Uit het huis met de blauwe stoep.
M"8 6-°f 6
De steun aan de melkveehouderij borend water gevallen.
garnalenboot omgeslagen.
102-jarige overleden.
boodelijke val.
door een adder gebeten.
motorfietsrijder
verongelukt.
Dood door schuld.
De moord te Naaldwijk.
Het torendrama te Amsterdam,
8eTiM
™g''-VK
ÏÏÏÏV? i Til
Z&L&5? 50 -»
Van links en rechts
Adres van den Algem. Nederl.
Zuivelbond.
De Aljyineene NecLerlaiKtöclie Zuivel
bond (F.N.Z.) heeft zich d-d. 23 Mei j.1. m
verband met de memorie van antwooro en
het gewijzigd ontwerp van wet tot hulp-
verleening aan de iïie4kv6fchouoerij
een adres tot de leden der Tweede Kamer
gewend,waarin wordt geconstateerd, dat de
minister van eoonomische maften en arbeid
in belangrijke mate aan ce bezwaren der
landbouworganisaties is tegemoetgeko
men, o. a. doordat thans ook op de orrver-
mengde margarine een hef firn? zal vt or
den toegepast en in de M. v. A. het st. e
ven naar een richtprijs voor de melk a
aangegeven van ten minste 5 cent per g.
In het adres is op grond van been-ferm-
gen aangaanóe kaaöprodnctie, vve e
practisch alleen in de provincies Fries
land, Groningen. Drenthe. Overijssel en
Gelderland kan worden ingekrompen, doch
waarvan men zich Lo.v. de vergrooting
van de boterproductie geen overdreven
voorstelling moet maken, gevraagd ertoe
mee te werken, dat
lo. in de wet het zwaartepunt wordt ge
legd in de bevordering van den export,
zoowel in het belang van het veehouders-
bedrijf, nu en in de toekomst, als met het
oog od het welslagen dezer regeling;
2o. het menggebod, dat in verband met
het sub. 1 gevraagde een groot deel van
zijn beteekenis verliest, èf geheel uit het
ontwerp verwijderd wordt èf wel beperkt
wordt tot het percentage, dat ook thans
volgens art. 3 der Boterwet toelaabaar is,
n.1. pl. m. 15 pet.;
3o. van den minister de zekerheid w ordt
verkregen, dat ook bij die nadere uitwer
king van d'e wet geenerlei bepaling zal
worden opgenomen, waardoor de boter
en kaascontrolestations genoodzaakt zou
den kunnen worden, buitengewone leden
op te nemen, die in andere dan gecontro
leerde producten hanedelen, daar elke
relatie door stations met het surrogaat,
een mengsel daarvan of het ongecontro
leerde producten handelen, daar elke
baarheid ten aanzien der afnemers af
breuk doet.
INVOERRECHT OP VLEESCH.
De minister van financiën brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat de com
missie van deskundigen voor de samen
stelling van de prijscourant ter bereke
ning van het invoerrecht op versch of ge
koeld vleesch in hare vergadering van 23
dezer bedoelde prijscourant heeft vastge
steld als volgt:
rund- of kalfsvleesch, versch of ge
koeld, 100 kg f 60
paardevleesch, versch of gekoeld,
10 kg 46
20 pet. van de aldus vastgestelde waar
de voor het rund- en kalfsvleesch, zijnde
12 per 100 kg bruto;
12'/, pet. van de waarde, voor het paar
devleesch vastgesteld, zijnde 5 per 100
kg. bruto.
Mej. v. Sch. te Oudewater had een
grooten waschketel met kokend water
van het vuur genomen en op den Erond
geplaatst, toen haar 1/,-jarig docht ei tj
kwam aanloopen en voorover in het wa
ter viel. De kleine kreeg hevige brand
wonden en is in levensgevaarlijken toe
stand in het ziekenhuis te Oudewater ter
verpleging opgenomen.
De lijken van de beide opva
renden aangespoeld.
Maandagnacht zijn te Zandvoort aan
'het strand, tusschen de palen 71 en 72,
aangespoeld de lijken van de veronge-
i lukte visschers Baar en v. d. Ploeg. De
Zandvoortsche reddingsbrigade was op
i het strand gebleven en heeft de lijken
geborgen.
De heer m. Adamse te Veere is op 102-
jarigen leeftijd overleden.
Dinsdagochtend waren in de Binnen
Dommerstraat bij den Haarlemmerdijk te
Amsterdam eenige meisjes aan het spe
len. Zij sprongen over een open kelder
gat. Een 15-jarig meisje struikelde en viel
tegen den rand aan. Zwaar gewond is zij
opgenomen en na eenige oogenblikken
overleed zjj.
De toestand van het 13-jarig zoontje van
den heer A. te Heerenveen dat op de heide
door een adder is gebeten en dientenge
volge in het ziekenhuis moest worden op
genomen, gaat goed vooruit. Er is alle
hoop op volledig herstel. Dat het jonge
tje is geopereerd, is onjuist.
