St. Nicolaas geschenken
W. BIERENBROODSPOT,
WIE RIN GEN
„Heldersche Courant''
M. Jb. MOSTERT,
AJOUREN
Een groote voetbal met
binnenbal geven wij cadeau
D. T. lilden - lesaeliej 174
„SUPER INDUCTIE" =j
H. W. ZEGEL, KONINGSTRAAT 73
GESLOTEN
TEHTQONSTELLING
Firma Jan v. Amesfoort
De boot uit Spanje
„INSULINDE", SPOORSTR. 9597
H HIL0ERIN&
C. BUIS
Naaimachine
lampjes
SINT NICOLAAS
VERDIENT GELO
Adverteeren doet verhopen.
1
BETREKKINGEN
Bloemenmagazijn „MyOSOtis"
POSTPAPIER!
II ENVELOPPENj
C. DE BOER Jr.
SPIMBffl SI. MT.y.PUfllH
VRIJDAG DEN GEHEELEN DAG
SEMPERFLORENS"
CUPSUS IEDERBEWERKIHG
Clivia's en Cyclamen.
is gearriveerd met een prachtige
collectie
Spoorstraat 95/97
Prima Oude Jenever
Advocaat a
Spaansche Wijn vanaf.
Samos vanaf
Roede en Witt® Port
Kaapsche Wijn
Bisschop Wijn
f 1.35, f 1.75
75 ct.
75 ct.
80 ct.
90 ct.
70 ct.
BETREKKINGEN
Tot Nieuwja ar
Alles moet weg, ziet waf een prijzen
TE KOOP
Groot®
Prijsverlaging
TE KOOP
li BEDRUKT MET NAAM
IS EEN WELKOM GESCHENK
Advertentiën.
v. Hogendorpstraat 1&-
diewertje,
m' kOOB-Bethlehem.
Geboren:
Bekendmaking.
L. DE HAAN,
schnitger.
Wegens familie-omstandigheden is
de zaak van
39
Koningstraat 96
DEN HELDER
Telefoon 141
op Vrijdag 4 Dec. a.s.,
toegang vrij.
Bloeiende plintera, als
h. W. ZEGEL.
flAN.
JOHANNES HERMANUS sm1th,
j oud 40 jaar, bezoldigd bestuur
der B. v. M. M. P., wonende
te Den Helder.
vp
Enorme keuze. Zeer billijke prijzen.
voor het Magazijn
AhonnementsvoorsfeEHng
DINSDAG 8 DECEMBER
HALF NEGEN, IN „CASINO"
N.V. „Het Schouwfiooneel"
Entrée voor niet-abonné's f 2.40 (alles inbegrepen) j
op Zaterdagmiddag a.s.
Aangifte voor
de Bevolking-Registers.
Abonnementen en
Advertentiën voor de
worden gaarne aange
nomen door de bezorgers
of bij den Agent:
HIPPOLYTUSHQEF.
INTERC. TELEFOON No. 8.
bepaalt:
dat de navolgende persoon op
die lijst is geplaatst:
Vereeniging Liefdadigheid
naar Vermogen
te Den Helder
Algameene Vergadering
op
MAANDAG 14 DEC. 1831
ln het Tehuis voor ouden lieden
Jan in 't Veltstraat 55
Aanvang 8 uur
1 linten ter behandeling
1. Vaststelling der begroo
ting van ontvangsten en
uitgaven over 1932
2. Verkiezing van een be
stuurslid
bij aankoop van f 3.- en meer.
