I Kleine Advertenties! VOORJAAR 1932 Jumbo Karpetten VAN WILLIGEN KONIJN'S Gebokte Geldersche Worst Als een rozeblaadje en I WhuufT I BETREKKINGEN BETREKKINGEN INGEN Welf schoenen Montaschoenen Timturschoenen Mannaschoenen Cosmopolit- schoenen Holiants schoenen Kofifim'5 5cko€n£R, l^etece schoenen! TE HUUR TE KOOP DIVERSEN I VRIJDAGAVOND OPENING met het meest luxe en moderne schoeisel. IJzersterk en toch goedkoop Voor Serre of Slaapkamer: WESTSTRAAT ANNA PAULOWNA. In Crisistijd is kwsliteit goedkoopcr. SPOORSTRAAT 98 TELEFOON 339. 3 REEZAHO. Uit de Land- en Tuinbouwwereid Burgerlijke Stand van Den Helder die willen helpen met inzamelen van de circulaires voor het Cricis-Comité, worden verzocht zich aan te melden aan de Arbeidsbeurs of het Bureau van de Helder- sche Courant. Met de Paschen naar Haarlem en Amsterdam GARAGE MOORMAN, Brakkeveldweg 64-66 GEVRAAGD jjj AAIDE XüflHXELENBERG-WILNER R. A. B. OOSTERHUIS, a.s. Vrijdag den geheelen dag gesloten zijn AANGEBODEN AANGEBODEN |- GEVRAAGD m MAAKT U HET LEVEN G0EDK00PER! Ie kwaliteit WITTE SUIKER par pond 16) ct. B ROOMBOTER Hollandsche 53 CRISIS-AAN BIEDING. inschrijv:ng verkoopen. VERSCHE EIEREN 10 stuks voor 33 SCHOUDERHAM per ons 11 GELDERSCHE WORST pond 33 MARGARINE„16 ZUIVER RUNDVET per pondspak 1 9 BAK-EN BRAADVET 23 ECHTE JAVARIJST16 VERMICELLIper pond 13 HAVERMOUT 8 SCHIJFJES APPELEN 29 STUKJES APPELEN 32 HUISHOUDZEEP ZEEPPOEDER 8 stukken voor 25 .4 pak voor 25 m ZACHTE ZEEPper pond 7 DEN HELDER, Spoorstraat 108-110 R. 173 Tel- 570 (gevraagd, te koop, te huur enz.),v. 1 t/m. 3 regels 40 ct., elke regel meer 10 ct. Aan ons Bureau te bevragen of met brieven 10 cent extra. AANGEBODEN IDEN j Door de nog steeds dalende prijzen van de grondstoffen, kunt U de nieuwste modellen van prima kwaliteit aanschaffen voor zeer lagen prijs. 140 X 190 cm. I^.^O Voor Huiskamer of Salon 12 els (200 X 300 cm) 23.O© 16 els (235 X 316 cm) 34.50 Pracht-dessins LOOP DER BEVOLKING. Ingekomen: Mej. T. Keizer, vanHille- gersbergJ. Rouwhorst en gezin, van Nieuwe NiedorpMej. J. J. Bakker, van WieringerwaardA. de Drewinger, van Gorinchem P. J. Voorthuijzen en gezin, van Texel. Vertrokken J. van Veen, naar Emmen J. Pool, naar Emmen; P. F. d' Hooghe en gezin, naar OterleekC. Hollander, naar Den Helder, mej. H. B. Huber, naar Den Helder; C. Westmaas, naar Amster dam mej. M. G. Bronkhorst, J. en J.A. Bronkliorst, naar Heemstede; W. J. Koopman, naar Wijk aan Zee en Duin. Burgerlijke Stand van Anna Paulowna. Geboren: Maria, d.v. A. v. d. Stelt en W. Jeeninga; Jan, z.v. C. Hooimeyeren M. v. BestelenGuurtje, d.v. J. H. Noorden en M. Meeldijk Johannes Bartholomeus, z.v. H. R. Swalmen en G. A. Prins; Adrianus Jozef Gerardus, z.v. J. J. v. d. Berg en C. Winnubst. OverledenR. Bas, oud 16 jaar, z. v. J. Bas. POLITIE. Gevonden: een rijwiel, (uit de Zand- vaart opgehaald). WAARSCHUWING TEGEN HET ARBEIDSLEGER DER HEILSBRIG ADE. Het Centraal Archief en Inlichtingen bureau inzake Maatschappelijk Hulpbe toon voor Nederland te Amsterdam waar schuwt opnieuw tegen het Arbeidsleger der Heilsbrigade, waarvan de comman dant, genaamd G. Eichhorn, wederom circulaires rondzendt om geldelijken steun aan zijn inrichting, die thans gevestigd is