DE OVERVAL MET ROOF
TE DOETINCHEM.
De rechtbank te Arnhem heeft de®
24-jarigen electricien H. H., die terecht
gestaan heeft terzake van den in Maart
j.1. te Doetinohem gepleegden overval
'met roof op den portier van de emaille-
fabriek Reccon aldaar, veroordeeld tot
drie jaar gevangenisstraf.
DOOR EEN VRACHTAUTO
OVERREDEN EN GEDOOD.
Te Budel is Dinsdagavond bij het ge-
ihuoht Groot-Schoot de 14-jarige S. door
een vrachtauto overeden en op slag ge-
dood. De jongen was achter op den auto
geklommen. Toen deze plotseling achter-
uit reed viel hij er af en werd hu over-
j reden.
Te Oude Pekela is Dinsdag de ruim
50-jarige gehuwde K. Pos op zijn motor-
fiets tegeu de leuning van de brug bij de
kartonfabriek de Kroon gereden, ernstig
gewond is hij naar het ziekenhuis te
Winschoten vervoerd, waar hij is over
leden. De duorijder werd lioht gewond.
FRAUDE OP DE UTRECHTSCHE
STUDENTENSOCIËTEIT.
Enkele duizenden guldens ver
duisterd.
Naar het Hdbl. verneemt zijn eenigen
tijd geleden onregelmatigheden ontdekt
in de administratie der studentensociëteit
P.H.R.M. te Utrecht. Kort na de instal
latie van de nieuwe kroegcommissie
stelde de fiscus een onderzoek in en bij
die gelegenheid kwam aan het lioht, dat
de boekhouder jarenlang moet hebben
geknoeid, zoodat een bedrag van enkele
duizenden kon worden ontvreemd. De
man is in voorloopige hechtenis gesteld.
Belastingzaken.
Catharinus B., chauffeur, Den Helder,
b boete of 5 dagen; Jan H., chauffeur,
Anna Paulowna, 5.— of 5 dagen; Joh.
Corn. Joh. K., chauffeur. Den Helder,
of 5 dagen; Cornelis K., koopman,
Callantsoog, 10.boete of 10 dagen.
Rijwielbelasting.
Gerrit D., arbeider, Wieringen, 5.—
boete of 5 dagen; Nic. Joh. D., los-werk-
man, Schagen. 5.— boete of 5 dagen;
Willem E., bakker, Barsingerhorn, 5.—
boete of 5 dagen; Arie K„ veehandelaar,
Burgerbrug, 5.— of 5 dagen; Gerhard
v. d. P., los-werkman, Den Helder,
of 5 dagen.
ARRONDISSEMENTSRECHTBANK
TE ALKMAAR.
MEERVOUDIGE STRAFKAMER
joh Petr. v. K., kleermaker te Eindhoven, thans
gedetineerd, rijwielverduistering en nachtelijke
diefstal met braak, 2 jaar gevangenisstraf.
I Antoon Z., bankwerker, Den Helder, mishande-
ling, 10 boete of 10 dagen. Geen verplichting
tot schadevergoeding.
Jan G., landbouwer, St. Pancras, hooger be
roep veroordeeling overtreding Jachtwet, vrijge-
sproken.
Pieter Gr., visscher, Egmond aan Zee, hooger
beroep overtreding Jachtwet, 14 dagen hechtenis
voorw. met 3 proefjaren.
Een jammerlijk mislukte representatie!
Binnenland.
Door een automobilist uit An
na Paulowna.
Voor het gerechtshof te Amsterdam
heeft zich te verantwoorden gehad de
automobilist G. J., uit Anna Paulowna,
die het vorige jaar, toen hij met zijn auto
op den straatweg tusschen Bergen en
Koedijk een anderen auto wilde passee-
ren, een wielrijdster aanreed. Het meisje
werd zoo ernstig gewond, dat zij kort
daarna overleed.
Verdachte was door de rechtbank te
Alkmaar wegens het veroorzaken van
dood door schuld veroordeeld tot drie
maanden hechtenis, benevens intrekking
van zijn rijbewijs voor den tijd van één
jaar.
Verdachte had klaarblijkelijk zeer
snel gereden, terwijl het uitzicht belem
merd werd door een auto, die vlak voor
hem reed. Wel kwam ook vast te staan,
dat het meisje, door hem aangereden, on
verwacht naar links was uitgeweken.
De procureur-generaal, mr. A. baron
van Harinxma thoe Slooten, eischte be
vestiging van het vonnis der rechtbank
te Alkmaar. Het ongeluk moest z. i. ge
weten worden aan grove onvoorzichtig
heid van verdachte.
De verdediger, mr. de Groot, uit Alk
maar, pleitte vrijspraak.
Arrest 7 Juni.
In de strafzaak tegen den 22-iarigen
letterzetter H. B„ die op Donderdag 2
Juni voor de Haagsche rechtbank terecht
zal staan wegens moord op de 16-jarige
P.\' SePleegd in den avond
v n o Maart, nabij haai- woning te Naald-
cr<H -rfiJn den officier van justitie 5
Dp^ranrf" deskundigen gedagvaard.
