dagelijksche VRACHTAUTODIENST
84M&ENLAKD.
BUITENLAND.
Radiografisch Weerbericht.,
SPOEDVERGADERING
Frankrijk tot een verlengd mora
torium aan Duitschland bereid.
Da onrust in Britsch-lndië.
f^arktbarichian.
China en Japan.
Radio-Programma.
Visscherijberichten.
Sport.
Hiarlneberiohten.
Burgerlijke Stand van Den Helder
QIEUWERTJE HIIDERING geil. BREIT,
EEN FRAAI
GEDECOREERDE
KOFFIETROMMEL
ALBERT HEIJN'S
KOFFIE en THEE
ZIET DE ÉTALAGES!
Dames en Heeren, die zitting willen
nemen in het Crisis-comité, ten doel
hebbende gelden en andere bijdragen te
verzamelen, worden verzocht Zaterdag
middag 9 Januari, 3 uur, op de
Arbeidsbeurs aanwezig te zijn.
Edammers, 20 per stuk 68 ct.
Noord-Holl Edammers, 4 pond 125
P- p. 35
Volvette Goudscha 48-80
Leidsche Kaas 2T-35
Margarine 22
Roomboter 52
Pinda's II
Zelfrijzend Bakmeel 2 pak v. 25
Tarwebloem 4 pond v. 25
Griesmeel per pond T
Havermout
Maizena
cl.
p. p. 29 ct.
o 33
val. 38
Stukjes
Pruimen
extra kwaliteit IT
Abrikozen per pond vanaf liy2
3 pond voor 25
Huishoudzeep 8 stukken voor 25 ct.
4 pak voor 25
Lucifers per pak 5$ ct.
Closetpapier 4 rol voor voor 29
Prima losse Koffie 3 pond 86 ct.
Goede Huishoud-Thee per pond 85 ct.
Het adres voor alléén prima kwaliteit J
Den Helder, Spoorstraat 108—110,
Tel. 570
Breewaterstraat 19-21
Ver. van Groenfenhandelaren
„ONS BELANG"
Heden (Donderdagavond) 3 uur in Kegelhuis
JULIANADORP
BAANDAG A.S. OPENING EENER
VALSCHE MUNTERSWERKPLAATS
OVERVALLEN.
De ix>litie te Jog ja overviel een groote
valsche-munterjj, welke rijksdaalders na
maakte.
ZEEOFFICIER WEGENS DIEFSTAL
GEARRESTEERD.
Een zee-officier, werkzaam bij den on
derzeedienst te Soerabaia, h gear
resteerd wegens herhaalde diefstallen
van geld in de officiersverblijven. De be
trokkene heeft bekend.
GRATIE VAN DOODVONNISSEN.
De Deli C. meldt, dat de Landvoogd
gratie heeft verleend aan twee moorde
naars door den Kerapatan Tinggi van
Siak ter dood veroordeeld wegens uit
moording van een gezin.
UIT HET BOEKDRUKKERSBEDRIJF.
De patroonsbonden in het drukkers-
bedrijf hebben op grond van den toe
stand in het bedrijf en de indexcijfers
van de kosten van het levensonderhoud,
de in art. 26 der collectieve arbeidsover
eenkomst in de typografie genoemde
looncommissie samengeroepen. Deze
commissie heeft Maandag voor de eerste
maal vergaderd. Daar men nog niet tot
overeenstemming kon komen werd be
sloten, opnieuw te vergaderen op Maan
dag 18 Januari.
DE SALARISKORTING.
Het K.B. In het „Staatsblad".
