-BUREAU
f 159.50
Stoom vaariberëchten.
v SdTSfLT
alle maten
ZEER
SPOORSTRAAT 109
a.s. zaterdag
van de nieuw inge
richte Kappers-en
Parfumerieënzaak
koningstraat 105
JO JAGEL.
Gemeentelijk Zwembad.
„LEERDAM"
AANGEBODEN
75 Kruidenierswinkels
Marktberichten.
HET RADHOTEl
te Huisduinen
vraagt voor een groot
Diner op 3 Oct. eenige
nette
Bloemenmagazijn „Fresia"
AANGEBODEN
Adverteert ia <de
HelderschJ* Courant
Visscher ijberichten.
Uit voorraad leverbaar
ZIET DE ETALAGE
VRAAGT NU DEMONSTRATIE
U zult verbaasd staan, welke resultaten
§f<i|j 1 I met deze toestellen behaald worden
Onze Technische Dienst verzekert
de service
v. BAARFN
BREEWATERSTRAAT 3
f 325.00
f 105.00
Burgerlijke Stand van Den Helder
Haven van Nieuwediep.
Legerberichten
de eens zoo Lnatpe juffrouw Slade, die
altijd de oogen van alle jonge officieren
tot zich getrokken had, in een leemen
hutje gewoond niet een harden leemen
vloer, droeg zij een zelf gesponnen gewaad
van inheemsche witte stof en at tusschen
haar veelvuldig vasten, niets dan melk,
vruchten en inheemsch brood. Haar kruin
is geschoren. Ze staat eiken morgen bij
zonsopgang op. en als Gar.dhi's toege
wijde lijf dienares zorgt zij voor hem in
elk opzicht. De rest van den dag brengt
zij door met zijn eten te koken, te spinnen
en de oude vedas te lezen, die godsdien
stige geschriften van de Hindoes, die mis
schien de oudste boeken van de wereld
^Elken dag. waar hii cok toevallig mag
vertoeven, heeft Gandhi een spreekuur.
Eerst komt juffrouw Slade uit haar h
legt een kussen voor hem neer en wacnt
dan met de dienste nederigheid terwh
hü er op neerknielt en on^rhandeh. Dan
als Gandhi opstaat, -«emt ze het kussen
en de sandalen, die 11 op za ^»z®t h
op, en na voor hem geknield te hebben,
draagt ze dat eerbiedig achter haar mees
ter die alleen in een lendedoek gekleed
is, 'aan, ais hij zijn hut binnen gaat.
EEN ZIGEUNERREGISTFR.
Door middel van vingerafdrukken.
Zooals overal in de wereld, zijn de Zi
geuners ook in Hongarije een zwervend
volk. Zelfs de eenigszins gevestigde Zi
geuners, welke zich met paardenhandel,
ketellappen, enz. bezig houden, zijn heel
moeilijk in het bevolkingsregister onder
te brengen en wel omdat zij zoo door el
kaar huwen en allen zoo vele bijnamen en
spotnamen hebben, dat zij soms zelf niet
hun juisten naam kunnen opgeven, nog
minder den naam van de ouders of groot
ouders. Het bleek b.v., dat éénzelfde Zi
geuner onder 810 namen in het bevol
kingsregister was ingeschreven.
Wanneer een „gevestigde" zigeuner met
de wetten in conflict geraakt, wat tamelijk
vaak voorkomt, gebruikt hij een nieuwen
naam en gaat opnieuw zwerven. In den
laatsten tijd is eene heele reeks van mis
drijven in de comitaten Csongrad, Békés,
Szolnok en in de buurt van Boedapest
voorgekomen, welke alle door zwervende
zigeuners waren gepleegd.
Teneinde in deze eindelijk orde te schep
pen, heeft het Hongaarsche ministerie
van binnenlandsche zaken thans besloten,
een nauwkeurig en absoluut betrouwbaar
register bij te houden en wel door middel
van de dactyloscopie. Dit lijkt het eenig
betrouwbaar middel om een zigeuner te
agnosceeren, want ook de van tijd tot tijd
genomen foto's bleken niet voldoende ze
kerheid te geven. Zoowel in de provincie
alsook te Boedapest worden thans zigeu
nerrazzia's gehouden, en van allen vinger
afdrukken genomen, welke in het rijks-
zigeunerregister worden vereeuwigd.
