Fa. G. JOH. van Oer LEE,:
Wijnen, Likeuren,
Advocaat, Limonadesiropen
gedistilleerde dranken
In,
Bent U niet tevreden
Versch Hoflandsi'A
D E K E
Adverteeren doet verknopen
DE BEHULPZAME HAND
ADVERTEERT IN K HELIEkSCKE GOIIRMT
Eiken en Mahonie
Buis- en Slaapkamers,
Uw Naaimachine defect?
BIEKCO STOFZUIGER
f 49.-
extra voorstelling
Speeltuin vereen iging.
Maakt
koóthau
geen
tcis
m
GRATIS
HET NIEUWE MODEBLAD
AdvertentËën.
Des Zaterdags
I TE
I AAN
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
een net iongmensch
Beschilderde glazen lamp, schuin, 3,20
dezelfde, rond, 60 c.M.
Zijden Kaplamp, met koorden 8.60
dezelfde, met kroon 12.60
Bezichtigt onze
waarvan wij den alleenverkoop hebben
voor Den Helder en Omstreken.
SPEELTU1NVEREEN1GING „DEN HELDtR
De Geschiedenis van Helder,
het Heldersche Kanaal en
de haven „Het Nieuwediep",
TE HUUR
aangeboden
3
3
3
L. DEKKER, Emmastr.61.
TE HUUR
Oude Jenever van de Fa. Bols,
Bootz, Hulstkamp, Meder enz.
Cognac - Punch - Rum
Whisky - Cocktails
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
L. DEKKER, Emmastr.61.
1 DIVERSEN j
KOOP
voor het koopen van
Uw CONFECTIE.
I BETREKKINGEN
l AANGEBODEN
L.DEKKER, EMMASfRAAT 61.
Voorradig vette oude
Edsmmerkaasjes met
gebrekje, 40+
Gevraagd
een flinke WiM&CELjyFFROUW,
bekend met het vak. Boven 18 jaar.1
Adres; A. N. LEEMANS, Sluisdijkstraat 73.
POSTPAPIER!
ENVELOPPEN
C. DE BOER Jr.
ADVERTEERT m D3TBLAD.
KEIZERSTRAAT
Ziet onze prijzen in de
Meubel- en Beddenzaak
daar kan niemand tegen op. Alles
is sensatieprijzenl
Wij krijgen eiken dag compli
menten over onze buitengewone
sorteering
DAMESMANTELS,
JAPONNEN,
DAMES- EN
KINDERHOEDEN,
terwijl onze prijzen steeds lager,
onze kwaliteiten en afwerking
beter dan bij anderen zijn.
KONINGSTRAAT 86-92
.Tlllllllllllllllllllilllllllllilllllllllllllllllll
WESTSTRAAT
Vanaf heden verkrijgbaar
Biefstuk haas
Biefstuk
Rollade
Roastbeaf
90 ct. p.p.
90 ct. p.p.
60 ct. p. p.
70 ct. p.p.
Baklappen 60 ct. p.p.
Riblappen 55 ct. p.j.
Gehakt en Poulet 50 ct. p. p.
Lappen 50 ct. p. p.
vindt U nergens BETER en G0EDK00PER dan bij
P.GOVERS&Zn. Spoorgracht 24
Ziet de Étalages. Scherp concurreerende prijzen.
KEIZERSTRAAT
Ziet onze RECLAME-JAPONNEN f 4.90,
Adverteeren doet verkoopen.
Costuumnaaien
en Knippen
P. GOVERS Zn,, Spoorgracht 24
Opgericht 1869.
E. N.HEILIGENBERG
De Heer en Mevrouw
DIBBETZ— Schilthois
geven kennis van de geboorte
van hun Dochter
JOHANNA GERARDINA.
Den Helder, 22 Sept. 1931.
Hoofdgracht 44.
De Heer en Mevrouw HEITZ
geven kennis van de geboorte
van een Dochter.
Den Helder, 23 Sept. 1931.
Hoofdgracht 26.
Mar. Hosp. (Burger Afd.).
Verloofd
TINI BRANDT
en
BERN. DUINKER.
Den Helder, 24 Sept. 1981.
Bree waterstra at 10.
ICerkgracht 20.
Thuis 27 Sept. ^water
straat 10, van 3—5 uur.
Algemeene kennisgeving.
Ondertrouwd:
ANNIE C. M. SCHIPPER
en
PIERRE F. L. LAFÈRE.
Den Helder, 23 Sept. 1931.
Strooweg 12.
Strooweg li».
Huwelijksvoltrekking:
Donderdag 8 October as. des
voorin. 10 uur, in de Paroehie-
kerk H.H. Petrus en Paulus
te Den Helder.
Toekomstig adres:
Huize „Zonnewende
Strooweg, Den Helder.
Eenigste kennisgeving.
Ondertrouwd
JAC. v. d. VELDE
en
WILHELMINA C. VISSER.
Den Helder, 23 Sept. 1981,
Keizerstraat 60.
Trompstraat 51.