In „Stbld." No. 556 is opgenomen het
Kon. Besluit van 29 Dec. j.1. tot vast
stelling van een tijdelijke korting op de
bezoldiging van deburgerlijkeen militaire
Rijksambtenaren en van het personeel
bij het lager-, nijverheids- en landbouw
onderwijs. De korting geldt, naar men
weet, voor het tijdvak 1 Maart 1932 tot
1 Maart 1935. Zij bedraagt:
a. voor hen, die gehuwd zijn, en voor
ben die gehuwd zijn geweest, 2f ten
honderd van de eerste f 2000 en 5 ten
honderd van het meerdere der jaarlijksche
bezoldiging, met uitzondering van het
bedrag daarvan, hetwelk aan kindertoe
lage wordt genoten
b. voor hen, die ongehuwd zijn en
nimmer gehuwd zijn geweest, 24 ten
honderd van de eerste f 1000 en 5 ten
honderd van het meerdere der jaarlijksche
bezoldiging, met uitzondering van het
bedrag daarvan, hetwelk aan kindertoe
lage wordt genoten.
SALARISVERLAGING BIJ
DE SCHELDE TE VLISSINGEN.
De directie der N.V. Kon. Maatschappij
»De Schelde* te Vlissingen heeft met
het oog op de tijdsomstandigheden, het
personeel werkzaam op haar kantoren
met ingang van 1 Januari 5 pet. op het
loon gekort en zal dit met 1 Mei nog
maals doen, zoodat de salarissen dan 10
pot. eullon aijn godaalil.
Voor het overwerk betaalt de maat
schappij reeds eenigen tijd niets extra
meer aan het kantoorpersoneel.
NEDERLANDSCH VEE NAAR IATLIË.
De directie van den landbouw deelt
mee, dat blijkens bericht van Hr. Ms. ge
zantschap te Rome de Italiaansche regee
ring, gelet op den vrij gunstigen stand
van het mond- en klauwzeer in Neder
land, besloten heeft, op aanvraag weder
om invoervergunning voor vee uit Neder
land te verleenen.
Een mededeellng van minister
Flandin aan den Duitsehen ge
zant.
Flaudin de minister van financiën heeft
den Duitsehen gezant ontvangen, teneinde
nem in verband met de aanstaande her
stelconferentie een nauwkeurige uiteen
zetting te geven van het Fransche stand
punt. Frankrijk, aldus de minister, zou
ih beginsel bereid zijn, Duitschland een
moratorium toe te staan tot uiterlijk
1 Juli 1934, op voorwaarde, dat Duitsch
land gedurende die periode de onvoor
waardelijke annuïteit, volgens het plan
Young blijft doorbetalen. Duitschland
zou echter de beschikking over de op
deze wijze betaalde bedragen herkrijgen
ip den vorm van leeningen met de rijks
spoorwegen als onderpand.
In verband met de naderendehervatting
der vergaderingen van het Fransche
parlement zal Laval, de ministerpresident,
waarschijnlijk voorstellen, het bijeenroe
pen der herstelconferenties eenige dagen
uit te stellen, wellicht zelfs tot 25 Januari.
DE VER. STATEN EN DUITSCHLAND
Ondersecretaris van Staat, Castle
over den toestand van Duitsch
land.
Uit New-York wordt gemeld, dat de
onder-secretaris van Staat, Castle, ver
klaard heeft, dat de toestand van Duitsch
land nog steeds wanhopig is, doch
Duitschland moet. thans zich zelf helpen.
Amerika heeft Duitschland slechts tijd
gegeven om op adem te komen.
CHINA VRAAGT BIJEENROEPING
VAN DEN VOLKENBONDSRAAD.
De Chineesche regeering heeft volgens
Fransche mededeelingen, tot Briand als
president van den Volkenbondsraad het
verzoek gericht met het oog op de laat
ste militaire gebeurtenissen in Mant-
Sjoerije den Volkenbondsraad onverwijld
bijeen te roepen. Het secretariaat van den
Volkenbond heeft echter nog geen offi-
tógglo mededeeling daarvan van de Chi
neesche regeering ontvangen.
Een incident te Benares.
Te Benares heeft de politie tevergeefs
gepoogd met stokslagen een menigte aan
hangers van Ghandi te verdrijven, die
een verboden bijeenkomst hielden. De
betoogers vielen de politie aan, waarop
deze van baar vuurwapens gebruik moest
moest maken. Men weet niet, hoe groot
de verliezen van de betoogers zijn; één
werd naar men meent te weten, gedood
bij de charge met den bamboestok.