Vaarwel, heerlijke zigeunervrijheid!
DE WERKLOOSHEID IN DE
VER. STATEN.
De voorstelling overdreven.
Blijkens een Reuter-bericht uit Wash
ington acht men het in leidende kringen
aldaar lang niet onmogelijk, dat het groote
publiek in de V. St. allengs een overdre
ven opvatting zal krijgen van den omvang
der werkloosheid in de Unie, en van de
mate van onderstand, die dezen winter
noodzakelijk zal zijn.
Het bestuur van de Amer. Federatie van
den Arbeid had n.1. onlangs het aantal
werkloozen, dat er dezen winter zal zijn,
op 7.000.000 geschat. In ambtenaarskrin
gen echter wordt er op gewezen, dat er
5.000.000 werkloozen waren geweest, maar
dat slechts aan 3.000.000 onderstand had
verleden winter volgens de bewering
behoeven te worden verstrekt.
VEROORDEELD TOT 600.000 MARK
BOETE.
De rechtbank te Gladbach—Rheydt
heeft twaalf leden van een smokkelaars
bende, die in de nabijheid van Elmpt aan
de Nederlandsche grens bij smokkelen
betrapt waren, veroordeeld tot een geza-
molijke geldboete van 600.000 mark. Bo
vendien werd elk der leden van de bende
nog veroordeeld tot een maand gevange
nisstraf. Het was de smokkelaarsbende1
die bekend staat onder den naam „Ver-
zage nicht die in Januari met 25 man i
naar de grens was getrokken om een
grooten slag te slaan. Door hun voetstap
pen in de sneeuw kwamen de dauane-1
beambten hem echter op het spoor, en
werden 16 groote pakken met smokkel- i
waren in beslag genomen. Acht smokke
laars werden daarbij gearresteerd, terwijl
naderhand nog vier bendeleden met smok- i
waren werden betrapt. De overige dertien
leden, onder wie alle leiders van de bende i
wisten te ontkomen en zijn tot nog toe
niet gearresteerd, aangezien de gearres-
teerde smokkelaars weigerden hun vrien
den te verraden.
Theseus, 14 Sept. te Danzig
Venezuela, 13 Sept. te Hamburg.
Vesta, 14 Spt. v. Oran.
Bodegraven, t„ 14 Sept. v. Curacao.
Agamemnon, 15 Sept. v. Alexan ri
Boskoop, u., pass. IS Sept. Azoren.
Ceres. 14 Sept. v. Salomca.
Doros, 16 Sept. te A'dam.
Hermes, 15 Sept. v. Algiers.
Ilos, 15 Sept. v. Pasages.
Oberon. 15 Sept. v. Barcelona.
Orion, 15 Sept. v. Algiers.
Kon Holl Lloyd.
Flandria, t„ .4 Sept. v. Funchal (Made.ra),
Salland. u., 14 Sept. te B. Ayres.
Gelria, 16 Sept. v. A dam.
Rijnland. IS Sept. v. A dam.
Waterland, t., IS Sept. v. Bahia. 0
Munster, 16 Sept. te Antwerpen.
Kon Paketvaartmaatschappi'
Rael, pass. 15 Sept. Oran.
Tasman, 14 Sept. te Pt. Natal.
HollandAirika Lijn.
Nieuwkerk, 13 Sept. v. Beira.
Heemskerk, 15 Sept te Hamburg.
Springfontein, t., 15 Sept. v. Port Soed-n.
Waalkerk, t., 16 Sept. te R'dam.
Holland—Amerika Lijn.
Dinteldijk, 13 Sept. te San Francisco.
Damsterdijk, 12 Sept. v. San José de Guatamala
Delftdijk, pass. 15 Sept. Deal.
Boschdijk, 16 Sept. v. R'dam.
Grootendijk, pass. 16 Sept. Vlissingen.
Maasdam, 16 Sept. v. New Orleans.
Narenta, pass. 15 Sept. Horse Sand Fort.
Nebraska, 16 Sept. te R'dam.
Damsterdijk, 12 Sept. v. San Jose.
Veendam, 14 Sept. te New-York.
HollandAustralië Lijn.