Voor de jongens een welkom
St. Nicolaas geschenk
Beleefd aanbevelend
MANUFACTURENMAG.
compleet SI.SS
Roozekrans
Weststraat
EMMASTRAAT 53
Telefoon 189
met luxe flesch cadeau
f3.50
Verkrijgbaar bij
C. DE BEURS, Breestraat.
F. VAN PEPERZEEL, Emmastraat.
A. J. DE VRIES, Spoorstraat.
AANGEBODEN
Vereeniging
Huisduiner Belang
Huisduiner Iy'eden en ®lle
daam£0m 2 uur 15 Zaler-
het bestuur.
lÜil romans en studieboeken
p|| leenen uit de
ëfi Apenbare Leeszaal
§|j en Bibliotheek
Wegens opheffing der zaak
geheeie
Muziekhandel
AANGEBODEN
Sinds 1865 koopt St. Nicolaas
Gereedschappen,
Fijne Staalwaren,
Schaatsen
en Sleden
bijT. C. Go vers, Weststraat 70-71.
selectiviteit kwaliteit
ISI
Technisch Bureau
Van Baaren
Afd. Radio - BREEWATERSTRAAT 3
Den Heider - Telef. 461
Te koop een groote Kamerpalm
en een geheel nieuwe Mando
line met Studieboek.
Adres: Kerkgracht 43.
Een Dienstbode gevraagd
voor den dag, ïi f 9.- per week.
Adres: Bureau van dit blad.
Gevraagd een flink Meisje,
van 7j tot 5 uur, zelfstandig
kunnende werken, met kost.
Aanmelden 's avonds na 7 uur.
Adres: Havenplein 18.
fijne
Voor direct gevraagd
een net dagmeisje.
Adres: Hoofdgracht 59.
Gevraagd een flinke Dienstbode,
voor dag en nacht.
Adres: Café „Het Anker"
Zuidstraat 87.
Gevraagd een net Dienstmeisje,
dat zelfstandig kan werken.
Adres: Spoorstraat 30.
TE KOOP.
Heeft U een Fornuis noodig?
Kom dan even op den Kanaalweg
kijken, wantikheb14 2de-hands
emaille Fornuizen staan en
wat je noemt en een Papegaai
met Kooi, bij: K. HEERKENS,
Kanaalweg 171.
Te koop, wegens vertrek,
een gestroomde Herder, lieve
en waaksche hond, a f10.—
KOOPJE.
Adi-es: Bureau van dit blad.
Een mooi Vloer- enTafelkleed
te koop en een Hoerer.fists.
Adres: Stationsstraat 21.
Te koop
een groene Vulkachel, a f 5.
•Adres: Bureau van dit blad.
Neemt proef met onze heerlijke Rauwe Rookworst,
thans 40 cent pet pond
Uw adres voor uitsluitend eerste kwaliteit Rund-,
Bestellingen worden gaarne thuisbezorgd
Beleefd aanbevelend, Firma G. BANDT
Breewaterstraat 18 Telefoon 351
GEVRAAGD
Een net Meisje biedt zich
aan voor dag en nacht.
Brieven onder Nr. 101, aan
bet Bureau van dit blad.
Te koop Kousen, Sokken,
Tricotage, Dames-en Heeren-
Ondergoederen; tevens nog
een groote partij Babygoed,
wat wij spotgoedkoop opruimen,
groote, wollen Dekens til.50
enz., bij: K. SCHUURMAN,
Californiestraat 3 5.
Lenige Ford Vracht-Auto's
te koop, van af f 40.per stuk
Adres: Garage J. NELIS,
Tel. 410,
Chevrolet-Dcaler, Den Helder.
HEDEN noteeren wij weer spotprijzen voor
groote partij CYCLAMEN, reuze zware planten
voor slechts 75 cent, geen kleine maar zware
planten evenals PRIMULA'S en BEGONIA'S.
Wij ontvingen ook een reuze partij AZALIA'S,
tegen de bekende lage prijzen.
Clivia's in bioei. Camelia's en palmen.
Beleefd aanbnvelend,
H. J. LUGTEN80RG, Keizerstr. 69. Den Helder.
HUIS te huur
gevraagd.
Brieven onder Nr. 100, aan
het Bureau van dit blad.
Een Heer zoekt een ZiT-
SLAAPKAMER met pension.
Liefst aan een stillen weg.
Geen bovenkamer.
Brieven onder Nr. 102, aan
het Bureau van dit blad.
Te koop gevraagd
een laag-model HEERENRIJWIEL.
