BAVOS BAND DANSANT
I
Kleine Admientiën
T. C. GOVERS, WESTSTRAAT
TELEFUNKEN
OPENING
TThuÏÏR
lanheim's Goedkoops Hinkel
EEN LANDHUIS Fl 6000r
DE TROUWE HULP
R i N CS
„Het Woning-Bureau
DIT BOEK GRATIS
van Hcuten's Bonbons
VOLKSONDERWIJS
VAN WEELDE, Koningsplein
BETREKKINGEN
DIVERSEN
AJOUREN
seizoen
BETREKKINGEN
TE KOOP
POSTPAPIER
ENVELOPPEN
C. DE BOER Jr.
P. KALIS
T. C. GOVERS - WESTSTRAAT
VOOR ÉÉN GULDEN!
DesZaterdags
10 DAGEN MET VACANTIE
met
lagere
prijzen
Koningstraat
Kachels, Haardkachels en Bec-
king- en Bongers-Haarden
BENZINEGASHAARD
geïllustreerd zondagsblad
4 Willen Lastdrager
Buitengewone attractie
3 avonden
A.s. Woensdag-, Zaterdag
en Zondagavond 8 uur
Zondagmiddag Matinée
Dansant aanvang 4 uur, onder
leiding van Helmslrijd
TE KOOP
croote landelijke verloting
AANBESTEDING
De Huishoudelijke Vergadering van
(afdeeling Den Helder)
vindt plaats op 23 September,
's avonds 8 uur, bij:
Het verbouwen van
perceelKeizerstraat51
Maria Ceailia Rozendal-Vergouwe,
AANGEBODEN
waarschuwing.
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
BRIEVEN op ADVERTENTIËN
(gevraagd, te koop, te huur
enz.), v. 1 t/m. 3 regels 40 ct.,
elke regel meer 10 ct. Aan
ons Bureau te bevragen of
met brieven 10 cent extra.
A. HILDERItiG
EN DE HAARD BRANDDE NOG!
Het nieuwe
Zuinig
Goedkoop - Onafbrandbare lak
WOENSDAGMIDDAG 5 UUR
Ma ra natha vrienden
BEDRIJFS-,
is het goedkoopste adres voor allerlei
soorten
Calorifère Potten in alie nummers
voorradig
Kachelpijpen steeds direct gereed
ZIET ONZE PRIJZEN
in Uw huishouding
is de
SUCTOR
De stofzuiger met
het hoogste zuig
vermogen. Demon-
stratiezonderkoop-
verplichting
WESTSTRAAT 36,
vanaf 25 cent per ons
EEN KEURIGE DOOS
MET BIJPASSENDE j
2 ons a 20 cent
gravendwarsstraat 3
Een slechts 2 maanden gebruikte Haard
kachel, compleet met pijp.
Faber- en Jaarsma-Haarden,
ADVERTEERT IN DIT BLAD
geïllustreerd zondagsblad
Advertentiën.
i Den 4denOctober hopen
i mUn geliefde Ouders F
<i en
1 luuijt li»!" ""11'* g
3 o' iahgs tchtvereeniging
1U herdenken. Dat *y nog
4 t0 Jespaerd mogen blq- w
4 len8 i«de >v'enSCh V8n hUU 5
4 Jenigen Zoon j?
2 HBNPaiK Lastdrager.
f/
a' Haarlem. ff
a Floresstraat 107. 14
7\ _.!v
£*?fx'*|x>ix' VJx V$x >ix 'x+x -^x' xjx
Geboren:
JOHANNES NANNINGS,
Zoon van
J. NANNINGS en
A. NANNINGS—
Barendreoht.
De Goor (Overijsel),
20 September 1931.
Dr. ten Boschstraat 12.
Aanbevelend, J> BURGER
AANGEBODEN
SPOTKOOPJE.
4-lamps Radio-Toestel zonder
Luidspreker, 2 Fauteuils, 4 Stoelen,
een Theekast, een Tafel en een
Dressoir. Ook afzonderlijk.
Adres: Bureau van dit blad.
Te koop Jongensjas en Pak,
14 jaar.
Adres: Brakkeveldweg 86.
Te koop
een VULKACHEL, „Tiger".
Adres: Pr. Hendriklaan 3.
Eenige goed onderhouden i
Huiskamerkachels te koop.
Adres: Smederij, Zwaanstraat.
Te koop een mooie Winterjas,
voor flink persoon.