Zorgvlietstraat 286 (voorheen de Rie- merstraat 274) en welke inrichting niet den minsten steun verdient. H. Webeling, leerling van school I, is toegelaten tot de Ambachtsschool te Den Helder. V. C. J. B. Donderdagavond half acht bijeenkomst. „ORMENIO". De tooneelvereeniging „Ormenio" zal den tweeden Paaschdag opvoeren „Vlin dertje" van Henri Borel en Jaap van der Polli een tooneelspel in 4 bedrijven. Het moderne stuk, is reeds eerder met succes in andere plaatsen opgevoerd. De trouwe bezoekers van Ormenio's uitvoeringen, zullen dus weer een mooien avond mo gen verwachten. VERGADERING MIDDENSTAND. De Miödenstandsvereeniging vergaderde Woensdagavond in de zaal van den heer W. Kossen. De voorzitter, de heer H. Jonker, heette allen, in het bijzonder de nieuwe leden, namens het bestuur welkom. De groote opkomst stemde, aldus spr., tot tevreden heid. Deze tiid van depressie is misschien wel de gunstigste om de organisatie sterk te maken. Juist nu er een inzinking is in het zakenleven, nu men allerlei moeilijk heden ondervindt, de koopkracht vermin dert, zal men gevoelen, dat men alleen on machtig is en dat ook de middenstanders naast hun individueels genoeg gemeen schappelijke belangen hebben om zich te organiseeren en voor die belangen op te komen. De contributie kan en mag niet als een te zwaar offer gevoeld worden, want wanneer ooit, dan is juist in dezen tijd, dat samenwerking geboden is, die uitgave gewettigd en noodzakelijk, nu de vereeniging op de bres moet staan voor de middenstanders. Spr. noemde de vergadering een buiten gewone vergadering, omdat slechts één punt op de agenda stond: de Winkel sluitingswet. Het bestuur heeft moeite ge daan een deskundige als spreker te krij gen, maar toen dat niet lukte heeft men zelf de wet bestudeerd en daarbij voorlich ting gehad van den heer Schmalz uit Scha- gen, wien voorzitter daarvoor namens de vereeniging dank zegde. Daar de winkel sluitingswet aan de gemeentebesturen het recht geeft enkele zaken plaatselijk te regelen, heeft het bestuur de leden bijeen geroepen om gezamenlijk te beraadslagen over de verzoeken die men aan het ge meentebestuur zal richten, en waarmee men hoopt te bereiken, dat de schade in de zaken zoo gering mogelijk zal zijn. e wet werd nu artikelsgewjjze nage gaan, waarbij het bestuur de gesteld'-* vra gen beantwoordde en naar aanleiding waarvan ten slotte besloten werd de vol gende verzoeken aan den raad te richten: le. Gedurende den zomertijd het slui tingsuur niet op 8 maar op 9 uur te be palen. 2. Ook andere winkels dan die aan gegeven zijn in de wet in het bijzonder van 15 Mei tot en met 15 November (seizoentjjd van de vreemde arbeiders en bloeitijd van de bloembollen) gelegenheid blijven^0 dCS Z°ndags uur °Pen te 3. Art. 6 (halve dag sluiting in de zoo frisch en zacht wordt Uw teint, door het dagelijksch gebruik van „Z?P'-Crême. week) niet toe te passen. 