Adres: Bassingracht .107,
lllll
lllll
n.v. Drukkerij V/h.
Door Gods goedheid werden
wij verblijd met een welge
schapen Zoon
JACOB.
C. SCHENK.
T. SCHENK-BHU'NhMA"
Den Helder, 2 Dec. 1931.
GEBOREN:
Dochter van L en
30 Nov. 1931.
Lennepkade 298 i.
HENDRIK JOHANNES,
Zoon van
J. v. d. KUIJL.
A. S. v. d, KUIJLKaan.
Terschelling, 29 Nov. 1931.
Willem Barendskade 380a.
Wegens Mektelan ik voor-
looide mijn zaken nietwaar-
zoodat deze door een
anTer moeten worden behar-
t lö - U hem beleefd in den
zelfden gunst aanbevelend,
teeken ik,
Kaashandel, Emmastraat 82
A. F. F. JANSSEN
2e Werktuigkundige K.P.M.
en
ANNY MEB1US
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de voltrek
king zal plaats hebben op
Zaterdag 19 December a.s.
Den Helder, 2 Dec. 1931.
de Ruyterstr. 42.
v. Limb. Stirumstr. 10.
Receptie: Zondag 13 Decem
ber, van 35 uur v- Limburg
Stirumstraat 10.
Heden overleed plotse
ling, mijn lieve Man
WILLEM KAREL RUTGERS,
Gep. Luitenant Kolonel der
Militaire Administratie,
in den ouderdom van 56
jaren.
R. F. RUTGERS—
Amersfoort, 29 Nov. 1931.
Prinses Marielaan 9.
Geen bezoek.
Het Bestuur deelt mede dat
in verband met de St.
Nicolaasviering GEEN
ZITTING zal plaats hebben
op Zaterdag 5 Dec. doch
op VRIJDAGAVOND 4 Deo.
van 7.30 tot 9.30
van de resultaten van den
gegeven door Studio van
Capelle voor de afdeeling
„Den Helder" van de Ver.
van Handenarbeid
van 7'/2-10uur's avonds,
in bet Sloijdlokaal van de
Gr. v. Prinstererschool.
Plaatselijke kennisgeving.
Hiermede geven wij U
kennis, dat na een lang
durig lijden is overleden,
onze lieve Vrouw en
Moeder, Mevrouw
A. ZEGEL, geb. Van Hooijdonk,
iii den ouderdom van 42
jaar.
Den Helder, 1 Dec. 1931.
Koningdwarsstraat 33.
De ter-aarde-bestelling
zal plaats hebben a.s.
Vrijdag 4 Dec., des na
middags 1 uur, vanuit het
sterfhuis.
De Burgemeester van DEN
HELDER
Gezien de ingeleverde can-
didatenlijst voor de verkiezing
van een plaatsvervangend lid
van de Commissie van Beroep,
bedoeld in art. 16vandoVer-
j ordening, regelende de toe
kenning van wachtgeld aan
I ambtenaren der gemeente Den
Helder;
Overwegende, dat deze can-
didatenlijst met inachtneming
van de betrekkelijke bepalin-
i gen is ingeleverd
BEPAALT
i dat de navolgende persoon op
I die lijst is geplaatst
Aangezien het aantal opge
geven candidaten even groot
is als het aantal personen dat
gekozen moet worden, is der-
S halve ingevolge artikel 5, al.
11, der betrekkelijke verorde
ning geko^ÊJd tot plaatsver
vangend lid johannes herma-
nus Smith voornoemd.
Ingevolge artikel 4, lid 3,
der betrekkelijke.verordening
is de ingeleverde candidaten-
lijst gedurende 7 dagen ter
Gemeente-Secretarie voor de
kiezers ter inzage nedergelegd.
Den Helder, 1 Dec. 1931.
De Burgem. voornoemd,
DRIESSEN.