Ie raadsman van verdachte, mr E
Moresco, zal één getuige A décharge doen
Raad heeft Dinsdag behan
deld het cassateberoep van J. G. M lei
dekkerspatroon te 's-Gravenhage," die
auTin n L'reohtbank te Amsterdam
a®, in hooger beroep door het gerechts-
F3 jeroordeld tot levenslange
gevangenisstraf wegens moord op zijn
compagnon A„ doordat hij dezen heeft
i ^srpen van den Majellatoren te Am
sterdam op 29 Maart 1929
*a-adSheer mr- Schepel 'bracht een uit
voerig rapport uit, waarvan de voorlezing
0n|£VT ™derhalf in beslag nam
krakV ^er van verdaohte, mr. Ko-
h?i£ A MV,? taa"w,ez> Namens hem
j unt te s-Gravenhage het
cassatiemiddel voor.
De conclusie van het O.M. is beDaald
op a.s. Maandag 30 Mei.
VOOR DEN POLITIERECHTER
TE ALKMAAR
Openbare strafzitting op Maandag 23 Mei.
Men kan nooit weten, hoe een koe
een haas vangt.
Als lid van het genootschap tot zede
lijke verbetering stellen wij natuurlijk
veel belang in reclasseeringsexperimen-
ten. Vooral ook, omdat wij op onze be
scheiden verslaggeversplaats een derge
lijk proces in zijn verschillende afwikke
lingen kunnen meemaken. En daarom
moesten wij met leedwezen vermelden het
teleurstellende feit, dat onze oud-stadge
noot, de thans te Hoorn vertoevende
werkman, Gerrit G., die op 12 October
door de Meervoudige Strafkamer door
den politierechter voorwaardelijk tot 1
mnd. gevangenisstraf met 3 proefjaren
werd veroordeeld, zich al spoedig op
nieuw zóó had vergeten, dat hij op 22
Maart reeds wederom met den Strafrech
ter in minder aangename relatie moest
treden. De reclassant toch had niet alleen
op 22 Maart te Hoorn een der bijzondere
voorwaarden „algeheele alcoholonthou-
ding" schromelijk verwaarloosd, doch
tevens een strafbaar feit gepleegd, door
zich met geweld te verzetten tegen den
agent Wessel, die hem in beschonken toe
stand had aangehouden en hem wenschte
over te brengen naar het bureau van
politie tot eigen en anders veiligheid.
De verdachte was niet ter zitting aan
wezig en werd veroordeeld tot 1 mnd.
definitief, ongeacht de tenuitvoerlegging
der voorwaardelijke straf, waar de offi
cier, die niet hoog loopt met dergelijke
onstandvastige boetelingen, blijkbaar
sterk over piekerde.
De bij verstek veroordeelde heer Gerrit
G. bleek zich echter met h-'t vennis, dat
hem een maand vrijheidsderving, in de
zomermaanden allerminst begeerlijk, in
het verschiet stelde, niet te kunnen ver
eenigen, aangezien hij in verzet kwam
en de zaak heden weer van az opnieuw
werd afgedraaid.
De opposant, die nog 6 dagen hechte
nis moest opknappen en dus toch een
boodschap in Alkmaar had, kwam ter elf
der ure nog aanboemelen om te betoogen,
dat hij tot dusver altijd goed had opge
past en nu veel spijt had van het gebeur
de. Ook had hij den agent excuus aange
boden. Hij had destijds niet kunnen ver
dragen, dat de scharenslijper, v. d. K., z'n
collega, dat wil zeggen Gerrit G. is geen
scharenslijper, maar was toen ook dron
ken, door den agent Wessels werd opge
pakt. Door zijn bemoeizucht met deze
arrestatie vestigde hij de aandacht van
Wessels op zijn persoon en de ijverige
agent pikte onmiddellijk, toen hij zijn
eerste vrachtje had gedeponeerd, ook
Gerrit G. in, welke inpikkerij evenwel
onder hevig verzet plaats had. Veel
troost kreeg ^de opposant echter heden
niet. Het bij verstek gewezen vonnis
werd in zijn geheel bekrachtigd van wat
de tenuitvoerlegging der voorw. straf be
trof, daar zou ter gelegener tijd nog wel
eens over gepraat worden.
Met deze twijfelachtige boodschap kon
de opposant vertrekken, maar hij gaf nog
geen blijk van verslagenheid, doch zijn
vermoedelijk voornemen te kennen, in
hooger beroep te zullen gaan.
De rijksadvocaat deelde verder de
lakens uit.
Een paar dagen in het zittinesiaar
meestal in Mei en November, worden wé
onthaald op het optreden van den niks
advocaat en staat de Politiezitting nage
\ng kV- toeken van „Sijmen betaal!"