4. Het art* dat handelt over de 21 dagen van vrijstelling toe te passen op de drie kermisdagen, sportfeesten, Konin- ginnefeesten, enz. Er werd bij nadere bespreking op ge- I wezen, dat in bijzondere gevallen B. en W. verlof tot openblijven kunnen geven. Voorz. deelde mede dat het de bedoeling is aan de R.K. middenstandsvereeniging te vragen adhaesie aan deze verzoeken te betuigen. Het bestuur zal daartoe in nader overleg met deze vereeniging tre den. Bij de rondvraag werd geïnformeerd of een boer, die volgens voorschrift ten hoogste 10 L. melk per dag aan parti culieren mag verkoopen, ook onder de winkelsluitingswet valt. Het zal onder zocht worden. De heer Swaerts heeft geruchten ge- hoord over het afschaffen, of althans het dit jaar niet laten doorgaan van de kennis. Hij wilde dit punt in bespreking bren gen, doch op voorstel van den voorzitter hield men zich aan de agenda en ging er niet op in, ook al, omdat het toch nog maar losse geruchten waren. De heer Harder ondervond moeilijkheden door de afsluiting van den Kerkweg (voor de wegverbetering) en kreeg den Taad eens naar den Dijkgraaf te gaan. De heer Joeker sloot daarop de ver gadering, de hoop uitend dat een volgende keer de belangstelling minstens even groot mocht zijn. De bouw van het landhuis en bollen schuur aan den Zwarteweg voor rekening van den heer Berbee te Wassenaar is opgedragen aan den timmerman-aannemer J Hoep. Het metselwerk is aan den heer P. Broers gegund. VERKOOPING. Ten overstaan van notaris F .J. M. Pinx ter, te Schoorldam, had Woensdag in de zaal van den heer Jb. Borst de verkoop plaats van: le. het woonhuis genaamd „Levens lust", een bloembollenschuur met hol- kamer, waarin centrale verwarming, wa renhuis en schuurtje, werkmanshuis met schuur, erf en bloembollenland aan den Grasweg te Anna Paulowna, samen groot 6.29.00 ha. Eigendom van den heer Jb. Faase, aldaar. Opbrengst 19.800. Kooper de heer D Lubbert. 2e. Het woonhuis met schuur, erf en bloembollengrond aan den Middenweg, te Anna-Paulowna, samen groot 4.63.50 ha. Eigendom van den heer H. Penne- kamp, aldaar. Opbrengst 15.000. Kooper de heer D Lubbert. 3e. Het woonhuis met erf en bloem bollengrond aan den Boermansweg, te Anna Paulowna, samen groot 12.58.30 ha Eigendom van de N.V. Van Kuyeren's Bloembollenkweekerij en Handel te Bree- zand. Opbrengst 28.500. Kooper de heer D. Lubbert. l)e bouw van het landhuis en bollen schuur aan den Zwarteweg, voor reke ning van den heer Berbee te Wassenaar, is opgedragen aan den timmerman-aan nemer J. Hoep. Het metselwerk is ge gimd aan d<m heer P. Broers. CRISISVERGADERING HOLL. MIJ. VAN LANDBOUW. Zooals reeds door ons is vermeld, zal er te Alkmaar een groote crisisvergade ring plaats vinden en wel op Maandag 21 Maart a.s., om 10 uur v.m., in het ge bouw van de Graanbeurs, uitgaande van de Holl- Mij. v. Landbouw. De Afd. Den Helder van deze maat schappij verzoekt ons nu opname van het volgende: Voor het welslagen van deze vergade ring is het beslist noodig dat minstens ieder lid daar aanwezig is, doch als het eenigszins kan ook zoons van leden, enz. Door verschillende Afdeelingen van de Hollandsche Maatschappij van Landbouw is reeds de volle medewerking aan het Hoofdbestuur toegezegd en onze Afdee- ling mag hierin niet achterblijven. Daar het in de bedoeling ligt de leden te laten voorgaan (zulks met het oog op de zit plaatsen, enz.) en niet-leden het laatst toe te laten, is hèt noodzakelijk dat ieder zijn lidmaatschapkaart meeneemt. Het Bestuur van de Afdeeling heeft dan ook gemeend in Uw aller belang te handelen, door voor het bezoeken van deze Vergadering, Autobussen ter be schikking te stellen tegen een geringe vergoeding van 50 cent per persoon, de rest wordt uit de Afdeelingskas betaald. Deze bussen zullen loopen als volgt 1. Vertrek van Den Helder (Konings plein) om 8 uur v.m. langs Binnenhaven, Rijksweg, Sluisje, Callantsoogervaart, De Kaap en Groote Keete. 