De president van de al-Indische
moslim-conferentie afgetreden.
De president van de al-Indische moslim-
conferentie Nawab Ismail Khan, heeft
verklaard, af te treden, aangezien hij
tegen den wensch van de. meerderheid
voorstander is van aansluiting der leden
bij het al-Indische Congres.
De plannen uitgewerkt.
Reuter meent te weten, dat het dage-
lijksch bestuur van het congres reeds de
volledige plannen heeft uitgewerkt voor
de burgerlijke ongehoorzaamheid en dat
thans alleen nog gewacht wordt op de
publicatie van de regeerings-ordonnan-
ties in de „Gazette de Bombay", waarmee
deze ordonnanties van kracht worden.
Het bestuur zal de grootst mogelijke
publiciteit geven aan de arrestaties, die
onder de leden en aanhangers van het
Congres zijn uitgevoerd.
Een rouw-perlode.
De handelaars in geweven goederen
zullen een rouw-periode in acht nemen
van acht dagen, gedurende welke de
zaken volkomen zullen worden stopgezet.
Weer een nieuwe voorzitter.
Nu ook de opvolger van Patel, Babu
Rajendranath Prasas gisteren te Patna is
gearresteerd, heeft men Ansari benoemd
tot voorzitter van het Pan-Indische Con
gres.
Vijf en veertig organisaties, aangeslo
ten bij het Congres, te Calcutta en om
streken zijn onwettig verklaard en ver
boden.
Ernstige onlusten.
Op verschillende plaatsen is het Maan
dag in Indië tot ernstige onlusten ge-1
komen. Te Cawnpore zijn groote betoo-
gingen gehouden, waarbij de menigte
„Leve Gandhi" en „Weg met het Engel-
sche bewind" riep.
De politie verspreidde de menigte en
kondigde den staat van beleg af.
Te New Delhi werd bij het ontbinden j
van een vergadering van de wapens ge-
bruik gemaakt, waarbij drie menschen
zijn gewond. Ook te Calcutta kwam het
tot onlusten en zijn verscheidene lieden
gewond.
Vjjftig plaatselijke organisaties zijn on
wettig verklaard en ontbonden. In alle
plaatsen waar onlusten zijn voorgekomen,
zijn demonstraties en vergaderingen voor
den tijd van één tot drie weken verboden.
Honderd leiders gearresteerd.
Woensdagochtend vroeg zijn verschei
dene politie-autos onder bevel van inspec-
touro, noor de v cjLöeliillcjudc dcelen Vcuu
Bombay gereden om de leiders van het
congres te arresteeren. Deze arrestaties
geschiedden alle op hetzelfde oogenblik,
zoodat de familieleden der gearresteerden
de andere leiders niet konden waarschu
wen. Het aantal arrestanten bedraagt
draagt thans honderd.
509 organisaties onwettig
verklaard.
Bij bijzondere verordening is thans ook
het provinciale Cong.is met alle aange
sloten instanties te Bombay onwettig ver
klaard. Door deze vordening worden on
geveer 50G organisaties getroffen.
De bestuursambtenaren in alle distric
ten hebben volmacht gekregen om alle
gebouwen, die geschikt zijn voor het
onderbrengen van autoriteiten, politie en j
militairen, in beslag te nemen. Verder
heeft de regeering de Indische dagbladen
gewaarschuwd tegen het publiceeren van'
advertenties of artikelen, welke dan ook, j
in verband met de ongehoorzaamheids
beweging.
Foetsjou bezet
Volgens een officieel bericht uit Tokio
werd in verband met den moord op twee
Japaneezen te Foetsjou deze stad door
Japansche mariniers bezet. De Japansche
pantserkruiser Jnagi ontscheepte 200 sol
daten. Drie torpedobooten zijn heden te
Foetsjou binnengeloopen.
De Japansche minister van buiten-
landsche zaken heeft den Japanschen
gezant te Washington opdracht gegeven
(aan de Amerikaansche regeering het
leedwezen van de Japansche regeerings
nopens het incident te betuigen.