Alle bijeengegaarde en ingezouten bê-
befastw wegen"' riJwieN en tabaks
belasting, voor zoover voorhanden, wor
den dan finaal opgeruimd en kan
savonds bij het opmaken der kas een
noodige, zjj het voorloopig nog denkbeel
dige recette worden genoteerd. Het Ls
natuurlijk nog lang niet zeker of al die
boetebedragen in gereed geld. zooals de
notaris zegt, zullen worden afgedragen
en met verschillende contribuanten de
voorkeur zullen geven aan een kalmee-
rende afzondering uit het wereldgewoel,
allein, ruhig und kein \Veiber, zooals
Emil Jannings verzucht, in het huis van
bewaring. De reëele opbrengst kan eerst
worden vastgesteld na den aangegeven
termjjn van uitvoering (gewoonlijk 2
maanden) der uitgesproken vonnissen.
Wie dan niet op eerste vordering aftikt,
wordt zonder pardon, wanneer er althans
niets te halen valt, ter beschikking van
den heer officier gesteld.
De eerste comparant had een reuze succes.
Een autobusondernemer te Amsterdam,
de heer Adrianus C., wiens zaak in No
vember 1931 was aangehouden tot den
volgenden opruimingsdag, dat is zoowat
6 maanden later, mocht zich thans in een
bijzonder goeden afloop verheugen. Met
behulp van zijn voormaligen chauffeur,
Machiel BI., gelukte het hem, de edelacht
bare heeren te overtuigen, dat het oiri-,
breken van een belastingkaart destijds
geheel berustte op een misverstand en
werd hij dan ook unisono vrijgesproken.
Eenzelfde voorrecht viel den heer Adolf
S., autobusondernemer, te Bergen, te
beurt. Het ging hier over het gewicht van
een autobus, die door de weegbrug veel
zwaarder werd aangegeven, dan door de
fabriek. Het was alleen mogelijk een der-
geljjk omvangrijk voertuig te wegen in
twee helften en de heer Sch. was zoo vrij
met deze uitspraak geen genoegen te
nemen. Het rapport van den heer Wittop
Koning, leeraar te Alkmaar, bracht geen
voldoende oplossing en volgde dus ook
hier vrijspraak.
Daar wordt nog een leelijk potje voor
hem te vuur gezet.
Gedurende de op 24 Mei 1931, eersten
Pinksterdag, een uitverkoren gelegen
heid voor wegenbelastingcontrole, kon
een te Egmond Binnen door den assistent
ambtenaar Moedt en den gemeenteveld
wachter J. Kramer aangehouden automo
bilist schijnbaar de gevorderde kaart niet
vinden en werd hem toegestaan zjin
wagen uit de file te zetten, teneinde op
zijn gemak het gevorderde kwjjtingsbe-
wijs op te scharrelen. De autobestuurder
wiens geweten vermoedelijk niet heel
zuiver was, maakte echter van deze
faciliteit een onedel gebruik, door er plot
seling in full-speed vandoor te gaan. De
veldwachter, Kramer, was evenwel zoo
slim geweest, direct het nummer te notee-
effecf11 sorteerde dus die vlucht weinig
Integendeel, de bestuurder van dp
auto, geteekend G no. 38330, die bleek te
zyn de brandstoffenhandelaar, Joh. V
dacMaflarlnm'udir-eigt er door die ondoor
dachte handeling thans nog heel wat
erger tegen de lamp te loopen dan ziin
mede-slachtoffers, die er nagenoeg allen
j.1?, deze zaak toch, waarvan de ver-
weÏÏe?irï?k was verschenen,
werden gehoord met minder dan 4 ,'e-
vpiuen a déckarge, de heer Moedt den
veldwachter Kramer, en de heeren J. H
antn n ,^arels» die de inzittenden in den
auto hadden hooren zeggen: „smeer 'm
De rijksadvocaat noemde het een ern-
feUen h,m7TChte de zaak niet voort te
veSchte Mr fnW°0rdigheid van den
veruaente. Mr. Asser verzocht dus aan
met 'last dat^ Van 14 November
mei last dat gemelde brandstoffenhan-
de'aar door den sterken arm van St Her
leid! diender, zal worden voorge-
Nog een aantal 2 knaakjes-cliënten.
Nog een aantal overtreders hadden de
Er moet helaas worden geconstateerd, dat de 47-
I jarige heer M J. P„ gepensionneerd sergt-majoor
en gedurende geruimen tijd vertegenwoordiger der
Singer Naaimachine Maatschappij te Castricum,
i voor deze maatschappij en voor zichzelf aller-
I minst een succes is geweest
Althans stond hij heden terecht als zich in
voorarrest bevindend verdachte, aan wien bij dag-
vaarding ten laste was gelegd: in de eerste plaats
vervalsching van een tweetal contracten ten name
van C. en F. Brouwer en voorts verduistering
van een som van 280, althans 250, althans
een bedrag in geld, zulks ten nadeele van de
Singer-Maatschappij, waarvan verdachte, zooals
gezegd, filiaalhouder te Castricum was.
In deze zaak waren gedagvaard een zestal ge
tuigen a décharge, waaronder de heer S. A.
