EDAMMERKAAS
NIEUWJAARSGROETEN
GEVRAAGD
M KLEINE WINST"
SIMON DE WIT
Salon SCHOONHOVEN
KERSTRECLAME
„E.S.O.N.A."
NAPELS „ZIEN'
IS NAPELS HOOREN
TEI^MKEN
OP DE
HELLINGEN
VAN DEN BLAUWEN BERG
Droge
Bergplaats
Inboedels
P.MEISUi.
prima Hollandsche Roomboter,
SIMON DE WIT,
GOHO, ZILVER EN
HORLOGES
GELD f 50—500
Mwtwroi doet verkoapen.
i
J «mek-kreenkung I
Firma W. VOSS
J. M. MUSCH, KEIZERSTRAAT 536
Telefoon 105.
VAKSCHOOL KOOR MEISJES VOOR DER HELDER ER OMSTREKEN.
mm
EEN BOEIEND BOEK GRATIS
„O.K.K." - „Hygiëa"
Fa. L. SCHOONHOVEN, SPOORSTRAAT 22-24.
op gemakkei ij ke
condities verkrijg
baar, geheimhouding
verzekerd.
ADVERTEERT in de
Heldersche Courant.
JAC. DE BOER,
VJaciïm.
AUTO-.LAK-enSPUIT-
INRICHTING,
G. BOET, Oudeslws.
KONINGSTRAAT 711
W. M. GEELHOED
SÉ" KAPITEIN KLAKKEBOS OP DE LEEUWENJACHT,
U ook goederen hebt te
verzenden,
zorgt er voor. En goed!
Hebt U moeilijkheden met Uw expeditie,
vraagt ons eens. Wij staan U ten diens
met advies en goedkoop© !ar<e
ven. De bestelauto's halen goed van
Uw huis.
JANUARI CURSUSSEN in:
LEES-BIBLIOTHEEK
J. C. DUINKER
HINDERWET.
Het verrichten van Lood-,
Zink-, Leidekkers- en
Mastiekwerkzaamheden
aan Gebouwen, enz.
Het verrichten van on
derhoudswerken aan
Gebouwen, enz.
Spoorgracht 24.
- SPECIALE AANBIEDING!!!!
Spoorstraat 48 Tel. 574 Den Heider
U krijgt nevenstaand boek
gratis thuis, indien U zich
Nu abonneert op hef
GEÏLLUSTREERD
ZONDAGSBLAD
Betaling gaat eerst
in met 1 Januari a.s.
Bovendien ontvangt iedere
nieuwe abonné gratis de
vóórt Januari verschijnende
nummers, waarin het begin
van het prachtige vervolg-
KWESTIE VAN KARAKTER"
verhaal: ..EEN
De abonnementsprijs van deze fraaie illustratie
16 bladzijden, groot formaat. Is de goedkoopste
van Nederland.
Buitengewone Algemeens
VERGADERING
op WOENSDAG 16 DECEMBER
a.s. des n.m. te 8 UUR in
CAFÉ DU PASSAGE, Keizerstr.
reeds meer dan 20 jaar gevestigd
f7.50 Permanent Wave alléén tot Kerstmis f7.50
Wasschen, Knippen, Onduleeren f 1.25
Watergolven fl.OO, lang haarf 1.25
Wasschen 0.40, Knippen 0.35, Onduleeren 0.60,
Kinderen knippen 0.25.
Vakkundige bediening.
Prima ROOMBOTER 51 cent.
48, TELEF. 574, DEN HELDER
HUDSON 6 7 pers. Sedan
ESSEX 5 pers Luxe Sedan
ESSEX 4 deuren Sedan
ESSEX 2 deuren Sedan
ESSEX Coupé
CHEVROLET 4 Deuren Sedan
7 pers. WILLY-KNIGT
€SSEX 2 deuren Sedan
Garage „KENNEMERLAND"
k letterzetter*^
P-*-
BLOEMSTRAAT 36.
In Schoenenmagazijn
Koningstraat 31
Schoenenmagazijn
wenscht
haar geachte Cliëntéle
een gelukkig Nieuwjaar.