Een Japansche onmarsch van
Klrin naar het Zuiden.
De Japansche troepen zijn van Kirin uit.
een opmarsch begonnen in Zuidelijke rich
ting. Zij zijn voornemens zich te vereeni
gen met de Japansche troepen, die te
Sjanhaikwan gelegerd zijn. Deze zijn na
I aankomst der Japansche oorlogsschepen
krachtig versterkt.
De berichten uit het Verre Oosten ge-
j ven uiting aan de vrees voor nieuwe ge
vechten. Een botsing van Japanners met
sterke Chineesche troepenafdeelingen in
1 de buurt van Sjanhaikvan wordt onver
mijdelijk beschouwd.
Een incident te Harbln.
Bij ernstige botsingen tusschen Chineezen
en witgardistische Russen te Harbin zijn
vier personen gedood. Chineesche natio
nalisten en studenten hebben de Russen
aangevallen. Alle winkelzaken zijn gedu-
renden eenige uren gesloten geweest. De
Russische consul heeft de autoriteiten er
v$h op de hoogte gesteld, dat hij zonder
pardon zal optreden tegen alle personen,
die valschelijk voorgeven Sowjet Russi
sche onderdanen te zijn en zich schuldig
maken aan ordeverstoringen.
DIT JAAR NOG EINDE VAN
DE CRISIS?
De afgetreden voorzitter van
de Parijsche K. v, K. optimist.
Onze correspondent te Parijs meldt:
André Baudet, de afgetreden voorzitter
van de Parijsche Kamer van Koophandel
te Parijs, gelooft volgens een met een
vertegenwoordiger van Journée indus-
trielle gevoerd vraaggesprek, dat 1932
het einde van de crisis zal zien. »Eenige
gunstige aanwijzingen beginnen zich
al te laten zien. Als de regeeringen over
tuigd van de wisselwerking, welke de
oeconomische factoren in de verschillende
landen op elkander oefenen, de onont
beerlijke ententes weten tot stand te
brengen, zal het vertrouwen terugkeeren
en zullen wij misschien veel eerder dan
men zich voorstelt, onzen toestand zich
zien herstellen. En wel dank zij de tot
stand gebrachte reorganisaties, de onge
repte kapitalen, die niet beter vragen,
dan geplaatst te worden en de tegen
woordige uitputting van de voorraden,
die moeten worden aangevuld.*
AMSTERDAM, 6 Jan.
Veemarkt. Aangevoerd: 319 vette kalveren,
ie kw. 7—74 cent, 2e kw. 60—70 cent en 3e
kw. 5260 cent per kg., levend gewicht: 25
nuchtere kalveren 712; 720 varkens,
vleeschvarkens wegende van 90110 kg.,
4051 cent, zware varkens 394° cent, vette
varkens 38—39 cent per kg., slachtgewicht.
Aan het abottoir werden heden aangevoerd
9 wagons geslachte runderen, afkomstig uit
Denemarken.
BROEK OP LANGENDIJK, 6 Jan.
77,000 kg. roode kool ie s. 1.303.10, 2e
s. 0.902.30; 38,000 kg. gele kool 0.70
2.10; 25,000 kg. Deensche witte kool 12.40;
24,000 kg. uien: uien 8.20-^9.10, grove uien
7.208.50, drielingen 7.508.20; 1800 kg.
peen 2.9c3.40, alles per 100 kg.
NOORDSCHARWOUDE, 6 Jan.
Gele nep 8.40, drielingen 88.30, uien
8.809.20, grove uien 7.808, peen 3-50
3.60, kleine peen 1.60, roode kool 1.20—
3.20 en 0.602.70, D. witte kool 1.50
2.40 en 1.30—1.70, gele kool 1.301.90 en
0.601.10, alles per 100 kg.
Schagermarkt van Donderdag 7 Jan.
2 stieren 150205; 3 geldekoeien (magere)
150180; 55 idem (vette) 200345: 5'kalf
je oeien 200275; 32 graskalveren 813;
115 overhouders 1622; 2 bokken en geiter,
24; 4 varkens (magere) 12—20; 54 idem
(vette 0.34—0.36; 143 biggen 510; 13
konijnen 0.753! 58 kippen 11.50.