Tanimbar, u., 14 Sept. te Melbourne.
Talisse, u., 14 Sept. v. Ismir.
Tawali, t„ 15 Sept v. Sydnev.
Holland—Britscfi-Indië Lijn
Hoogkerk, t., 16 Sept. v. Calcutta.
Streefkerk, 16 Sept. v. R'dam.
Holland—O.-Azië Lijn.
Oldekerk, 16 Sept. te R'dam.
Ouderkerk, u., pass. 15 Sept. Gibraltra.
HollandWest-Afrika Lijn.
Scheldestroom, u., 14 Sept. te Duala.
Gaasterland, 16 Sept. te Hamburg.
Arhstelkerk, u., 11 Sept. te Freetown.
JavaNew-York Lijn.
Binnendijk, 13 Sept. te Baltimore.
Clytoneus, 15 Sept. v. Singapore.
Enggano, 16 Sept. te Sabang.
Kota Inten, pass. 15 Sept. Azoren.
JavaChinaJapan Lijn.
Tjikanda, 14 Sept. te Manilla
Tjikembang, 14 Sept. v. Hongkong.
Tjisaroea, 13 Sept. te Shanghai.
SilverJava Pacific-lijn.
Saparoea, 14 Sept. te Singapore.
Silverguava, 15 Sept. te Calcutta.
Silverhazel, 14 Sept. te San Franciso
Silveray, 14 Spt. v. Cheribon.
Rotterdamsche Lloyd.
Baloeran, t., 16 Sept. v. Sabang.
Dempo, u., 15 Sept. v. Gibraltar.
Indrapoera, t., pass. 15 Sept. Kaap del Anni.
Kota Tjandi, u., 16 Sept. te Sabang.
Deli, 15 Sept. v. Port Said.
Blitar, t., pass. 15 Sept. Sagres.
Djember, 15 Sept. te Batavia.
RotterdamZuid-Amerika Lijn
Aludra, t., 15 Sept. v. Bahia.
Algorab, t., 15 Sept v. B. Ayres.
Stoomvaartmaatschappij Oceaan.
Aeneas, 13 Sept. te Dairen.
Alcinous, 14 Sept. te Liverpool.
Autolycus, pass. 15 Sept. Perim.
Antenor, 16 Sept. te R'dam.
Agapenor, 15 Sept. v. Singapore.
Laertes, 14 Sept. te Hamburg.
Eurymedon, 14 Sept. te Singapore
Peisander, 15 Sept. te Londen.
Helenus, pass. 15 Sept. Gibraltar.
Sierbino, 14 Sept. te Havre.
Menelaus, 12 Sept. v. Shanghai.
Orestes, 13 Sept. v. Dairen.
Philoctetes, 13 Sept. v. Pt. Said.
Emzetco Lijn.
Jonge Jacobus, 14 Sept. te Londen.
Jonge Anthony, 15 Sept. te Napels.
postduivenvereniging „Victoria
Bovengenoemde vereniging hield Zondag
i 1 haar concoursvlucht op Vilvoorden voor
nn'de en ionge duiven. In concours 82 duiven,
los te 8 uur met N.W. wind, afstand 227 K.M.
Prijzen werden behaald: Bunck I, 10; J. Ver
blauw 2; Geus 3, 17. 16, 20; Th. de Wit 4, 5, 7.
8, 14, 15; Goosen 6, 19; Duinker 9, 13; Buis 11;
Brian 12, 18.
De eerste duif werd geconstateerd om 12.38
uur, de 20ste om 1 u. 6., zoodat het concours,
gezien het slechte weder, vlot verliep en er
weinig verliezen zijn.
A.s. Vrijdag inkorven van 6.30 tot 8 uur
voor Soignies, op een na onze laatste vlutht.
ZEILEN.
KON. MARINE JACHTCLUB.
Zeilwedstrijd op Vrijdag 18 Sept. 1931.
Waarschuwingsschot (halfstok hijscuen vlag
ten 1 u. 15-
Fantasiesloepen.
Vijf min. schot: hijschen vlag Z I u. 25
Afvartschot: strijken vlag Z 1 u. 30
Uitstel van een uur voor alle klassen Vlag U.
Wedstrijd gaat niet door Vlag N.