H. W. WINKEL en Echtgenoote
Hotel-Café-Restaurant „HET BONTE KALF",
p.f. ZUIDSTRAAT 405
vereen:chem: fabrieken
•CETA-BEVER-
BRAKKEVELDWEG 459
Kleermakerij en Modezaak
vóór Zaterdag 19 December,
lO cent verminderd.
voor alle doeleinden.
Ziet gij niet in de
étalages, maar volop
in de Magazijnen van
hoek Oostslootstraat. I1DVERTEERT IN Dt HELDERSCHE EflUDANT
Öbln V3n 8llerlei Kebaren f>laat« moest
Teekenen en stofversieren, Maandag 7fl.30 u.,
12.50 per cursus.
Naaien en verstellen, Maandag en Donderdag 6.30—9.30 u.,
f 0.70 per maand.
Bil voldoende deelname CURSUS in:
Koken (fijne keuken) f 12.50 per cursus
Aangifte vóór de Kerstvacantie: Dinsdag 2.30—4 uur
Donderdag 7—8 uur
\n
Op de vermaarde Autoschaal van Tele.
funken hebtge de zendstations maar voor
het oplezen. Zeldzaam eenvoudig en
gemakkelijk! Een reden temeer om zoo'n
onvergelijkelijk Telefunken radiotoestel
fe koopen. De T 340 W is uitgerust met
deze autoschaal.
Vraagf een Telefunken Service Station
om een vrijblijvende demonstratie.
t 340 W
Ijtfij» in«l, lompw»
t" 117},»
De oudste ervaring - de modernste constructie
HUYGENSPARK 38-39 VGRAVENHAGE
aaaaaaaaxa
SPOORSTRAAT 64
Steeds de nieuwste boeken
AAAAAAAAAjS
Burgemeester en Wethouders van
DEN HELDER brengen ter open
bare kennis,
dat ter Secretarie dezer ge
meente van des voormiddags
9 tot des namiddags 12J uur
ter inzage ligt een verzoek
met bijlagen van M. SMIT,
alhier, om vergunning tot uit
breiding van de ondergrond-
sche benzinebewaarplaats op
het perceel aan den Rijksweg
no. 75, kadastraal bekend in
Sectie C, no. 7511, met een
tank van 6000 L. inhoud,
dat op Dinsdag, den 29en
Dec. 1931, des namiddags
2 uur, ten Raadhuize ge
legenheid zal worden gege
ven om daartegen bezwaren
in te brengen en deze monde-
lingen schriftelijk toe telichten,
dat, zoowel de verzoeker als
zij, die bezwaren hebben in te
brengen, gedurende 3 dagen
vóór evengenoemd tijdstip, op
de Secretarie der gemeente,
van de ter zake ingekomen
schrifturen kunnen kennis
nemen en
dat, volgens de bestaande
jurisprudentie, niet tot beroep
ingevolge de Hinderwet ge-
rechtigd zijn zij, die niet over-
eenkomstig artikel 7 dier Wet
voor het Gemeentebestuur of
één of. meer zijner leden zijn
Verschenen, ten einde hunne
bezwaren mondeling toe te
lichten.
Den Helder, 15 Dec. 1931.
DEPARTEMENT VAN DEFENSIE.
OPENBARE AANBESTEDING
door de Directie van de Rijkswerf
te WILLEMSOORD (Den Helder), op
Maandag 28 December 1931,
des voormiddags 11.30 u., voor
(Perceel 35)
en
(Perceel 36).
Voor zoover de voorraad
strekt zijn de perceelen te ver
krijgen bij de Afdeeling Boek-
ll^rïing van de Rijkswerf te
Willemsoord (Den Helder) ad.
T per perceel (buiten de
gemeente per postwissel over
te maken).
Voor nadere bijzonderheden
wordt verwezen naar de Staats
courant van 14 December 1931.
op Java groeit een prachtige koffiesoort. Evenals met wyn 't geval Is.
wordt koffie op berghellingen verbouwd, om de allerbeste kwaliteit te
verkrygen. Geen prys Is te hoog, om de beste soorten van zulke uit
stekende plantages voor koffie Hag aan te koopen.