Aanbevelend,
Ga NIET naar Casino Uw
meubelen koopen van menschen,
die U niet kent, en daar U in
Den Helder veel goedkooper kunt
koopen. En daar moet U direct
'betalen 10°/0 boven Uw prijs.
Elke f50 wordt f55, elke f100
wordt f 110. U kunt alles niet
nazien en later zegt UHad ik
maar hier gekocht. Heusch, de
Heldersche kooplui zijn concur-
reerend genoeg en komen zij U
heusch de rijksdaalders niet voor
guldens brengen.
Bij mij kunt U koopen!
1 prima Ameublement op
los veeren raam met trijp f 36.00
2 crapeaux, 4 stoelen,
hoog gestoffeerd 59.00
Prima crapeaux, 4 stoelen
(eiken) met 10 jaar garantie 95.00
In elke kleur leverbaar.
Dir.: ADR. v. d. HORST en JAN MUSCH
Zijn Testament
Tooneelspel in 4 bedr, door ART. W. PINERO. j
Medewerkenden: Ko van Dijk, H. Rijkenv. Rijk, Sam de Vries,
Rolien Numan, Jaap v. d. Poll, Marie Holtrop, G. J. v. Staalduynen,
Pine Beider, Dogi Rugani, Emfla v. Stuwe, Willem de Vries j
Ezerman, U. Groenier en S. Veltman.
voor houders van abonnementen genummerd
van
van
Prima keukenstoelen
m. riet
j Eiken salontafels
Prima ronde eiken tafels
Buffetten, 180 cm. hoog.
Eiken dressoir met gesle
pen spiegels
Reuzen-dressoir, f61.50,
45.00,
Prima bedstellen
Idem met damast tijk
Groote wollen dekens,
150/200.
i Molton dekens
2.25
2.49
10.90
3.90
29.00
24.90
39.00
29.00
18.90
22.50
5.90
0.90
als Nappa Dames Handschoenen (gevoerd) f 3.90
met pelsrand I 4.50
Waschleer Dames Handschoenen (wit, beige en grijs) f 3.50
Nappa Heeren Handschoenen (gevoerd) f 4.50
met huidje 5.00
met riemsluiting f 6.00
Prima Heeren-Handschoanen wildleer, grijs eh bruin f 6.75
Tricotline Overhemden (wit) f 2.75
Gekleurde idem (met 2 boorden) f 2.90
Zeffbinders (enorme collectie) vanaf, 40 cent en f 3.00
Strikjes, Cache-Nez, Pochets en Zakdoeken
Pyramide Zakdoeken, per dozijn f 1.85
Pull-Overs, Vesten en vele andere geschenken tot
zeer voordeelige prijzen bij
Gebloemde molton de, ns 9.49
Complete slaapkamers. M 7.00
Prachtig mooi eiken s._.amer
met coromandel notenhout ver
sierd, geheel compleet, met ga
rantie, f 145
Is U niet vaak genoeg aan de
deur bekocht geweest 7 gaat U nu
weer koopen van menschen, die
U niet kent?
Koopt in Den Helder of bij
A. C., die is het goedkoopst.
9-els prima tapis beige kleeden
f 7.90
12-els idem idem f 9.90
16-els idem idem f 18.90
Modernste patronen
9-els axminster kleed. f 12.50
12-els f 13.50
ZIET DE ETALAGE!
Mankeert er later iets aan de
meubelen, U kunt altijd terug
komen en 't wordt gratis in orde
gemaakt. Keizerstraat 25-27-29
281 tot 420 te 2 uurvan 421 tot 560 te half 3
561 en hooger te 3 uur; van 1 tot 140 te 4 uur;
van 141 tot 280 te half 5.
Telkens bij den aanvang LOTING.
Er kunnen niet meer dan 6 plaatsen tegelijk worden
besproken. Abonnementskaarten medebrengen met
bijbetaling van 40 ct. voor sted. bel., auteursrecht en
Pens.fonds en 10 ct. voor plaatsbespreking. Voor hen
die niet in de gelegenheid zijn zelf te komen, bespreekt j
het comité. De kaarten moeten daarvoor, voorzien van
naam, Vrijdag tusschen 35 u. aan het loket worden
afgegeven en beslist Maandag tusschen 3—5 u. worden
teruggehaald.