Surig, Hoofdvertegenwoordiger der Singer-Maat
schappij te Alkmaar.
De verdachte, uiterlijk een nette persoonlijkheid,
die den indruk wekte, beter te kunnen praten dan
zaken beheeren, werd verdedigd door mr. Thomas,
advocaat en procureur te Alkmaar.
Verdachte erkende in het verhoor, hem afge
nomen door mr. Ledeboer, de vice-president der
meervoudige strafkamer, dat hij een tweetal con
tracten valschelijk had geteekend en ingeleverd
bij den Directie der Singer-Maatschappij, doch hij
wilde niet toegeven, dat hij zulks met strafbare
bedoelingen had gedaan.
Voorts ontkende hij pertinent zich aan de hem
ten laste gelegde verduistering ten nadeele van
de Maatschappij te hebben schuldig gemaakt Al
het te vorderen geld was door hem afgedragen
en zelfs nog meer uit eigen middelen. Hij had
bijvoorbeeld een tweetal machines aan de familie
Brouwer geleverd voor 140 per stuk, terwijl
de werkelijke prijs bedroeg 225. Waarvan af
ging 15 pet. voor den verkooper.
De president animeerde den verdachte, deze be
weringen aan te toonen, doch door hem werd ge
antwoord, dat hem dat niet mogelijk was. Hij had
een en ander gedaan om zijn goeden naam hoog
te houden. Verdachte wilde wel erkennen, fouten
gemaakt te hebben, doch hij had zulks meer ge
daan uit een koopmansoogpunt
Een wonderlijk koopmansoogpunt, vermeende
de president.
Hier werd het getuigenverhoor aangevangen en
verscheen voor het bekende hekje de heer S. A
Surig, hoofdrepresentant en inspecteur der Maat
schappij te Alkmaar. Deze heer verklaarde, dat
verdachte aanvankelijk voor de Maatschappij te
Haarlem werkte en in 1929 werd overgeplaatst
naar Castricum. Getuige verklaarde voorts, dat
er geen sprake was van eenige machtiging aan
verdachte, om voor de koopers contracten te
teekenen. Bij zijn onderzoek naar de vermoede
lijke fraude werd getuige ten woonhuize van de
familie Brouwer niet toegelaten. Getuige had
voorts aan verdachte geen toestemming gegeven
om machines voor 140 te verkoopen. Ook de
280 had verdachte niet afgedragen, doch te dien
aanzien was een regeling getroffen, zooals wij uit
de verklaring van den getuige Surig meenden te
moeten destilleeren.
Met betrekking tot deze schulden had daarop
tusschen strafkamer, verdachte en getuige en ver
dediger het traditioneele „onder onsje" plaats. Wij
vingen daarbij op, dat de president den verdachte
een „aardige sinjeur" noemde, 'n lofspraak, waar
van Z.Ed. vermoedelijk niet veel meende.
Door verdachte werd opgemerkt, dat hij zijn
geheele pensioen 1100) beschikbaar stelde, om
zijn schulden te dekken. Hij moest evenwel erken
nen, dat hij finantieel niet in staat was, onmiddel
lijk en ten alle tijde het geld, dat de Singer-
Maatschappij van hem had te vorderen, uit te
keeren.
Vervolgens werd gehoord de 26-jarige mej. A.
Brouwer, huisvrouw van A. L. S. en wonende te
Heiloo, door wie werd medegedeeld, dat zij van
verdachte had gekocht een niet geheel nieuwe
naaimachine voor 140. Een contract had zij niet
geteekend. De heer Surig wist heel zeker, dat
de machine nieuw was.
Mej. KoperBrouwer had in ongehuwden staat
eveneens een Singer-machine gekocht van ver
dachte voor 140. Een huurcontract was door
haar nimmer geteekend.
Werd daarop geïnterviewd de getuige Klaas
Brouwer, koopman te Heiloo en vader der dames
Brouwer. Kon uit eigen wetenschap verklaren,
dat zijn dochters machines hadden gekocht. Een
persoon, genaamd R. Brouwer, was getuige on
bekend. Dit was de naam door verdachte onder
het contract geplaatst.
Tenslotte verscheen nog de moeder der gezus
ters Brouwer en, last not least, eindelijk de heer
J. H. Wiggers, ambtenaar der reclasseering, die
rapporteerde, dat verdachte voor een eventueele
proefneming geschikt kon worden geacht.
Verdachte was van huis uit geen oplichter, ver-
duisteraar of een slecht mensch. Gedurende zijn
diensttijd viel niet veel op hem aan te merken,
doch zijn noodlot was, dat hij den dienst uit moest
en op wachtgeld werd gesteld. Een zakenman is
hij beslist niet
Nog verschillende besprekingen over de even
tueele reclasseeringslcansen hadden plaats en kreeg
vervolgens de heer officier het woord tot het ne
men van zijn
requisitoir.