2. Vertrek van Den Helder (.Konings plein) om 8 uur v.m. langs Middenweg, Strooweg, Doggersvaart, Korte vliet, Mid- denvliet, Lange vliet, Nieuwe weg. (Zoo noodig zullen meerdere bussen rijden). 15 en 16 Maart. ONDERTROUWD: J. Kiekebos en A. Koster. Th. F. Valkonet en H. Oosterveer. G. Veenstra en H. Snijders. C. P. Seve- rijnse en M. M. Leen. A. H. Krijnen en M. C. A. Denker. P. de Kok en M. M. Brands. BEVALLEN: A.P. Goedhardv. Gent, z. C. Verboomv. d. Maas, d. P. Haas Timmers, z. M. H. Okkerse—Stoltz, z. S. P. J. v. Schreven - Lander, z. M. J. d* LievenseYdo, z. OVERLEDENM. Schager, 13 j. G. v. d. Hoeven, 91 j. I. de Vries, 81 j. I. Kor- ver, 88 j. H .M. Brouwer' 24 j. Marktberichten. AMSTERDAM, 16 Maart. Veemarkt. Aangevoerd: 273 vette kalveren, ie kw. 6064 cent, 2e kw. 5058 cent en 3e kw. 44SO cent per kg. levend gewicht; 133 nuchtere kalveren 3—6; 57o varkens, vleesch- varkens, wegende van 90110 kg, 3233 cent, zware varkens 3032 cent en vette varkens 2830 cent per kg, slachtgewicht. BROEK OP LANGENDIJK, 16 Maart. roode kool ie s. 0.802.80, 2e s. 0.60— 2.20; 83,000 kg gele kool ie s. 0.70—2; 100,000 kg Deensche witte kool 1.302-4°; 4700 kg uien: uien 12.5012.70, grove uien 1212.20 en drielingen 11.2011.40, alles per 100 kg. NOORDSCHARWOUDE, 16 Maart. Drielingen 11.9012.30, uien 12—12.S0, grove uien 12.20—12.40, peen 3 403-70- kleine peen 1.50—2, kroten o 90—1 90, roode kool 0.60—3.20 en 0602.80, D. witte kool 1.30—2.50 en 0.80—1.60, gele kool 0.601.80 en 80 ct., alles per 100 kg. Schagermarkt van Donderdag 17 Maart. 20 paarden 150—450; 4 geldekoeien (ma- gere) 130160; 26 kalfkoeien 175240; 394 nuchtere kalveren 410; 61 overhouders 1420; 34 varkens (magere) 913; 6 idem (vette) p. kg 0.240.26, 118 biggen 5-;—8; 6 konijnen 12; 6 kippen 1. Eierveiling. (Voorloopig bericht. Men zie ook het no. van Zaterdag.) 153,000 kipeieren: bruine 2.803.40, witte 2.503.10; 4800 eendeieren 2.202.40. süz, -Sfe',^22, -ss>8z. x" Den 25sten Maart 1932 hopen mijn geliefde 0 Ouders A. C. DROST D. DROST—KUIKEN, den dag te herdenken, dat F zjj vóór 35 jaar in den Echt j| zijn verbonden. Hun liefhebbende Kinderen en Kleinkinderen, H. W. v. WILSEM. G. v. WILSEM-Gauw. Breezand. u Indien men bereid is hierbij te helpen, dan gaarne aanmelding zoo spoedig mogelijk. per nieuwe luxe Autobus. Inlichtingen en kaarten verkrijgbaar a f 2.50 retour. Tel. 470 Ook kaarten verkrijgbaar Sigarenmagazijn D. HEIJKOOP Werfpoort Werkster heeft nog eenige dagen beschikbaar. Ook genegen de wasch te doen. Brieven onder Nr. 473, aan het Bureau van dit blad. Onze lieve Grootouders JAN KWiliKEW en herdenken 17 Maart den §j dag dat ze vóór 40 jaar in den Echt zjjn verbonden, j Dat ze nog lang gespaard V mogen blij ven is de wensch van hun liefhebbende jjj Kleinkinderen: Aaltje Kwinkelenberg. Jacob Kwinkelenberg. Jan Kwinkelenberg. Antje