Eierenveiling. (Voorloopig bericht. Zie ver
der het no. van Zaterdag.)
78.000 kipeieren: bruine 44.50, witte
3.504.30, kl. witte 2.703.40; 200 eend
eieren 3 60, per 100.
Het Incident te Moekden.
De Amerikaansche regeering schijnt
de Japansche verontschuldiging naar
aanleiding van het incident te Moekden
nog niet definitief te hebben aanvaard.
Stimson heeft verklaard, dat hij zich op
nieuw met den Japanschen ambassadeur
in verbinding zou stellen, na de ont
vangst van nieuwe rapporten.
Generaal Honjo kondigt nieuwe
maatregelen aan.
Generaal Honjo heeft medegedeeld, dat
hij een veldtocht tegen de bandieten zal
beginnen en daarbij gesteund wordt door
de onafhankelijke regeeringen der pro
vincies Kirin en Moekden. Den bandie
tenleiders is een vrijgeleide verzekerd in
dien zij zich overgeven.
Te Hsin Min-foe is het tot een ernstige
botsing gekomen tusschen Japansche cn
Chineesche troepen, nadat de plaats door
Chineezen was geplunderd. Er werden
vijf Japanners en acht Chineezen ge
dood.
Het incident te Moekden. Een
krachtig protest van Stimson.
Japan betuigt zijn leedwezen.
Uit Washington wordt gemeld, dat mi
nister Stimson wegens den aanslag op
den Amerikaanschen vice-consul te Moek-
den, bij den Japanschen gezant krachtig
heeft geprotesteerd.
VRIJDAG 8 JANUARI.
Hilversum, 1875 M.
6.45 VARA, 12.00 AVRO, 4.00 VARA, 8.00
VPRO, ii.oo VARA.
6.45 7.30 Gymnastiek.
8.00 Grammofoon.
10.00 Morgenwijding.
10.15 Voordracht.
10.30 Viool- en pianoconcert.
11 05 Voorlezing.
11.20 Pianoconcert.
12.00 Concert. Trio (viool, piano, celio).
I.30 Grammofoon.
2.00 Voor de scholen.
2.30 Concert. Omroeporkest o.l.v. N. Treep.
4.00 Grammofoon.
4.30 Knutselhalfuurtje.
5.00 Grammofoon.
5.15 Concert VARA-orkest o.l.v. H. de Groot.
6.45 Dr. J. Tinbergen: De afzetcrisissen.
7.15 Vervolg concert.
8.00 Cathechisatie.
8.30 Sólistenconcert (cello, piano, sopraan).
9.00 D. de Boer: Neutraliteit in het onderwijs.
9.30 Vervolg Concert
10.00 Persber.
10.15 Literaire causerie.
10.45 Grammofoon.
II.0012.00 Grammofoon. H. Durant, humo
rist.
Huizen, 298 M.
Uitsl. NCRV. Algemeen programma.
8.00 Schriftlezing.
8.15 Grammofoon.
10.30 Morgenwijding,
n.co Grammofoon.
12.30 Concert (piano, viool, cello, bariton).
2.00 Grammofoon.
3.00 Concert Utrechtsch strijkkwartet.
4.30 Grammofoon.
4.45 Pauze.
5.00 Orgelconcert.
6.00 H. J. Steinvoort: Knutseluurtje.
6.30 Radiopraatje.
7.00 Tuinpraatje.
7.45 Toeristenpraatje.
8.00 Symphonieorkest v.d. H.O.V.
9.00 W. v. Rijswijk. Diamant.
9.30 Concert (vervolg). Persber.
11.00 Grammofoon.
ZATERDAG 9 JANUARI.
Hilversum, 1875 M.
Uitsl. VARA-uitz. 10.00 VPRO.
6.45 en 7.30 Gymnastiek.
8.00 Concert (VARA-septet).
10.00 Morgenwijding.
10.15 „De jaloersche vrouw", hoorspel.