Mr. Van der Peen de Lille begon met te raemo-
reeren de voorgeschiedenis van deze strafzaak en
vermeende, dat aanvankelijk bi) de Singer-Maat
schappij het voornemen bestond, de zaak iuet den
mantel der liefde te bedekken. De officier liet zich
daardoor niet afleiden, doch trad ex officio op en
kwam tot de ontstellende ontdekking, dat, zoover
bekend, minstens 24 strafbare feiten hadden plaats
gevonden. De officier besprak voorts het funeste
systeem van den huurkoop in niet bepaald wel-
Willenden vorm. Wat tenslotte den verdachte be
trof releveerde spreker, dat vast stond de valsch-
heid in geschrifte en de gebruikmaking der schijn
contracten, Eveneens was bewezen de verduis
tering. Spreker betwijfelde of verdachte wel ten
volle schuld bewust was. In het belang der maat
schappij achtte de officier een gecombineerde straf
goed geplaatst en vorderde tenslotte 10 maanden
gevangenisstraf en wel 4 maanden definitief en
6 maanden onvoorwaardelijk.
Hierop werd nog gehoord mr. v. d. Loos, cu
rator in het faillissement van verdachte, die op
verzoek van den president mededeelde, dat de ge
failleerde vermoedelijk te hoog had geleefd. Er
was 20.000 schuld in den boedel.
Verdachte bleef ontkennen eenige opzet tot be
nadeeling te hebben gekoesterd.
Dc verdediger, mr. Thomas, het woord verkiij-
gende, had ten aanzien van de feiten niets op te
merken en refereerde zich ten dien aanzien aan
het oordeel der rechtbank. Pleiter verwees voorts
naar de goede getuigenis, die omtrent verdachte
is gegeven en drong tenslotte aan op een geheel
voorwaardelijke straf.
De officier sprak nog een enkel woord over het
gebrek van inzicht, dat voortdurend bij verdachte
naar voren komt en persisteerde bij zijn requisitoir.
Mr. Thomas dupliceerde kortelijk en handhaafde
eveneens zijn conclusie. Hierop werd de behande
ling gesloten en de uitspraak bepaald op vol
gende week. 0
Het attractioneele en ideale Bergen!
Het moet worden gezegd, dat het lommerrijke
Bergen ook een reuze-attractie is voor rondzwer
vende inbrekers. Thans stonden weer een tweetal
van die globetrotters terecht in de personen van
dep kaalhoofdigen 40-jarigen tuinder J. H. T„
meermalen en ook te Alkmaar veroordeeld, bene
vens zijn compagnon R. G. B., 'n 32-jarige tim
merman uit Amsterdam, bij deze rechtbank min
der bekend. Deze twee avonturiers, thans gedeti
neerd in het Huis van Bewaring, hadden zich te
Bergen in den nacht van 10 April schuldig ge
maakt aan diefstal van verschillende goederen,
door hen ontvreemd uit de tijdelijk onbewoonde
villa van mr. Haitink uit Amsterdam. Welke villa
ze waren binnengedrongen door verbreking van
een glasruit en een ijzeren stang.
Na dezen geslaagden inval stapten de heeren
belast en beladen weer verder, doch hadden in
't Heilooer bosch het ongeluk te vallen in handen
van majoor Steen. Deze rijkspolitieambtenaar
vond namelijk in het bosch de pakken met gesto
len goed, door de twee kraakjesmakers aldaar
verstopt, en hield de majoor, in de nabijheid ver
dekt opgesteld bij deze verdachte pakken gedu
rende een viertal uren de wacht, tot de verdach
ten weer tot hun buit terugkeerden, waarop zij
onmiddelijk door den kranigen majoor werden ge
arresteerd.
Uit de verklaring van den chef-veldwachter te
Bergen bleek ook nog, dat de heeren gebruik ge
maakt hadden van de opgemaakte bedden om eens
lekker uit te blazen.
Mevrouw Haitink, door de politie uit Amster
dam met het feit in kennis gesteld, vond in haar
villa een zeer onaangename warboel en miste een
aantal goederen, die ze nu in de rechtzaal terug
zag.
Wat betrof verdachte Tr„ die al eens mer een
dergelijke streek te Bergen had gespeeld, toen
voorwaardelijk was veroordeeld, en naar de „Wil-
helmina Hoeve" «was gedirigeerd, dit heerschap
was aldaar als totaal onbruikbaar aan de deur
gezet. Men had hem toen geplaatst in een gesticht
te Den Haag en was verdachte aldaar na eenigen
tijd zonder kennisgeving geëclipseerd. Deze ver
dachte had bereids 12 veroordeelingen ondergaan
en het goede vertrouwen der Alkmaarsche recht
bank schromelijk beschaamd gemaakt.
Ook verdachte B. was een reclassant en door
de rechtbank te Haarlem voorw. veroordeeld tot
10 maanden gevangenisstraf. Hij had eveneens
nogal wat op zijn kerfstok.
De heer officier zag heelemaal geen lichtpunten
in de zaak en zag af van verdere proefnemingen
op onderscheidene door hem ontwikkelde gronden.
Requireerde tegen ieder der verdachten 3 jaar on
voorwaardelijke straf.