Baanrichting tegen zon Roode vlag.
JDanrichting met zon Witte vlag.
Lijn van afvaart en aankomst is: Roode ton
Wier hoofd.
Prijsuitreiking 5 uur n.m. op het Kon.
Tnst. voor de Marine.
Den 26sten September
1931 hopen onze geliefde
Ouders
M. MULDER
en
M MULDERWITTEBROOD
hunne 25-jarige Echt weenl-
g ng te herdenken. Dat
God hen nog lang moge
sparen is de wensch hun
dankbare Kinderen
JAN,
CATRIEN
en RIKA
Breezand, Schorweg 45.
'i*'»lv
Marineberichten.
Stoomvaart Mij. Nederland.
Chr. Huygens, u., 14 Sept. v. Belawan.
Johan van Oldenbarnevelt, u., 15 Sept. v. Suez
Johan de Witt, 16 Sept. v. A'dam.
P. C. Hooft, 16 Sept. te A'dam.
Tarakan, 16 Sept. v. A'dam.
Poelau Laut, 16 Sept. te A'dam.
Marnix van St. Aldegonde, t., pass. 14 Sept.
Perim.
Poelau Bras, t., 16 Sept. v. Colombo.
Prins der Nederlanden, 16 Sept. v. Batavia.
Sembilan, u., 16 Sept. v. Suez.
Poelau Tello, u., 15 Sept. te Port Said.
Kon. Ned. Stoomboot Maatschappij.
Ariadne, 13 Sept. v. P. Plata.
Bacchus, 14 Sept. te New-York.
Aurora, 16 Sept. v. A'dam.
Orpheus, 16 Sept. v. A'dam.
Titus, 16 Sept. v. Ad'am.
Costa Rica, t., pass. 14 Sept. Azoren.
Iris, 15 Sept. te A'dam.
Jason, u., 14 Sept. Callao.
Nereus, 13 Sept. te Hamburg.
Perseus, pass. 14 Sept. Holtenau.
Brion, 15 Sept. te A'dam.
Eos, 15 Sept. te Malaga.
Minerva, pass. 15 Sept. Gibraltar.
Saturnus, 15 Sept. te A'dam.
Trajanus, pass. 14 Sept. Ouessant.
Telamon, 13 Sept. te Genua,
Helder, t., 14 Sept. v. Mollendo.
Hercules, 15 Sept. te Genua.
Merope, 14 Sept. v. Kingston.
Rhea, 14 Sept. te Kingston (Jamaica).
Ulysses, 15 Sept. v Cristobal.
VOETBAL.
WERF-ELFTAL—N.A.S.B.
Zondag had de revanche-match plaats tus
schen een Werf-elftal en den N.A.S.P. Vorige
wedstrijd eindigde in een gelijk «pel (22),
maar het leek er wel op of het weer gelijk
spel worden zou, doch de Werf-mannen heb
ben verdiend revanche genomen. Vóór de rust
was het W.E. ontegenzeggelijk de meerdere
van de Sportclub, de Bolwegbewoners hadden
in dien tijd niets in te brengen, alles domi
neerde voor het N.A.S.B.-doel. Bij W.E. deed
de middenvoor, de oud-Racingspeler Clouw-
ting, schitterend voetbal zien, naast zijn even
eens best spelende van Leeuwen, die een ge
weldig hard schot inzond, maar op eveneeng
schitterende wijze gehouden wetrd door keeper
Smit. De enkele uitvallen van N.A.S.B. strand
den steeds op de hechte verdediging en in
laatste instantie op keeper Mallet. Rust ging
in met 20 voor W.E.
Na de thee was Sportclub sterker dan voor
de rust en het werd dan ook na een half uur
2—2. Het spande nu geweldig voor de over
winning, maar Arie en keeper Mallet weer
hielden den druk op het doel. W.E. kwam er
nu weer beter in en was steeds in de meerder
heid, tegen het einde nam van Leeuwen ee*
schitterende corner, die door Clouwting netjes
in een doelpunt werd omgezet. Met een ach
terstand in zicht bleek N.A.S.B. geen prettig
tegenstander te zijn. Het einde bracht verder
een overwinning voor W.E.
De scheidsrechter Muntjewerf leidde matig.
POSTDUIVENSPORT.