12.00 Concert. VARA-septet.
I.45 Pauze.
2.15 Coöperatiekwartiertje.
2.30 Concert. VARA-mandoline-orkest.
3.40 Concert (zang en piano).
4.10 J. v. d. Kifst: Krediet en werkgelegen
heid.
4.30 Grammofoon.
4.50 Beoefening der huismuziek (2 violen,
bas).
5.30 S.D.A.P.-kwartiertje.
5-45 Wladimir Piqué—Trio.
6.30 Literair halfuurtje. A. M. de Jong.
7 00 Groningsch uurtje.
7.45 Bestuursber.
8.00 Concert. VARA-orkest o.l.v. II. de Groot.
De 2 Hodlars accordeonspelers.
9.45 Persber.
10.00 Vervolg concert.
Huizen, 298 M.
Uitsl. KRO-uitz.
8.00 Grammofoon.
10.00 Concert door het KRO-trio.
II.30 Godsdienstig halfuurtje.
12.15 Concert KRO-sextet.
I.45 Pauze.
2.00 Grammofoon.
2.30 Kinderuurtje.
4.00 Concert. KRO-kunstensemble.
4.15 Sportpraatje.
4-30 Concert. KRO-kunstensemble.
6.20 Journalistiek overzicht.
6.40 Esperanto.
7.10 E. J. M. Jeannée: Jeanne d'Arc.
7-45 Grammofoon. Willy Fritsch en Lilian
Harvey.
8.00 Dansmuziek.
9.00 Den Dré met 'n praatje.
10.0011.00 Concert. KRO-salonorkest
II.0012.00 Grammofoon.
5 Jan.
Aangebracht door garnalenvisschers:
1029 kg. gekookte garnalen p. kg. 0.200.34
79 kisten bot p. k. 11.509.50
72 kisten schar 5.354.81
6 Jan.
Aangebracht door 1 korder:
43 tongen p. st. 0.25
150 kleine tongen 0.06
1 kist schol I 11.50
4 kisten schol II 4.20
2 kisten schar 4.25
151 kg. bot p. kg. 0.41
KON. NED. GYMNASTIEKVERBOND.
Zondagmiddag had te Utrecht de technische
bijeenkomst plaats van het K.N.GA Na opc-
ning door den voorzitter, den heer J. H. F.
Sommer, hield de voorzitter der technische
commissie, dr. J. H. O. Reys, een causerie
over het toestelturncn. Spr. verdiept zich in de
historie van het toestel turnen, zoowel vroeger
als nu en toont op medische gronden het nut
van de geregelde gymnastiek aan. Voor het
vrouwenturnen wil spreker zich echter van een
medische richtingaangeving onthouden, aa£"
gezien een vrouw in doorsnee 3/5 van de kracht
van den man bezit.
In de voortgezette vergadering hadden
eenige reglementswijzigingen plaats betreffende
de spelregels van slingerbal, handbal en
grcnsbal.
De turnkring Groningen stelde voor om met
de aanstaande bondswedstrijden een handbal
wedstrijd NederlandDuitschland te spelen,
welk voorstel veel bijval verwierf van de aan
wezigen. Ook de voorzitter was hier wel voor
te vinden, zoodat, wanneer de financieele om
standigheden het toelaten, hier zeer zeker ge
volg aan zal worden gegeven.
Vervolgens kwam een voorstel van het
bondsbestuur in behandeling inzake een uni
forme regeling van de turnkleeding bij de
bondswedstrijden m andere. Het voorstel van
het B.B. is, witte tricot met korte mouwen
en korte of lange witte broek naar verkiezing.
Na heel wat over en weer gepraat wordt
na stemming als uniforme kleeding witte tricot
met korte mouwen en korte witte broek (En-
gelsch linnen) genomen.