Adres: Diaconiestraat 36
Cs avonds 6 uur).
ter waarde van llo xtJ/
kunt U winnen, indien ge een lot koopt der
(Gcsdgekaurd bi| basl. v <3Minister Justitie van '2 M«i 1931. No. 916)
ten bate van onze nieuwe stichtingen te Zeist,
Herstellingsoord voor mannen, vrouwen en kinderen.
IOOO fraaie Drijzen,waaronder
LUXE AUTOMOBIEL HUISKAMER.AMEUBLEMENT.
Radio-toestel,Stofzuiger, Prima Heerencostumes «w-ui. Rijwielen, enz.
De trekking zal plaats hebben t
i overstaan van Notaris M. VAN RIEL te A dam vóór 1 Maart 1932
De loten zijn verkrijgbaar bij: Jan Mens, Laan 38, W. Buter,
Secretariaat Sluisdijkstraat 50, H. Otto, de Ruijterstraat 17,
Boekhandel H. J. F. Egner, Keizerstraat en Daan Schreuder,
Koningstraat.
Totaal 50.000 loten
Vereeniging tot Bevordering der Gezondheid
in de Grafische Vakken in Nederland
Kantoor Keizersgracht 4Ö9. Amsterdam-C.. Talefoon 30225
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte ven
onzen Zoon
HENDRIK FREDERIK.
T. STEENHOEK—Dienaar,
JAC. STEENHOEK.
Middenweg 203,
Algemeene kennigeving-
Heden werd ons Ouder
hart diep getroffen, door
het heengaan, na een
korte ongesteldheid, van
onzen jongsten lieveling,
NICOLAAS.
in den jeugdigen leeftijd
van 7 maanden.
Uit aller naam
L. TROOST.
Den Helder, 20 Sept. 1931.
Huisduinen, No. 9.
Ondergeteekende zal op Maan-
dag 23 dszer, des 's morgens elf
uur in het „Kegelhuis", pu
bliek aanbesteden:
Aanwijzing Donderdag 24 dezer,
des morgens 10 uur.
Woonhuis in de Trompstr. 41. Bestek met teekening f 1.50
per stel verkrijgbaar.
De Architect,
J. J. SCHOEFFELENBÊRGER.
TE KOOP:
Mooi Heerenhuis metTuin
en Achterhuis aan de Binnen
haven 51.
Heden ontsliep, in de
hope des eeuwigen levens,
na een langdurig, doch
geduldig gedragen lijden,
onze lieve Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
JOHANNA MAGDALENA
SCHUHMAN-LABRAND,
in den ouderdom van
80 jaren.
Uit aller naam:
C. SCHUHMAN.
Den Helder, 20 Sept. 1931.
Dijkstraat 7.
Hedennacht overleed
mijn innig geliefde Vrouw
na het leven te hebben
geschonken aan 2 welge
schapen Zoons, in de
St. Lidwina Stichting,
in den ouderdom van bijna
26 jaar.
Haar diepbedroefde
Echtgenoot, Ouders,
Broers en Zusters.
Ie Vroonstraat 40.
Het Bestuur der Vereeni
ging tot Verbreiding der
Waarheid (Palmstraat) ver
zoekt beleefd vanaf 23 September
Rekeningen en Kwitanties, inplaats
van Hoofdgracht 65, aan te bieden
b$ den Heer E. D. Harms,
Breewaterstraat 56.
Mandoline-Vereeniging
„ARS ET LABOR"
Mededeeling aan oud-leden
en belangstellenden dat boven
genoemde vereeniging is
ONTBONDEN.
Namens het gewezen bestuur,
J. v. d. JAGT, Voorzitter.
(Zie verder in de Held.
Courant van Zaterdag j.1. on
der Stadsnieuws).
Een net DAGMEISJE
gevraagd.
Adres: Bureau van dit blad
Hiermede betuig ik mijn
hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling bij
het openen van mijn zaak.
Beleefd aanbevelend,
JO JAGEL,
Dames- en Heerenkapper,
Koningstraat 105.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onzen
hartelijken dank aan de Zeergel.
Heeren Dr. Van Waveren en
mede-doctoren en Verpleeg
sters van het Marine-Hospitaal
Burgerafdeeling, voor de zorg
vuldige behandeling, aan ons
Zoontje bewezen.
G. P. KONING.
W. Beukelszstr. 25.
DANKBETUIGING.
Langs dezen weg betuigen
wjj, ook namens familie, onzen
hartelijken dank voor de zeer
vele blijken van belangstelling
bjj ons huwelijk ondervonden.
P. J. GROOTVELD.
J. G. GROOTVELD—Vlas.
Nieuwstraat 52.