P.V. „Hollands Noordpunt".
Bovengenoemde vereeniging hield Zondag 13
p ember haar 3e concours voor de navlucht.
„l,„C^1COUrS J7 du'ven- Dit is wel de slechtste
„v®n dl4 Dar, wat de deelname betreft,
rende cl u,u, J een sevolg van het voortdu-
week wat w6"- Hopcnlijk dat het deze
deelname wa^roou"' 6" daardoor de
(België)V'afst"ferd gehouden vanaf Vilvoorde
H vnH ewWfrde" VCrdiend a's volgt':
Zoo" t,Tealp;e ^J2)5vH DLkMulder
(23 P.); J. v. Riel 4e, 6e pr U2 o V H P
5e pr. (2ip.);J. v. Wolfe?e„ (18'pj
°P de 22e jaarvergadering werd het bestuur
voor het seizoen 1931—32 als vnlrf Pestuur
gestel M. v. Dijk, ie voorzitter; R. F3 Mul"
der, ie secretaris, Oostslootstraat 79- A Fel
kers, ie penningmeester; J. v. Riel,commis
saris, 2e penningmeester en 2e rekenaar- C
Puhl, commissaris.
Vrijdag a.s. inkorven voor Neufville (Bel
gië) van 67.30 uur.
Zaterdag a.s. klokken regelen van 56 uur.
Zorgt voor grootere deelname dan verleden
week, zoodat wij dit seizoen, dat zoo goed
begon en het geheele jaar steeds groote con
coursen gaf, ook goed kunnen besluiten. Na
deze vlucht volgt de laatste, namelijk Mons.
Dus nog twee vluchten.
XTAT-MAJOR VAN HR. MS. TORPEDO-
B30TJAGERS „VAN NES".
De état-niajor van Hr. Ms. torpedoboot-
lager Van Nes, welke bodem 6 October
va 1 Nieuwediep naar Curacao zal ver
trekken, met tijdelijke bestemming voor
don dienst aldaar, bestaat uit: luit. ter zee
le kl. J. C. A. Scholte, commandant; luit.
ter zee 2e kl. M. M. Merens, J. M. Madsen,
lui: ter zee 3e kl. D. T. baron Mackay,
o an adm. 2e kl. N. B. Spoor, off. van
den M.S.D. M. P. J. Pover der le, W. P.
J. Brunet de Rochebrune, der 2e en T. J.
Spangenberg, der 3e kl.
De hoofdoff. M.S.D. der 2e kl. J. A. Lanz
en W. J. Mantz zullen binnenkort den zee
dienst op hun gedaan verzoek met pensioen
verlaten, wegens langdurigen dienst.
De off. van gez. ie kl. bij de zeemacht C. W.
Hottema is aangewezen voor den dienst in
ost-Indië. Hij zal zijn bestemming volgen per
ï.s. Marnix van St. Aldegonde, dat 14 October
van AmstTdim vertrekt.
T.uit. ter zee 2e kl. jhr. A. van Geen, wien
vergund is uit Oost-Indië te repatrieeren, js
aan boord van het m.s. Marnix^ van St. Alde
gonde 2 dezer van Tandjong-Priok vertrokken
en wordt in de volgende week te Genua en
daarna hier te lande terugverwacht.
Bij Kon. besluit van 14 September is, op
•nd van de bepalngen van het dienstplicht-
'uit voor Nederlandsch-Indië, met ingang
ii Augustus, benoemd tot off. van den
X der 2e kl. bij de Kon. marine-reserve,
vol ontslagen off. van den M.S.D. der 2e
J. van der Eyk.
et 15 Sept. is de off. van den M.S.D. ie kl.
Damave gepl. te Amsterdam en toegevoegd
an den directeur van het marine-etablisse
ment; ingang 19 Sept. a.s. wordt off. van adm.
2e kl. H. A .Westerouen van Meeteren, aan
boord Hr. Ms. Van Speyk, ter beschikking
gesteld en vervangen door zijn ranggenoot J.
