ALS IK TE KIEZEN
E
cfcoog I mot
'Calcneócf
Kan de werkloosheid verdwijnen?
S. HERSCHEL
Dames Duo Merks
Circus Sarrasani
\A. HILDERI
MANTEL
ÉTALAGES
Thuére Thee
Van Houten's Bonbons
Alkmaar-Sarrasani
GARAGE MOLL"
t
BUITENLAND.
.-IC. VROUWENBOND
Zaterdag- en Zondagavond
CAFÉ A&1ÏCITIA
DIVERSEN
Haverdoppen
BETREKKINGENl
BETREKKINGEN
TE KOOP
DE PRIJZEN
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
ZSET HEDEN
Te koop aangeboden
CADEAU
Gezelschapsrit
Ernstig verkeersongeluk in
Saksen.
Het conflict tusschen
China en Japan.
ïVlarktberichien.
van 7—12 uur, optreden van het bekende
en da pianist-accordeonist Agsteribbe
HAAK, KANAALWEG 112
attentie
16 - 17 - ie - 19 OCTOBER
Per luxe 7-pers. auto naar Alkmaar.
Prijs f 2.50 per retour p. persoon.
Kapperstr. 2 - Tel. 571 - Keizerstr. 73
99
Marmebertohten.
OPENBARE LEESZAAL EN BIBLIOTHEEK
LUCHTVAART
Postvluchten van en naar Indië.
te koop bij: P, KALIS,
AANGEBODEN f
GEVRAAGD
Vissche rij berichten.
van de melk en
melkproducten van
JONG HOLLAND
zijn t
Anna Elisabeth Petronella Maria
Weerden-van den Berg,
Boterprijzen
GQEDKQQPE GROENTEN
DE
MAGAZIJN
KEIZERSTRAAT
Schitterende keuze - Lage prijzen
Ziet onze
Reclame-mantel voor f14.50
Opruiming Japonnen
alle kleuren, alle maten f 6.90
Ontvangen onze
2e collectie HOEDEN
llllllilllllllllllllllllllllllllllllllli?
Per 5 K.G. «O.;
Drukkerij HELDERSCHE COURANT.
leder koopere
F#maLAA^S
vanaf 25 cent per ons
2 ons a 20 cent.
Verkrijgbaar bij
Firma BAKKER, Keizerstraat.
C. DE BEURS, Breestraat.
H. BRES, Spoorgracht.
T. C. GOVERS, 2e Vroonstraat.
J. KORVER, Spoorstraat.
Th. NOOT, Julianadorp.
F. VAN PEPERZEEL, Emmastraat.
J. J. VERBEET, Sluisdijkstraat.
A. J. DE VRIES, Spoorstraat.
Verkrijgbaar in den BOEKHANDEL
alsmede aan het BUREAU VAN DiT BLAD
door
W. BIERSTEKER
(Overdruk van de feuilleton Held. Courant).
PRIJS 25 CENT, bij getallen belangrijk minder.
OMDAT Celanese kleurecht en gegarandeerd waschecht is
OMDAT de rijkste tinten en meest moderne japonnen in
Celanese gebracht worden.
OMDAT Celanese volstrekt niet duurder doch goedkooper
is dan elk ander kunstzijde-product, waarvan elke dame
tot haar spijt reeds de grootste teleurstelling heeft
ondervonden en ten laatste
OMDAT wij het verkoopenHet best gesorteerde japonnenhuis
Alléén verkoop voor Noord-Holland boven Alkmaar:
Koningstraat 86-92,
Twee dooden, negen zwaar ge
WOnden' Meiiricbstadt naar
Op den straatweg va". htej, een ernstig
Oberstreu is Zondag Twee vracht-
verkeersongeluk 01.t en een vracht
auto's. een vand«r^ar Maiiungen, waar
auto. waren op we* bezoek zou brengen,
de Oraf ZepPf1"1^ <jen postauto wilde
Toen de ^c*Zen uit de tegenoverge-
passeeren. drie fietsers. De vracht-
stelde ricl! uit naar links en stortte van
autowa0fw66 nieter hooge berm naar be-
de btf^aarbii hij tweemaal over den kop
nf*l''r"'Twoe fietsers werden door den post-
S!ïw gegrepen en overreden. Een hunner,
pt>„ student uit Gotha, werd op steg ge
dood, terwijl de tweede tijdens het trans
port naar het ziekenhuis overleed. Van de
inzittenden van den vrachtauto werden
negen personen zeer ernstig gewond. Zij
liepen inwendige kwetsuren en schedel
breuken op.
SURF-RIDING OVER HET KANAAL.
De overtocht in zeven uur tijds
volbracht.
Er is een nieuw en zeldzaam record ge
maakt voor het oversteken van het Kanaal.
Een 21-,jarige Franschman is namelijk het
Kanaal overgestoken, staande op een zoo
genaamde waterplank, die door een kleine
motorboot werd getrokken. Dg tocht
duurde zeven uur. Daar de vermetele
Franschman slechts in een badcostuum
was gekleed, bereikte hij nagenoeg be
vroren de Engelsche kust.
DE SPOORWEG AANSLAG BIJ
LÜTERBOG.
De verdachte Bartels niet mede-
medeplichttg.
Het onderzoek tegen den boerenknecht
Bartels uit Petershain heeft uitgemaakt,
dat B. niet medeplichtig is aan den aan
slag op den D-trein bij Jüterbog. Geble
ken is voorts dat de bij Petershain gevon
den ontplofbare stoffen niet zijn gebruikt
bij dien aanslag.
Daar Bartels aan den diefstal der bij
Petershain gevonden stoffen vermoede
lijk echter wel medeplichtig is, heeft de
justitie te Gorlitz deswege een bevel tot
gevangenhouding tegen hem uitgevaar
digd.
Een bekentenis van Matuska?
Naar van in nauwe connectie met de po
litie staande zijde verluidt, heeft de koop
man Matuska gisterenavond na een uren
lang verhoor een door fantastische mede-
deelingen omgeven bekentenis afgelegd,
dat hij bij de spoorwegaanstegen bij Jüter
bog en Biatorgaby be,trokken zou zijn ge
weest. Matuska beweert echter, dat de
hoofdrol door een ander gespeeld is.
De Raaf te Jask.
De Raaf is gisteren 6 u. 48 uit Bagdad
naar Boesjir vertrokken waar het toestel
te 10 u. 44 aankwam. Te 11 u. 35 vertrok
het verder naar Jask waar het te 6 u. 40
landde.
Tsjiang Kal sjek dreigt met oorlog.
Uit Nanking meldt Reuter, dat de pre
sident en opperbevelhebber der centrale
(Jhineesche regeering Tsjiang Kai sjek
heeft verklaard, dat het geduld van China
in de Mantsjoerijsche aangelegenheid tot
het alleruiterste beproefd is. Indien de
Volkenbond er niet in slaagt, het conflict
te doen verdwijnen, zal China zelf de
behartiging van zijn belangen in handen
npmen China eerbiedigt de Volkenbonds-
OV?reenkomst en het pact van Kellog, 60 cent en mindere soorten M cent per
uvciccBAyi Tr^iirönHrvnrl on 'Ip rnHpr. slachtgewicht; 80 melk- en kalfkoeien 2DU
maar indien de Volkenbond eri Je onder-H, kalveren> 2e kw 60__^6 3e kw.
teekenaren van bet i a c S 8 54go cent per ievencj gewicht; 36 nuchtere
niet in slagen, hun heilige taak te v6r- jcajveren 7j3. 55 schapen 2026; 1050
vullen, zal China er niet voor terugdeinzen, varkens, vleeschvarkens, wegende van 90110
de uitersie offers te brengen en, door kg, 4849 cent, zware varkens 4648 cent en
vdor de verdediging van zijn heiligste I vette varkens 4446 cent per kg slachtgewicht;
rechten en zijn eer ten oorlog te trekken, 49 paarden 70—140. Aan het abattoir zijn heden
hetgeen het land voor een halve eeuw I aangevoerd 5 wagons geslachte runderen, atkom-
A. A. Steer, kwart.m. J. C. van Oost, id. A. C.
Tv. Hoek, id. G. L. Kroese, id. L. A. Rietdijk,
schoenrn. G. A. de Werk, barbier P. J. Kohn,
Matroos le kl. M. Franssen, id. K. Bakker, id.
G. de Man, matr. 2e kl. A. J. Zuethoff, id. C. de
Wolf,, id. W. T. Wagner, id. N. M. W. Bleijs-
wijk, idem. J. J. Westerbeek, id. J. Vos, id. A.
Spruit, id. K. Leeuwenburgh, id. M. Roerhorst,
idem J. van Ispelen, id. W. J. Geerling, id. J. H.
v. Schaik, id. G. L. v. d. Heiden, id. A. C. J.
Hoes id. J. Post, id. M. L. de Gorter, id. T. J.
Westra, id. E. Straatsma, id. H. Goode, id. J.
Bogaard, id. I. Beun, id. A. v. d. Wetering, id.
N. Persenaire, id. H. Lourens, id. J. van Diepen,
id. W. ZoutzeUng. id. J. van Tricht, matr. 3e
kl. J. C. Cornelis, id. G. N. v. Beekhoven, id. M.
de Zeeuw, id. H. J. Blikman, id. C. J. de Haan.
Met ontslag uit den Zeedienst; matroos 2e kl.
M. J. L. Jonkman op 15 Oct. 31.
AMSTERDAM, 12 Oct. 1931.
Op de heden gehouden aardappelenmarkt wa
ren de prijzen onveranderd. Aanvoer 3 ladingen,
zijnde 1780 hl.
AMSTERDAM, 12 Oct. 1931.
Op de heden gehouden veemarkt waren aan
voer en prijzen als volgt: 463 vette koeien, le
kw. 7278 cent, 2e kw. 6070 cent, 3e kw. 52
60 cent en mindere soorten 4048 cent per kg
Afdeeling Den Helder
Hiermede noodigen wij de leden van de R.K. Vrouwenbond
uit, tot bijwoning van de feestvierende bijeenkomst ter
viering van het I2|-jarig bestaan op Donderdag 15 October
s-a., des avonds te 8 uur, in de groote zaal van de R.-K.
Volksbond.
Convocatie's worden voor deze bijeenkomst niet gezonden.
Namens de feestcommissie,
Mevrouw NIJPELSSchouten.
Nog slechts een aantal plaatsen beschikbaar,
MAAKT VOORT.
3 4 I
zou ruïneeren, tevens te vechten voor
de onaantastbaarheid van de internationale
verdragen en de handhaving van den
wereldvrede.
Officier van gezondheid ie kl. der zeemacht
H. C. van Hoek is ontheven van het volgen
van een cursus in röntgenologie aan het aca- ^1 'T*n- ^800'kn'witte" köol f 0.60;"l 8000
demische ziekenhuis te Amsterdam en ge- koQl - '200 kg wlUe k? °i L TJ.i,....
plaatst te Willemsoord.
stig uit Denemarken.
ALKMAAR, 12 Oct. 1931.
Aanvoer en prijzen waren als volgt: Vette
koeien 150305, handel stug; 7 vette kalveren
60100; vette kalveren per kg f 11.30;
nuchtere kalv. (slacht) f 620; 524 vette varkens
(zware) per kg 3842 cent en zouters 32 een
per kg. Handel goed.
BROEK OP LANGEND1JK, 12 Oct. 1931.
Langendijker Groentenveiling. 13500 s'"*0
bloemkool le soort 1.402.40, reuze /l-l
150 per 100 stuks; 4700 kg peen 1.70—2.4U;
6000 kg roode kool 0.802.30; 62000kg gele
Het Bestuur der 0. L. en B. deelt
mede, dat in de vacature voor Hulp
is voorzien.
De „Raaf te Cairo.
Het postvliegtuig de „Raaf" vertrok
Zaterdag om 6.06 uit Athene en arriveer
de, na een tusschenlanding te Mersa-
matruh, om 13.29 te Caïro.
De Valk te Bandoeng.
Het postvliegtuig de Valk is Zondag om
6.30 uit Alorstar vertrokken en om 15.30
te Palembang geland.
Dit postvliegtuig is gisteren om 11.40
uit Palembang vertrokken en om 15.49 te
Bandoeng aangekomen.
De Ooievaar op Schiphol.
Het postvliegtuig de Ooievaar is Zon
dag om 16.7 op Schiphol aangekomen.
kg uien f 1.902, grove uien 2.30, drielingen
f 1.80—2.30, nep 4.20—4.60; 265 kg slaboonen
Officier van administratie 2e kl. zeemacht ƒ18 9024.10; 5000 kg bieten f 12.10; 800 kg
H. A. Westerouen van Meeteren ,die bestemd aardappelen, 'drielingen 7.30 per 100 kg.
is voor den dienst in Oost-Indië, zal Woens
dag per particuliere gelegenheid zijn bestem
ming volgen.
Officier van den marinestoomvaartdienst 2e
kl. J. H. van de Laar, wien vergund is uit
Oost-Indië te repatrieeren, zal 18 November
aan boord van de Slamat van Tandjong-
Pirok vertrekken.
De off. van gezondheid 2e kl. J. A. Leegsma
van Mms. Wachtschip te W.oord is den 10 Oct.
j.1. ter beschikking gesteld.
De .luitenant ter zee 2e kl. Jhr. F. E. de Koek
wordt 12 Oct. '31 van ter beschikking aan boord
Hms. Heemskerck geplaatst.
De ondervolgende schepelingen zijn 7 October
j.1. per mailschip Baloeran in Nederland terug
gekeerd.
Sergt.-hofm. A. Willebrandt, matr. le kl. B. I.
Wagenaar, id. J. G. A. v. Velpen, korp.-torpm.
H. D. Matthijse, korp.-macht. E. Postmus, korp.
der mars. J. F. A. v. d. Geer, marin. le kl. P. de
Graaf.
Ondervolgende personen zijn, buitengewone om
standigheden buitengesloten, aangewezen om naar
Nederland terug te keeren.: per Chr. Huijgens, den
30 Sept. '31, van Priok; Marin. 3e kl. C. F. Jonge-
nelis;
per Sibajak den 4en Nov. '31, van Priok: matr.
le kl. J. A. van Dalen en de idem C. J. Bouw.
Bevordering:
Stoker 2e klasse W. J. Cuipers tot stok. le kl.
1 Oct. '31.
Matr. 2e G. de Man, tot matr. le kl. op 10 Oct.
Marin. 3e kl. F. de Haas, tot idem 2e kl. 1
Oct. '31.
Bevordering in West-Indië:
Marinier 2e kl. J. Blake tot Marinier le kl. met
ingang van 1 Juli '31.
Opper-torpm. C. van Poelje, 28 Oct. v. Schor
pioen naar Kaz. O.zeed.
Sergt. der mar. P. v. d. Walle, 16 Oct van de
Kooij naar Hms. v. Speijk.
Sergt.-konstabel A. J. G. van den Braak, 17
Oct. van van Speijk naar W.s. W.oord.
Bootsman J. A. Krabbe, 2 Nov. W.schip. Vliss.
Arend.
Sergt.-macht. J. H. Elsbeek, 2 Nov. W.schip
W.oord. Arend.
N0ORD-SCHARWOUDE, 12 Oct.
Spercieboonen 16.5022.30, gele neP
4.104.40, drielingen 2.102.50, uien 2
2.50, grove uien 2.202.40, peen i.xo
1.80, roode kool 60 ct., gew. witte kool 60 ct.,
alles per 100 kg., bloamkool 70 ct. per 100
stuks.
PURMEREND, 13 Oct.
1640 kg. boter 1.151.40; 487 koeien: 410
vttte koeien 0.700.82, vlug; 20 gelde koeien
140195, matig; 14 melkkoeien 250300,
matig; 43 stieren 0.480.64, stug; 8 paarden
80200, stug; 29 vette kalveren 11.20,
stug; 120 nuchtere kalveren v. d. slacht 8
30, matig; 70 nuchtere kalveren v. d. fok 12
24, matig; 160 vette varkens v. d. zouterij
0.300.32, vlug 377 vette varkens v. d.
slacht 0.360.41, vlug; 45 magere varkens
12—24, stug; 385 biggen 7—n, stug; 1137
schapen 2231, matig; 75 bokken 312,
matig; piepkuikens 0.650.75 p. kg.; 322
ganzen.
TEXEL, 12 October 1931.
1 koe, 4 pinken 130—170, 9 gelde koeien
5085, 3 nuchtere kalveren, 4 rammen, 59
schapen 2227, 29 lammeren f 1522, 3 var
kens, 43 biggen f 912, 24 korven kippen 0.70
1.20.
TEXEL, 12 October 1931.
Aangevoerd 52820 stuks, prijzen per 100:
58—62 kg f 5.70—6.50; 62—66 kg f 6.10—6.70;
kleine eieren f 3.10—5.70; eendeneieren f 3.80
4.50; jonge banen (vorige week) f 0.60 p. kg;
oude kippen f 0.50—0.55 p. kg.
(Ongecorrigeerd).
BAL MASQUÉ.
Dengene, die j.1. Zaterdag in
„Casino" een verkeerde Heeren-
hoed heeft meegenomen, wordt
verzocht deze in „Casino" te
komen ruilen.
Gravend wars straat.
Mevr. VAN SCHREVEN
vraagt met 21 October een r.et
MEISJE voor dag en nacht,
v. g. g. v., goed kunnende koken
en zelfstandig werken. - Zich
aan te melden 's avonds tus
schen 7 en 8 uur.
Adres: Hoofdgracht 1.
Werkman uit Rotterdam zoekt
WERK te Den Helder,onver
schillig welk vak. Liefst als
Koetsier. Hoog loon geen ver-
eischte. Brieven aan:
J. SCHAGEN,
Ranonkelstraat 4d,
Rotterdam.
AANGEBODEN
Te koop zuiver wollen Onder
goederen, Canadeesche en Jaeger-
Goederen. Kousen en Sokken tegen
de laagste prijzen.
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 35.
Te koop een Burgerwoonhuis.
Direct te aanvaarden.
Brieven onder Nr. 908, aan
het Bureau van dit blad.
Gevraagd een MEISJE voor
halve dagen.
Adres: Mevr. VERFAILLE,
Binnenhaven 28.
Gevraagd, zoo spoedig mo
gelijk, een net DAGMEISJE.
Adres: Goversstraat 53.
JOH. MOS,
Stoom-, Wasch- en Ververij,
Rijksweg 11, Den Helder,
vraagt voor de afd. Stoom-en
Verfgoedereneennet Persoon
als Colporteur.
Aanbiedingen aan 't kantoor
Mevr. VISMAN, Buitenh. 1,
vraagt een flinke Dag-Dienslbode
en voor tij d e lijk.een i ge dagen
een Werkster. Brieven:
Huizerweg 50, Bussum.
10 October.
Aangebracht door korders:
675 tongen per stuk 0.400.30
De onderstaande schepelingen zullen 14 Oct.'31 660 kleine tongen 0.07 0.05
per Marn. v. St. Aldegonde naar Ned.-Indlë ver-
trekken:
Bootsman P. W. van Warmendam, Sergt.-hof.
5 tarbotten
7 kisten schol I
10 kisten schol II
14 kisten scharre
p. kist
6.75—6.00
13.50—900.
4.803.80
3.00—2.80
Gevraagd een Meisje boven
14 jaar, voor lichte bezigheden,
als hulp van groote Dienstbode,
van 8J tot 3 uur. Te bevragen
bijDUINKER's Adv.-Bureau,
Spoorstraat.
Plaatselijke kennisgeving.
Geboren:
EN9ELBERTUS JACG6US,
Zoon van
F. BRUIJN en
G. BRUIJN—Weij.
Den Helder, 11 October 1931.
Spoorgracht 36.
Verloofd:
TRUUS DE GROOT
en
C. RIEKWEL.
Den Helder, 14 October 1931.
Ruijghweg 15.
Stakman Bossestraat 44.
Heden overleed, zacht
en kalm, onze lieve Moe
der, Behuwd-, Groot- en
Overgrootmoeder
ELISABETH MEEUWSEN,
Wed. van den Heer
I. P. Clowtinq,
in den ouderdom van 84
jaar.
Namens de Familie,
I. P. CLOWTING.
Den Helder, 10 Oct. 1931.
Goversstraat 2.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben Woens
dag 14 Oct. a.s., des na
middags 1 uur, vanuit het
sterfhuis.
Algemeene kennisgeving.
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te geven, dat na
een korte, doch ernstige
ongesteldheid is overle
den, onze geliefde Zoon,
Broeder en Oom
KAREL,
in den jeugdigen leeftijd
v«n 17 jaar.
Uit aller naam,
G. SCHRANDER.
Den Helder, 10 Oct. 1931.
De Ruijterstraat 46.
66
Hiermede vervullen wij
den treurigen plicht U
kennis te geven van het
overlijden van onze innig
geliefde Echtgenoote, Moe
der en Behuwdmoeder
ANTJE BLOM,
Echtgenoote van
A. Bakker Jbz.,
in den ouderdom van
jaar.
Oosterend, Texel,
A. BAKKER Jbz.
Den Helder,
A. DAALDERBakker.
L. J. DAALDER.
Oosterend, Texel,
N. BAKKER.
12 October 1931.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben op Don
derdag 15 Oct. a s., des
ï.m. 2 uur.
Algemeene kennisgeving.
Hiermede geven wq U
kennis, dat na een lang
durig en smartelijk lijden,
zacht en kalm is overleden,
onze innig geliefde Echt
genoote en Moeder,
in den ouderdom van 41
jaar.
Namens de diepbedroefde
Echtgenoot, Kinderen
en Verloofde:
G. A. WEERDEN.
CATO en Verloofde.
GERARD.
JAN.
Den Helder, 12 Oct. 1931.
Brakkeveldweg 83.
Verzoeke geen bloemen.
De ter-aarde-bestefling
zal plaats hebben Donder
dag 15 Oct. a.s„ des na
middags 1 uur, vanuit
het sterfhuis.
Volstrekt eenige en
algemeene kennisgeving.
Heden overleed, tijdig
voorzien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden,
in den ouderdom van bijna
87 jaar, onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder,
THÉRÈSE PIaCAER,
J Wed. van den Heer J. J. Vennik.
Uit aller naam:
J. P. J. VENNIK.
Uithoorn, 10 Oct. 1931.
Ter voldoening aan art. 17
van het Regl. voor de Kamers
van Koophandel, maakt de
voorzitter van het Hoofdstem
bureau bekend, dat den 4en
November 1931 is vastgesteld als
dag der verkiezing en dat het
aantal te vervullen plaatsen 6
bedraagt voor de afdeeling
„Kleinbedrijf" en 5 voor de
afdeeling „Grootbedrijf". De
aftredenden zijn terstond her
kiesbaar.
Alkmaar, 12 October 1931.
De voorzitter voornoemd:
J. RINGERS.
Voor de vele bewijzen van
deelneming, zoowel binnen als
bulten de gemeente ontvangen,
bjj het overlijden van onzen
geliefden Vader, Behuwd- en
Overgrootvader, den Heer
P. DE BIE,
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Uit aller naam,
Fam. DE BIE.
Den Helder, 13 Oct. 1931.
Volle melk 10
Heele fl. melk
Halve
fl. Karnemelk
1 Liter Karnemelk
Gort
Heele fl. Yoghurt*
Halve
Vi fl. Chocolade
'/s Koffieroom
g Slagroom
Blauwmerk
Roodmerk
ct. p.
13
7
8
7
10
20
L.
ct.
ct.
ct.
ct.
ct.
ct.
En nu kunt U koopen voor
f 3.75 p. paar bruine of zwarte
Heeren-Molières, bruine
Damesschoenen, cuba- of
blokhak, zwarte Damesschoenen,
blokhak of fijne peau de Suède
Dames-Riemschoenen, cuba-
hak of Lak-Damesschoenen
met 3/4 of cubahak. Alle maten
voorradig. Koopt voor Uw
jongens Robinson-Schoenen
in: Schoenen-Magazijn
„De Kleine Winst".
Koningstraat 31.
Te koop een zwaar eiken
Buffet, voor slechts f 30.
4 eiken Stoelen (moquette)
en een Heeren-Armstoel,
Adres: Langestraat 22.
Te koop Dames- en Heerenrijwiel.
Koopje.
Adres: Ruijghweg 151.
Te koop een mooie, eiken
Slaapkamerkast, een Vee ren
en een Kapokbed, een Haard,
een Haardkachel, een Woon
kamer-Ameublement enz.
Adres: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 35.
Wat je ziet
En waar je loopt,
Wat je hoort
en waar je koopt,
Één ding is zeker en gewis,
Dat P. KALIS toch goedkooper is
Beleefd aanbevelend.
nam ik een naaimachine van Hildering. Die heeft een
prachtige sorteering en is een oud en vertrouwd adres
sedert 1903. Levert desgewenscht op gemakkelijke
betalingsvoorwaarden en ruilt Uwe oude naaimachine'
tegen hooge waarde in.
Wegens huuropzegging verplaatsing van onze zaah;
naar overzijde.
<g>
Oude Couranten
10 ct.
20 ct.
10 ct.
15 ct.
20 ct.
72 ct.
70 ct.
van Aardappelen, Groen
ten of Fruit ontvangt 2
Bloemkolen of een Metoen
N.B. Nog steeds Appels en
Peren voor 80 cent de
mand van 20 pond.
Sluisdijkstraat.
De Heer en Mevrouw
HEITZSteinmetz,
zeggen bij deze dank voor de j
belangstelling bq de geboorte |l
van hunne Dochter ondervon
den.
Den Helder, 12 Oct. 1931.
N.V. HEIN VAN DEN BERG en ZONEN
Bloembollenkweekery en Exporthandel
(N.V. H. van den Berg Sons Bulbgrowing
and Exportcompany)
BUITENGEWONE VERGADERING van|
aandeelhouders op 27 October, 's avonds 8 uur,
ten kantore der vennootschap.
Punten van behandeling liggen twee dagen I
van te voren ter inzage ten kantore voormeld.
JAN VAN DEN BERG Hzn.
Lid van den raad van beheer.
Zij die wenschen deel te nemen aan die rit op 10-17-18-19
October, gelieven zich vroegtijdig van kaarten afl.— retour I
te voorzien. 's Avonds vertrek van garage 6 uur.
Garage MOORMAN, Brakkeveldweg 64, Telf. 470