Burgemeester en Wetliou
ders van den helder bren
gen, voor zooveel noodig,
ingezetenen in herinnering-
A.» dat zij, die zich in dezr
gemeente komen vestigen.hier
van binnen veertien dagen tör g£.
cretarie der gemeente moeter
doen blijken, door overlegging
vaneen getuigschrift van woon-
plaats-verandering(verhuisbil
jet), of andere door de politic
deugdelijk verklaarde papieren
B., dat zij, die de gemeente
verlaten, een getuigschrift, ah
vorenbedoeld, behooren op te
vragen.
Overtreding der bepatingei
wordt gestraft met hechteni;
van ten hoogste 14 dagen oi
geldboete van ten hoogste f 100.
C„ dat van de verhuizing
binnen de gemeente binnen
14 dagen moet worden kennis
gegeven ter Secretarie, met
aanduiding van het perceel,dat
men verlaten en hetwelk men
weer betrokken heeft.
Het niet naleven der bepaling
wordt gestraft met geldboete
van ten hoogste f 3.—.
Den Helder, Dec 1931.
dezelfde artikelen tegen denzeifden
prijs verkoopt als U, doch hij dit in de
krant heeft bekend gemaakt, zal men
Uw zaak voorbijgaan. Het is Uw eigen
belang om te adverteeren. Doe het nog
heden. De Heldersche Courant is bet
meest gelezen blad in DEN HELDER
en OMSTREKEN.
Tot onze groote droef
heid geven wij kennis
van het overlijden van
onze geliefde Dochter,
Zuster en Behuwdzuster,
Mevrouw
A. ZEGEL, geb. Van Hooijdonk,
In den ouderdom van 42
jaar.
Den Helder, 1 Dec. 1931.
Den Helder,
M. P. v. HOOIJDONK.
J. v. HOOIJDONK—
Mandel.
Purmerend,
A. H. v. HOOIJDONK.
A. v. HOOIJDONK—
Feijen.
De Hoer en Mevrouw KLAASSEN-
DULFER zullen gaarne bezoeken
ontvangen op 6 en 13 DECEMBER
van 3—4J uur. Hoofdgracht 66.
De Heer en Mevrouw LOEN-
HONIG zullen gaarne ZONDAG 6
en 13 DECEMBER ontvangen van
3 tot 4.30, uur Sluisdijkstraat 143.
De Burgemeester van Den
Helder;
Gezien de ingeleverde can-
didateniijst voor de verkiezing
van een lid van het Scheids
gerecht, bedoeld in art. 63,
lid 3, van het Ambtenaren
reglement;
Overwegende, dat deze can-
didatenlijst met inachtneming
van de betrekkelijke bepalin
gen is ingeleverd;
PETRUS JOHANNES TRAP, oud
59 jaar, monteur Rijkstele
graaf, wonende te Den Helder.
Aangezien het aantal opge
geven candidaten even groot
is als het aantal personen dat
gekozen moet worden, is der
halve ingevolge art. 5, lid 1,
der betrekkelijke verordening
gekozen tot lid PETRUS JOHAN
NES TRAP voornoemd.
Ingevolge art. 4, lid 3, der
betrekkelijke verordening is
de ingeleverde candidatenlijst
gedurende zeven dagen ter
Gemeente-Secretarie voor de
kiezers ter inzage nedergelegd.
Den Helder, 1 Dec. 1931.
De Burgemeester voornoemd,
DRIESSEN.
of uitslaan wordt door
ons met spoed behandeld.
Aflevering gegarandeerd
één dag.
Officiersgezin m. 2 kinderen,
uitstekend pension bewonend,
wenscht wegens vertrek Contract
over te doen.
Brieven onder Nr. 96, aan
bet Bureau van dit blad.
Nieuw- en Vorstelnaaien.
Ook keeren.