B. W. Buykes; met 29 Sept. a.s. wordt off. van
den M.S.D. 2e kl. H. L. ten Cate geplaatst aan
boord Hr. Ms. Douwe Aukes, en zijn rang-
genoot G. de Jongh aan boord van dien bodem,
ter beschikking gesteld; met 28 Sept. a.s. wordt
off. van adm. 2e kl. T. Schaper gepl. te Am
sterdam; met 1 Oct. a.s. zijn de off. van adm.
2e kl. N. B. Spoor en J. Dekker geplaatst resp.
aan boord Hr. Ms. Wachtschip te Willems
oord en aan boord Hr. Ms. Van Nes.
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
onzen Zoon
HENDRIK FREDERIK.
JAG. STEENHOEK.
T. STEENHOEK—Diknaah.
Middenstraat 203.
Ondertrouwd
W. WEVER
en
JOH. KOSTER.
Huwelijksvoltrekking
2 Oct. as. te Rijswijk ,v
Den Helder,
Brakkeveldweg 2.
Rijswijk,
Lindenlaan 38i.
VOORDEELÏG
BIJ
Laarzen van Leer-rubber
Fm
(Z.-H.)
Ondertrouwd
ARIE KRIJGSMAN
en
TRUUS VAN BUREN,
Den Helder, 16 Sept. 1931.
2e Vroonstraat 13.
Huwelijksvoltrekking
1 October a.s.
Ontvangdag Zondag 27 Sept.
van 2.30—4.30 uur.
Toekomstig adres:
Koningdwarsstraat 16.
Getrouwd
TOM v. d. ELST
en
ALI KIESLING,
die, mede namens wederzijd-
sche familie hartelijk dank zeg
gen voor de vele blijken van
belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Den Helder, 16 Sept. 1931.
Hiermede vervullen wij I
den treurigen plicht U B
kennis te geven van het
overlijden van onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder,
J0HANNA SMIT geb. BAKKER,
in den ouderdom van
86 jaar.
Uit aller naam
A. SMIT.
Den Helder, 16 Sept. 1931.
2e Vroonstraat 104.
Burgemeester en Wethouders
brengen ter openbare kennis,
dat met ingang van '9 September
a.s. het Gemeentelijk Zwembad
aan de Binnenhaven BESLOTEN
wordt.
Den Helder, 16 September.
glaswerk
Pracht sorteering. Zeer lage prijzen.
Bloemenmagazijn
EMMASTRAAT
Bmmb—————wi u
Vraagt gratis geïllustr. cata
logus No. 54. Bilthovensche
Postschooi,. Bilthoven (Utr.)
Bond van Onderofficieren.
Afdeeling DEN HELDER
in Militair Tehuis Spoorstraat
Vrijdag 18 Sept. 1931, te 7.30 u.
AGENDA:
Ingekomen stukken.
Verslag voedingcommissie.
Verslag alg. Vergadering.
Rondvraag en Sluiting.
Gevraagd een Dagmeisje.
Zondags vrij.
Adres: Mevr. COL PA,
Javastraat 86.
gevraagd tegen vast loon en
provisie. Mondelinge sol
licitaties in onzen winkel,
den Helder, Spoorstraat 40
EDHU ON F VANGEN;
een party beste Aardnpp0|'en
prima vanaf 6 cent per K.G
geen afkokers, ook beste kleine
Adres: BOELSUMS,
Koningdwarsstraat 28.
Prima winteraardappelen
te koop, geen zieken. Vraagt
monster en prijs, bij:
R. NOOT, Rijksweg 19.
Koegras.
I Te koop
een VULKACHELTJE.
Adres: Molenstraat 16.
Opgewassen tegen eiken
Concurrent.
Prima Damesschoenen
zwart en bruin met inzet slechts
f2.95 de fijnste Dames
Kalfs Rijgmolieres f 3.95.
M. SMIT, Keizersgracht 107,
Den Helder.
Te koop.
Schitterend mooi HUIS in
de Laan, vrij uitzicht op den
Singel. Leeg te a.v.
Modern HUIS aan den
Ruijghweg.
Mooi HUIS met aangren
zende werkplaats in de Klaas
Duitstr.
Solied gebouwde HUIZEN
a/d Singel, mooiste gedeelte
f 4000 p. stuk.
Geld voor hypotheek beschik
baar.
Te koop of te huur, nieuw
droog PAKHUIS.
Adres: „De Schakel",
Ruijghweg 59,
K. KOOTSTRA, gedipl. be-
ëedigd makelaar.