De turnkringen Groningen en Twente en de
Stichtsche turnkring stellen voor het rekturnen
voor dames bij alle bondswedstrijden af te
schaffen. De voorzitter stelde voor al deze
meeningen in een motie te vereenigen, behel
zende „Schifting van mannen en vrouwen-
turnen". Het vrouwenturnen mag zich in geen
geval in mannenrichting ontwikkelen. De
aesthetische en sierlijke uitvoering der oefe
ningen moeten hooger geschat worden dan het
bereiken van toppraestaties en de dames moe
ten wel bedenken dat toppraestaties niet de
eerste vereischte zijn van het vrouwenturnen.
Hierna volgt sluiting.
Anna Paulowna.
R.K. VOETBAL.
De voor j.1. Zondag vastgestelde wedstrij
den werden afgelast.
A.s. Zondag speelt Zwaluwen A.P. 1 een
uitwedstrijd tegen Rood Wit I te 's Veld.
Zwaluwen A.P. 2 speelt thuis tegen Geel
Rood 2.
Naar waarnemingen verricht in den I
morgen van 7 Januari.
Medegedeeld door het Kon. Nederlandse!»
Meteorologisch Instituut te de Bilt.
Hoogste stand 762.3 te Marseille.
Laagste stand 712.9 te Jöhoping.
Verwachting:
Meest matige wind uit W. richtingen,
half tot zwaar bewolkt, enkele regen of
hagelbuien, iets kouder.
HR. MS. „RIGEL".
Bij het departement van defensie is be
richt ingekomen, dat Hr. Ms. „Rigel" op
reis naar Ned.-Indië, gisteren te Port-Saïd
is aangekomen.
van 5 tot en met 6 Januari 1932.
ONDERTROUWD: A. Meijnen en J.
Otten; M. Olivier en N. Kooy; J. Smit
en H. Muije.
GETROUWD: J. Langerveld en C. O.
J. de Jong.
BEVALLEN: C. Jansen-Romijn, z.;
A. Neles-Schoon, d.; P. A. Smit-Stienstra,
z.; S. Stedema- Vogelzang, d.; M. A. Dun
selman- van Langen, d.; D. A. Geervliet-
Lont, d.
J. J. A. DUNSELMAN
M. A. DUNSELMAN— i
v. Langen
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Dochter
AQATHA, MARIA, ANNA.
Den Helder, 5 Jan. 1932.
Keizerstraat 24.
De Heer en Mevrouw
HEMPENIUSHissink
geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
Dochter
HENRIETTE FREDERIGA ALIDA.
Amsterdam (Z), 4 Jan. 1932.
Palestrinastr. 5.
Overtoom 283.
lnpiaats van kaarten:
Verloofd:
I. RINGELBERG
en
H. ORNEE.
Rotterdam,
Christ. de Wetstr.124 30Dec.
Den Helder, 1931.
Hoogstraat 44.
Herplaatst wagens misstelling.
In plaats van kaarten.
Ondertrouwd:
A. MELNEN
en
J. OTTEN.
Den Helder, 6 Jan. 1932.
Fabrieksgracht 7.
Receptie: Zondag 10 Jan.,
van 36u., Artilleriestraat 12.
J. SMIT
en
H. MUIJE
hebben de eer U kennis te
geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de voltrek
king zal plaats hebben op
Donderdag 21 Jannari a.s. te
Den Helder.
Den Helder, 6 Jan. 1932.
Thuis: Zondag 10 Jan. van
4—6.u„ Huisduinen 19.
Zondag 17 Jan. van 46 u.
Laan 66.
Toekomstig adres:
Joubertstraat 46.
Heden werd na een kort
stondige ziekte van ons
weggenomen, onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder,
in den ouderdom van bijna
77 jaar.
Uit aller naam:
M. HILDERING.
Westzaan, 6 Januari 1932.
Plaatselijke kennisgeving.
Voor de deelneming, ons
betoond bij het overlijden van
onze lieve Dochter en Zuster,
Mevrouw
A. ZEGEL—VAN HOOIJDONK,
betuigen wij onzen hartclijksn
dank.
Den Helder:
M. P. VAN HOOIJDONK.
J. VAN HOOIJDONK—
Manuel.