Hiermede betuigen wij on
sen hartelijken dank voor de vele
blijken van belangstelling ge
durende de ziekte en bij het
overlijden van onzen Man,
Vader, Behuwd-en Grootvader
ondervonden.
Uit aller naam:
M. CQQpgitsen.
een geldof goederen op
Hn na.(*m af te geven, daar
r r?y 1 8 zal worden I
öetaald.
J. A. RUYNEMAN, i
Tuinstraat 49.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
C., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
114 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van hetperceel,dat
men verlaten en hetwelk men
wee betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f3.—.
Den Helder. Sept. 1931.
Meermalen komt het voor dat
wij brieven ontvangen, geadresseerd
aan de „Heldersche Courant", die
bij opening betrekking blijken te
hebben op een in ons blad geplaatste
advertentie. Men heeft er dan niet
aangedacht het nummer van de
advertentie op de envelop te ver
melden.
Wij verzoeken beleefd steeds het
nummer duidelijk op de envelop
te schrijven in den linker be
nedenhoek.
Adm. Held. Crt.
Een net Kosthuis aangeboden
voor net persooD, met gezellig,
huiselijk verkeer en vrij Slaap
kamertje. Geen beroeps.
Brieven onder Nr. 832, aan
het Bureau van dit blad.
Voor het kantoor een Jongen
gevraagd ter opleiding.
Adres: N.V. Stoomzuivel-
fabriek „De Vooruitgang",
Julianadorp.
Gevraagd een Loopjongen
of Loopmeisje.
Adres: Apotheek,
Weststraat 56.
Gevraagd een flink Meisje,
voor dag of voor dag en nacht,
zelfstandig kunnende werken
en koken. V. g. g. v.
Aanmelden 's av. van 7-8 u.
Adres: Bureau van dit blad.
Mevr. DE BRUIJNE,
Hoofdgracht 18,
vraagt voor direct een net
KINDERMEISJE.
Zikh aan te melden tusschen
7 en 8 u. 's avonds.
Woonhuis in de Walvischstr.
Perceel Bouwterrein voor
aan den Singel.
Woonhuis in de Hoogstraat.
Hypotheek voorhanden.
Te bevragen bijMakelaars-
en Assurantiekantoor
„VRAAG EN AANBOD",
Plantsoenstraat 3.
Te koop de beste soort
Meisjes-Rubberlaarzen, f3
en f3.50 per paar, dames-
maten f 5.— per paar. Zoolang
de voorraad strekt, prima
bruine en zwarte Heeren-
Molières, f 3.75 per paar.
Deze zijn gegarandeerd.
Adres: Schoenenmagazijn
„De Kleine Winst",
Koningstraat 31.
worden ais regel na
9 uur des morgens
geen advertentiên
voorhetdien dag ver
schijnend nummer
meer aangenomen.
of uitslaan wordt door
ons met spoed
bebandeld.
Te koop
HAARDKACHEL.
Adres: Keizerstraat 65.
Natuurlijk gekocht bij:
t
Nu is het oogenblik gekomer»
om U Telefunken Raaio aan
te schaffen. Door groote vraag,
verbeterde en nieuwe fobri-
catiemethoden is Telefunken
in staat de prijzen van haar
radio-ontvangtceslellen en
luidsprekersop een veel lager
niveau te brengen.
De goedkoopere installatie^
zijn thans binnen ieders bereik
Eénkringsappar.v.af/ 87.50
Twee
,145.—
Drie „175.—
(verkrijgb. m. en z. ing. luidspr.)
Telefunken Radio voldoet aan
hooge eischen en is beroemd
om haarTelefunken weergave.'
Uitsluitend verkrijgbaar bij de
Telefunken Service Stations.
TETROTECTOR
twee krings,
drielamps o'nt-
vangtoestel.
Pr. ind. lamp.
ƒ145.—
Idem m. ingeb,
luidspreker
200.—
HU YGENSPARX No.. J8-J9
IS-GRAVENHAGE
Te koop een Pathéfoon m.
Platenkastje en 41 Platen.
Adres: Janzenstraat 71.
Een Kamerkachel te koop.
Zoo goed als nieuw.
Adres: Ruijghweg 77.
Gevraagd een flink, net
Dagmeisje, niet beneden 17 jaar,
van 8—4 uur.
Adres: Singel 38.
GEVRAAGD
Biedt zich aan een HUIS
HOUDSTER, 48 jaar.
Brieven onder Nr. 834, aan
het Bureau van dit Blad.
Te koop een prima Huiskamer-
Ameublement, een eiken, geëm.