Familie J. H. 0KHUYZEN
p.p.c.
Alberdinck Thymstraat 69a.
Schiedam.
De Heer en Mevrouw
P. T. DE MEESTER—VREEDE,
Dijkstraat 47, zullen op 20 SEPT.
en 4 OCTOBER gaarne bezoeken
ontvangen.
BROEK OP LANGENDIJK, 16 Sept.
7700 stuks bloemkool, ie s. 8.3011.80, 2e
s. .1302 per 100 stuks; 833,000 kg. roode
kool 0.601.50; 25,000 kg. gele kool 0.60
1.40; 74,000 kg. witte kool 7090 cent; 12,200
kg. uien: uien 2.503.10, grove 4—4.30;
drielingen 1.301.60; nep 5.205.40; 1700
kg. slaboonen 15.1025.80; 3400 kg. bieten
1.902.30; 1000 kg. rammenas 2.903.20;
100 kg. snijboon-en 5-9018; 8700 kg. aard
appelen: Schotsche muizen 5.907.30; Duc
of York 4.305.60; drielingen 7—7.40, alles
per 100 kg.
NOORDSCHARWOUDE, 16 Sept.
Gr. Schot 3.50, Schotsche muizen 6.70
7.30, drielingen 7.50, duken 4.404.50, sper-
cieboonen 2024.05, gele nep 55.2^
drielingen 1.102.10, uien 23.10, grove
u'en 4.204.30, roode kool .0601.20, gew.
w-itte kool 0.70—0.80, gele kool 0.60—1.30,
alles per 100 kg.; boswortelen 1.702 per 100 i
bos, bloemkool 7.50 per 100 stuks. Aanvoer:
13,000 kg. aardappelen, 3300 kg. seprcieboonen,
16,200 kg. uien, 17,000 kg. roode kool, 21,200
kg. gew. witte kool, 5800 kg. gele kool, 225 'bos
wortelen, 125 stuks bloemkool.
Schagermarkt van Donderdag 17 Sept.
8 paarden 200—350; 2 stieren 80—130;
20 geldekoeien (magere) 120—290; 58 idem
(vette) 250350; 22 kalfkoeien 200300;
6 pinken 120130; 5 graskalveren 48—704
28 nuchtere kalveren 12—26; 76 schapen*
(magere) 27—33; 283 idem Avette) 28—34-
550 lammeren 20-^26; 6 bokken en geiten
4—10; 12 varkens (magere) 15—22; 54
idem (vette) p. kg. 0.40—0.45; 165 biggen
J 10—14; 10 konijnen 0.50—2; 65 kippen
0.750.90; haantjes 0.251.00.
Eierenveiling. (Voorloopig bericht. Zie ver
der het nr. van Zaterdag.)
63.000 kipeieren: bruine 5.20—5.70, witte
4.805.00, kleine witte 1.30—3.60; 800
eendeleren 4.304.50.
Hom. arts
houdt niet 19 Sept. en 3 Oct.
wèl 26 Sept. en 10 Oct. spreek
uur te Alkmaar, hotel Nach
tegaal.
Grvaagd een flink Meisje
of een Juffrouw voor den dag,
bij Weduwe met 2 kinderen,
die in staat is de geheele
huishouding op zich te nemen.
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd een net Meisje
voor de huishouding.
Adres: H. v. d. POLL,
Spoorstraat 109.
Gevraagd een net DAGMEiSJE.
Zich aan te melden tusschen
7 en 8 uur.
Adres: Binnenhaven 52.
Flink DAGMEISJE gevraagd,
wegens huwelijk der tegen
woordige. Zich te vervoegen
's avonds na 7 u. 30.
Adres: Zuidstraat 21.
BLOEMENMAGAZIJN
EMMASTRAAT
U koopt nergens zoo voor-
deelig uw BLOEMWERKEN
dan in
Te koop 2 pers. 6-d. BEDSTEL
wit KINDERLEOIKANT en PETRO
LEUMKACHEL.
Adres: Balistraat 37.
Te koop
een 4-persoons Ford Auto.
AdresBureau van dit. blad.'
Te koop
Jonge HONDJES.
Adres: Trompstraat 12.