Adres: L. van Berk straat 7.
HET ADRES VOOR U.
Slachtkippen van af tl.
tamme Konijnen van af f 1.25,
jonge Hanen, Duiven en
prima Duinkonijnen, bij:
HANSE, Gravenstr. 89 en 112.
Wis- en Natuurkundelessen
aangeboden a fl.25 per uur.
Brieven onder Nr. 94, aan
het Bureau van dit blad.
Rijksambtenaar met vaste
positie vraagt f 250.— ter leen,
tegen 15 °/0 aflossing per kwart.
Brieven onder Nr. 99, aan
het Bureau van dit blad.
WINKELJUFFROUW.
Gevraagd een WINKELJUFFROUW,
liefst met het vak bekend en
verzon),t lllnderen worden
Dennn i.30 Decomberaan
vierincr te komen tot
leest Van het St Nicolaas-
iÜÜ! kunt U voor één kwartje
-Breewaterstraat 19—21
voor U. - Wacht met Uw in-
koopen van sigaren tot Zater
dag. - Wij brengen mede een
zeer groote sorteering van de
fijnste merken prima 12 ets.
sigaren in kisten van 25 a
f 1.50; 10 cents sigaren, luxe
kist, f 2.50 per 50 stuks.
Oude Meesters, bekend in
Den Helder, prima, in kisten
van 50 en 25 stuks a f 2.50
en f 1.25. 50 kleine sigaartjes
f 1.—. Mo dj o oude vorsten
landen f 2.per 50 stuks.
Reeds om 12 uur v.m. aan
wezig op de markt.
LEON DB GROOT.
IfllWffMIilllll 1IIMiinnnfeMM boven de 18 jaar.
g! Adres: S. PRINS,
Kanaalweg 194-195.
Gevraagd een net, jong Meisje,
voor lichte kantoorwerkzaam
heden. Brieven onder Nr. 103,
aan het Bureau van dit blad.
SLAAPKAMER en ZIT-SLAAPKAMER
te huur voor Heeren.
Brieven onder Nr. 98, aan
het Bureau van dit blad.
Te huur aangeboden gem.
ZIT- en SLAAPKAMER, met
gebruik van KEUKEN.
Adres: Binnenhaven 6.
Jdl' m |||IUM^gaB«
Te koop
een KAMERBILJART.
Adres: Kerkgrarht 15.
TE KOOP:
Solied gebouwde HUIZEN
aan den Singel.
Mooi BURGERHUIS in de
De Ruijterstraat.
Modern HUIS a.d. Ruijghw.
Droog PAKHUIS.
Ook TE HUUR.
TE HUUR:
Nieuwe AUTO-BOX, ook
geschikt voor bergplaats, bij
de Jan in 't Veltstraat.
Adres: „DE SCHAKEL",
Ruijghweg 59
Een keurig staaltje
van ingenieurskunst
Laten wij het U
demonstreeren
730 A - f 275.- H§
Een net DAGMEISJE
gevraagd
Adres: Joubertstraat 2.
van alle
Worst- en Vieeschwaren
Boterhamworst 8 ct. p. ons
Hoogfijne Leverworst 6
Gerookte Schouderhan 12 ct. p. ons
Bilham 20
Tongenworst 10
Fijne Metworst 8
Mager Ontbijtspek 10
Plockworst 20
Rauw vet per 5 pond "f 1,50
Vet spek per 5 pond f 1,00
Prima Bloedworst 6
Procurourspek 15
Pekelvleesch 16
Ossenrookvleesch
van de muis 25
Rauwe Reuzel per 5 pond f 1,26
Kalfs- en Varkensvleesch tegen billijke prijzen.
Te koop een AUTO PED
met trap-mechanismo.
Zoo goed als nieuw.
Adres: Koningdwarsstraat 7?.
GEVRAAGD
Den Helder.
EEN KEURIGE DOOS
MET BIJPASSENDE
Laat u door ons
enkele van de nieuwste
modellen voorleggen
KONINGSTRAAT.