Fornuis, een best veeren Bed,
een prima Haardkachel, een
Tafelkleed, een electrische Lamp,
een Kinderstoel, een eiken Spiegel
enz., bij: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 3—5,
Te koop een Vracht-Autol
(Ford), met hekken en koebeun.
Ook genegen te ruilen vooi^
een 2-persoons Auto.
Adres: C. KALIS,
De Oocksdorp, Texel.,
Biedt zich aan een net Meisje
voor den dag en nacht, oud
21 jaar.
Te bevragen: Tuinstraat 13.
Yehuur
AANGEBODEN
Aangeboden per 1 Oct. keurig
gem. Étage, Slaapkamer
Litsjumeaux, vaste wasch-
tafel, voorzien van elec. licht
en gas met volledig pension.
Goede aanbev. ten dienste
Zeer geschikt voor vrienden
Pension DE BOER,
Kanaalweg 71.
Te koop aangeboden een
klein Fornuis en e^n 1 Cijl.
Tackt-Moior. (voorden sloop.)
Te bevr.: Molenstraat 61.
Te koop of te huur een
nieuwe HANDWAGEN.
Adresvan Hogendorpstr. 21.
Prima Winteraardappelen
te koop, geen zieken. Vraagt
monster en prijs bij
R. NOOT, Rijksweg 19,
Koegras.
van de naar de eischen der wet ingerichte
zaak. Handel in IWELK, MELKPRQD UCTEN,
BOTER, KAAS en EIEREN
Aanbevelend,
A. SVüEEJsfêEM, VLAMINGSTRAAT 58
Ruim WOONHUIS
te huur.
Adres: Zuidstraat 8.
Te huur het ruime en gunstig
gelegen WOONHUIS Laan 4.
Per maand f 30.—.
Te bevragen: Plantsoenstr. 3.
Te koop en te huur,
aan den Singel, mooie Burger
woonhuizen, a f 3500.
Adres: MINNEBOO
WALBOOM,
Vischstr. 55 en Breestr. 31.
Te huur een AUTO-BOX; ook
geschiktvoor Werk- of Bergplaats,
Te bevragen: Brakkeveldw. 114.
Te huur een PAN D, ge
schikt voor Dancing.
Brieven onder Nr. 826, aan
het Bureau van dit blad.
Een net Kosthuis aangeboden.
Geen beroeps. - Centrum.
Adres: Bureau van dit blad.
Dengene, die aan de Binnen
haven een RATlNE-JAS heeft
gevonden, wordt beleefd ver
zocht deze terug te bezorgen
Adres: Tuinstraat 75.
D.V. DONDERDAGAVOND 8 UUR
Buitengewone vergadering,
in de bovenzaal van het Mili
tairen Tehuis, Kanaalweg.
Aller (>pkomst gewenscht.
Zegt het voort!
HU WELIJK.
Ond. Off. Kon. Mar. wenscht
kennismaking met net Meisje
of jonge Weduwe. Geheimhou
ding verzekerd.
Brieven liefst met portret
welke op eerewoord worden
aanhef^"06" °"der No- 827>
aan het Bureau van dit, blad.
POSTZEGELVEREENIGING,,HELDER"
LEDENVERGADERING
op Vfljdag 25 September,'s avonds ,flfl
UUr' "VAN WEELDE" 9 9
zijn steeds koopers van
Roman8 - Lees- en studie-
boeken - Lordlisters enz.
Adres: JB. VISSER
Langesteeg 12, nabij'o,„,inn
Gevraagd net kosthuis
voor diregt.
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 828, aan het Bur. v. d. blad.
Te huur aangeboden, tegen
1 Oetober, mooie, ruime ZlT-
SLAAPKAMER, met of zon
der pension.
Adres: Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
Tijdelijk te huur gevraagd
gem. Zit- en Slaapkamer met,
of gebruik van Keuken.
Adres: B. SCHRAM,
Huisduinen.
GEVRAAGD
Te koop gevraagd een ge
bruikte, maar beste, electrische
Waschmachine. Aanbieding
met prijsopgaaf bij:
J. VERHAGEN,
Doggersvaart 2,
gem. Den Helder.
INBRA&K-,
VERZEKERINGEN
„DE nederlanden VAN 1845"
F. NYPELS, PLANTSOENSTRAAT 3
Makelaar en beëedigd taxateur
3
U
-I
O
K
H
bJ
De oudste ervaring - de modernste constructie
Den Helder, Spoorstraat 85, Tel. 449. Ook in huurkoop.
BEKENDMAKING.