Te koop mooie vuvuchh.
met Beun,ook in ruil voorhkkto.
BEO niet toebehooren, gioot»
TAFEL, enz.
Te bevragen Loodsgracht 42.
VOORRADIG
Dames- en Kinderlaaizen,
in Leer en Rubber, tevens zoor-
radig alle soorten Ww\«r-
artikelen.
In Schoenmagazi^v
DE KEINE WINST
Koningstraat 31.
Te koop een twie-persoons
AUTO, merk „Mathis".
Te bevragen K. DUINKER,
Oostslootstraat 46.
Te koop 4 Machelsche Stoelen,
6 zwc a eikenhouten Stoelen op
vee reu, als nieuw, Huiskamer
Stoelen, sterk en geheel op
nieuw bekleed f 3.per stuk,
eiken dames Stoeltje f3.— Heeren
Armstoel geheel nieuw bekleed
f 6.—.
Adres Langestraat 22.
Gevraagd een net Meisje
van 8-4 uur. Aanm. 's avonds
tusschen 8-9 uur.
Adres: Mevrouw
BEEKHUIS v. TILL.
Singel 61.
Te koop of te huur een
nieuwe HANDWAGEN.
Adresvan Hogendorpstr. 21.
Te koop een goed onder
houden VULKACHEL met
nieuwe Kachelplaat.
Adres: Ruijghweg 15.
Te koop en te huur
aan de Singel mooie Burger-
woonhuizen f 3500.
Adres: MINNEBOO
WALBOOM,
Vischstr. 55 en Breestr. 31.
Van af heden
verkrijgbaar versche DUIN
KONIJNEN, zware KIPPEN,
jonge HANEN, EENDEN enz.
AdresBREMER, poelier
Keizerstr. 59, Tel. 550.
15 Sept.
Aangebracht door korders
1079 tongen
1503 kleine tongen
25 kisten schol I
16 kisten schol II
43 kisten schar
16 Sept.
^ngebraeht door korders:
1579 tongen
2359 kleine tongen P'
p. k. ,,9
3
n 3
P. St. O
1» O
P- k. 10,
4
i» 3
29 kisten schol I
23 kisten schol II
30 kisten schar
.400.23
.06—c.04
■00—7.50
.602.71
•252.20
400.21
060.04
007.70
102.30
■202.0O
Dagelijks e«.n der beste Technikers van ons land aanwezig
P.S. Laten wij U den PHILIPS' PHILECTOR demonstreeren
Geheel zonder verplichting Uwerzijds
4 lampen ontvangst
5 lampen ontvangst
f 19.50
van 15 en 16 Sept.
ONDERTROUWD: J. W. Herter en
A. M. van Koijck; J. Wiskerke en J. J.
Landman; A. Krijgsman en T. v. Buren.
GETROUWD: L. Marairac en P.
Verberne.
BEVALLEN; P. L. de Hij—Raaij-
makers, d,; J. v. Ouwerkerkv. Leeuwen
z.
OVERLEDEN: J. Mijnders. 3 weken;
J. SmitBakker, 86 j.
Radiografisch Weerbericht.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 17 September.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandsch
Meteorologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 768.8 te Clermont
Laagste stand 747.0 te Isafjord.'
Verwachting:
Zwakke tot matige Z.W. tot W .wind,
nevehg tot half of zwaar bewolkt, weinig
of geen regen in 't Zuiden, in 't Noorden
meer kans op regen, weinig verandering
in temperatuur. K
16 Sept. 1931. kefl
Aangekomen van Amsterdam en velJ rtt
naar Oostmahorn de Ned. Motorredding
„Insulinde".
De mr. kleermaker E,
Siegers, werkzaam
te Den
bij
Heldcf»
de garnizoenswerkplaatsen ie 1"".ge
wordt met ingang van 1 October a.s. ovc b
plaatst naar 's-Gravenhage. j
Aa» den dienstplichtige J. Nicolai, van- u<y
reg. kust-art. van de lichting 1929. 's. °1>!1!ver-
uitstel van opkomst in werkelijken dienst
leend voor den tijd van 2 jaar.
De sergeant J. Boogaard, van het reg.. k
art., is aangewezen als instructeur
Vrijw. Landstorm te Den Helder.