Hierop kwamen de respectieve verdedigers, mr.
v. d. Loos en mr. Scholten, aan het woord. Deze
drongen aan op een geringere straf.
Een geanimeerd knokpartijtje ter afwisseling.
Na de pauze werd met herwonnen levenskracht
met de behandeling der strafzaken voortgegaan
en verschenen als verdachten de heeren F. en H.
W. uit Medemblik, aan wien door den officier
werd verweten, dat zij op 22 Maart j.1. gezament-
lijk en met vereende krachten den grondwerker
J. Vrieseman met ,een schop hadden mishandeld.
Dit ernstige mishandelingsfeit was gepleegd ge
durende de werkzaamheden in de Wieringermeer.
De vijandelijkheden vingen aan met een ruzie tus
schen F. W. en den putbaas Y. v. d. Glas. Daarop
werd een broeder van den mishandelde door F.
W. met een schop bedreigd, waarop J. Vrieseman
zich mengde in de kwestie en daarop door beide
heeren W„ die zich ieder met een schop hadden
gewapend, zoodanig werd geslagen, dat hij bloe
dend werd verwond. In deze zaak werden gehoord
twee getuigen a charge en vier dito a décharge.
De beide verdachten werden juridisch bijgestaan
door mr. G. A. de Lange, advocaat te Alkmaar.
Uit de ondervraging van eerste verdachte bleek,
dat broeder Fopke Vrieseman in het nieuwe kanaal
was gevlucht uit vrees voor den oom van ver
dachte Frits. Deze broer had wel eenige reden om
oom Wilkens te vreezen, aangezien hij, volgens
verklaring van Frits, met diens vrouw een liason
had aangeknoopt en er met die dame vandoor
was gegaan.
De broeder van den mishandelde was voorheen
bij een oom van eersten verdachte en broeder van
tweeden verdachte in den kost geweest en als
gevolg waren de amoureuze verwikkelingen ont
staan. Zoo men ziet is het nogal een gedachten-
oefening eischende familiepuzzle.
Door de heeren verdachten werd ontkend Jan
Vrieseman mishandeld te hebben,- doch de put
baas v. d. Glas had er zoo een en ander van ge
zien en hun tegenspraak had geen ander resultaat
dan den verwekten toorn des presidents, die niet
duldde, dat de verklaring van den kroongetuige
In verdenking werd gebracht.
Broeder F., de eerste getuige, had het gebeurde
gadegeslagen op 500meter afstand en stond er dus
vlakbij. Hij had later gehoord, dat Jan Vrieseman
had gevraagd: Wie heeft mij geslagen? Volgde
pertinente ontkenning van gezegden J. Vrieseman.
De verklaringen der vorige getuigen a décharge
zullen we met goedvinden der geachte lezers maar
stilzwijgend voorbij te laten defileeren. Het waren
zoowat allemaal familieleden van beide verdach
ten. t Grootste nieuws bracht dit verhoor, dat Jan
Vrieseman na de mishandeling ongestoord was
blijven doorwerken.
Alles tezamen genomen en in onderling verband
beschouwd achtte de heer officier het ten laste ge
legde wettig en overtuigend bewezen, maar toonde
zich genegen in casu een geldboete te requireeren
Mr. G. A. de Lange gaf een exposée van de
26 Mei. Vandaag zou ik graag mijn
Duitschen cursus vervolgen, ten behoeve
van hen, die gedwongen zijn in Neder
land te converseeren met huishoudelijk
of hotel- en restaurantpersoneel. (Tot
mijn genoegen stroomen de leerlingen mij
toe: zoo kon men j.1. Zaterdag in het
ochtendblad van „Het Vaderland" lezen,
dat het administratie-adres van het or
gaan „Nieuw Joodsch Leven" is geves
tigd: Wilhelminastrasse 160, 's-Graven
hage).
Vervolgen wy dus met het vertalen
van eenige typische veel voorkomende
uitdrukkngen:
Op een cent doodvallen; auf einem
Pfennig tot stürzen.
Hij stak er den draak mee; er stach.
den Drachen da mit.
Op apegapen liggen; auf Affengiihnen
liegen.
Nemen wjj 'n afzakkertje? Nehmen wir
ein Abrutscherchen?
Gooi er eens een balletje over op;
schmeisse mal ein Ballchen darüber auf.
Hij heeft een kop als een boei; er bat
einen Kopf wie ein Fessel.
Laten we daar eens een boom over op
zetten; setzen wir mal einen Baum
darüber auf.
Dat laat ik niet over mijn kant gaan;
jeh lasse das nicht über meine Seite
gehen.
Ik heb je in de gaten! Ich habe dich in
den Löchern.
We zullen je aan den kaak stellen; wir
werden dich an den Kiefer (of Backe)
stellen.
Je mag niet de plaat poetsen; du darfst
nicht das Bild putzen.
Hij heeft het achter de mouwen; er hat
's hinter den Aermeln.
Zij laat zich niet op den hak nemen;
sie laszt sich nicht auf den Absatz neh
men.