Ondergeteekenden maken bekend, dat zij eerste klas
Petroleum van de „Mij. Purfina" leveren tegen den
prijs van 8 cent per liter.
Wij waarschuwen dan ook alle lasteraars dat deze
Petroleum niet bruin maar glashelder is, want als dit
zoo was behoefden wij niet voor den tweeden keer terug
te komen. Maar als het hooggeachte publiek nadenkt
begrijpt het wel dat wij weggewerkt moeten worden en
als wij dan weg zijn, betaalt U de volle prijs weer, want
de prijsverlaging heeft het geacht publiek te danken
aan ons. In 10 dagen verkochten wij meer dan 10.000
liter Petroleum, zegt u dat niets? Steunt dan ook ons
concarreerend bedrijf en dan steunt u uw zelve ook.
LET DUS OP DE BLAUWE WAGENS.
A. BETHLEHEM, Langestraat 23-25, Tel. 238
J. A. KRAMER, Artilleriestraat 5
PETROLEUM 8 CENT PER LITER
U
n
H
73
O
r
m
c
09
O
9
3
"O
O
SS
Gevraagd een Burgerwoonhuis.
Prijs f3000.
Brieven onder Nr. 829, aan
het Bureau van dit blad.
neemt perceelen in opzicht, huur incasso's tegen billijk
tarief. Meer dan 1000 perceelen worden reeds beheerd.
Huur, verhuur. Koop, verkoop. Assurantiën.
Verzekering op elk gebied.
C. J. BOSCH, Makelaar en Taxateur
Te koop gevraagd een g1 1^ AA
KINDERSTOEL en BOX. I B LB W B Cr B HvV
Brieven onder Nr. 835, aan
het Bureau van dit blad.
Een net Meisje zoekt spoedig
een nette SLAAPKAMER.
Brieven onder Nr. 830, aan
het Bureau van dit blad. i
Juffrouw, b. b. h. h., vraagt
I nette Zit-S!aapkamer m. kost.
Brieven m. prijsopgaaf onder
Nr. 838, aan het Bureau van
dit blad.
Wedstrijdzegel Ned. no. 9
20 c. Jub. 1913.
HET BESTUUR.
zwarte POEDEL. Tegen
e belooning terug le be-
?en.
es: Brakkeveldweg 23.
Klein gezin zoekt gem—
i kamers, met gebruik van
Keuken.
Brieven onder Nr. 831, aan
net Bureau van dit lflad.
Gevraagd, door Heer en Dame
z.k.,gein. Zi r-SLAAPKAMER
met kookgelegenheid. Omtrek
Vliegkamp „de koo.'J".
Brieven met prijsopgaaf onder
Nr. 836, aan het Bur. v. d. blad.
BEDRUKT MET NAAM j
IS EEN WELKOM GESCHENK
UIII
Laat u door ons
enkele van de nieuwste j
modellen voorleggen
M
N.V. Drukkerij v;h.
KONINGSTRAAT.
Verkrijgbaar bij
Firma BAKKER, Keizerstraat,
C. DE BEURS, Breestraat.
H. BRES, Spoorgracht.
T. C. GOVERS, 2e Vroonstraat.
J. KORVER, Spoorstraat
Th. NOOT, Julianadorp.
F. VAN PEPERZEEL, Emmastraat.
J. J. VERBEET, Sluisdijkstraat
A. J. DE VRIES, Spoorstraat.
is altijd GOEDKOOPER
met Groenten en Fruit
Beleefd aanbevelend,
Wegens aanschaffing
(Goedkooper dan Gas of Electra)
bieden wij aan:
Tevens enkele
model 1930, voor extra lagen prijs.
HET - FT,
-VERDWENEN I
TESTAMENT
.8' MARCHANS.
U krijgt bovenstaand boek cadeau, Indien U zich thani
abonneert op het
hetwelk U van onze administratie kunt betrekken voor slechts
50 ets. per kwartaal, 70 ets. franco per post. Buitenland fl,—
Wie zich thans als abonné opgeeft, ontvangt daarenboven
gratis de September nummers, waarin begint het nieuwey
prachtige vervolgverhaal: „In de klauwen der misdaad".
Zendt ons onderstaand inteekenbiljet en ontvangt onze
premies, alsmede iedere week een mooie illustratie van 16 blad
zijden, groot formaat, met een overvloed van interessante foto's
en boeiende lectuur.
Verzoeke mij te noteeren als abonné op het
tegen den in Ow advertentie genoemden prijs. Indien
toezending per post noodig is, kan mij postprijs worden
berekend.
NAAM:
ADRES:
