vsn m Ki ^ssp^ Ocf©b0t*
EUROPA'S GROOTSTE CIRCUS
MOOISTE KIJKSPEL VAN TWEE WERELDDEELEN
AMSTERDAMSCHE
KOOPLIEDEN
JE PARADE'
E
ISKLIIKLIIDIRS j
ADVERTEERT IN OE HELDERSCHE COURANT
P.GQVERS&Zn.
is een deel van het gelaat;
laat hij U niet ontsieren
Wij
hebben
enorme
voorraad
l££fómOD£-ADfóS:
WINKELJUFFROUW,
P. SCHAGEN.
Adverteeren doet verkoopen.
BETREKKINGEN
I BETREKKINGEN
BROGKS
DESKUNDIGE
LIJDT U
ANTI-BRONCHIAL „OZON
Klein drukwerk,
prima Hollandsche Roomboter,
|P Droge
Bergplaats
Inboedels
De geschiedenis van Piepneus en Bibbersnoet.
SPOORSTRAAT 23
tegen geen
woekerprijzen
TE HUUR
II KTHÜ -
AGENTE
HOOGERE PROVISIE
TE KOOP
GELD f 50—500
DE MOOISTE FOTO
C. DE BOER Jr.,
SIMON DE WIT,
J.HEIULOO
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
maakt
U er uitdrukkelijk attent op, dat hij
spelen kan. Vóór zijn tournée door het zuidelijk deel van ons land,
bestaat voor onze lezers nog slechts de mogelijkheid Sarrasani te
in het Sportpark te zien. Benut deze laatste gelegenheid, want Sarrasani bevindt zich
op een nieuwe reis door de wereld en zal in tientallen van jaren niet meer in ons land komen.
Den Helder
Wij verkoopen
steeds het nieuwste
Winterjassen
Costuums
Kinderjekkers
Regenjassen
Pantalons
Petten
VRAAGT ZICHTZENDSNG
HINDERWET.
Naar Circus Sarrasani te Alkmaar
W. PRINS, KANAALWEG 103. TEL. 179.
VERGADERING VAN DEN
BOND TEGEN DEN ZWAREN
BELASTINGDRUK
LEDEN-VERGADERING
GEVRAAGD
[___AAN£EBODEK
STRUIK Co., Zaadhandel,
Enkhuizen.
tFHÜur"
gevraagd
Vrijdenkers-Vereeniging „DE DAGERAAD".
OPENBARE VERGADERING
is heehlijhe-p dan de Echte,
G-eldersche ^loohwoTst en
deun voorzien van loodje.
jfqfon J(ur]inJ(, Deventer
Spoorstraat 40
DEN HELDER
Brooks RuptureApplianceCo.,
FORD WERELD.
BLOEMSTRAAT 36.
Portret-Atelier Jac. de Boer
HELDERSCHE BOTER
EN KAASHANDEL
A. Alderliefste Zoon,
Sluisdijkstraat 83-35.
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
BERGEN CN.-H.2
ADVERTEERT SM DIT BLAD
TE KOOP
COURANTE WONINGEN
BADKAMER met BAD en GÊYZER
C. BOT, Aannemer, SPOORGRACHT 13
MANUFACTUREN.
Gevraagd een flinke
boven 18 jaar.
VROOM DREESMANN.
AUTOMOBIEL VERZEKERING
Spoorgracht 24.
HOOFDGRACHT 20.
niet in Den Helder
ALKMAAR
Burgemeiisteren Wethouders vat.
DEN HELDER brengen ter open
bare kennis, dat door hen aan
VAN DER PLAAT alhier
en zijne rechtverkrijgenden
vergunning is verleend tot op
richting van een melkcentrale
waarin gebezigd zullen worden
een karn en 3 eleclro-motoren.
resp. van 1, .1 en p.k., op de
perceelenindeOaliforniestraat
50, 52 en 54. kadastraal bekend
in Sectie E, resp. nrs. Hu
4960 en 4961.
De voorwaarden liggen ten
Raadhuize ter inzage.
Den Helder, 13 Oct. 1931.
DE HOED
ter bijwoning der avondvoorstelling per luxe, groote,
31-peraoons autobus,voorslechtsf 1.50retour. Dagelijks j
[van 16—19 October. Vertrek van de garage 6 uur n.m.
Kaarten aldaar verkrijgbaar.
artikel van vertrouwen. Stelt gij er prijs op prettig te stoken
a.s. winter? Wil ik U wel een wenk geven voor een adres
waar ik voor in kan staan. Mijn ouders bestelden er reeds
roïale maat, goed gezeefd, concurreerendeprijzen! Gevest%d
van 1864 hoek Oostslootstraat en 2e Vroonstraat No. 1
Telefoon No. 105.
Giro 53287
op
Donderdag 15 October 1931,
des avonds 8 uur,
in „HET KEGELHUIS",
Plantsoen te Don Helder.
Gewichtige punten van behan
deling.
Opkomst van deleden dringend
verzocht. HET BESTUUR.
Voor direct gevraagd een
flink Dagmeisje. Hoog loon met
verval. Adres: Spoorstraat 31.
Gevraagd een nette Loopjongen.
Adres: J. J. van der Plaat,
delicatessen,
Spoorstraat 53.
AANGEBODEN
Te huur, wegens vertrek
naar Ned.-lndië, het BOVENHUIS
aan den Kanaalweg 178, thans
bewoond door den WelEdel
Gestr. Heer BAX.
Te bevragen bij den Heer
P. SGHRAA,
2de Vroonstraat 12.
ww—mrnPIB •'jjaasaËagSaB
Biedt zich aan een nette
Werkster. Alle dagen vrij.
Adres: Bureau van dit blad.
gevraagd voor den verkoop
van 1ste kwaliteit zelfgeteelde
Tuin-, Bloem- en Landbouw-
zaden. Wij geven
dan andere zaken
Vraagt de zeer gunstige
conditie's en geef ons adressen
van kennissen, f2.50 voorU,
als ze voor 120.verkoopen.
Aangeboden Zit-Slaapkamers,
voorzien van vaste waschtafel,
met pension, op netten stand.
Brieven onder Nr. 892, aan
het Bureau van dit blad.
Gehuwd O.-O. K. M., zonder
kinderen, zoekt een Woning
tegen 1 November a.s.
Huurprijs 130.- per maand.
Brieven onder Nr. 891, aan
het Bureau van dit blad.
AANGEBODEN
100 M2. nieuw Hout te koop
met stijlen enz., 1 X gebruikt
voor reclameborden Circus
Sarrasani, zeer geschikt voor
kippenhokken,staandeStations
plein en Molenstraat.
Te bevragen bij:
P. MEULEVELD,
Nieuwstraat 70.
op-Donderdag 15 Oct., in „CASINO", 's avonds 8 uur.
spreker: de Heer A. L. CONSTANDSE.
onderwerp: „Zedelijkheid zonder Godsdienst".
ENTREE f 0.25. DEBAT VRIJ.
Hofleverancier
I Vergeet nu niet bezoek te bren- i
gen aan
die Morgen, Donderdag en
Vrijdag speciaal voor U zitting
houdt in
Hfltel„DeToelast"ISpoorstr,
Hebt U er aan gedacht en een
oogenblik van Uw tijd vrijge
maakt om onzen deskundige
te bezoeken en U het Brooks
Apparaat te doen uitleggen?
Is het U niet eenige moeite
waard indien U van de ongemak
ken Uwer breuk bevrijd zoudt
zijn? Uw bezoek legt U geen
enkele verplichting op. U zoekt
naar een verbetering? U vindt
die bij ons.
DENK ER AAN:
SLECHTS DK1E DAGEN!
Singel 25 (ao,6 w Amsterdam
Abonneert U op de
Het mooiste blad voor
den automobilist.
Meer dan 40 pagina's druk.
Interessant - Leerzaam
Per jaar slechts f 1.50
Vraagt proefnummer
bjj MAARTEN SMIT
KOEGRAS
Ambtenaren, alsmede werk
lieden en bedienden met flinke
burgerpositie, ook zonder borg.
Billijk tarief, lage afllossing.
Geen verzekering, noch spaar
kas, o.d. Inl. mond. en schrift,
(postz. v. antw.)
Agentschap Nationals Volksbank
Wij koopen Lord Listers,
Buttalo Bils, Nick Carters,
Harry Dicksons, Romans en
Studieboeken.
Adres: Jb. VISSER,
Langesteeg 12,
nabjj „Casino".
Een ijzeren Mangel te koop
aangeboden.
Te bez.: Koningstraat 78,
s avonds tusschen 7 en 8 uur.
Te koop 3 moderne Huizen
in de Joubertstraat 34,36 en 38,
met vaste waschtafel.
Solied gebouwd.
Inlichtingen bij: IJ. A.Kunst,
Sluisdijkstraat 24.
Te koop een eiken Schoor
steen met bovenkast.
Te bez.: Koningstraat 87.
Een Wintermantel te koop,
kleine maat, f 12.50.
Adres: Bureau van dit blad.
Heerlijke Roomboter 70 ct. p. p.
Hoogfijne Melange 50 ct. p. p.
De beste Margarine 35 ct. p. p.
Versche Eieren, zeer fijn, 5 en 7 ct
per stuk.
Edammer Kaas, 40+, 60 ct. p. p.
Belangrijke prijsverlaging van
onze fijne Vleeschwaren.
Burgemeester en Wethou
ders van DEN HELDER bren
gen, voor zooveel noodig, den
ingezetenen in herinnering
A., dat zij, die zich in deze
gemeente komen vestigen, hier
van binnen veertien dagen ter Se- j
cretarie der gemeente moeten
doen blijken, door overlegging
vaneen getuigschrift van woon-
plaats-verandering(verhuisbil-
jet), of andere door de politie -
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij^die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, als
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepalingen
wordt gestraft met hechtenis
van ten hoogste 14 dagen of
geldboete van ten hoogste f 100.
C., dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding vanhetperceel.dat
men verlaten en hetwelk men
weer betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Oct. 1931.
aan luchtpijptakken-, luchtpijpen- of longencatarrhe,
asthmatische kwalen, benauwdheid, kortademigheid,
acute hoofdverkoudheid, slijmverstopping op de borst,
enz. gebruik dan nu reeds mijn
JJ
J
geen medicijn, geen toestel, doch gedurende den slaap
in te ademen. Begin nu de kuur, dan behoeft U de
mistige dagen in herfst en winter niet te vreezen.
Kostelooze informatiën. De beste getuigschriften
staan U ten dienste.
Alleenverkooprecht voor Nederland en Koloniën.
30 STUKS NOG TE BOUWEN
Deze worden solied gebouwd
VASTE WASCHTAFELS op Slaapkamer
Zeer goede geldbelegging,
f 3500.— bij directe koop van teekening.
Per stuk of per blok Vraagt inlichtingen bij
Vanaf HEDEN tot en met
Te koop
een groene VULKACHEL.
Adres: Parallelweg 24.
Wordt nu SCHOENMAKER.
Het beste Rubberleder heden
10.60 per pond. De bekende
Grossier: Keizersgracht 107,
Den Helder.
zooals: enveloppen, brief
papier, rekeningen, kwitanties
etc., vereischt evenveel zorg
als groot werk.
Voor den zakenman is het
een eisch, dat zijn kleine druk
werk een goeden indruk
maakt Het moet behooren
tot het „betere" werk.
Wij leggen ons toe op een
onberispelijke afwerking en
snelle levering. Geen order
is daarvoor te groot of te klein.
Gaarne staan wij U met alle
gewenschte inlichtingen ten
dienste.
N.V. DRUKKERIJ V/H.
DEN HELDER.
per pond '«SPtO? cent.
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ
SPOORSTRAAT 48 - DEN HELDER.
Lage premie.
Vlotte schaderegeling.
W.A. verz. vanaf f 25.
Volledige verz. vanaf f90.—
bij MAARTEN SMIT
KOEGRAS
Vert. eerste klas Verzekerings
Maatschappijen.
voor
Vraagt prijsopgaaf
voorheen FILBRI,
OPTICIEN,
Speciale zaak voor moderneoptiek. Eigen slijpinrichting.
Alle glazen op voorschriften van H.H. Doctoren worden hier direct
vervaardigd. Onze glazen munten uit wegens afwerking
en groote lichtsterkte, tegen lage prijzen.
Leverancier van Brillen voor alle bestaande ziekenfondsen hier ter plaatse
Spoed-reparatieinrichting voor: Brillen,
Barometers, Revolvers en Jachtgeweren.
door G. Th. ROTMAN.
109. Nu hadden we
korven! We werden
naar huis gebracht,
je hebt zelf de zaal
Maar nu weet ik wat
was? Wel drie dagen
bij Kleefstaart, den v
mjj veel beter dan op
't voorgoed ver-
op staanden voet
„Goed," zei vader,
alweer bedorven!
beters!" Wat dat
later was ik knecht
erver. Dat beviel
school te zitten!
110. En Bibbersnoet werd dienstmeisje
bij mevrouw Goudmuis, een rijke, oude
weduwe. Ze kon dat niet verkeerd doen
of ze kreeg er van langs! Maar als ze er
thuis over klaagde, zei haar vader:
„Eigen schuld, jongedame! Eigen
schuld!" En nu kinderen moeten we
afscheid nemen, want ik heb het veel te
druk met verven! Dag! Misschien ver
tel ik later nog wel eens van onze ver
dere avonturen!
EINDE.