Kwinkelenberg. Ari Kwinkelenberg. Dina Kwinkelenberg. Hendrik van der Meulen. Jan van der Mei. |j Den Helder, Djjkstraat 5. De Heer en Mevrouw GEURTS-KLOK geven met blijdschap kennis van de geboorte hunner dochter JACQBA ELISABETH JOHANNA. Schoorl, 15 Maart 1932. Huize „Nia Dometo". Geboren JAN. Zoon van J. van LEEUWEN en N. van LEEUWEN— Kersbergen. Den Helder, 26 Maart 1932. St. Lidwinastichting. b. d. Ondertrouwd A. H. KRIJNEN en MIES DENKER. Huwelijksvoltrekking 29 Maart. Den Helder, 16 Maart. Hom. arts, houdt geen spreekuur op 19 en 26 Maart te Alkmaar. Wegens sterfgeval zullen kantoren en magazijn van de Fa. J. KORVER, Keizerstraat 115, Gevraagd een nette Juffrouw voor de buishouding tevens behulpzaam in den winkel. Brieven onder Nr. 445, aan et Bureau van dit blad. Gevraagd, met April a.s., door Officiersfamilie, een gem. HUIS of ÉTAGE met vrije KEUKEN. Brieven onder No. 477, aan het Bureau van dit blad. Rijksambtenaar zoekt een degelijk, net PENSION Liefst huiselijk verkeer. Brieven met prijsopgaaf: Registratiekantoor, Kerkgracht 12. Mevr. VROOM, Plantsoenstraat 11, vraagt wegens a.s. huwelijk van één harer Meisjes een flink, Hollandsch Meisje, voor dag of voor dag en nacht. Echtpaar z. k. zoekt Zit- en Slaapkamer met gebruik van Keuken. Brieven m. prijsopgaaf onder Nr. 469, aan het Bur. v. d. blad. Nette Juffrouw biedt zich aan voor werkhuizen of voor de schoonmaak. Brieven onder Nr. 470, aan het Bureau van dit blad. Te huur een AUTO-BOX aan den Ruijghweg. Adres: Emmastraat 88. Te huur, met 1 Mei a.s.,een BOVENHUIS op lsten stand. Brieven onder Nr. 474, aan het Bureau van dit blad. Te huur het Bovenhuis Hoofd gracht 68, thans bewoond door den WelEdel. Heer v. Doorn. Te bevr.: Hoofdgracht 67. Bij vonnis van de Arrondisse- j ments-Rec-htbank te Alkmaar, dd. 15 Maart 1932, is verklaard in staat van faillissement H. J. J. BUISMAN, banketbakker te Den Helder, met benoeming van den E.A. Heer Mr. J. Krabbe tot Rechter commissaris en van onderge- teekende tot Curator. Mr. F. G. VAN DIJK, Stationsweg 23, Alkmaar. ALBERT HEIJN Te koop een 2de-hands eiken Crapaudatel met moquette, een zwaar, eiken Buffet, een Theekast, een groote Huis kamertafel, 6 Stoelen met leder, een groote Stool met leder, bekleed, losse Fauteuils, een eiken Spiegel, een 1-pers. Ledikant, een beste Vulkachel enz. Adres: Loodsgracht 72. Te koop BOTER onder R.C., verpakt en per Va vat. Basis Commissie-noteering. Adres: Zuivelfabriek „DE EENDRACHT", Stolpervlotbrug. Te koop een zoo goed als nieuwe MOTORVLET (7 ton) met Bolinder ruwolie-motor Te bevragen bij: K. BRUIN, Sint-Pancras. Te koop een keurig Buffet en een Radiokast. Na 5) uur. Adres: Bureau van dit blad. Een goede DAMESFIETS te koop a f 5. Adres: Weststraat 41. Zoolang de voorraad strekt, bieden wij aan een prima Theedoek, voor slechts f 0.13 per stuk. Per dozijn ontvangt U deze schitterende doek voor 11.44. Adres: Manufacturen- magazijn C. Buis, Emmastr. 