De koffie wordt dan op zoo ingenieuse wyze van coffeïne gezuiverd,
dat absoluut geen nadeelige invloed op 't aroma of den smaak
ontstaat. Deze veredeling is noodzakelyk, omdat by onze moderne
levenswyze de stofwisseling zelden sterk genoeg is. om de prikkelstof
coffeïne voldoende af te schelden.
koffie Hag brengt meer genot en betere gezondheid in Uw huis. Ze
is gegarandeerd coffeïnevry en bezit door een byzonder hoog extract
gehalte alle kenmerken van een uitgezocht fyne pittige plantage koffie.
BllMMIMUiMlIlliyllllllHllillllllllIff
voor
Vraagt prijsopgaaf
Profiteert hiervan.
SLECHTS ÉÉN WEEK GEVEN WIJ
Circa 4 pond
zwaar
voor per stuk
cent
U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ:
De Goudbron voor de Huisvrouw
Abonnementsprijs 50 ct. p. kw. 70 ct. fr. p. p. i 1.— buitenland
Zendt omgaand onderst, bestelblliet
aan de uitgevers dezer courant.
Verzoeke ml) te noteeren als abonné os» Uw illustratie
tegen den In Uw advertentie genoemden tsrijs. met Ingang
van t Januari a.s. Zendt gratis boek en Decembernummers.
Naam
Adres: --
Agenda:
Wijziging Statuten.
Bespreking viering 50-jarig bestaan.
Het Bestuur.
P.S. Aan onze zaak is een bekwame Coifeuse verbonden,
dus vlugge bediening. Ingang City-Magazijn.
Vanaf HEDEN tot en met a.s. VRIJDAG
por pond cent.
|U KOOPT PRETTIGER EN GOEDKOOPER BIJ:
Brieven onder Nr. 913, aan
het Bureau van dit blad.
AANGEBODEN:
Bovengenoemde wagens zien
er keurig uit en worden
onder G ARANTIE verkocht.
Tevens kunnen wij voor zeer
lagen prijs aanbieden:
(geschikt voor verhuur)
Model 25—26
FORD-Touring
C NIEUWLAND, Breelaan 52—54.
BERGEN N.-H.
Vert. ESSEX HUDSON.
Evenals andera jaren beslaat nu weer de gelege
beid tot het plaatsen van Nieuwjaarsgroeten. Het |g
gemakkelijke en weinig kostbare wijze om Fa
Vrienden en kennissen bij den aanvang van het nis
Jaar Uwe Heilwcnschen te brengen. uvv#
Inzending vóór 18 December geeft U voordeel
Hieronder volgen eenigo modellen:
Model 10.
1931 igqo
Met dank voor
het oude en lpt ?unst in
voor het nieuwe jan Ve^n£
ondergeteekende S,?rf7enscfd
tigers en b<*uns-
spoedig Nieuw?aen ee» voor-
Naam. 4 ar<
Adres.
Model 1.
E. STEINREICH.
M. STE1NREICH-Q0LDSTEIN.
Model 2.
S. BOEKDRUKKER
en Echtgenoote.
P-
Model 3.
.(Naam) wenscht Vrien
den en Begunstigers een ge
lukkig Nieuwjaar.
Model 4.
Hcilgroet aan Vrienden en
Begunstigers.
Naam. Adres.
Ambtenaren, alsmede werk
lieden en bedienden met flinke
burgerpositie, ook zonder borg.
Billijk tarief, lage afllossing.
Geen verzekering, noch spaar,
kas, o.d. Inl. mond. en schrift-
(postz. v. antw.)
Agentschap Nationale Volksbank
Al Uw FÖT O-artikel e n
van een vakman.
Keizerstraat 75.
Aanbevelend,
SPOORSTRAAT
VRACHTRIJDER
Len!,,!!02" Va" eifla" aUt°'8' V00r h»t
geregeld vervoer van materialen in
Den Helder en naaste omgeving.
Brieven onder No. 126, aan het Bureau van dit Blad.
zou U buitenlandsche
schoenen koopen en dus
mede helpen de werkloos
heid in eigen land te ver-
grooten, als u voor lagere
prijzen solied HOLLANDSCH
SCHOENWERK kunt koopen.