Huwelijksvoltrekking
8 Oct,
Na overleg met d^ HReDAGre2rSETrEMBÉR '31,
OLYMP1A zal op ZATERDAU
van 1 tot 3 uur, een
„orden gegeven voor de kinderen van de
De kosten hiervoor zijn f O.IO per kind.
Hedenavond van 4 tot 8 uur kunnen de kinderen
zich daarvoor opgeven aan de clubhuizen der afdeelingen,
waarbij dan tevens het bedrag van 10 cent moet worden
^Zaterdagmiddag om half één verzamelen vóór de
clubhuizen, vanwaar in optocht naar het circus wordt ge
marcheerd. het bestuur.
VERKRIJGBAAR aan ons Bureau
en in den Boekhandel:
door
P. C. DE BOER, J. BROUWER en H. J. BOLDINGH.
Overdruk van in 1927 in de Held. Crt.
verschenen feuilletons (74 bladzijden).
Prijs f 1.
worden als regel na
9 uur des morgens
geen advertentiën
voorhetdien dag ver
schijnend nummer
meer aangenomen.
Te huur een WINKELHUIS
in de Koningstraat 17.
Komt spoedig leeg.
Te bevragen: Koningstraat 51
Spoorstraat 78 Telef. 156
Van ouds het
meest gesorteerde adres in
en alle soorten
IN 88 JAAR
IS VEEL
VERANDERD
a.s.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
P. N. KRUL
en
F. THURK0W.
Javastraat 136.j Den Helder,
7Q, 23 Sept.'31.
lavastraat 74.)
Huwelijksvoltrekking 6 Oct.
a.s.
Receptie
Zondag, 27 September a.s.
Javastraat 74, van 4—6 uur.
Zondag, 4 October a.s.
Javastraat 136, van 4—6 uur.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
albert kater
en
GERülNA C. BERGMANS.
2e Vroonstraat 100.
Toekomstig adres:
2e Vroonstraat 55.
Door familie-omstandigheden
eerst heden geplaatst.
Den i8en Sept. 1931 over
leed in 't Verpleeghuis Den
Helder onze lieve Moeder, Be
huwd-, Groot- en Overgroot
moeder
JOHANNA HUURMAN,
Weduwe van JULIANUS
Albertus v Duiven Hubert,
eerder Weduwe van
Karel Johannes Veenstra,
in den ouderdom van ruim 80 j.
Zij rustte in vrede.
Bergen (N -H.L
K. E. PELS.
K. J. PELS—Veenstra
en Kinderen.
Twee feiten ech
ter niet,
Ten eerste dat
SPAARBANKEN
nog steeds vor
men de SCHAKEL
tusschen Arbeid
en WELVAART
ten tweede, dat
vanaf haar stich
ting op 8 Maart
1843 de NUTS-
SPAARBANK, Den
Helder, steeds
is gebleven de
veilige gemakke
lijke bewaar
plaats der spaar
penningen van
tal van stadge-
nooten.
Volvette Goudsche 60 ct.
Volvette Edammer 185 ct.
Volvette Kruid-Ed. 195 ct.
Volvette Room-Kaasjes 50 ct.
40 -f kaasjes 190,160,140
ct. en een kleine voorraad van
Aangeboden per 1 Oct. keurig
gent. Étage, Slaapkamer,
Litsjumeaux, vaste wasch-
tafel, voorzien van elec. licht
en gas met volledig pension.
Goede aanbev. ten dienste
Zeer geschikt voor vrienden
AdresPension DE BOER,
Kanaalweg 71.
Te huur aangeboden, tegen
1 October, mooie, ruime ZIT-
SLAAPKAMER, met of zon
der pension.
Adres: Bureau van dit blad.
Te huur een PAND, ge
schikt voor Dancing.
Brieven onder Nr. 826, aan
het Bureau van dit blad.
GEVRAAGD
Gevraagd tegen 1 Ocl. Zit-
en Slaapkamer of Zit-Slaap-
kamer met degelijk pension.
Omtrek Marinewerf.
Brieven 274, Bussum, Boekh.,
Vlietlaan, Bussum.
0. m.
7
Wegens omstandigheden
eerst heden geplaatst.
Heden ontsliep, in zijn
Heer en Heiland, na een
smartelijk lijden, onze ge
liefde Vader, Behuwd-en
Grootvader, de Heer
RUURD VAN DER ZEE,
in den ouderdom van 68
jaar.
Uit aller naam,
K. VAN DER ZEE.
Den Helder, 19 Sept. 1931.
Steengracht 12.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering:
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
van een getuigschrift van woon
plaats-verandering (verhuisbil-
jet), of andere door de politie
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
j wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
G., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van het perceel, dat'
men verlaten en hetwelk men
wee r betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder. Sept. 1931.
Administratie's van Huizen,
Landerijen, Zaken enz. ge
vraagd. Brieven franco onder
Nr. 841, aan het Bureau van
dit blad.
Onderofficier K. M. vraagt
voor tijdelijk gem. ZIT- en
SLAAPKAMER met pension
voor zijn Vrouw.