53. Tel. 189. DOmEIMËM. De Ontvanger der Registratie en Domeinen te Den Helder, Kerk gracht 12, zal op Dinsdag 22 Maart 1932, des voormiddags 11 uur te zijnen kantore, bij 9 kavels buiten dienst gestelde goederen der Genie. Perceelsbeschrijving en voor waarden liggen ter inzage ten kantore van genoemden Ont vanger, waar nadere inlich- tingen zijn te bekomen. De ongezegelde inschrijvingsbil- j jetten behooren aldaar te zijn ingeleverd vóór gemeld tijdstip. De goederen liggen ter be- j zichtiging op fort „Erfprins", J op Maandag 2t Maart a s van 9-12 uur v.m. PIET DE KOK en MAGDALENA M. BRANDT hebben de eer U kennis te geven van hun voorgenomen huwelijk, waarvan de voltrek king zal plaats hebben op Woensdag 30 Maart a.s. Den Helder, 16 Maart 1932. Djjkstraat 30. Dijkstraat 30Hertzogstr. 66. Kerkelijke ifizegening in de Lutersche Kerk te 11 u. v.m. door den WelEerw. Heer Ds. P. H. Borgers. Ontvangdagen: Hertzogstr. 66, Zondag 20 Maart van 3—5u. en Dijkstraat 30, Maandag 28 Maart van 3-5 uur. Toekomstig adres Van Galenstraat 60. •i Te koop een nieuw, mooi Woonhuis in de Violenstraat 83, hoek Begoniastraat. Direct te aanvaarden. Te bevragenKrugerstraat 97 Te koop een AUTO, mooie 4- 6-persoons wagen, zonder gebreken en prima banden. Prijs 1675.-. Adres: Fa. GEBIIS SMIT, Kerkgracht 42. Te koop HEKPALEN, SCHUTTINGPALEN, VLOER LEGGERS, RAMEN, DEUREN, DAKPANNEN enz. Adres: W. DE LEEUW, 2de Vroonstraat 32 of Ruijghweg 371. ALBERT HEIJN Grootste en voordeeiigste Hrutdenlersbedrtjf In Nederlaad. Een WERKMANSWONING te koop gevraagd. Geen Tuin dorp. Brieven met koopprijs onder Nr. 471, aan het Bureau van dit blad. HOOGE PRIJZEN betalen wij steeds voor Meu belen, Lompen en Metalen. Adres: Jb. VISSER, Langesteeg 12, nabij .Casino". Gevraagd een R.-K. Kosthuis in Den Helder voor jongen van 15 jaar, voor 6 dagen in de week, door: S. P. van Nuland, Juiianadorp. Een net KOSTHUIS aangeboden. Adres: Bureau van dit blad. Heden overleed onze l beste Vader, Behuwd-, Groot-en Overgrootvader, de Heer ISAAK K0RVER, oud lid van den Raad, oud Schoolopziener, in den leeftijd van 88 jaar. Den Helder, JAC. KOR VER. Wed. A. DE BOER— Korver. Rotterdam, A. J. FONTEIN— Korver. P. FONTEIN. Schiedam, D. GRETSOF—Korver. T. GRETSOF. Den Helder, M. J. KORVER. N. W. KORVER. Arnhem, H. W. C. GROENEVELD- Korver. W. GROENEVELD Kleinkinderen en Achterkleinkind. Den Helder, 15Maartl932. Keizerstraat 117. De ter-aarde-bestelling zal D.V. plaats hebben op Vrijdag 18 Maart a.s. Vertrek sterfhuis namid- digs 1 uur. Gevraagd een 1ste Verkoopster in Dames-Confectie en aanver wante artikelen. Loon per maand. Brieven onder No. 476, aan het Bureau van dit blad. Gevraagd een bekwame NOODHULP-C O IFFEUSE, voor Woensdag- en Zaterdag middag. Brieven onder Nr. 475, aan het Bureau van dit blad. Een flinke DIENSTBODE gevraagd voor dag en nacht. Adres: W. VAN OOSTEN, Molenvaart, Breezand. Een net Meisje gevraagd, voor 4 dagen in de week, van 's morgens 8 tot 's middags 3) u. Adres: Bureau van dit blad. Mevr. DE LEEUW, Binnenhaven 37, vraagt een nette Dienstbode. Een net DAGMEISJE gevraagd. Adres: Spoorstraat 58. Gevraagd een flinke Jongen. In bezit van flets. Adres: Boekhandel Firma J. C. DUINKER, Spoorstraat 64. Een flink Meisje gevraagd voor den winkel. Adres: Koningstraat 73. Een nette, flinke JONGEN gevraagd. Leeftijd 15 16 j. Adres: Fijnstrijkinrichting, Zuidstraat 53.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Heldersche Courant | 1932 | | pagina 7