Purmerend:
A. H. VAN HOOIJDONK.
A. VAN HOOIJDONK—
Feije.
ontvangt U deze week
steeds:
meer gedronken,
gewaardeerd
en aanbevolen!
bij aankoop tegelijk van een
pond KOFFIE vanaf 65 cent en
een ons THEE vanaf 20 cent.
Deze extra reclame begint
op Zaterdag 9 Januari a.s. en
duurt tot zoolang de voor
raad strekt.
DANKBETUIGING.
Mijn hartelijk, n dank aan den
heer ZWAGERMAN, Hoogstr.,
voor de vlugge en coulante
uitbetaling der f 25000 op
Unie Obligatie No. 18389.
DE WINNAAR.
DANKBETUIGING.
Onzen hartelijken dank aan
alle Buren die hebben bijge
dragen om den 9den December
voor ons tot een onvergete-
lijken dag te maken. Tevens
aan al mijn oud-collega's van
het corps Mariniers die heb
ben bijgedragen aan het mooie
cadeau, in het bijzonder aan
de Heeren Hartog en Tiessen.
G. BËDORF
en Echtgenoote.
Getrouwd
J. LANGERVELD
Off. M.S.D. 2e kl.
en
CORA C. J. DE JONG.
De Heer en Mevrouw LAN
GER VELDde Jong betuigen
bij deze hun hartelijken dank
aan allen die hen, ter gelegen
heid van hun huwelijk, op zoo
spontane wijze, blijken van
sympathie hebben gegeven.
Den Helder 5 Januari 1932.
Hoofdgracht 9.
De Heer en Mevrouw A. DE
JONGMatzinger en de Heer
G. S. LANGERVELD betuigen
door deze hunnen hartelijken
dank voor de zeer vele blijken
van belangstelling bij het hu
welijk hunner kinderen onder
vonden.
Den Helder J
Nieuw Helvoet
5 Jan. 1932.
Hiermede betuig ik mijn
oprechten dank aan de fa. Schoon
hoven voor de permanent wave
als prijs gesteld op het bal-
masqué in Musis-Sacrum en
door mij gewonnen.
C. BORCHERDING.
Jhr. en Mevr.
VAN GEEN—ZEVERIJN
zullen gaarne bezoeken ont
vangen op ZONDAG 10 en 17 JAN.
Binnenhaven 56.
De Schout-bij-Nacht en Mevrouw
BRUTELDELARIVIÈREDESCOVICH
zullen gaarne, lnpiaats van hunne
ontvangmiddagen op Zondag 10
Januari en Dinsdag 19 Januari a.s.,
een avondreceptie houden op
ZATERDAG 30 JANUARI a.s. ten
20 u. 30.
Er zal worden gedanst.
IngangHoofdingang Directie gebouw.
BOVENDIEN WEER
LAGER PRIJZEN!
NIEUWE OOGST
t» ii it
ii ii ii
ALBERT HEIJN
R. Nr. 2 Schagen - Alkmaar
In 't begin van't nieuwe jaar,
Staafde Leeszaal voor U klaar;
Met veel nieuw, goede boekeni
Wilt ge haar eens gaan
bezoeken?
Toegang kosteloos!
De Ned. Herv. Zondag
school deelt mede, dat zij op
Zondag 10 Januari te 12.30 u. haar
lessen weder hervat. Aangifte
van nieuwe leerlingen kan
geschieden aan de scholen zelf.
Deze zijn gelegen aan den
Parallelweg, Oostslootstraat en
in den Ouden Helder. Alleen
kinderen die vóór 1 Juli 1932 de
leeftijd van 6 jaar hebben be
reikt worden toegelaten.
Aller opkomst dringend
HET BESTUUR.
Route: Julianadorp, Fabr. Buurt, Onder Duin, v. Foreestweg,
Julianadorp, Blauwe Keet naar Den Helder v.v.
Bezorging door de geheele stad en Koegras.
Bestelhuis te Den Helder: v. d. EIJK, Breewaterstraat.
t Vertrek uit Den Helder om 3 uur n.m.
Hopende door netto bediening een ieders gunst waardig te worden.
Beleefd aanbevelend, W. v. d. VLIES, Vrachtrijder.