Van den hak op de tak springen; vom
Absatz auf den Zweig springen.
Botje bij botje leggen; kleine Butte bei
kleine butte legen.
Ik wil een uiltje knappen; ich möchte
ein Eulchen knistern.
Die man is een flesschentrekker; der
Mann ist Flaschenzieher.
Ik laat niet den gek met mij scherep;
ich lasse nicht den Wahnsinnigen mit
mir rasieren.
(Vergl. Ik ben er leelijk mee gescho
ren; ich bin hösslich damit rasiert).
Het is een hard gelag; es ist ein lautes
Gelachter.
Hij gaf zijn zoontje van dik hout zaagt
men planken; er gab seinem Söhnchen
von dickem Holz sagt man Bretter.
Hjj is boven Jan; er ist über Johann.
Klaar is Kees; Kornelius ist fertig.
Hij heeft er geen kaas van gegeten;
er hat keine Kase davon gegessen.
Ik wil er haring of kuit van hebben;
ich muss Hering oder Wade davon
haben.
Geef hem van katoen; gebe ihm von
Baumwolle!
Mochten er nog andere uitdrukkingen
zijn waarmee u geen raad weet, dan kunt
ge u wenden tot de redactie of tot uw
dienstbode.
voorgeschiedenis van het drama, welke voorge
schiedenis zoo nu en dan een protest ontlokte uit
de getuigenbank. Pleiter zag echter in het-geheele
geval een wraakoefening en concludeerde vrij
spraak, subsidiair clementie.
Een artist, die in drie achtereenvolgende
nummers moest optreden.
De 41-jarige arbeider S. V., wonende te
Schoorldam, een zonderling individu en een bij
zonder goede bekende van de meervoudige straf
kamer, bevond zich thans in voorarrest en moest
terechtstaan ter zake drie onderscheidene gevallen
van rijwieldiefstal, respectievelijk gepleegd te Cas
tricum, Alkmaar en Warmenhuizen.
Door dr. Kruitbosch, psychiater te Castricum,
werd verklaard als deskundige, dat verdachte wel
toerekenings-vatbaar kon worden geacht, doch
dat zijn moreele remkracht te kort schoot. Voorts
was hij een chronische alcoholist. Langdurige ont
houding zou misschien succes geven.
Het te Castricum in Maart ontvreemd rijwiel
behoorde aan den getuige P. C. v. Maarleveld en
het gelukte den zwijntjesjager na een spannende
achtervolging te achterhalen en aldus op heeter-
daad te betrappen. Verdachte werd door den 17»
jarigen heer Wolterman gegrepen. Volgens fan
tasie van verdachte had hij het rijwiel ontvreemd
om bij den caféhouder Langedijk geld te leenen,
doch natuurlijk werd hartelijk om deze origineelé
grap gelachen. De heer Langedijk lacht nog!
De zwager van verdachte verklaarde alles te
hebben beproefd om verdachte op den goeden weg
te helpen, doch tevergeefsch.
De heer Theodorus van Baden te Alkmaar was
op 15 Augustus de dupe van Slmon's alcoholische
kleptomanie en miste na gezellig cafébezoek zijn
buiten geplaatste flets, die later bleek te zijn ge
vallen in handen van verdachte. Deze bevond
zich aanvankelijk in een ander café en kon zijn
verteering niet betalen, zoodat hij zijn jas en vest
in pand moest afgeven. Later loste hij die panden
weer in door ruiling met het gestolen rijwiel.
Dc laatste benadeelde door de machinatiën van
S V. was de landbouwer P. Giellng te Schoorl
dam. Deze miste op 17 Maart zijn rijwiel. Ver
dachte beweerde dien dag niet in Schoorldam te
zijn geweest. Wonder genoeg gaf Simon op 14
Maart ditzelfde rijwiel in een café te Castricum
in pand voor gemaakte verteering bij den heer
K Köhlinger, den caféhouder.
Het daarop door den heer officier voorgedragen
requisitoir had tot resultaat, dat tegen dezen ver-
stokten drankmisbruiker, die alleen stal om aan
zijn begeerte naar alcohol te kunnen voldoeu, zoo
mogelijk tot langdurig afscheid, werd gevorderd:
1 jaar gevangenisstraf, benevens hem ter beschik
king te stellen van de regeering.
Mr. Dwars, advocaat te Hoorn, achtte enkele
feiten In de dagvaarding genoemd niet wettig en
overtuigend bewezen, zooals door pleiter nader
werd uitgewerkt. Pleiter vergeleek daarbij zijn
cliënt met een postduif en concludeerde hem te
veroordeelen tot een gevangenisstraf en een voor
waardelijk ter beschikkingstelling.
Re- en dupliek als naar gewoonte. Daarna slui
ting der behandeling en de zitting.
Als wij alti,jd de gevolgen van onz«
handelingen konden overzien, dan zou
er geen zonde zijn.
Door een kind te verwennen, berei
den de ouders het eene harde toekomst.