Brieven onder Nr. 838, aan
het Bureau van dit blad.
over den omzet van Uw zaak, begin dan nog
heden met adverteeren in de HELDERSCHE
COURANT. - Een doelmatige reclame
campagne zal Uw zaak in bloei doen toenemen-
Onze advertentie condities
zijn billijk, terwijl onze
courant in Den Helder en
omstreken het meest gelezen
blad is.
AANGEBODEN
Zeer voordeelige aanbieding
in Coupons STOFFEN, als:
Velours, Ribfluweel, Tweed,
Fluweel, Chifon enz., bij:
C. BUIS, Emmastraat 53.
Tel. 189.
Een goed TEHUIS gezocht
voor een zindelijk Poesje;
tevens STALLING voor een
Motorrijwiel aangeboden.
Adres: Zuidstraat 3.
Te koop Kinderschoenen,
in lak, bruin en zwart, tot nr. 30,
slechts f2.50 per paar.
Adres: Schoenenmagazijn
„De Kleine Winst",
Koningstraat 31.
Voor tl.95 ontvangt Ueèn
Dames-Nachthemd, in alle
maten, prima kwaliteit en rif-
werking. Mooie dessiifil
Restanten Pyama-Flanót',
mooie dessins, prima kwalitéit,
voor f 0.25 per el, bij :C. BUIS,
Emmastraat 53. Tel. 189.'
In een flinke Boekhandel
alhier kan ter opleiding
geplaatst worden. Eigenhandig
brieven onder Nr. 846, aan het
Bureau van dit blad.
Wegens ziekte van de tegen
woordige, gevraagd een flink
DAGMEISJE, geen wascb,
geen winkelwerk. Hoog loon.
Mevr. GODSCHALK,
Koningstraat.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht, U
kennis te geven, van het
overlijden van onze lieve
Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder,
Mej. Wed. A. KREIJGER—
VAN TWUIJVER,
in den ouderdom van
81 jaar.
Den Helder, 23 Sept. 1931.
Hoogdwarsstraat 8.
Uit aller naam
P. KOOIJ.
KUURTvan DEN HELDER
Formaat 60X75 cm
Gedrukt in 3 kleuren en voor
zien van een alphabetisch regis
ter der straatnamen.
I RIJS thans slechts 90 cent
in zwartdruk 65 cent
Verkiijgbaar in eiken boekhandel en bij den uitgever
J. C. DUINKER, Spoorstraat 64
EEN KEURIGE DOOS
MET BIJPASSENDE
BEDRUKT MET NAAM
IS EEN WELKOM GESCHENK
ii
Laat u door ons
enkele van de nieuwste
modellen voorleggen
lllll
N.V. Drukkerij v/h.
KONINGSTRAAT.
VAN BLIJVENDE
ARTISTIEKE WAARDE
VAN WILLIGEN
RUNDVLEESCH
Beleefd aanbevelend,
Echte Leidsche Wollen en Gestikte
Ziet onze schitterende collectie
DAMESMANTELS,
vanaf f 15.75 tot f 65.OO,
reuze mooie modellen.
Geen eigengemaakte, alleen prima modellen en
mooie pasvorm.
in de Etalage.
De Heer en Mevrouw
F. C H. SCHLAHMILCH—SMIT,
Singel 62, zullen gaarne bezoeken
ontvangen op ZONDAG 27 SEPT.,
van 3 tot 4.30 n.m.
Dames, die zich op wenschen
te geven voor de Naai- en Knip
cursus, gelieven zich aan te geven
vóór 1 October.
H. A. VERHOEF,
Leerares Costuumn.,
(Staatsdiplonia Na),
Vlaminr traaf 8.
Laten wij haar dan vakkundig nazien èf inruilen voor
een nieuwe. Wij geven hooge inruilwaarde, hebben de
grootste keuze Naaimachines en geven de langdurigste
garantie. Prijzen van af f 55.—. Ook in huurkoop.
Lerste Alkmaarsche Naaimachinehandel, Spoorstraat 85,
Tel- 449 - Den Helder!
A. HILDERING
f 1.— PER WEEK
KEIZERSTRAAT 118
1J keuze en het vervaardigen van Uw kleeding en die der
mi ei en biedt IJ Het Nieuwe Modeblad, 2 x per mnd verschijnende.
abonnementsprijs bedraagt slechts 95 ets. per 3 maanden,
franco per post f 1.25.
Overvloed van elegante modellen van elk kieedingstuk, voor vol
wassenen, kinderen, babys; ondergoed, huis- en beroepskleeding, enz.
Handwerken in elk genre. Elk nummer telt 16 bladzijden, groot
ormaat en bevat 2 gratis knippatronenbladen.
Wie zich thans abonneert ontvangt de beide Interessante
Septembernummers, waarin de nieuwste modellen, gratis, alsmede
een boeiend boek: „Het verdwenen testament". Zendt postwissel
van 95 cents aar de Uitgevers van deze courant en vermeldt
daarop: Voor abonnement Modeblad met gratis September
nummers en gratis boek.