Wij noteeren sterke HEEREN-
MQLIËRES alles leder f 3.
per paar in zwart en bruin,
iets fijnere soort f 3.75, en de
fijnste CALFSMOLIËRES in 10
modellen f 5.— p.p. HOOGE
HEERENSCHOENEN, met water-
kappen, leer gevoerd en dub
bele zooien f 4per paar.
DAMESSCHOENEN van f 3.~
tot f 5.— per paar, RUBBER
LAARZEN, kleine maten f 2.
p p., groote maten f 2.50 p.p.
GYMNASTIEKSCHOENEN elk paar
met garantie 85 cent p. paar.
enz. enz. enz.
NIET om Ie schrikKen!
De inktvlek wegschuren met
fijn schuu: papier. Daarna
Pracht-bijts. Het leed is
geleden.
Bussen van 16,25,40,65 ct. enz.
Overal verkrijgbaar.
29 kleuren.
Model 6.
Ondergeteekende wenscht zijn
geachte Cliëntéle, Vrienden en
Familie eengelukkigNieuwjaar
Naam. Adres.
Model 6.
Aan alle Vrienden en Beken
den een gelukkig Nieuwjaar
toegewenscht door....(Naam)
Spoorstraat 765.
Model 7.
Aan onze geachte Cliëntéle,
Vrienden en Familie, zoowel
binnen als buiten deze stad het
compliment van den dag.
Naam. Adres.
Model 8.
Zangverseniging „Concordia".
Aan de leden, eereleden en
kunstlievende leden, wordt
een gelukkig Nieuwjaar toe
gewenscht.
HET BESTUUR.
Model 9.
Ondergeteekende wenscht
Familie, Vrienden en Begunsti
gers een gelukkig Nieuwjaar.
Met dank voor de gunst
ondervonden in het oude jaar,
beveelt hij zich beleefd voor
het nieuwe aan.
Naam. Adres.
«j p. f. B" Echt98noote
Model 12.
vj «KUNSTZIN"
P'I
Model 13.
1931 - 1932
Met dank voor de gunst
in het oude en met aan
beveling voor het nieuwe b
jaar, wenscht ondergetee-
kende zijn begunstigers
en vrienden een voor-
spoedig Nieuwjaar.
Naam. Adres.
Model 14.
Model 15.
p. f.
Model 16.
Model 17.
Verkrijgbaar bij: T. C. GOVERS,
Weststraat 70, BUIJTENDIJK, Spoor
straat 56 en v. d. POLL, Sluisdijk
straat 21.
p.f.
De prijzen dezer advertenties bedragen:
modellen 1 tot en met 4 50 cent
860
9 en 1080
11 en 1275
13 tot en met 16 t 1.
model 17f 2.—
Indien de advertenties aan ons kantoor bezorgd worden
waarbij het bedrag moet worden Ingesloten, worden boven
staande prijzen voor de modellen 1 tot en met 16 met
Op den prijs der grootere advertenties, mits eveneens
vóór dien tijd bezorgd, wordt 10 pCt. korting toegestaan.
Ondergeteekende wenscht plaatsing van een Nieuwjaarsgroet
model
Brand
stoffen!
P.Schagen
i Naam:.
Adres:
/lAAH 5 nn.T Trn 1 w 4 T
door G. Th. ROTMAN.
71. „Als ik een troep van die negers
mee kan krijgen," zei de kapitein den
anderen morgen, „zuilen we met den wa
gen dwars door heel Afrika naar 't Zui
den trekken!" Dadelijk daarop begon hu
mot het opperhoofd te onderhandelen
wat nu niet zoo erg vlot ging en met
72. Maar eindelijk werden ze 't toch
eens. De kapitein kreeg een twintig'"
negers mee, alle voorzien van de noodig"
proviand. De vliegmachine werd
op den apenwagen gezet en stevig v „n
gebonden. De drie wereldreizigers J" n
er in plaats, en, terwijl de onder
van Kookmebotje zich in 't zweet
ken, zette de optocht zich in beweging-
